‫خلاصه‌ای از قسمت‌های قبلی
‫ما می‌خوایم مشکل نفرین میکان-سان
‫رو اساسی حل کنیم.
‫این‌جا کجاست؟
‫اوه! یه چیزی پیدا کردم!
‫خیلی گرم و نرمه.
‫این بازی راستمه.
‫دید ضعیفی که هست حتمالاً بخاطر ادغام اجزای ‫نفرین توی بدن اتری میکانه.
‫اگه بخوایم بر اساس غریزی حرکت کنیم سخت می‌شه.
‫فعلاً، یه نگاه به اطرافتون بندازید ببینید می‌تونید ‫با چشم‌هاتون مناطق مشکل‌سازی ببینید؟
‫مناطق مشکل‌ساز؟
‫حالت خوبه مومو؟ اینطوری شکمت رو ‫انداختی بیرون، سردت نیست؟
‫اون معجونه انقدر بد بود که می‌خواستم بمیرم ‫ولی الان دیگه خوبم.
‫اما...
‫ممکنه بدن در برابر معجون دنیای تاریکی مقاومت کنه،
‫برای همین اگه ازش زیاد استفاده ‫کنی اثرگذاری‌ـش رو از دست می‌ده.
‫باید فقط برای مواقع ضروری نگه‌ش داری.
‫نمی‌تونیم بیشتر از یه بار این کار رو انجام بدیم.
‫راستی، من پیش‌دستی کردم و برات فاکتور ‫همه‌ی مواد ‫ اولیه‌ای که به جز اون نگین استفاده کرده بودم رو آوردم.
‫خیلی ممنون!
‫باید جواب بده، چون اگه شکست بخوریم ‫من حسابی توی دردسر میفتم.
‫یعنی دقیقاً چی توش ریخته بود؟
‫به هر حال، بیا راه بیفتیم. ‫کدوم طرفی باید بریم؟
‫بسپرش به من!
‫شی جهت‌یابی!
‫از این طرف بریم!
‫مطمئنی؟ واقعاً می‌خوایم اینطوری تصمیم بگیریم؟
‫استرسش کمتره.
‫درسته. خب بریم.
‫مراسمی در تاریکی!
‫متحد جدید اهریمن!!
‫چیزی می‌بینی، مومو؟
‫فعلاً که هیچی.
‫وقت خوبی برای جادوی خوراکیه.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫باید حواسم جمع باشه، ‫ اینا رو بذار واسه بعد.
‫یه چیزی می‌بینم!
‫ها؟
‫یه نور اون‌جاست.
‫شناختمش!
‫میکان‌-سان!
‫بریم پیشش!
‫ایست اضطراری!
‫دوباره نه!
‫لعنتی بهت! یه ذره با دمم بهتر رفتار کن!
‫این‌جا نباید همینطوری به چیزی نزدیک شیم.
‫اون روز بهت یاد دادم، مگه ندادم؟ ‫مشاهده کلید اصلیه!
‫مشاهده؟
‫اولین واکنشت بعد از دیدنش چیه؟
‫میکان-سان نازه.
‫غلطه. تو هم دیگه مردی.
‫اون مه غلیظ و تیره رو دور بدن میکان نمی‌بینی؟
‫کاملاً مطمئنم هسته‌ی همون ‫قدرتی‌ـه که از میکان محافظت می‌کنه.
‫اولین مرحله از کارمون اینه که سعی کنیم ‫از فاصله باهاش ارتباط برقرار کنیم.
(Excuse me. I want be your friend.)
‫ببخشید، من می‌خوام باهات دوست بشم.
(We are the world.)
‫ما از اون دنیاییم.
(I have a box of treats.)
‫من یه جعبه هدیه آوردم.
‫چرا الان تصمیمت بر این شد که انگلیسی حرف بزنی؟
‫چون این در اصل، اون ور آبی‌ـه!
‫می‌دونستم سعی می‌کنه حمله کنه.
‫من برات زمان می‌خرم پس سعی کن قانعش کنی!
‫بـ-باشه! اوه، خدایا...
‫واو! هدیه‌ها ناپدید شدن!
‫خب...
‫سلام چطوری اوگالو-سان؟
‫میکان-سان بخاطر تو خیلی استرس می‌کشه!
‫هیچ راهی نیست که ‫از قلبش بری بیرون؟
‫فایده نداره. مثل اینکه هیچ‌ نوع ‫حس شنوایی و یا بینا‌یی نداره.
‫احتمالا بعد از دست دادن کالبدش توی این حالت حل شده.
‫اوه اوه!
‫شامیکو، برگرد عقب!
‫جادوت رو تشخیص داده و غریزی ‫داره حمله می‌کنه چون تشخیصش نمی‌ده!
‫پس منم حساب کلش رو می‌رسم!
‫حواست باشه این مثل انگله!
‫چون میکان خوابه، احتمالش خیلیه ‫که جادوی میکان رو هم از بین ببری!
‫این خوب نیست...
‫فعلاً باید عقب نشینی کنید.
‫وقتی توی رویای میکان بچه بودم، پاک ‫کردن این لجن برام کاری نداشت...
‫این یه نیزه‌ی اسطوره‌ایه که می‌تونه ‫با همزدن آشوب‌ها بهشون شکل فیزیکی بده!
‫مومو. ازت می‌خوام برام یکمی زمان بخری.
‫می‌خوام از یه سلاحی استفاده کنم که ‫به اون توده‌ی به هم ریخته شکل فیزیکی بده.
‫ها؟
‫سلاح خیلی قوی: آمه نونوهوکو!
‫آمه‌نونوهوکو؟
‫نیزه‌ی عصر خدایان که برای ‫حالت فیزیکی دادن به آشوب‌ها استفاده می‌شده!
‫می‌تونه این کار رو بکنه؟
‫به خدا این همزنه!
‫این فقط یه همزن بزرگه، همین!
‫وقتی به هم زدن فکر می‌کنی ‫اولین چیزیه که به ذهن می‌رسه!
‫حالا باید از این استفاده کنم تا ‫به اون مه شکل فیزیکی بدم.
‫بعد از میکان-سان جداش می‌کنیم!
‫مطمئنی؟ این واقعاً با این شکل و شمایل جواب می‌ده؟
‫این بهترین هدیه برای اوناییه که توی ‫زندگیشون آشوب و مشکل زیاد دارن!
‫آمه‌نونوهوکو!
‫خیلی‌خب وقت هم‌زدنه!
‫بیاید فیزیکی کنیم!
‫باشه هر چی اصلاً دیگه مهم نیست.
‫هم بزن و مخلوط کن!
‫واو! مه داره منقبض می‌شه!
‫و همه چی داره روشن‌تر می‌شه!
!استپ
‫موفق شد...
‫یه طوری موفق شدم.
‫خیلی کوچیکتر از قبله.
‫مثل یه دختره.
‫چی...؟
‫حرف زد الان!
‫خدا رو شکر.
‫وقت حرف زدنه...
‫حالت خوبه شامیکو؟
‫مثل اینکه خیلی از قدرت جادوییم استفاده کردم.
‫ولی منو فراموش کن، تمرکزت روی میکان-سان و اون دختر باشه.
‫باید...قانعش کنی.
‫اطاعت می‌شه، هر کاری بتونم می‌کنم.
‫تو استراحت کن.
‫مهارت‌های ارتباط کلامی من چندان تعریفی ندارن...
‫اگه اوضاع خوب پیش نره، ‫می‌تونم با مشت ارتباط برقرار کنم؟
‫تحت هر شرایطی ازش پرهیز کن!
‫باشه.
‫آه...سرم گیج می‌ره.
‫خب، تو اوگالویی؟
‫من شکل دارم، چرا؟
‫تو کی هست دختر؟
‫من...از طرف میکان هیناتسوکی اومدم ‫اون ازم خواسته باهات مذاکره کنم.
‫چطوری باید مدیریتش کنم؟ ‫شامیکو بود چیکار می‌کرد؟
‫آبنبات دوست داری؟ ‫ می‌خوام با هم حرف بزنیم.
‫اگه مشکلی نداره، ‫میشه‌ لطفاً بشینی؟
‫الان نشستی یعنی؟
‫عجیبه.
‫هی میکاسو حالت بهتره؟
‫طاقت بیار، تو از پس همه‌چی برمیای
‫الو؟
‫هنوز هیچ جوابی از میکان نگرفتم.
‫طبق آدرس، خونه‌ی میکان باید همین اطراف باشه...
‫این چه کاغذیه؟
‫و چرا در خونه‌ش ترکیده؟
‫هر چی حالا.
‫سلام، ‫کسی خونه هست!
‫این‌جا دقیقاً چه خبره؟
‫اوه خدای من خدای من
‫یه قاتل روانی راه افتاده تو شهر؟
‫هیس! الان توی رویا هستن!
‫ها؟ چی؟
‫در همین حین
‫درون قلب میکان
‫خوشمزه‌ست.
‫خب، حداقل آوردمش سر میز مذاکره.
‫اوگالو...
‫یه گونه‌ی جادویی با الگو برداری از ‫جانوران افسانه‌ای بین‌النهرین!
‫چطوری می‌تونم اوضاع رو جوری پیش ببرم ‫که بتونم مجبورش کنم بی دردسر از اینجا بره؟
‫اون پنجه‌های بلند...
‫با این که کوتاه‌تر از شمشیرن، اما احتمال اینکه ‫حملات پرتاب‌کننده انجام بده رو نباید نادیده بگیرم.
‫هیچ پایی هم نمی‌بینم، که باعث می‌شه ‫سخت‌تر بتونم حرکاتش رو پیش‌بینی کنم.
‫و واقعاً خیلی رو مخمه که میکان توی محدوده‌ی حمله به اونه.
‫هی مومو؟ چرا یه طوریه که انگار داری با انتظار ‫حمله موقعیت رو آنالیز می‌کنی؟
‫ها؟
‫نـ-نه! مثل دوتا آدم منطقی در موردش حرف می‌زنیم!
‫یکمی نگران اینم که اوضاع بد پیش بره.
‫می‌خوای چندتا توصیه بهت بکنم؟
‫خیلی‌خب. کمکم کن.
‫تو پولدار نیستی؟
‫بعداً ازت یه عالمه از اون کوپن‌های عروسکی می‌خوام!
‫اوه خدای من! قتل بود؟ تصادف بود؟
‫هیس! اینا خوابیدن...
‫لیلیث-سان؟
‫لیلیث-سان؟!
‫ببخشید مومو! ‫اینجا مهمون داریم!
‫دست خودت به تنهایی رو می‌بوسه!
‫ها؟ چه مهمونی؟
‫اوه دیگه بهتر از این نمیشه...
‫از سمتت احساس خشم زیادی می‌کنم!
‫اوه ببخشد. ‫نگران نباش، با تو نبودم.
‫باورم نمی‌شه یه لحظه گاردمو آوردم پایین.
‫به هر حال، اینکه اینطوری از میکان به ‫عنوان گروگان استفاده می‌کنه، اوضاع رو سخت می‌کنه.
‫و اگه میکان بیدار بشه، همه چیز به چوخ می‌ره.
‫کاش یکمی ازش فاصله داشت.
‫همه‌ی خوراکی‌ها تموم شد، گوشت نداری؟
‫ها؟ گوشت؟
‫هی شامیکو. گوشتی چیزی داری؟
‫سعیمو می‌کنم.
‫شامیکو چوبی که اسمش رو نمی‌دونست رو به سمت آسمان گرفت
‫هرچند که قدرت کافی نداشت
‫شرمنده، الان نمی‌تونم گوشت بیارم...
‫ولی شاید بتونم سوپی چیزی بیاریم.
‫اوه باشه، شرمنده. بی‌خیالش اصلاً.
‫گوشت ندارین؟ خیلی بد شد...
‫شکل فیزیکالش داره از بین می‌ره.
‫معلوم می‌شه تأثیر چوب جادویی شامیکو دائمی نیست.
‫می‌رم سر اصل مطلب.
‫می‌شه هر چه سریع‌تر از قلب میکان بری؟
‫تو! انقدر کلمات گنده استفاده نکن! ‫با کلمات راحت‌تر حرف بزن!
‫از اینجا برو. همین حالا. آزاد شو.
‫این تنها خواهش من هست. ‫بعد میکان انرژی زیادی می‌گیره.
‫ما میریم خونه و جشن!
‫مومو...داری رپ می‌کنی؟
‫مفهوم‌ترین زبان توی این دنیا، خشونته.
‫حق نداری تسلیم شی! به تلاش کردن ادامه بده!
‫رفتن برای من غیر ممکنه. ‫من برای محافظت از میکان ساخته شدم.
‫این کار منه! ‫دلیلی که من رو ساخته.
‫وقتی که من احضار شدم، کالبدم خیلی ‫ بد و سریع از بین رفت.
‫ولی اینجا برای محافظت از میکان احتیاجی به بدن نیست.
‫رفتن نداریم! ‫اهمیت نداره چه بشه.
‫باشه، ولی چطوری تصمیم می‌گیری ‫که چطوری از میکان محافظ کنی؟
‫من بیرون رو نمی‌بینم! ‫ اگه قلب میکان حس بد کنه، حمله می‌کنم!
‫میکان در امانه! من خیلی خوب! توی کارم بهترین!
‫نه، نیستی!
‫حقیقت اینه که تو تا به الان خیلی دردسر برای میکان درست کردی.
‫درگر این بود که احساساتش رو تحت کنترل بگیره،
‫چون اگه این کار رو نمی‌کرد تو به اطرافیانش حمله می‌کردی.
‫اوه نه...میکان توی دردسره؟
‫آره، خیلی زیاد.
‫و حالا که حرفش شد تو برای ‫منم دردسر زیاد درست کردی.
‫خواهرم یه مانع برای میکان ساخت، که اثرات شدید ‫نفرین میکان رو به یه چیز خند‌ه‌دار تبدیل می‌کرد.
‫بارها و بارها مجبور شدم اون لباسای تحقیرآمیز رو بپوشم.
‫و به نمایندگی همه‌ی کسایی که بهشون آسیب زدی ‫فکر می‌کنم جا داره که ازم عذرخواهی بشه!
‫مومو...الان فقط داری اوضاع رو پیچیده‌تر ‫می‌کنی. اینا رو بذار برای بعد.
‫ها؟ یعنی کل این مدت شکست خوردم؟
‫یعنی گونه‌ی خوبی نبودم؟
‫کاملاً برام واضحه که نیتت خیر بوده.
‫ولی روشی که کارت رو پیش بردی خیلی بد بوده.
‫که اینطور...
‫کار من محافظت از میکان هست.
‫ایجاد مشکل براش خوب نیست.
‫دوباره ناپدید می‌شم.
‫قبل از اینکه دوباره این اتفاق بیفته از اینجا می‌رم.
‫خوشحالم که به نتیجه رسیدیم.
‫آه! من یه گونه‌م! از اینکه ازم تشکر کنن خوشم میاد!
‫اولین باره یه نفر داره ازم تشکر می‌کنه!
‫عالیه!
‫اوضاع بهتر از چیزی که انتظارش رو داشتم پیش رفت.
‫اما...
‫صبر کن!
‫گفتی شغلت باعث به وجود اومدنت شد.
‫پس اگه از اینجا بری چه اتفاقی برات میفته؟
‫هدفم رو از دست می‌دم.
‫کاری ندارم. کالبدی ندارم.
‫دلیلی برای وجود داشتن ندارم.
‫پس از این دنیا ناپدید می‌شم.
‫ناپدید؟
‫من یه گونه‌م. من قلب و روحی ندارم.
‫پس ناپدید می‌شم، طبیعیه.
‫وایسا، وایسا، وایسا.
‫نمی‌تونیم بذاریم اینطوری تموم شه!
‫ناپدید شدن نداریم!
‫تو همین الان گفتی دوست داری ازت تشکر کنن، ‫پس سعی نکن بگی قلبی نداری!
‫تو کی هست، دختری که یهویی عصبانی شدی؟
‫عصا؟
‫من تا همین چند لحظه پیش اون‌جا خواب بودم. ‫ من بانو شدوی من‌درآوردی‌ام.
‫و هچنین، رئیس من‌درآوردی این شهر هم هستم!
‫دیگه جون ندارم...
‫فشار نیار شامیکو.
‫رئیس این شهر؟ این دختره؟
‫همچین دم لاغر و ضعیفی داره، ولی رئیس توئه؟
‫بانو شدو؟
‫آره. می‌شه گفت رئیسمه.
‫
‫باهاش موافقم. گزینه‌ی ناپدید شدن ندارم.
‫بیا تا وقتی زمانمون تموم می‌شه ‫به گزینه‌های دیگه هم فکر کنیم.
‫اما...من...
‫من به این دنیا اومدم تا از میکان محافظت کنم ‫اما فقط برای میکان دردسر درست کردم.
‫میکان عصبانیه. هیچ‌وقت منو نمی‌بخشه.
‫اوگالو!
‫مثل اینکه خیلی سریع داره به حالت قبلی برگردونه می‌شه.
‫چون هر وابستگی‌ای که برای انجام وظیفه‌ش ‫به عنوان یه گونه داشت رو از دست داد.
‫چــــی؟
‫عجیبه...هیچ قدرتی ندارم...
‫طاقت بیار!
‫تسلیم نشو!
‫به نظر میاد دلت کاملاً شکسته!
‫چطوری می‌گی قلب نداری؟
‫قبل از اینکه از هم متلاشی بشم می‌رم.
‫این جا همیشه خیلی خوب بود.
‫من مدت زیادی این‌جا بودم.
‫می‌خواستم از میکان تشکر کنم.
‫ناراحت‌کننده‌س که نمی‌بینمش.
‫می‌خواستم میکان بابت سخت‌کوشیم ازم تشکر کنه.
‫وا-وایسا!
‫همین‌جا وایسا ببینم.
‫میکان-سان؟
‫داشتم به حرف‌هاتون گوش می‌دادم...
‫و تنها چیزی که دارم بگم اینه که از بابت ‫برداشتی که از احساسات من داشتی، ناراحت شدم.
‫لعنتی نگه داشتنت خیلی سخته!
‫دیگه تلاش نکن ناپدید شی!
‫ناراحتی بسه، دست بردار!
‫کاملاً فیتیله‌پیچش کرد....
‫میکان؟ تو چطوری بیدار شدی؟
‫در حال حاضر، میکان نیمه‌بیداره.
‫تو هم همچین چیزی رو تجربه کردی، یادته؟
‫از بیرون مهمون سرزده داشتیم.
‫ازش کمک خواستم تا میکان رو نیمه بیدار کنه.
‫اینطوری خوبه، شامی-سن؟ ‫دارم درست به سرش می‌زنم؟
‫اوکی!
‫حالا فرصت این پیش اومده تا دوباره باهات حرف بزنم.
‫اوگالو، به عنوان رئیست، ‫رسماً بهت دستور می‌دم.
‫ترحم کردن به خودت رو تمومش کن و دوباره تلاش کن!
‫دوباره تلاش کنم؟ ‫ ولی من کارمو بد انجام دادم و شکست خوردم.
‫میکان عصبانی نیست؟
‫بخوام صادق باشم، عصبانی‌ام.
‫بخاطر تو اوضاع خیلی سختی داشتم.
‫برای همین به این راحتی‌ها نمی‌ذارم ‫قصر دربری و محو شی.
‫اونم فقط بخاطر اینکه بابت درست انجام ‫ندادن وظیفه‌ست احساس بدی داری
‫گوش کن، منم یه عالمه بار خراب کاری کردم ‫ولی دوستام توی این شهر منو بخاطر خودم پذیرفتن.
‫پس تسلیم نشو. می‌تونی از اول شروع کنی باشه؟
‫باشه. ولی دختر صورتی رو چیکار کنم؟
‫اون موقع ازم خواست ازش عذرخواهی کنم.
‫اون یه دختر جادویی با یه قلب بخشنده‌ست ‫ پس مشکلی پیش نمیاد.
!عه یه لحظه
‫فهمیدم.دوباره تلاش می‌کنم.
‫اینه روحیه!
‫ولی الان چیکار کنم؟
‫این فرم به زودی ناپدید می‌شه.
‫برات سخت می‌شه بخوای از اینجا کاری کنی.
‫ولی توی دنیای واقعی شاید برات کاری باشه.
‫ها؟ منظورت چیه؟
‫اینه که دوباره اوگالو رو ‫درست توی دنیای واقعی احضار کنیم.
‫و بعد بهش کاری رو بسپریم تا انجامش یده.
‫اسمش رو می‌ذارم...
‫پروژه‌ی «استخدام دوباره‌ی اوگالو در شهر تاما»!
‫«استخدام دوباره»؟
‫استخدام دوباره!
‫خیلی خسته شدم! تا کی باید این کار رو ادامه بدم؟
‫تسلیم نشو آنری! طاقت بیار!
‫امیدوارم همه توی رویا حالشون خوب باشه!
‫واو! بیدار شد!
‫صبح بخیر شامیکو!
‫آنری-چان! چقدر خوب که اومدی!
‫کلی کمکمون کردی!
‫حالا که اینجایی، بهمون کمک می‌کنی یه مراسم ‫ برای احضار زندگی جدید برگزار کنیم؟
‫حتماً، می‌تونی روم حساب کنی!
‫جــــانم؟ اصلاً نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی!
‫بیشتر اینطور به نظر می‌رسه که قصد داری ‫منو حسابی تو دردسر بندازی، بهتره قبلش توضیح بدی.
‫اوه، حتماً متأسفم.
‫جلسه‌ی پروژه شروع می‌شه
‫همگی خوب فکراتون رو راه بندازین!
‫یه گونه‌ی جادویی به اسم اوگالو، ها؟
‫مراسم احضار 10 سال پیش اشتباه انجام شد ‫ و باعث شد اوگالو در نهایت ناکارآمد بشه.
‫که در واقع یعنی اون هیچ‌وقت نتونست ‫توی دنیای ما تثبیت بشه.
‫یادت بیار توی محیط خواب بهت چی گفت؟
‫وقتی که احضار شدم، دایره‌ی جادویی خیلی کوچیک و ‫بهم ریخته بود برای همین دستوراتم رو نمی‌فهمیدم!
‫و کالبد‌ها هم خیلی بد و ضعیف بودن و برام فایده‌ای نداشتن!
‫اما بدترین قسمتش اینه که...
‫مرغ‌های سوخاری پیشکش شده اصلا خوشمزه نبودن...
‫چون خیلی خیس بودن ‫و مزه‌ی بد لیمو می‌دادن!
‫اوه لعنتی...بابت مذاق خانوادگیمون ازت عذر می‌خوام.
‫پیشکش اولین قدم قرارداده! مزه‌ی بد یعنی توی معده انرژی‌ای ‫نیست، و من واقعاً از این ایده‌ی لیمو روی مرغ بدم میاد.
‫برای اینکه یه توضیح ساده بدم، گونه‌ها، مجموعه‌ای از ‫قدرت‌های جادویی هستن که با برنامه‌ی ساده‌ای تعبیه شدن...
‫و از رئیسشون یه بدن فیزیکی می‌گیره.
‫ایجاد هر یه دونه‌ش به تخصص ‫و مهارت نسبتاً بالایی نیاز داره.
‫ولی گویا خانواده‌ی هیناتسوکی توی این مورد خوب نبودن.
‫و چون میکان به عنوان رئیس قدرت جادویی خیلی بالایی داشته،
‫اوگالو از گونه‌های دیگه قدرتمندتر و پیچیده‌تر شده.
‫پس یعنی میکان بوده که اوگالو رو بزرگ کرده ها؟
‫پس می‌شه گفت اساساً مامانشه!
‫مامان؟
‫لطفاً نه، منو دیگه مامان صدا نکنین!
‫اما آخه...
‫بهش که فکر می‌کنم واقعاً دلم می‌خواد نجاتش بدم.
‫همه‌ی این مدت فکر می‌کردم ‫اون فقط یه شیطان بدخواهه.
‫چون بابام گفت چیز اشتباهی رو احضار کرد.
‫اما اینطور نبود.
‫اون همه‌ی تلاشش رو کرد تا وظیفه‌ش رو انجام بده، ‫ علی‌رغم اینکه بخاطر خانواده‌ی من توی شرایط عجیبی به دنیا اومده.
‫برای همین حالا می‌خوام به دنیای واقعی بیارمش ‫ و دلیل تازه‌ای برای زندگی کردن بهش بدم.
‫اگه مراسم احضار رو طبق مراحل درست دوباره انجام بدیم،
‫اونطوری اوگالو می‌تونه تثبیت بشه ‫ و از اون محیط بیرون بیاد.
‫در بهترین حالت.
‫باشه! منم کمک می‌کنم! هرچند یکمی خوابم میاد!
‫در حال حاضر اوگالو با تکیه بر اراده‌ی محض خودش ‫توی قلب میکان دووم آورده.
‫امشب باید همه چی رو تموم کنیم!
‫اوه کل شب؟ شب بیداریم یعنی؟
‫برای شروع، به کسی احتیاج داریم که یه لیست از ‫تمامی مراحل و مواد مورد نیاز تهیه کنه!
‫کی می‌دونه چطوری باید انجامش بده؟
‫یه نفر هست که سریع به ذهنم رسید!
‫اگورا-سان!
‫جانم؟ صدام زدین؟
‫ها؟
‫بذارید زودی بیام پایین.
‫می‌خوایم یه مراسم احضار زندگی ‫در بهترین کیفیت ممکن اجرا کنیم.
‫بهترین مواد اولیه چیا هستن؟
‫یعنی می‌گی بودجه نامحدوده؟ ‫می‌تونم تا چند میلیارد خرج کنم؟
‫خر نشو!
‫من الان کلی سوال دارم.
‫آه شرمنده. دیگه بهش عادت کردیم.
‫این و اون و یکمم از اون و بعد اون یکی!
‫برنامه‌ی احضار اوگالو
‫یک کالبد مرغوب
‫یک دایره‌ی جادویی دقیق
‫یک غذای خوشمزه
‫پیشکشی ترکیب شده با جادو
‫خب لیست وسایل مورد نظر برای ‫احضار اوگالو رو آماده کردم!
‫خیلی سریع به نتیجه رسیدی!
‫تقریباً بابت یادداشت‌‌های ‫خواهر چیودا-سان تکمیل بود.
‫فکر کنم ساکورا-سان هم دقیقاً ‫آماده‌ی انجام همچین کاری بودن.
‫ولی ماموریت بخاطر اینکه راهی برای دادن شکل فیزیکال ‫به اوگالو پیدا نکرده، موقتاً متوقف شده.
‫اوه جدی؟ نمی‌دونستم.
‫خلاصه‌ش می‌شه اینکه...
‫همینطوری رو دیوار نوشت....
‫می‌گم اینجا رو اجاره کردین؟ ‫سر تهش رو تشخیص نمیدم.
‫لطفاً ادامه نده. اگه الان قاطی کنم ‫اوگالو ناپدید می‌شه.
‫خب، براتون یه خبر بد دارم.
‫امکانش وجود نداره که بتونیم....
‫امشب به موقع همه‌ی مواد مورد نیاز رو جمع کنیم.
‫ها؟
‫نمی‌تونیم غذایی که باید به عنوان پیشکش ‫تقدیم کنیم، رو آماده کنیم.
‫طبق آداب مناسب قرارداد، غذایی که برای پیشکش ‫آماده می‌کنیم باید با جادویی رده‌بالایی پخته شده باشه.
‫ولی پیدا کردن یه آشپزخوب که بتونه ‫همچین غذای جادویی‌ای رو آماده کنه...
‫خیلی سخته، چون تعدادشون زیاد نیست.
‫یه آشپز خوب که می‌تونه غذای جادویی بپزه...
‫باید یه آشپز خیلی خفن باشه!
‫یه نفر رو از محل کار پاره‌وقتم می‌شناسم که می‌تونه!
‫ها؟ همچین کسی توی این شهر هست؟
‫باشه، اما مشکل بعدی اینه که برای پخت غذا باید ‫گوشت درجه یک استفاده بشه.
‫و الان همه‌ی قصابی‌ها بستن...
‫خانواده‌ی آنری گوشت‌فروشی دارن!
‫اوه، درسته.
‫ولی صبر کنید، یکی از موادی که برای ساخت کالبد ‫نیاز داریم، موی دم یه جانور افسانه‌ایه.
‫اون مو با سحر و جادو آغشته شده، برای ‫همین می‌شه ازش برای کیمیاگری استفاده کرد.
‫حتی اگه آنلاین هم سفارش بدیم، ‫چند رو طول می‌کشه تا به دستمون برسه.
‫«جانور افسانه‌ای» چیه؟
‫به جانوران افسانه‌ای اشاره داره که ‫می‌تونن زبان آدمیزاد رو بفهمن.
‫درواقع، اهریمن‌هایی که حیوون‌ان.
‫خب شامیکو با یکیشون دوسته.
‫ها؟ جدی؟
‫آره. رئیس کافه‌ای که توش ‫کار می‌کنم یه اهریمن حیوانیه.
‫البته شیطان نیست!
‫الان همه چی رو داریم دیگه درسته؟
‫حالا می‌تونیم مراسم رو اجرا کنیم!
‫یه چیز دیگه. یه مواد اولیه‌ی مورد نیاز دیگه ‫برای کالبدکه الان نداریم....
‫«خاک خط افق قدرت» ـه.
‫می‌دونم اون کوهی که شما دو نفر اون ‫روز ازش بالا رفتین، همون خط افق قدرته، اما...
‫راستش من یکمی از خاک اون‌جا رو با خودم آوردم.
‫ها؟ ولی چرا؟
‫به عنوانی یاد بودی از اولین پیروزی‌ـم.
.از اونجایی که عکس گرفتیم
‫تو واقعاً بی‌نظیری شامیکو-چان!
‫‫خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتم دنبال تو بیفتم.
‫‫اوه، ممنونم؟
‫دیگه حله! با اینا دیگه می‌تونیم همین ‫امشب مراسم رو اجرا کنیم!
‫بیاید عجله کنیم و بریم سر کار!
‫باشه!
‫شب عمیق‌تر شده.
!‫گوشت خوشمزه داریم
‫غذای جادویی برای مراسم احضار؟
‫متأسفم، خیلی متأسفم که این وقت شب مزاحم شدم!
‫نه مشکلی نیست! دوست دارم بهتون کمک کنم.
‫ازت می‌خوام غذایی درست کنی که یه ‫اهریمن کوچولو که عاشق گوشته خوشش بیاد.
‫خدای من، گوشت عالی هم که آوردی!
‫هیجان دارم زودتر بپزمش.
‫چه سرنوشت عجیبی.
‫خوشحالم که می‌تونیم به این تازه‌کار کوچولو ‫که داره بهمون می‌پیونده خوشامد بگیم...
‫پس می‌خوام بهترین مرغ سوخاری رو بپزم ‫که سرشار از عشق و محبت شده.
‫این بهترین غذاییه که توی کل زندگیم پختم.
‫این کوچولوها رو با چنان جادویی پر کردم ‫که هر بنی بشر معمولی‌ای بخوره از حال می‌ره.
‫الان من بیشتر می‌ترسم مبادا مشکلی پیش بیاد...
‫خیلی‌خب، الان دیگه فقط به اون یاروی رئیس احتیاج درایم.
‫اوم، لیکو-کون؟
‫می‌خوای توضیح بدی که چه بلایی داره سرم میاد؟
‫یوکو گفت برای کمک به یکی ‫از دوستاش به موی کونت احتیاج داره رئیس.
‫مؤدب باش لیکو-کون. خب بی دردسر انجامش بده.
‫ولی می‌دونستی که خودم می‌تونم ‫موهای دمم رو بچینم؟
‫ولی کمرت هنوز درد می‌کنه، نه؟
‫بسپرش به من.
‫خب حداقل بگو چرا منو بستی؟
‫معلومه.
‫انقدر دوستت دارم که می‌خوام همه‌ی ‫چهره‌هایی که می‌تونی به خودت بگیری رو ببینم.
‫بعداً باید یه صحبت طولانی در مورد این رفتارت داشته بشیم لیکو-کون.
‫حسش رو می‌فهمم.
‫یوکو-کون؟
‫لیکو-کون به نفعته تمومش کنی!
‫اوخ! لیکو-کون!
‫لطفاً درحالی موهای دم رئیس داره کنده می‌شه، ‫از منظره‌ی زیبای این گل‌های داوودی لذت ببرید!
‫لیکو-کون! آخ لیکو -کون!
‫ازتون خیلی ممنونم!
‫دوباره بیا، خوش گذشت!
‫غذا و موی دوم رو که باید از کافه می‌گرفتم آوردم.
‫خیلی روشنه!
‫ما هم دایره‌ی بزرگ جادویی رو کشیدیم!
‫ها؟ به این سرعت؟
‫خیلی‌خب چیودا-سان، لطفاً کارای آخرش رو بکن!!
‫باشه.
‫فقط باید یه پاک کن روش بکشم، آره؟
‫آره.
‫منم اینجا رنگ‌ها رو با هم قاطی می‌کنم.
‫باشه.
‫عه. بچه‌های کمیته‌ی ورزش کی اومدن؟
‫همه بعد از اینکه بهشون با پیام ‫شرایط رو توضیح دادم، خودشون رو رسوندن.
‫فعلاً وقت اشک ریختن نیست دختر! ‫وگرنه اوگالو ناپدید می شه!
‫حتی با اینکه دیروقته، همه‌ی دوستامون برای کمک اومدن.
‫خوابم میاد...
‫این آب رو آروم و خوب با رس کالبد ورز بده، باشه؟
‫آبجی، این کیه؟
‫حتی ریو؟
‫مینامینو
‫اوچایایی
‫ناگایاما
‫دایره‌ی جادویی آماده‌ست!
‫‫دیگه فقط مونده کالبد رو بسازیم.
‫‫می‌سپریمش به خودتون!
‫بسپریدش به خودم!
‫ولی پاهاش محو بودن، چیکار کنیم؟
‫من بهت می گم اون تیکه رو چیکار کنی!
‫باشه. یه همچین چیزی و تمومه.
‫یعنی الان همه چیزای لازم برای ادامه رو نیاز داریم؟
‫عالیه!
‫واقعاً توی یه شب تونستیم موفق بشیم.
‫شامیکو تو باید دایره‌ی جادویی رو فعال کنی.
‫ها؟ من؟
‫اوگالوی دوباره متولد شده یه اهریمنه. ‫ پس بهترین کار اینه که یه سلاح از دنیای تاریکی استفاده شه.
‫من می‌تونم با تکمیل قدرت جادویی‌ـت کمک کنم.
‫من و تو بخاطر اینکه هنوز غلام‌ـتم به هم وصلیم.
‫اثر معجون قدرت جادویی به ذره دیر از بین می‌ره.
‫بـ-باشه پس.
‫وای! سنگینه!
‫بیا انجامش بدیم شامیکو!
‫باشه!
!اوگالو-سان! یالـــا
‫موفق شدیم! جواب داد!
‫آره.
‫من بیرونم...بدن دارم...
‫مرغ سوخاری خوشمزه بود!
!آبلمیو نریختیم توش
‫بدن جدید حس خوبی داره.
‫خب، کار جدیدم الان چیه؟
‫خب، در موردش حرف می‌زنیم.
‫انقدر موجود پیچیده‌ای شدی که دیگه ‫فکر نمی‌کنم بتونیم به عنوان یه گونه‌ی جادویی در نظر بگیریمت.
‫پس گوش کن، آزادی بری و توی این شهر ‫هر کاری که دوست داری رو انجام بدی.
‫و این میشه کار جدید تو!
‫پیدا کردن یه کار جدید، کار جدیدمه؟ گیج شدم!
‫الان دوباره قاطی می‌کنم!
‫زندگی غلبه به همین چالش‌هاست دیگه.
‫چی شده؟
‫چون تو دستور دادی همه‌ی تلاشم رو می‌کنم.
‫خب دیگه می‌رم.
‫چی؟ کجا می‌ری؟ ‫ تو جایی برای زندگی نداری!
‫میکان از من عصبانیه. ‫پس می‌رم یه جای دور زندگی کنم.
‫هنوز داری این چرت‌وپرت‌ها رو می‌گی؟
‫گوش کن، بهت دستور می‌دم تا زمانی ‫که کار مورد علاقه‌ت رو پیدا کنی باهام بمونی!
‫تا همین الان 10 سال توی قلب من بودی،
‫پس 10 سال یا 20 سال دیگه ‫موندن تفاوتی ایجاد نمی‌کنه!
‫از امروز جزئی از خانواده‌می!
‫فهمیدی؟ شیرفهم شد؟
‫باشه فهمیدم!
: ترجمه و تایپ‌ستینگ از
SayaKa
تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫و اینطوری یه دوست دیگه توی این شهر پیدا کردم.
‫سلام اوگالو-سان. تیپ خوبی زدی.
‫میکان موهام رو درست کرده رئیس!
‫یه کاری بهم بده انجام بدم!
‫لطفاً به من نگو «رئیس»
‫من اون روز فقط جوگیر شده بودم...
‫میکان گفت! گفت تو رئیس میکانی!
‫تو آدم‌های زیادی رو نجات دادی!
‫بدون تو، خیلی از اتفاق‌ها ‫اینطوری که الان شد، نمی‌شد.
!پس تو رئیسی! منم تأیید می‌کنم
‫ولی دمت هنوز ضعیفه و خودم هم کوتاهی.
‫لعنتی! «کوتاه» کلمه‌ی ممنوعه‌ست.
‫خب رئیس.
‫نقشه‌ی بعدی‌ـت چیه؟
‫تمومش کن، می‌دونم داری مسخره‌م می‌کنی.
‫نه نمی‌کنم.
‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫دربونم!
‫نمونه‌ی بارز از کسی که جایگاه خودش رو...
‫به لطف تو پیدا کرد شامیکو.
‫فکر کنم همین نشون می‌ده روشی که تو ‫کارها رو پیش می‌بری جواب می‌ده!
‫وقتی به گذشته نگاه می‌کنم می‌بینم ‫اکثر کارها رو بی‌برنامه‌ریزی انجام دادم....
‫که باعث شد تهش آخرش موهای دمم سیخ وایسن.
‫اشکالش چیه؟
‫دقیقاً شبیه مدلیه که خواهرم کارها رو مدیریت می‌کرد!
‫ولی خب تو یکمی کوتاهی.
‫می‌دونستم از اولم داشتی مسخره‌م می‌کردی!
‫نه نمی‌کردم.
‫همه‌ تلاشت رو بکن شامیکو!
‫شهری بساز که همه بتونن ‫به راحتی توش زندگی کنن!