‫اون چیه؟
‫ها؟
‫دخترن؟!
‫Handled By: HADAD
‫AniemeList Translation Team
‫آره.
‫با همه اوتاکوهای آریاکه، ‫اینجا خیلی سرزنده شده، نه؟
‫فرامحرک بدبینی
‫مطمئنم کمک می‌کنن ارتش ‫انقلابی یه اثر خفن بذاره.
‫گوبو-بو، گوبو؛ گوبو گوبو-بو؟
‫"ولی اصلاً با ارتش همکاری می‌کنن؟"
‫بیشترشون می‌کنن.
‫فقط باید مجبورشون کنیم، نه؟
‫یه‌سری‌شون الان هم دنبال‌مون راه افتادن.
‫گوبو؛ گوبو گوبو گوبو.
‫"البته اگه مجبورشون کنی ناراضی می‌شن."
‫مشکل همینه.
‫باید با الگو قرار دادن خودمون،
‫قلب‌های اوتاکویی‌شون رو بگیریم!
‫اووه، اون ژست دلمو می‌بره!
‫اوهو!
‫چندتا توریست سر رسیدن!
‫انگار تو این دوره و زمونه ‫تورهایِ آکیبا رو دورن.
‫خانم‌ها و آقایان،
‫اینجا آکیهابارای قدیمی، منطقه‌ی ‫محافظت‌شده‌ی اوتاکوهای ممتازه.
‫اووه!
‫- اون کاروان منگل‌سواران‌ـه؟ ‫- تا حالا از نزدیک ندیده بودم!
‫پشمام!
‫اوتاکوها دارن میان!
‫وای!
‫هیچ خری نگفت اینجا منطقه توریستیه.
‫سیرک که نیومدید، گوساله‌ها!
‫ناموساً که یه اوتاکوی وحشیه! اعصاب ندارن!
‫اما واقعاً کودن به‌نظر میان.
‫برای اینه که پوشیدن تی‌شرت با ‫نقاشی دخترای انیمه‌ای رو دوست دارن.
‫شاید یه‌وقت بخوان بدزدنت، ‫پس نزدیک اوتاکوها نشی‌ها!
‫به احتمال زیاد نمی‌تونید بیرون از این منطقه، ‫اوتاکوهای خشن و وحشی رو ببینید،
‫اما اگه اوتاکویی پیدا کردید، ‫لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز SSC تماس بگیرید.
‫حق‌تون همینه! گورتونو گم کنید!
‫مزاحم‌های اسکل منحرف!
‫دلم می‌خواست بعضی‌وقتا به منم فکر کنی.
‫منم داره گشنه‌م می‌شه.
‫خب، چند وقتی می‌شه که ‫همه دور هم جمع نشده بودیم،
‫پس چرا یه دورهمی نگیریم؟
‫بگیرید.
‫بسیار خب، قربان، بفرمایید.
‫خوش آمدید، ارباب، دوشیزه‌ها!
‫سام علیک.
‫مدتی می‌شه ندیدیمتون، اوتاکو هیرو-ساما.
‫ما هم ناسلامتی اینجاییم‌ها.
‫البته همچنین شما.
‫چندشم شد، اصلاً فازت نمی‌خوره!
‫با اوتاکو هیرو-ساما خوبی ‫ولی ما رو به چپت هم نمی‌گیری؟
‫این اصلاً درست نیست.
‫از این سمت لطفاً.
‫خب؟ چی می‌خورید؟
‫گوبو گوبو؟
‫نه بابا، عمراً اینجا همچین ‫چیزای چسبناکی داشته باشن.
‫گوبو...
‫من که می‌رم سفارش رو بدم.
‫این و این و دوتا از اینا.
‫کوبیده سیب‌زمینی ♥ با عشق
‫صدف بزرگ سرخ‌شده که کشتی می‌رونه
‫سیب‌زمینی سرخ‌کرده مولایی
‫حلقه پیاز با تزئینات سیب‌زمینی
‫تزئین خوشگل سیب‌زمینی
‫سیب‌زمینی خلال‌شده سوخاری
‫سیب‌زمینی شاکاگوری
‫سیب‌زمینی خیلی سوخاری
‫یه سیب‌زمینی کامل پخته‌شده
‫سیب‌زمینی داغ و نرم کره‌دار
‫بزن بریم چهار ستاره‌ی آغازین
‫سفید برفی سفید
‫مرد ایرلندی پینه‌دوز
‫زنده باد ملکه
‫متوجه شدم.
‫این خدایی بهشته! بهشت!
‫تا منتظر هستیم؛ گیم بزنیم؟
‫بازنده باید همه رو مهمون کنه.
‫آزمونی به قدمتِ زمان!
‫هورا!
‫اگه تو اسم راک‌استار ماریلینی-مانسونی ‫«ن» نباشه چی می‌شه؟
‫بنال ببینم، اوتاکو هیرو-ساما؟
‫ها؟
‫خب، بگو ببینیم!
‫حتماً شوخی می‌کنید!
‫ماریلیسو ماساسوسو؟
‫زرت.
‫متأسفانه، اوتاکو هیرو-ساما الان ‫باید یک بازی جریمه داشته باشه!
‫هورا!
‫ایول!
‫یه حقه‌ی عهد بوق بود.
‫یه تله بود!
‫آماده برده‌کشی بودید؟!
‫قراره جزءبه‌جزء بدن ‫اوتاکو هیرو-ساما رو دستمالی کنیم.
‫سعی‌کن تحمل کنی، باشه؟!
‫اوه، گرفتم؛ به‌نظر باحال میاد.
‫ویژ...
‫ب‍ ـ بدنت چندتا... بخش سفت هم داره.
‫ویژ...
‫دارم حسش می‌کنم! ‫گرمای بدن اوتاکو هیرو-ساما!
‫گوبو...
‫گوبو گوبو!
‫مطمئنید این جایزه نیست؟!
‫ویـ-
‫فکر کردی به کجا دست می‌زنی؟
‫ک*رش.
‫نمی‌ذارن بگیش!
‫گوبو! گوبو گوبو گوبو!
‫چی؟! پستوناش راست شدن!
‫تف توش! نباید بذارم ‫گیر بازی کثیفشون بیفتم!
‫اوتاکوها مثل کرم می‌خزن رو سطح زمین.
‫چندتا ازشون اون بیرونن؟
‫پس چرا ریشه‌کن‌شون نکنیم؟
‫یه‌سری شایعه‌های بد می‌شنوم.
‫شوبون-ساما!
‫سه دختر جادویی دوباره کنار هم هستن؟
‫با این وضع، اوتاکوها بد برداشت می‌کنن.
‫می‌خوام تا هنوز دارن آماده‌ی ‫حرکت می‌شن له‌شون کنی.
‫SSC!
‫آماده‌سازی‌های پلوچه چطوره؟
‫از قبل تموم شده.
‫بالأخره می‌تونم سرنوشتم،
‫دلیل زندگیم رو به واقعیت تبدیل کنم!
‫آماده برای پرتاب!
‫دریافت شد!
‫بهترین روش برای مقابله با اوتاکو چیست؟
‫شکیبایی
‫نابودی
‫چه کسی باید درجامعه از حق بیشتری برخوردار باشه؟
‫اوتاکو
‫آدم معمولی
‫اوتاکوها یه‌مشت آدم غیربهداشتی ‫و بی‌نهایت خودخواهن.
‫اینو از راه سختش فهمیدم.
‫به جز قطعات بد هیچی ندارن.
‫در این دنیا دشمن بزرگ‌تری ندارم.
‫دست‌ها تکمیل شد؛ بعدی پاها!
‫رنگ‌کاری آغاز می‌شه.
‫چسب‌ها رو بیرون خط نزنیدها!
‫نمی‌تونن قدر اصل جنس رو بدونن.
‫تنها درون احساساتشون ‫زندگی می‌کنن؛ یه نژاد رقت‌انگیز.
‫برای همین تصمیم گرفتم
‫تا با دستای خودم اوتاکوها رو نابود کنم!
‫برای رسیدن به اینجا مجبور ‫بودم از وسط جهنم رد بشم.
‫تمام سیستم‌ها آماده پرتاب هستن!
‫پلوچه، اومد!
‫موفق باشی!
‫برو سراغشون!
‫فقط منتظر باش، اوتاکو هیرو!
‫اوه!
‫از اونجایی که اینجاییم، ‫چطوره دزدکی نگاه کنیم؟
‫مهاجم! مهاجم!
‫کجایی، اوتاکو هیرو؟
‫حشره‌های کثیف!
‫اونجاست!
‫دیگه پیدات کردم.
‫اوتاکو هیرو، بیا بیرون و باهام بجنگ!
‫ها؟
‫آه! یه لحظه! نه! اونجا نه!
‫ها؟ اون چه کوفتیه؟
‫ناموساً بسه! دیگه نمی‌تونم نگهش دارم!
‫تسلیمم! تسلیمم!
‫چه گنده‌ست.
‫اصلاً شما برنده شدید! باشه؟
‫اینجا طبقه پنجمه‌ها.
‫گو-بوبو، گوبو گوبو-بوبو.
‫البته کاملاً مشخصه که قیافه‌ی نازی نداره!
‫یه صورت احمقانه‌ست.
‫نه، خدایی.
‫تمومش کنید!
‫این خودشه؟
‫اینا واقعاً اوتاکو هیرو و دختران جادویی‌ان؟
‫من برای جنگیدن با اینا خودمو از جهنم رد کردم؟
‫پس زندگی‌م چه ارزشی داشته؟!
‫اون صدای موتور!
‫چی؟
‫از اون ناجوراشونه.
‫داری چه غلطی می‌کنی، نفله؟!
‫من از SSC؛ یکی از چهار شاه بهشتی،
‫واحد-@!
‫گفتی SSC؟
‫گوبو گوبو-بو.
‫"و یکی از شاه‌های بهشتی."
‫بعد تا اینجا اومدی دنبال دعوا؟
‫من دستور دارم تا اوتاکو هیرو و ‫شما دختران جادویی رو نابود کنم.
‫من و این پلوچه الان حریفاتونیم.
‫بیاید ببینم!
‫خودت خواستی!
‫گوبو گوبو، گوبو گوبو-بو گوبو.
‫اولین شاه بهشتی همیشه ضعیف‌ترینه!
‫تغییرشکل!
‫تغییرشکل
‫خود باوری
‫امید
‫عشق
‫بی‌ثباتی
‫تغییرشکل تکمیل شد
‫دختران جادویی، روی صحنه!
‫طناب داره فرو می‌ره!
‫بزنید بریم!
‫مگس‌کش بهشتی!
‫ها؟
‫گوبو؟
‫چه سریع!
‫خیلی تند می‌ره!
‫امروز یکشنبه نیست.
‫منطقه عابرپیاده نداریم؛ چه خوش‌شانسم من!
‫شکی درش نیست؛ خودشه!
‫گوبو-بو!
‫گوبو-بو-بو-بو گوبو-بو-بو-بو!
‫آخ! اما فک کنم خوشم میاد!
‫یعنی اینا برگ برنده‌ی ارتش انقلابی‌ان؟
‫گوبو...
‫ای وای...
‫خیلی خوب درد داره!
‫انقدر اینو به جوک نگیرید!
‫بلو-چان! پینک-چان!
‫گو... گوبو گوبو...
‫آخ، آخ؛ اون ربات آهن‌پاره!
‫بگیر که اومد!
‫آخ!
‫دخترا، حالتون خوبه؟
‫درد داشت.
‫گوبو.
‫خ‍ ـ خیلی دیگه خشن بود!
‫نمی‌تونید با اون گنده‌بکِ سریع تنهایی روبه‌رو بشید!
‫هرسه‌تاتون باید باهم ترکیب شید!
‫گوبو گوبو؟
‫سه‌تامون؟
‫ترکیب بشیم؟
‫که یعنی...
‫منم کمک می‌کنم!
‫داری می‌گی چهارتایی؟
‫آره، آره، آره، آره، آره!
‫بدنم حاضره!
‫هوی! تنها نرو، عجوزه حشری!
‫ای بابا!
‫منو تک‌وتنها ول کردن.
‫تف توت عوضی!
‫همه قدرتتون همینه، دختران جادویی؟
‫می‌گم، ترومی-چان.
‫بگو آنارکی-چان!
‫اوتاکو هیرو-ساما گفتن باید باهم ترکیب شیم، نه؟
‫اما خب چطوری؟
‫گوبو گوبو؛ گوبو؟
‫درسته!
‫اگه اجازه بدیم تصورات ‫اوتاکو هیرو-ساما مارو یکی کنه،
‫می‌تونیم اون یارو رو شاش‌بند کنیم!
‫چرا باید همچین کاری کنیم؟
‫گوبو.
‫هر نقشه‌ای هم داشته باشید، ‫شما نمی‌تونید منو شکست بدید!
‫خودتی.
‫می‌بینم قوانین راهنما‌یی‌رانندگی هم رعایت می‌کنی!
‫دخترا...
‫اون... نکنه که...!
‫مشکل اون یارو چیه؟
‫زود باش! زود باش بیا ترکیب شیم!
‫عه وا!
‫اینم ضربه‌ی آخر!
‫ایش.
‫چه چندش.
‫خیلی حال‌بهم‌زنه.
‫یه‌ضربه از اون مارو می‌فرسته اون دنیا.
‫دخترا!
‫دیگه دخلتون اومده!
‫اسکل! منگل! SSCها یه‌مشت باکره‌ان!
‫نمی‌ذارم در بری!
‫اون چیه؟
‫لعنتی! سر راهم نیا!
‫چه‌خبر شده؟ چرا تکون نمی‌خورم؟
‫معلومه که نمی‌تونی.
‫نه عشق‌ماشینی مثل تو.
‫ای بابا!
‫الان چیه؟
‫نمی‌تونم جم بخورم.
‫دخترا! حالا بزنید!
‫نابودی سه‌گانه!
‫تف بهش! تکون بخور، تکون بخور!
‫گوبو گوبو!
‫تزریق کامل شد؛ حله!
‫بیا نشونش بدیم.
‫چطور می‌تونن همچین کاری باهام کنن؟!
‫هنوز نه؛ هنوز من نباختم.
‫نه، هیچوقت نمی‌تونی ببری.
‫چطور اینو می‌دونی؟
‫تو قبلاً اوتاکوی ماشین‌باز بودی، درسته؟
‫احتمالاً ‌توسط SSC شستشوی مغزی ‫یا همچین چیزی شدی.
‫عمراً همچین شده باشه.
‫همین که به هیچ‌کدوم از ماشین‌ها آسیب نزدی،
‫حتی به دکوری‌هاشون، اینو ثابت می‌کنه.
‫قلب یه اوتاکو هنوز تو سینه‌هات می‌تپه
‫و هیچوقت از بین نمی‌ره!
‫نه.
‫من از ماشین‌ها خوشم نمیاد.
‫یه اوتاکو نیستم!
‫و ماشین‌ها رو... ماشین...
‫اونا خیلی...
‫من... من... اوتاکوی ماشین‌بازم؟
‫بی‌عرضه!
‫چی-؟
‫ها؟
‫ها-؟
‫بو-؟
‫چ‍ ـ چیه؟!
‫تو کی‌ای؟
‫آنارکی-چان؟
‫چه‌خبره؟
‫سپر بهشتی!
‫گوبو، گوبو...
‫من بدون عشق دردی حس نمی‌کنم.
‫بریم تو کارش!
‫نابودی سه‌گانه!
‫ها؟
‫محاله!
‫گوبو!
‫دخترا!
‫انگار همش همین بود.
‫آقا راننده‌ی منگل‌سوار!
‫آقا راننده‌ی منگل‌سوار...
‫چی می‌گی؟ آشغال عوضی!
‫خیلی دوست‌داشتم آنارکی-چانو ببرم دور-دور،
‫اما انگار باید باهاش کنار بیای.
‫مشکلی که نیست، همکار؟
‫می‌کشمت!
‫آقا راننده‌ی منگل‌سوار!
‫فکر نمی‌کردم SSC همچین آدمایی داشته باشه.
‫گوبو گوبو، گوبو.
‫آره واقعاً.
‫"اونا مسخره‌بازی درنمیارن." آره انگاری.
‫این دیگه چیه؟ این حس ناجور چیه؟
‫می‌چرخه؛ زمان می‌چرخه؛ اوه، چقدر زمان می‌گذره.
‫می‌چرخه و می‌چرخه تا می‌شه مسابقه شنا.
‫عشق مخفیِ یه اوتاکو در رودخونه کاندا غرق می‌شه.
‫یه افسانه احیا می‌شه.