‫از اوتاکو محافظت کنید
‫مترجم:
‫HADAD
‫AnimeList
‫باید این‌شکلی ماشه رو می‌کشیدیم، نه؟
‫هوی، خطرناکه!
‫بالا، بالا، پایین، پایین...
‫رمز نامیرایی رو زدم، پس چیزیم نمی‌شه.
‫آه! باورم نمی‌شه!
‫چی شده؟
‫الان قراره قطار سریع‌السیر ‫شبانه اتیوپی از توکیو رد شه!
‫قطار
‫سریع‌السیر
‫اتیوپی
‫برا کی مهمه؟!
‫امکان نداره!
‫نگهش دار!
‫همه‌شو بده بالا!
‫رسیدیم؛ دریچه رو باز می‌کنم.
‫قهرمان
‫سام علیک، اوتاکو هیرو! ‫می‌خوای روت طلسم شجاعت اجرا کنم؟
‫ای کاش یکم زودتر می‌پرسیدی.
‫بیاید بدون مردن عملیات رو شروع کنیم.
‫دنبالم بیاید!
‫من نمی‌ذارم.
‫نفر اول
‫باید خودم باشم!
‫اول خودمم!
‫آنارکی-چان!
‫چترنجاتت! چترنجات!
‫برو که رفتیم؛ تغییرشکل!
‫سال 2008
‫خشم علیه آکیهابارا
‫اگه عجله نکنم، تموم می‌کنن
‫نسخه محدود سری‌ اول!
‫ها؟
‫بازی انیمه‌ای
‫یه‌جور ایونته؟
‫آه، شرمنده! ها؟
‫انتشارات
‫جدید
‫اکشن
‫شبیه‌سازی
‫تیراندازی
‫محبوب!!
‫جدیدترین انتشارات
‫چه‌خبر شده؟
‫اوه! یکی مونده!
‫نسخه محدود سری اول
‫به همراه محتوی اضافی
‫مال خودمی! نسخه سری ‌اول!
‫بازیابی انجام شد.
‫خیلی‌خب؛ بریم بعدی.
‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫پسش بده... اونو!
‫دستتو بکش.
‫اگه به اعتراض ادامه بدی، ‫به قرنطینه می‌برمت.
‫قرنطینه؟
‫ولش کن!
‫اون میدان کابه‌ی افسانه‌ایه! پسش بده!
‫سه سال آزگار دنبالش گشتم!
‫خیلی نوئه!
‫چه کامیون عجیبی!
‫چه صدای دلنوازی.
‫آهای! مشت الهی!
‫می‌خوای بی‌هوا بغلم کنی؟
‫خیلی گستاخانه‌ست!
‫غیر دادوبیداد هیچی نداشتی.
‫ت‍ ـ تو کی هستی؟
‫آه، چه بوی خوبی.
‫چه حقی داری که منو بو بکشی؟
‫حالتون چطوره؟!
‫طرفدار ژنرال
‫آب و هوای امروز
‫توکیو
‫سایتاما
‫بدون هیچ اخطاری شروع شد.
‫ناکانو، توکیو
‫مردمی که اوتاکو بودن، ‫فارغ از ژانر مورد علاقه‌شون،
‫نیپونباشی، اوساکا
‫فیگور، سرگرمی
‫مغازه اصلی خیابان اوتا
‫هدف اقدامات «حفاظتی» دولت شدن.
‫ساختمان جدید شماره 2
‫هیچکس نتونست جلوشونو بگیره.
‫میزان نرخ قرنتینه اوتاکو 95%
‫اگر یک اوتاکو دیدید، با ssc تماس بگیرید
‫گفتن می‌خوان یه فرهنگ محبوب دنیا رو قرنطینه کنن.
‫میزان نرخ قرنتینه اوتاکو 95%
‫و به دلایلی، هیچکس زیرسوال نبردش.
‫فرهنگ اوتاکو ناپدید شد.
‫فقط یه هفته طول کشید.
‫اما بعد، ما مقاومت‌مون رو تشکیل دادیم.
‫زمان حال 2011
‫ناحیه عابر پیاده جلوتر است
‫هی.
‫اون تموم غذای ذخیره‌ایه که برامون مونده‌ها.
‫اوه، درسته.
‫باید بازم آذوقه بگیریم.
‫آره، اما من هربار حامی‌هامونو ‫می‌بینم دست‌وپام می‌لرزه.
‫باید چی‌کار کنیم؟
‫یه‌فکری می‌کنم.
‫یه‌فکری، ها؟
‫آره، یه‌فکری.
‫ها؟
‫اووه!
‫چی؟!
‫ای بابا، تقریباً باردارم کرده بودی!
‫انقدر شیطونی نکن، آنارکی-چان.
‫اون‌وقت من انتظار یه اتفاق غیرمنتظره رو داشتم.
‫ها؟
‫تف توش!
‫اصلاً ول کن نیستن، نه؟
‫قربان! گزارشی از جوخه موبایل دارم!
‫باشه.
‫می‌دونی، می‌تونستی فقط بهم بگی.
‫اونم ول کن نیست.
‫خب، چی می‌گه؟
‫یه کامیون دیگه پر اوتاکوها به ‫منطقه قرنطینه فرستاده شد.
‫ها؟ گه توش!
‫دوباره اون ارتش شوبون لعنتی!
‫هی، اوتاکو هیرو.
‫باید بلو و پینک رو پیدا کنیم.
‫خب، تقصیر خودشونه که گم شدن،
‫اما وقتی ما، دختران جادویی کنار هم باشیم،
‫هیچی جلومون رو نمی‌گیره!
‫بلو-چان هم توی گروه دستگیرشده‌ها بود.
‫اون منحرفِ آبیِ دیوونه!
‫شاید وقتشه تسلیم بشیم.
‫تسلیم؟ منظورت چیه؟
‫چقدر از اومدن قلچماق‌های شوبون می‌گذره؟
‫حدود سه سال؟
‫از جهنم شکار اوتاکوها زنده دراومدیم،
‫بعدش اوتاکوهای کشور برای ‫شروع یه انقلاب جمع شدن.
‫به لطف همه تا اینجا رسیدیم.
‫نه! به لطف شما بود!
‫امکان نداشت بتونیم بدون شما بجنگیم!
‫اینجا مگه منطقه آزادشده‌مون نیست؟
‫آره.
‫همه‌تون برای بازپس‌گیری آکیبا تلاش کردید؛
‫اما قدرت جنگی‌مون روز به روز آب می‌ره.
‫حتی باید سلاح‌هامون رو از دشمن بدزدیم.
‫حامی‌هایی که برامون غذا میارن ‫باید از جاده‌های خطرناکی عبور کنن.
‫پس-
‫پس؟ پس که چی؟
‫اگه می‌خوای بی‌جربزه‌بازی دراری، ‫چرا خودم رهبر نشم؟
‫چرا که نه؟ امتحانش کن.
‫ها؟!
‫می‌دیش به اون؟
‫دیگه بسمه.
‫وایسا! اوتاکو هیرو!
‫جا نزن!
‫بی‌خیال شو، آنارکی-چان.
‫ها؟
‫در اصل ما برای همه‌چیز بهش تکیه می‌کردیم.
‫اشتباه می‌کنم؟
‫حتی اگه به آتیش انقلاب هم دامن‌زده نشه، ‫آخرسر خاموش می‌شه.
‫شاید درست بگی، اما بازم...
‫بازم...
‫سیگاریِ بدبخت.
‫جدی گفتی؟
‫واقعاً می‌خوای از رهبری بکشی کنار؟
‫همه‌چیز داره از اینجا سرپایینی می‌رن.
‫خب آره، برای همینه که باید بلو رو نجات بدیم!
‫خودت انجامش بده آنارکی-چان؛ ‫مگه رهبر نیستی؟
‫همچین چیزی نمی‌گم!
‫با من، بلو، و پینک...
‫ما دختران جادویی می‌تونیم کنارت بجنگیم!
‫می‌تونیم دوباره دنیا رو جایی کنیم که بتونی ‫با هرچی عشقت می‌کشه عشق کنی!
‫تو قرار بود رهبری باشی که ما رو به اونجا می‌رسونه،
‫اوتاکو هیرو!
‫باهاش حال نمی‌کنم.
‫ها؟
‫اون‌چیزا رو باید به کسی بسپاری ‫که بتونه یا بخواد انجامش بده.
‫تو انیمه‌ها هم همین‌طوره!
‫رهبرها و قهرمان‌ها یا از اول بزن‌بهادرن،
‫یا می‌گن "نمی‌خوام بجنگم" ‫اما بازم آخرسر مثل چی می‌جنگن.
‫و تو جزو هیچ‌کدوم نیستی؟
‫الو؟
‫تلویزیونو روشن کن! همین الان!
‫بفرما.
‫قسمت جدید! هنرپیشه‌های سیگاری
‫هشدار اضطراری
‫می‌تونیم امکان‌پذیرش کنیم!
‫"اقدام حفاظتی بزرگ اعلام شده توسط دولت
‫مناطق کلیدی چیادا و تایتو رو ‫برای فردا هدف قرار داده"؟!
‫پس مطمئنی؟
‫خودم رهبر می‌شم؛
‫ولی دیگه اما و اگر نداریم‌ها، گرفتی؟
‫آره.
‫باشه پس.
‫گوشاتون اینجا، نفله‌ها!
‫برای آماده‌سازی مقابل حمله دشمن،
‫منطقه آزادشده‌ی آکیبا از حالا به ‫آماده‌باش جنگی شبانه‌روزی می‌ره!
‫و من، آنارکی-چان، فرماندهی می‌کنم!
‫آره!
‫اسلحه‌خونه رو باز کنید!
‫یه واحد تو سویهیروچو جمع بشن.
‫زودتر بجنبید، واحد B!
‫بجنبید، بجنبید!
‫اوتــاکو
‫اوتـــاکو
‫ایول!
‫آکیهابارا با موفقیت تصاحب شد!
‫آره!
‫یوهو!
‫اوتــاکو
‫اوتـــاکو
‫قهرمان صورتی
‫افسانه
‫فردا بهت جادو نشون می‌دم.
‫جادو؟
‫جادوی آتیشِ من.
‫و اگه اون نظرت رو عوض نکرد،
‫بعدش خودم رهبر می‌شم و بلو رو برمی‌گردونم!
‫آه! اینجان!
‫به تمام افرادی که در این ناحیه مستقر شدن:
‫مقاومت رو تموم کنید و سریعاً تسلیم بشید!
‫درست مثل همرزم‌هاتون، ‫ابداً باهاتون بدرفتاری نمی‌شه!
‫دروغگو!
‫در صورت مخالفت، از منابع‌مون ‫برای قرنطینه همگی شما استفاده می‌کنیم.
‫این چیه؟
‫اگه این‌طوری دوست دارید...
‫تمام واحدها، با دنبال کردن ‫سیاست‌های مقرر اقدام کنید!
‫جلو خودشونم نمی‌گیرن.
‫شلیک، شلیک!
‫واحد الوار، برید!
‫اودن کنسروی
‫ای وای!
‫مراقب باشید!
‫حتی یه قدم هم عقب نمی‌کشیم!
‫هیچوقت به شماها وا نمی‌دیم!
‫بالا چه‌خبره؟
‫همین‌طور دارن نزدیک می‌شن.
‫آنارکی-چان کو؟
‫ندیدمش، اما همه دارن طبق نقشه پیش می‌رن، ‫پس مشکلی نیست!
‫وقتی رو فرم نیستی این راه‌پله‌ی جهنمه!
‫دیگه داری زیادی گنده‌ش می‌کنی.
‫خفه!
‫اصلاً برا چی باید بری بالا؟
‫کیف تغییرشکلت کجاست؟
‫نیازش ندارم؛ حداقل برای الان.
‫نمی‌شه! باید دیگه بی‌خیالش-
‫چی؟
‫نمی‌تونم بذارم چیزی مثل این جلومو بگیره!
‫پس تغییرشکل بده!
‫یک راه باز می‌کنیم، حمله!
‫یکی حفظ شد!
‫و دوتا دیگه!
‫درضمن یه‌عالمه دیگه،
‫همه حفاظت شدن!
‫سنگر شکسته شده!
‫شما باید فرماندهی کنید، اوتاکو هیرو!
‫بدون شما نمی‌شه!
‫چرا هیچی نمی‌گید؟
‫گوشاتونو وا کنید، نفله‌ها!
‫اوتاکو هیرو، آنارکی-چانه!
‫نفله‌ها!
‫نشون‌تون می‌دم جادوی آنارکی-چان چی‌کارا می‌کنه!
‫خوب چشاتونو باز کنین و تماشا کنید!
‫شما نفله‌های اسکل عوضی!
‫یه دختر جادوییه.
‫واحد آتش‌افروز! آتش!
‫عمراً بخوره!
‫می‌خوان ما رو بکـ!
‫روحم شاد!
‫کجا شاد باشه؟ هنو اینجایی که.
‫فهمیدی؟
‫آی!
‫اون پرچم...
‫...انقلاب ماست!
‫نشونه‌ی...
‫...رؤیای اوتاکوهاست!
‫به یاد بیار، اوتاکو هیرو!
‫می‌خوای از چیزی که دوست‌داری حفاظت کنی.
‫اون انگیزه، اون کوشش، اون آتیش...!
‫اوتاکو هیرو!
‫دیدی؟
‫این یعنی... من الان رهبرم.
‫باهاش مشکلی داری؟
‫الان من رهبرم! من!
‫می‌خواستم همه بدونن... اما...
‫تو تنها رهبری هستی که می‌شناسم، اوتاکو هیرو!
‫گریه نکن، آنارکی-چان.
‫طلسمت روم کار کرد.
‫جادوت قلبم رو به آتیش کشید، آنارکی-چان.
‫بیا، بگیر.
‫از قصد جاش گذاشتی، نه؟
‫اوه؛ آره!
‫راستی، چطوری اومدی این بالا؟
‫با اون!
‫کشتی هوایی؟!
‫گوش بدید، بچه‌ها!
‫قراره با این دشمن رو نابود کنیم.
‫و بعدش بلو-چان رو نجات می‌دیم!
‫من رهبر ارتش انقلابی...
‫اوتاکو هیرو هستم!
‫باهاش مشکلی دارید؟
‫اعتراضی نیست!
‫نه!
‫اونا بهش می‌گن «منطقه قرنطینه طبیعی»، ‫جایی که اوتاکوها به خواسته‌هاشون می‌رسن،
‫اما در اصل فقط یه زندانه.
‫نه، یه دژه.
‫سلول‌های زندان رو تو فضای باز به‌صف کردن؛
‫و برج دیدبانی از همش حفاظت می‌کنه،
‫چشم‌انداز بزرگ!
‫بیاید بدون مردن عملیات رو شروع کنیم.
‫دنبالم بیاید!
‫من نمی‌ذارم.
‫نفر اول
‫باید خودم باشم!
‫اول خودمم!
‫آنارکی-چان!
‫چترنجاتت! چترنجات!
‫ممنونم، اوتاکو هیرو.
‫برو که رفتیم؛ تغییرشکل!
‫قانون و آشوب رو باهم نابود می‌کنم،
‫دختر جادویی آنارکی!
‫اگه شیطونی کنی،
‫تیکه‌پارت می‌کنم!
‫دوزخ بهشتی!
‫دوزخ بهشتی
‫آنارکی-چان، به آتیش بکشش!
‫اوکی!
‫سعادت بهشتی!
‫چی؟!
‫آهای، شما! بس کنید!
‫عالی بود!
‫بگیریدشون!
‫تونستیم!
‫بلو کجاست؟
‫اون هرزه منحرف دیوونه؟
‫اون چیه؟
‫بلو اینجاست
‫اونجاست!
‫به‌پا!
‫اینو به خودم بسپار!
‫شلیک کنید!
‫زندگی بی‌ضربه نمی‌شه!
‫زندگی بی‌
‫ضربه نمی‌شه!!
‫داره می‌کشتشون!
‫آنارکی-چانِ خودمونه!
‫اون...
‫بلو-چان!
‫الان نجاتت می‌دیم!
‫اون چه کوفتیه؟!
‫این‌بار قطع‌به‌یقین مردیم!
‫آنارکی-چان!
‫آنارکی!
‫آنارکی-چان!
‫تمومه؟ پس نوبت منه.
‫بلو-چان!
‫اوتاکو هیرو-ساما؟!
‫و اسکل-چان...
‫آنارکی‌ام!
‫واقعاً که؛ مثل همیشه یه احمقی.
‫چطور دختری مثل تو ‫می‌تونه تو همچین جایی گیر بیفته؟
‫آه...
‫رفتم با یکی که آنلاین دیدم ‫لاس بزنم که به اینجا ختم شد.
‫پست شادی شادی
‫پروفایل آئومی-سان
‫دیدن تصویر دیدن تصویر دیدن تصویر
‫شغل:
‫دختر جادویی
‫گروه خونی:
‫محرمانه
‫میل جنسی:
‫حداکثر +
‫محل زندگی:
‫توکیو
‫چیزایی که علاقه‌دارم: اسباب‌بازی، باند
‫پیام: خیلی فرفری‌ام
‫تفریحات: سکس
‫شخصیت: پیش‌فعال
‫مهارت‌ها: جادو
‫می‌کشمت!
‫اوه، مرسی!
‫تو اصلاً استانداردی برا خودت نداری، ها؟
‫اوه!‌ اوه!
‫فاحشه لجن!
‫اوتــاکو
‫اوتـــاکو
‫خیلی ازتون ممنونم!
‫انگار بالأخره بازی ما شروع شده.
‫همه‌چی قراره خیلی جالب‌تر بشه.
‫با اوتاکو هیرو، ‫دختر جادویی بلو، و آنارکی.
‫یه دختر قرمز، یه دختر آبی، ‫و آخرین دختر جادویی.
‫رقبت جنگ و نومیدی باخت‌شون باعث لغزش‌شون شده.
‫حالا نباید کم بیارن.
‫قراره آزمایش بشن؛ بریم سراغش.