30n & Yasin
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قضیه...چیه؟
.کار اون دختره
.برگشته. فاپوتا رو میگم
...فاپوتا
چرا...؟ میتونم به‌یاد بیارمش؟
.چون تجربیاتمُ استنشاق کردی
.بو ها تجسم خاطرات‌ـن
.اما مثل رویاها فرّارن؛ امیدوارم بهت رسیده باشن
چرا همچین کاری کردی؟
.من رفتنی‌ام
.واسه‌ی همینم، ارزشُ خاطراتمُ به تو سپردم
.از شما بچه‌ها خوشم میاد
.مثل من نیستید
.دلیلش این‌ـه
!ریکو و...رِگو کجان؟
.هنوز اینجان
.ولی، فاپوتا تا همه‌چیزُ تبدیل به خاکستر نکنه، آروم نمیگیره
.باید برید
.من خیلی وقته که از بند رهات کردم
.میتونی به هرجایی که میخوای بری
مطمئنی؟
.نه، باید تا قبل از اینکه نظرت عوض شه بریم
.زحمتت دادیم
.ناناچی. اونجا
.اونجا خط مرزی‌ـه
.اگه از اونجا رد بشی، میتی ناپدید میشه
هوی... چی داری میگی؟
.آخه، میتی جاودانه‌ـست
،چیزی که داخل روستا به‌وجود اومده باشه .فقط میتونه داخل روستا به وجودش ادامه بده
،همونطور که من به‌عنوان یه روستایی به‌وجود اومدم
،شاید یکم بتونم تحملش کنم .ولی استثنائی وجود نداره
.از اونجا به بعد، حفاظ روستا از بین میره
.اینجایی که الآن هستیم هم زیاد دووم نمیاره
میدون نیرو، داره میاد داخل؟
.اگه اینجا بمونید، تمام تلاشمُ میکنم تا ازتون محافظت کنم
.پیگیمو و بقیه هم از شما دوتا خوششون میاد
...ریکو... رِگو
!گندش بزنن
!کاری... کاری نیست که بتونم انجام بدم؟
.آخه، من، میخواستم میتی رو ببنم
.فکرشُ نمیکردم که... بتونم دوباره ببینمش
...میتی
...من
چی‌کار باید بکنم؟...
...این میتی
...همون میتی‌‌ایه که، بونُ من .همه‌جور صدمه‌ای بهش زدیم
.منظورش اینه که این میتی، همون میتی قبل از فرارشون‌ـه
...تو یه گلدون قشنگُ نُقلی بود .انقدر تَرُ تمیز بود
.از خوشحالی داشتم بال درمیاوردم
.واسه‌ همینم دچار سوءتفاهم شدم
.پیش خودم گفتم...میتونیم واسه همیشه همینجا پیش هم بمونیم
...من این بدنُ از تو گرفتم
...میدونم که فقط واسه‌ی بخورُ بخواب نیست، ولی
.خاطراتی که ازت استنشاق کردم باعث خوابیدنت شدن
.اِشکال نداره
.در هر صورت خودمم موندن پیش میتی رو انتخاب میکردم
.من خودمُ میشناسم .از اون‌دسته افرادم که از اینجور تصمیمات میگیرن
.میگم، بِلَف، دیگه دارم میرم
...به میتی قول دادم
،حالا که کار به اینجا کشیده .باید کاری کنم که حداقل روحش برگرده پیشم
.نمیخوام کاری کنم که بیشتر از این ازم متنفر بشه
.ایندفعه، میتونم با دست خودم بدرقه‌ـش کنم
.خداحافظ، بِلَف
.ممنون که میتی رو دوست داشتی
...میتی، من
.کُلی غذای جدید یاد گرفتم
،شاید قیافه‌ـتن خیلی داغون باشن .ولی به‌طرز باور نکردنی‌ای خوشمزه‌ـن
میتی، دوست‌هایی پیدا کردم که .میتونم باهاشون مسافرت کنم
.جفت‌ـشون میشناسنت
...بعدش
...میدونی، کاش...کاش
.کاش میتونستم بیشتر باهات صحبت کنم
...میگم، میتی
...اگه بازم همینطوری بهت بربخورم
.مطمئنم بازم دو دِل میشم
دفعه‌ی بعدی، حتماً حسابی دعوام کن، باشه؟
دفعه‌ی بعد، بیا باهم دیگه بریم، باشه؟
بریم باهم دیگه چیزهای خوشمزه‌‌خوشمزه بخوریم، باشه؟
...من، حتماً پیدات میکنم
.حتماً به دیدنت میام
...پس
...پس، میتی
.منتظرم باش
...ناناچی
...بچه‌ها
...میتی
.این...با وسایل بیرونی...درست شده
.ناپدید نمیشه
...با خودت ببرش
...دلتنگی
...ناخالصی
...شادی
...درد
.من همه‌ـشونُ دور انداختم
.تو باید برشون داری و با خودت ببریشون
.همه‌ی چیزهایی که جمع میکنی...ارزش تو هستن
!رِگو؟! بیدار شدی
.شرمنده
.خدا رو شکر که سالمی
!تـ-تو
.این ربات‌ سان ازمون محافظت کردُ نذاشت درگیر این هرجُ مرج بشیم
.ممنون
.رِگو، دیگه نمیشه جلوی فاپوتا یا روستا رو گرفت
.آرامش ابدی شکسته شده
.تو تصمیم به موندن گرفتی
.حالا باید عزمتُ نشون‌ـمون بدی
...رِگو
...اگه زودتر یه‌کاری نکنیم
همه، چیزهایی که واسه‌ـشون ارزشمنده و کسایی که ...واسه‌ـشون عزیزه رو
...نوری که حاصل کنجکاوی‌های بیش از حد و حصر و نفرین مقدس‌ـه
.هر چیزی که به‌چشمش بیادُ میسوزونه...
.اون الآن، تبدیل به خورشیدی سوزان شده
.وقتشه که باهاش مواجه بشی
.عزمتُ نشونم بده
...توازن .داره روستایی‌ها رو میبلعه
.حتی به ساختمون‌ها و دیوار ها هم رحم نمیکنه
.فکر کنم هنوز یه نیم‌ساعتی زمان بخوایم
.سخت شد که
سخت شد"؟" چی رو میگی؟
.بهت نمیگم که
.میدونی که من دروغگوی افتضاحی‌ام
...رِگو، اونا بودن که نجاتم دادن
اگه همینطوری پیش بره، همه، چیزهایی که واسه‌ـشون ارزشمنده و کسایی که ...واسه‌ـشون عزیزه رو
.خوب معطل‌ـش کردید
.همینجا موندیدُ هول‌هولکی کاری نکردید
.یه‌جوری... باید جلوی فاپوتا رو بگیرم
...خب‌دیگه، از اینجا به بعد دیگه همه‌چی به تو بستگی داره
.شاهزاده
.فاپوتا. شرمنده
...یکی از دوستام .ناناچی، به اسارت درومده
.دیگه بیشتر از این روستا رو ویران نکن
.برو و نجاتش بده، سوسو
.فاپوتا جلوتُ نمیگیره
.دوستاتُ بهونه نکن
،چون نمیخوای بهم صدمه بزنی دوباره داری دروغ تحویلم میدی؟
.رُکُ پوست‌کنده بگو، سوسو
میخوای چی‌کار کنی؟
.بخاطر خودخواهیم ازت معذرت میخوام
...فاپوتا، من جلوتُ میگیرمُ
.ناناچی رو نجات میدم...
.تو زیادی مهربونی، سوسو
اگه میخوای انجامش بدی .باید یه‌جوری انجامش بدی که غافلگیرم کنه
.فهمیدم
،پس، یادت میارم که در اصل چی‌کار باید بکنی
!حتی اگه مجبور باشم بخاطرش حسابی بزنمت، سوسو
!جواب بده
!هوی، گابو
!مگه قرار نبود ازم مراقبت کنی؟
!گابــو
!کار اون بود
...اون درازه بوی گابو رو یادش مونده بود
آخه باید چی‌کار کنم؟
.حتی اگه فرار کنیم هم بازم دنبالمون میاد
.زورم بهش نمیرسه
!تو کدوم خری هستی؟
!چی‌کار داری میکنی؟
!به گابو دست نزن
.همون اوّلین باری که دیدمت، فهمیدم، سوسو
.اون چیز حلبی رو سرت، مثل مال گابو بود
.وقتی دیدم یکی از دوست‌های گابو اومده کمک‌ـمون، حسابی خوشحال شدم، سوسو
.شرمنده، واقعا یه کلمه از حرفاتو هم نمی‌فهمم
،با اینکه زبون همو نمی‌فهمیدیم .ولی تو تا وقتی گابو دوباره تونست حرکت کنه ازمون محافظت کردی
...وقتی با فاپوتا ملاقات کردی
...مهربون بودی
...ولی چرا همه چی رو
چرا همه چی رو فراموش کردی؟
،پس تا وقتی این چیزای اسلایمی اینجا باشن .این بحث تموم نمیشه
!غیبش زد؟
...نه، اون
!پشت سرمه؟
،اگه از بیرون آسیب نمیبینی .پس فاپوتا از داخل امتحان می‌کنه، سوسو
!رگو
حالا یادت میاد، سوسو؟
.فاپوتا نمی‌فهمه چی میگی، سوسو
هنوز چیزی یادت نیومده، سوسو؟
!لعنتی
!دیگه هیچوقت این کارو نکن، فهمیدی؟
،اگه واقعا یه پرنسسی !پس باوقار تر باش
.فاپوتا باوقار بود، سوسو
...حتی حرف‌هام .همونطور که تو گفته بودی، رگو
...پس چرا داری انقدر عجیب حرف میزنی؟
.اینطور نیست، سوسو
!...فاپوتا... فاپوتا
".پس صدات میکنم، فاپوتا" .این چیزی بود که گفت
!گابو
!تو می‌فهمی چی میگه؟
چیه؟
اشتباه می‌کنم؟
زبونش شبیه هموناییه که .گاهی از اینجا عبور می‌کنن
!همونایی که اون چیزای "سنگی" رو با خودشون دارن؟
،اما این یکی برخلاف بقیشون .ترسناک نیست
.خوبه
به هرحال، تو اصلا چی هستی؟
...اسمم
.رگوئه
!فاپوتا
"رگو"؟
!پس اسمت "رگو"ئه؟
".فا به معنیه "دوشیزه نجیب
".پوتا به معنیه "جاودانه
."بذاریمشون کنار هم میشه "فاپوتا
!پرنسسی که از بین نمیره
زبان هارو خیلی سریع یاد میگیری .این یکم ترسناکه
!همینطوره؟! گابو هم ازم تعریف میکنه
!وایسا! چرا منو گاز میگیری؟
!ا-اونجا نه! مگه تو پرنسس نیستی؟
!باوقار تر باش
توی زبون مادریت باید .آخر هر جمله "سوسو" اضافه کنی
!فاپوتا، سوسو
اینجوری، سوسو؟
.دقیقا، سوسو
!سوسو !سوسو
...هوم
...خب، مربیم گفته که مهمه
.که ظاهر حفظ بشه
.فاپوتا
.این، آم... نشان دوستیمونه
.خوشحال میشم بندازیش
.رگو، بوی تو رو میده، سوسو
چی شده؟ مگه نمی‌خواستی جلوی فاپوتا رو بگیری؟
...شاید قبل از اینکه یادم بیاد از هوش برم
.سقف داره فرو میریزه
...زمانم داره تموم میشه
،نمیدونم بدنم چه واکنشی نشون میده .اما باید امتحانش کنم
!ریکو
!بیا انجامش بدیم، پروشکا
!چرا این شکلی شد، سوسو؟
!شرمنده، اما باید بفرستمت بیرون
!بچه آدمیزاد لعنتی
...چطور جرات میکنی از اون سنگ !علیه فاپوتا استفاده کنی
تو پروشکارو میشناسی؟
کسی که به گابو گفت سنگ رو بیاره !فاپوتا بود
!چرا... چرا این کارو کردی؟
.معلوم بود کسی که توی سنگ بود اصلا راحت نبود، سوسو
!پس کار تو بود؟
،وقتی خواب بودیم !چرا از بین وسیله هامون برش داشتی؟
!سوسو
!داشتم تستش میکردم
اون بچه آدمیزاد !بدون توجه اون سنگ رو حمل میکرد
اگه اون بچه آدمیزاد و اون سنگ بهم دیگه احساس نزدیکی کنن
،حتی اگه از هم جدا بشن !بازم میتونه مامانشو پیدا کنه
بارونه؟
!نه... این دیگه چیه؟
،بعد از دیدن چنین مادری .باید خاطراتت برمیگشت
!باید یادت بیاد، سوسو
.خوب نیست. بارون شروع شده
...ریکو
.لعنتی
...دیگه چیزی باقی نمونده
...رئیس روستا
داره از خودش دربرابر بارون محافظت می‌کنه؟
.اون مادر فاپوتاست، سوسو
...چقدر بزرگه
بارون اذیتش نمیکنه؟
اون علامت... مثل مال گابورون نیست؟
.اون "هاکو" ئه، سوسو
.فاپوتا هم توش گیر کرده، سوسو
هاکو... چیه؟
.هاکو
به چیزی میگن که ‌خیلی برات ارزش داشته باشه، سوسو
چیزی که برات ارزش داشته باشه، ولی تو دوتا داری؟
،فاپوتا از یکی از اون سه تا تخم به دنیا اومده .پس تا سه تا هم می‌تونه داشته باشه، سوسو
،من که واقعا نفهمیدم اما کاریش هم نمیشه کرد، نه؟
.همینطوره، سوسو
،پس یعنی اگه مادرت هم چیز با ارزشی بود میکشتیش؟
،تا وقتی مادر زنده بود .همینطور خورده میشد، سوسو
،اگه فاپوتا کسایی که داخل مادر هستن رو از بین ببره .مادر به آرامش میرسه، سوسو
،همونطور که یه نوزاد نمیتونه به رحم مادرش برگرده .فاپوتا هم نمیتونه به داخل مادر برگرده، سوسو
،فاپوتا هرکاری تونست انجام داد .اما نتونست از اون مرز رد بشه
رگو، فاپوتا میدونه که .اون روستا درحال پیشرفته
!چی؟
.از اونجایی که فاپوتا نمیتونه وارد بشه، من این کارو می‌کنم
،با اینکه فاپوتا میدونه اون روستا درحال پیشرفته .اما بازم میخواد انجامش بده
!چرا؟
.اون برای همین کار به دنیا اومده
.رگو، تو گفتی که می‌تونی "بازنویسی" کنی، سوسو
...آره، این دستم... میتونه شلیک کنه
.اما فعلا نمیتونم ازش استفاده کنم
.نمیدونم چه اتفاقی برام میوفته
فاپوتا، من به دنبال هاکو .دارم از آبیس بالا میرم
.ازم یه درخواستی شده
،بعد از اینکه کارم تموم شد .میام کمکت
!حتما برمیگردم
...و مطمئنم هاکو
!رگو... رگو .به قدرتم کمک میکنه
!رگو... رگو
!سوسو
!فاپوتا! چیکار میکنی...؟
!بیشتر نازم کن، سوسو !فاپوتا! چیکار میکنی...؟
!بیشتر نازم کن، سوسو
!فا-فاپوتا
چیکار میکنی؟
.این رگوئه، سوسو
منم؟
وقتی که رفتی
فاپوتا باهات حرف میزنه .تا فراموشش نکنی، سوسو
.من... میتونم ازش عبور کنم
..رگو
...فاپوتا، آم... فاپوتا یه پرنسسه، پس
،رگو وقتی برگشتی ...برای همیشه پیشم بمون
...و...وبعدش...بچه ها هم
.منم میخواستم یه چیزی بهت بگم .بیا بهم قول بدیم
وقتی برگشتم و از سرنوشتت سر دربیارم
.دست هاتو میگیرم
...و بعدش
!باهم به ماجراجویی میریم
...یادم اومد
...گریه ها... خنده ها
...اون همه کنجکاوی
.چهره معصومت
...چیزای مهمی یادم نمیاد
...و شاید خودخواهانه باشه
اما تا وقتی چیزی ازت باقی نمونه ادامه میدی
...پس چطور
چطور میتونم... جلوتو بگیرم؟
...رگو... تو مهربونی، سوسو
...اما
!اما... احمقی، سوسو
من هنوز تورو به یاد دارم
وقتی که عشقی که تو دادی رو
با هم تقسیم کردیم
هرچند یه چیزایی عوض شده
تو من رو وادار به ادامه زندگی میکنی
من از اعماق دریا مراقبت هستم
آینده ای که در اون از هم جدا شدیم
با اینکه دلم برات تنگ شده، هنوز دوستت دارم
غمی که تا ابد ادامه داره
عشق زندگی
من به خاطر تو اینجام برای همیشه
حتی توی این تاریکی گرم هم
آرزو میکنم
30n & Yasin
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قسمت بعد
ارزش