‫ویژه
‫خیلی
‫حرکت
‫از سری قبلی ادامه می‌دیم، من دنبال یه حرکت خیلی ویژ‌ه‌ ‫که مناسب یه بانو شدو مثل من باشه!
‫حرکت خیلی ویژه‌ی شیروساوا-سان
‫یه حرکت خیلی ویژه؟ من در مقایسه با آدم‌ها ‫ مبارزه‌ی قدرتی چندانی نداشتم.
‫ولی خب یه تخصص دارم.
‫گونه‌ی من به فالگیری و پیشگویی معروفن.
‫توی کشور خودم،
‫ما به عنوان آدم‌های بانفوذ توی خونه‌هامون ‫ به مردم در مورد آینده‌شون مشورت می‌دادیم.
‫این مسیر ممکنه شما رو به معدن نقره برسونه.
‫اگه می‌خوای بیشتر بدونی، «بای زی» رو چک کن.
‫فالگیری؟ مال منم بگیرین!
‫الان به خوبی اون‌موقع که توی اوج خودم بودم ‫نیستم ولی می‌تونم نشونت بدم.
‫گاهی اوقات حس می‌کنی اعتماد بنفس نداری.
‫واو! درسته!
‫بقیه عموماً تو رو کسی می‌شناسن که نمیتونه «نه» بگه!
‫واو! درسته!
‫مثل آب خوردن ذوق زده‌ میشی نه، شامیکو-هان؟
‫حرکت خیلی ویژه‌ی لیکو
‫من از این حمله‌های فانتزی ندارم،
‫ولی برای وقتی که با کشیش‌ها باید سروکله ‫بزنم یه چیزی توی آستین دارم.
‫واقعاً؟ می‌خوام ببینم!
‫اوه، خب، نمی‌خوام وقتی مومو-هان ‫این اطرافه نشونت بدم.
‫یعنی خب، شاید یه وقتی ‫برسه که به کار بیاد...
‫دقیقاً الان چه سناریویی داری ‫توی ذهنت تصور می‌کنی؟
‫باشه! یه دونه خیلی ساده‌ش رو ‫دارم که همین الان می‌تونم نشونت بدم.
‫مومو-هان؟ می‌شه اینو بخوری؟
‫من هیچ‌وقت مایعی که همچین رنگ دیوونه‌واری داشته باشه نمی‌خورم.
!آره خب
‫مومو-هان؟ می‌شه شیشه‌هایی که روی ‫ کانترن رو تمیز‌کنی؟
‫نه تا وقتی که بهم نگی، چرا یه ‫چیز تله مانند اونجاست!
‫احساسات سیاهِ سیاه!
‫هلوی تاریکی باز میگردد!
‫صبح امروز چیودا مومو، وقتی از ‫خواب بیدار شد، احساس عجیبی داشت.
‫صبح‌بخیر. متاکو، چرا صدات اینطور شده؟
‫ها؟ لیوانم شکست...
جانم؟
‫شکلی که احتمالاً معرف حضورتون هست.
‫بله، می‌شناسینش و دوستش دارین! ‫قسمت تاریک دختر جادویی، چیودا مومو!
‫مـ-مومو، همه چیز مرتبه؟
‫یه صدای بلند و نور زیاد الان تا اتاق منم رسید!
‫شامیکو...
‫من دوباره رفتم توی دنیای تاریکی.
‫ها؟
‫اما چرا؟
‫چطور؟
‫نمی‌دونم.
‫جدای اون، نمی‌تونم به حالت عادی برگردم.
‫عه؟ عه؟ عـــــــه؟
‫دیوونه کننده‌ست!
‫خب، میگم میشه به شکمت دست بزنم؟
‫اونو فعلاً بذار برای بعد!
‫اوه عزیزم، امروز به نظر سرحال نمیای.
‫حالت به لحاظ فیزیکی خوبه؟
‫خب، احساس درد یا خستگی که ندارم.
‫اما نمی‌تونم مقدار نیروی جادویی که برای ‫حرکت بدنم استفاده می‌کنم، تنظیم کنم.
‫دیدی؟ اصلاً نمی‌تونم قدرتم رو کنترل کنم.
‫مثل اینه که جادو مدام از ‫بیشترین ظرفیت خودش تخیله می‌شه.
‫اینکه یه چیزیه ‫که حتی ‫موموی عادی هم ‫می‌تونه ‫انجامش بده
‫اینطور پیش بره، جادوم خیلی زود تموم ‫میشه و چیزی به جز هسته‌م باقی نمی‌مونه.
‫باید هر چه سریع‌تر به حالت عادی برگردم.
‫خیلی ناراحت‌کننده‌ست که باید باهات خداحافظی کنیم، مومو!
‫بهتره قبل از رفتنت یه سطل از ‫عروسک‌های روحی درست کنی!
‫همین الان اگه بخوام می‌تونم ‫تندیست رو خرد و خاکشیر کنم!
‫بله! دیگه دهنم رو می‌بندم!
‫بریم.
‫اگه میکان دوباره بهم شلیک کنه، ‫ممکنه که به حالت قبلی برگردم.
‫صادقانه بگم، ای کاش مجبور نبودم دوباره ‫شاهد اون اتفاق باشم.
‫اذیتت می‌کنه؟
‫ها؟ خب آره...
‫مثل همونیه که رئیس دیروز داشت برامون توضیح می‌داد.
‫می‌دونم که همه‌تون وقتی که مومو-دونو به دنیای ‫ تاریکی رفت کارای خیلی سختی انجام دادین.
‫خوردن اون اکسیر عجیب‌وغریب و ‫ عوض کردن زوری دسته‌ش...
‫گویا همه‌ی این‌ها باعث ناپایدار شدن هسته‌ش شده.
‫مشخصه که اومدنت به دنیای تاریکی ‫خیلی بی احتیاطی بود!
‫ولی اون موقع باید یکاری می‌کردم، چون ‫ اگه کاری نمی‌کردم، حس یه آشغال رو داشتم.
‫از تصمیم پشیمون نیستم.
‫پس نذار اذیتت کنه.
...باشه
‫بیا آروم باشیم و روی ‫کارایی که ازمون برمیاد تمرکز کنیم.
‫بـ-باشه.
‫یه چیز دیگه، اون بنده چیه؟
‫راستش دلم می‌خواد بکشمش!
‫سوال. اگه بندای مومو رو بکشیم چه اتفاقی میفته؟
‫گزینه‌ی 1. دامنش میفته.
‫گزینه‌ی 2. شورتش میفته.
‫گزینه‌ی 3. هم دامن و هم شورتش میفته.
‫گزینه‌ی 4. متأسفانه اینا فقط حالت تزئینی ‫دارن و چیزی قرار نیست بیفته.
‫ببخشید یه لحظه!
‫شامیکو؟
‫نمی‌دونم قصدت چیه، ولی آروم باش!
‫ببخشید!
‫دینگ دونگ! جواب درست این بود! ‫ تونستین درست جواب بدین؟
‫سوال. اگه بندای مومو رو بکشیم چه اتفاقی میفته؟
‫شامیکو
‫فیتیله‌پیچ
‫ می‌شه
‫خب دیگه بیا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
‫می‌دونم مهمه، ولی نباید در خونه‌ی مردم رو بشکونی.
‫خب، نمی‌تونم قدرتی که استفاده ‫می‌کنم رو تنظیم کنم!
‫چی؟ پس ممکن بود یه دقیقه پیش ‫با اون حرکتت منو از صفحه‌ی روزگار محو می‌کردی.
‫بیدار شو میکان!
‫ها؟ چی شده؟ چرا اینطوری شدی؟
‫ازت می‌خوام بدون اینکه بکشیم با ‫قدرت هرچه تمام‌تر به هسته‌م ضربه بزنی!
‫چی؟
‫اوه خدایا! متأسفم! شرمنده!
‫وقت نداریم!تبدیل شو! بیرون بیرون! ‫زود باش زود باش!
‫زود باش! زود باش! ‫وقت برای هدر دادن نداریم!
‫چه جهنمیه دقیقاً؟
‫دقیقاً چه اتفاق مهمی افتاده؟ ‫من ابداً دلم نمی‌خواد اینطوری بیدار شم!
‫جواب داد؟
‫نه، برنمی‌گردم.
‫خب، تقصیر من که نبود، چون من ‫از صمیم قلبم و با هر چیزی که داشتم شلیک کردم.
‫ولی تو خیلی بدجنسی! چطور جرئت می‌کنی ‫منو اینطوری بیدار کنی و...
‫مجبورم کنی بهت شلیک کنم!
‫خودت رو بذار جای من لعنتی!
‫این بدترین راه شروع روزه...
‫تقصیر منه. شرمنده...واقعاً می‌گم.
‫باشه پس، اشکال نداره!
‫خیلی خوب می‌شد اگه شما هم ‫می‌تونستین خودتون رو جای من بذارید.
‫و ببینین که من همیشه چطوری ‫در به در نفرین میکان می‌شم...
‫چطوری رفتی اون بالا، جد!
‫هی شامیکو، می‌تونی با کافه آسورا تماس بگیری؟
‫آره حتماً.
‫خدای من. عجب دردسری شده!
‫متأسفانه، داروی من بعد از مصرف یه دز ‫به یه ذره زمان نیاز داره، تا کاملاً تأثیرش رو بذاره.
‫چونکه اوضاع هم بی‌ریخته، امیدی به جواب دادنش هم نیست.
‫نیازی به گفتن نداره که متعادل نگه داشتن «کی»ت بیشتر ‫برای این مفیده که از پیش اومدن اتفاقای بد جلوگیری کنه.
‫واقعاً...؟
‫یه جوری هستی انگار ‫کشتی‌هات غرق شده.
‫نـ-نگران نباش! اگه اون روز داروی من ‫رو خورده بودی هم دیر بود!
‫تقصیر تو نیست که نخوردی!
‫تو آدم خوبی هستی، پس بدون هیچ ‫نگرانی‌ای دار فانی رو وداع بگو!
‫لیکو-کون! کاملاً داری اشتباه می‌زنی!
‫چرا از اگورا شیون نمی‌پرسین؟
‫شاید اون بتونه یه راه‌حل خوب پیشنهاد بده.
‫توی گوشیم که توی اتاقه شماره‌ش رو دارم.
‫ترکیــــده
‫شکسته!
‫صفحه‌ش کاملاً خورد شده!
‫اوه لعنت...حتماً وقتی ساعت ‫بیدارم کرده اینطور شده.
‫حالا چطور باهاش تماس بگیریم؟
‫
‫مـ-مومو؟ توهم زدم یا داری محو می‌شی؟
‫اوضاع پسه. جادوم داره تموم می‌شه!
‫پس باید عجله کنیم و بریم سراغ اگورا-سان!
‫اوه نه...چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
‫دنبال من می‌گردین؟
‫اوه! اگورا-سانه!
‫یه احساس قوی بهم دست داد که ‫بهم نیاز دارین، برای همین اومدم!
‫ولی از کجا فهمیدی...؟
‫بخاطر اینکه یه میکروفون کوچیک توی ‫تندیس اهریمنتون جاسازی کردم.
‫روحمم خبر خبر نداشت
‫توی من میکروفون جاساز کرده...
‫روحمم خبر خبر نداشت
‫توی من میکروفون جاساز کرده...
‫و همینطور، 5 روز در هفته خیلی اتفاقی ‫دورو اطراف محله‌تون کشیک می‌دم.
‫خب حالا هرچی! خیلی ممنونیم!
‫اوه، شامیکو. علی‌رغم همه‌ی شک‌هایی که داشتی ‫آخرش حس قدردانی‌ته که پیروز می‌شه، نه؟
‫خیلی ممنونیم!
‫بعد از همه‌ی اتفاقاتی که دفعه‌ی پیش افتاد، انقدر قوه‌ی ‫علاقه‌م قلقلک شده بود که بی‌وقفه داشتم تحقیقات انجام می دادم.
‫...و منتظر یه فرصت برای کمک بودم!
‫خوبه، ولی استاک کردن یه جرمه!
‫می‌دونی من چرا یهویی وارد دنیای تاریکی شدم؟
‫این صرفاً حدس منه،
‫اما فکر کنم احساسات منفی ‫که داشتی باعث این تغییر شدن.
‫احساسات منفی؟
‫حسادت، پارانوید، طمع. ‫ و هر چیز نامطلوبی مثل این‌ها.
‫سوابق زیادی در طی تاریخ از مردم ‫مرتبط با قبیله‌ی روشنایی هست که...
‫بعد از اینکه مدتی در گیر احساسات منفی ‫بودن وارد دنیای تاریکی شدن.
‫عموماً، این چیزی نیست که به راحتی پیش بیاد.
‫اما، هسته‌ی تو از اون اتفاق،
‫توی شرایط حساسی بوده،
‫که تو رو بسیار مستعد کرده که
‫به دنیای تاریکی سقوط کنی!
‫طرحت هم خیلی قویه.
‫از قبل یه حسی داشتم که ‫این اتفاق میفته...
‫و برای روز مبادا آماده‌ش کردم.
‫خب، چطور می‌تونم برگردم؟
‫همونطور که معلومه، هسته‌ت به دنیای تاریکی سقوط کرده ‫و باعث شده ارتباطت رو با قبیله‌ی روشنایی از دست بدی.
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که شاد باشی...
‫تا بتونی حساب همه‌ی حس‌های ‫منفی که اخیراً داشتی رو برسی.
‫این شاید دوباره ارتباطت رو با قبیله‌ی روشنایی ‫برقرار کنه و اینطوری می‌تونی به حالت نرمال برگردی.
‫که یعنی...؟
‫باید کاملاً پاک بشی و ذهنت رو از همه‌ی چیزایی ‫که اخیراً اعصابت رو خورد کردن خالی کنی!
‫خیلی خب، پس گمونم بهتره همینطوری محو بشم!
‫نخیر! حق نداری تسلیم شی!
‫مومو! لطفاً بهم بگو اخیراً چه ‫چیزایی ناراحتت کرده!
‫هیچ نمی‌دونم علتش چیه، ‫ ولی این‌جا هم نمی‌خوام در موردش حرف بزنم!
‫زود باش! پس اون همه حرفای ‫«بیا همه‌ی تلاشمون رو بکنیم» چی شد؟
‫می‌دونی که اگه از پیشمون بری ‫من اینجا زاری می‌کنم
‫هر کسی رو می‌بینی توی زندگیش یکی ‫دوبار خودش رو توی موقعیت‌های خجالت‌آور گذاشته.
‫خب، دیروز...
‫...بعد از همه‌ی اون اتفاقاتی که افتاد، نتونستم ‫آروم باشم و از ناهاری که شامیکو آماده کرده بود لذت ببرم.
‫با اینکه همه‌ی تکالیفم رو انجام داده بود.
‫من خیلی منتظر اون پیک‌نیک بودم.
‫این انداختت توی دنیای تاریکی؟
‫حقیقت اینه که من آدم کوته‌نظر و خسته‌کننده‌ام.
بامزه‌ست ولی
‫الان دلم می‌خواد آب شم برم توی زمین.
‫خب، مومو از جهات زیادی در آستانه‌ی ‫ داغون شدنه، بیاید هرچه زودتر یه ناهار بهش بدیم.
‫بـ-باشه!
‫چی درست کنم؟ چی درست کنم؟
‫ولی می‌دونی، ناهار درست کردن زمان می‌بره.
‫ممکنه تا دارم ناهار درست می‌کنم جادوی مومو تموم شه.
‫صبر کن شامیکو.
‫تو همین الانش هم غذا داری! ‫توی یخچال رو نگاه کن.
‫نظرت چیه؟ ‫چطور به نظر می‌رسه؟
‫آره، این هست! اولین ناهاری ‫برای آماده کردنش حسابی زحمت کشیدی.
‫ناهار برگای خزان!
‫نه. نمی‌خوام اینو بهش بدم!
‫وقت برای جز این نداریم! از طرفی، این ناهاریه ‫که خودت تنهایی پختی باید بهش افتخار کنی!
‫رنگ برگ‌های خزان...
‫بنظرم ناهار خوبیه، دقیقاً شبیه خودته.
‫منظورت چیه دقیقاً؟ خفه شو بخورش!
‫یه مشکلی هست. ‫نمی‌تونم چاپ استیکو نگه دارم.
‫آه خدایا! دهنت رو باز کن!
‫آآآ....
‫املت!
‫
‫خوبه؟ مومو خوبه؟ دوستش داشتی؟
‫برگشتم!
‫موفق شدی!
!بچه‌‌ها ازتون ممنونم
‫برای دردسری که درست کردم متأسفم.
‫از حالا به بعد، باید هرچه سریعتر ‫به احساسات آشفته‌ت رسیدگی کنی.
‫ها؟
‫خب، برای یه مدت مستعد اینی که ‫ دوباره به دنیای تاریکی سقوط کنی.
‫و اگه دوباره این اتفاق بیفته، امیدوارم ‫بذارین بیام و اطلاعات بیشتری جمع کنم!
‫چی؟
‫پس یعنی دوباره اتفاق میفته؟
‫همه‌ی تلاشت رو بکن، مومو-سان! یاد بگیر که چطوری ‫با سرسختی و آگاهی انباشته‌های ذهنیت رو تخلیه کنی.
‫
‫مومو ناکار شده!
‫حالت خوبه؟
‫دمار هسته‌م در اومده.
‫اون‌موقع که ناخواسته به دنیای تاریکی ‫رفتم یه عالمه از جادوم رو مصرف کردم.
‫اما...با گذشت زمان خوب می‌شه. ‫فقط باید آسون بگیرم.
‫یه راه حلی براش هست!
‫یه جایی رو می‌شناسم که چیودا رو به حالت قبلی برمی‌گردونه!
‫اگورا؟!
‫و اسم اون مکان چیزی نیست جز: آبگرم مخفی چیودا ساکورا!
‫عالیه، ولی می‌خوام بدونم ‫چرا از سقف داری میای؟
‫یعنی خب، اگه می‌خواین بدونین من چرا توی اتاق زیرشیروونی‌ام، ‫ بخاطر اینه که یه اتاق زیرشیرونی هست که من توش باشم.
‫چقدر فلسفی!
‫خواهرم آبگرم مخفی داره؟
‫دوست دارم توضیح بدم، اما...
‫
‫الان می‌ترسم بیام پایین، چون بلندتر ‫از چیزیه که فکر می‌کردم، می‌شه کمکم کنید؟
‫اینو تمرین نکرده بودی؟
‫خیلی هیجان‌زده بودم، پس نه نکردم!
‫قول می‌دم دفعه‌ی دیگه نردبون بذارم.
‫یعنی واقعاً دوباره می‌خوای از ‫سقف سروکله‌ت پیدا شه؟
‫ممنون که منتظر موندین!
‫آبگرم مخفی چیودا ساکورا، یه مکان ویژه‌ست ‫که دخترای جادویی می‌تونن توش دوباره جوون بشن.
‫دوباره جوون بشن؟
‫آره!
‫توی اعماق کوه‌های منطقه‌ی تاما،
‫یه چشمه‌ی آب عرفانی هست که ‫قدت جادویی فوق‌العاده بالایی داره!
‫ظاهراً شروعش با یه آب خیلی خالص بوده که ‫ توی اعماق یه غار خالی از سکنه یه گودال تشکیل داده.
‫اما بعد اتفاقی توی سقف اون غار یه سوراخ ایجاد شده...
‫نور ماه مثل یه جرقه به اون پایین تابیده...
‫و جادو وارد اون آب شده و واو!
‫یون‌های منفی همه دمشون رو گذاشتن رو کولشون و رفتن...
‫و چشمه‌ی طبیعی از آب اسطوره‌ای به وجود اومده!
‫بخاطر یه اتفاق خیلی ناب ‫یه معجزه رخ داده!
‫شگفتی حقیقی طبیعت!
‫واو، حسابی شنگول شدی!
‫تنها کاری که یه دختر جادویی باید انجام بده، ‫ اینه که توی اون آب غوطه‌ور شه...
‫و اینطوری بدن اتری‌ـش درمان می‌شه!
‫از کجا فهمیدی یه همچین جای ‫فوق‌العاده‌ای وجود داره؟
‫توی یاد‌داشت‌های خواهر ‫چیودا در موردشون خوندم.
‫ها؟
‫اوه درسته. همه‌ی مدارک و یاد‌داشت‌هایی ‫که از خواهرم مونده بود رو به اگورا-سان دادم.
‫اصلاً نمی‌فهمیدم چی نوشته!
‫دارم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا ‫رمزگشایی‌شون کنم!
‫چشمه‌ی آبگرم درمانی مثل این می‌مونه که مستقیماً از ‫محیط یه بازی بیرون اومده! می‌خوام برم ببینمش!
‫تو لکه‌های خیلی تاریکی روی خودت داری که باید مدت ‫زیادی توی اون آب غوطه بخوری تا بتونی از بین ببریشون!
‫انقدر یه طوری حرف نزن انگار من یه لباس ‫چرکم که باید شسته بشم.
‫اطلاعات مکان رو توی نرم‌افزار مپ روی گوشی مشخص کردم.
‫و حالا که می‌رین اون‌جا، برام از اون آب نمونه بیارید.
‫آب اسطوره‌ای از عناصر اساسی کیمیاگریه!
‫تو با ما نمیای؟
‫من آدم خونه‌ای هستم. بخوام ‫توی تابستون از کوه بالا برم، می‌میرم.
‫به نظرم قابل تحمل‌تر از اینه که توی یه ‫اتاق زیرشیرونی به هم ریخته بمونی.
‫ممنونم. خودمون می‌ریم.
‫کوه؟
‫ببخشید، فکر کنم یه امروز رو نتونم.
‫چرا؟
‫باید برای انتقال مدرسه‌م، برم مصاحبه.
‫همچنان یه دانش‌آموزه
‫انتقالی تأیید بشه
‫واگه این کار رو نکنم، بعد نمی‌تونم مدرسه رو عوض کنم! ‫ که باعث می‌شه موقعیتم به عنوان دانش‌آموز رو از دست بدم.
‫انتقالی رد بشه
‫دانش‌آموز
‫اگه میکان هم مدرسه نره،
‫می‌شه یکی شبیه اونایی که
‫هر بعد از ظهر توی پارک پرسه می‌زنن
‫عجب که اینطور. همه‌‌ی تلاشت رو بکن.
عمق درونی ایسگاه تاما؟
‫هی، من قبلاً اینجا اومدم.
‫اوه جدی؟
‫آره، بخاطر اینکه از ایستگاهم جا مونده بودم.
‫خب گمونم جایی که داریم می‌ریم از ‫املاک خصوصیه خواهرمه.
‫دقیقاً وسط ناکجا‌آباده، ولی مثل اینکه اگه ‫مسیر کوه رو پیش بریم، بتونیم بهش برسیم.
‫یه تابلو جلوتره!
‫هشدار
‫این منطقه ملک خصوصی‌است
‫چون که توی این مکان منابع با ارزشی وجود داره
‫این‌جا تله‌‌های زیادی تعبیه شده
‫برای جلوگیری از ورود دزدان و همچنین چون باحاله،
‫هرچند...
‫اگه خیلی اصرار به وارد شدن دارین،
‫امیدوارم از سختی‌های مسیر رسیدن به گنج لذت ببرید
‫هرچند می‌دونم تنها کسایی که به خودشون زحمت وارد شدن می‌دن،
‫دوست‌ها و اعضای خانواده‌م هستن
‫-چیودا، صاحب ملک
‫منظورش از این حرفا چیه؟
‫فکر نکنم منم فهمیده باشم..
‫چطور تله‌هایی جلوی دزد‌ها رو می‌گیره؟
‫احتمالاً از تله‌های جادویی و گونه‌ها استفاده کرده.
گونه‌ها؟
‫این‌جا تله‌‌های زیادی تعبیه شده
‫برای جلوگیری از ورود دزدان و همچنین چون باحاله،
‫با توجه به شخصیت خواهرم، یه چیز کشنده نیست ‫ و صرفاً چیزایی‌ان که از روی مسخره بازی شکستمون می‌دن.
‫ولی چون من ضعیفم ازت می‌خوام باهاشون مبارزه کنی.
‫یعنی چی؟ می‌خوای من برم توی تله‌های غیرکشنده ‫و از روی مسخره‌بازی کتک بخورم؟
...خب دیگه بریم
‫مومو!
‫لا لای لای اومدم!
‫این تله حتی اگه یه شخص کاملاً ‫معمولی هم توش بیفته، بازم ایمنه.
!آه یه دام
‫این دام به طریقی طراحی شده...
‫نردبون ایمنی
‫هیچ مشکلی نداره!
‫افتادن
‫تشک سقوط
‫دکمه‌ی اضطراری
‫اجرا شده توسط: کمیته‌ی دام‌های ایمن
‫که تمامی اقدامات تطبیق‌پذیری رو در بربگیره.
‫اوه، بدک نبود.
‫کاملاً تست شده
‫یه دام معمولی بود!
‫جادوش کجاست؟
‫بیا ادامه بدیم. این چالش خواهرمه!
‫الان واقعاً دلم می‌خواد به اون گنج برسم!
‫یهویی خیلی انگیزه گرفتی...
‫خب، راستش یکم اعصابم بهم ریخته.
‫شامیکو. تو از جلو برو.
‫داری نامردی می‌کنی، لعنتی!
‫نه، دارم به جفتمون شانس برابر برای افتادن توی ‫دام رو می‌دم، قسمتی از تمرینت در نظرش بگیر...
‫تجربه‌های جدید...آخ!
‫مومو!
‫مومو...!
‫مومو....!
‫آخ گفتنت بامزه بود!
‫تله‌هایی گذاشته که از پشتم عمل می‌کنن؟
‫مومو
‫وقتشه برگردیم خونه.
‫عمراً! حق نداری تسلیم شی!
‫دوباره دارم به دنیای تاریکی سقوط می‌کنم.
‫مزاحم. مزاحم. مزاحم.
‫مـ-مـ-مـ-مزاحم.
‫برگرد. برگرد برگردددد.
‫اوه، حالا شد!
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫یه شیرین‌ بیان سیاه که برای انتقام اومده؟
‫این یه گونه‌ست که قابلیت خود مدیریتی داره!
‫
‫آماده‌ی مبارزه شو، بانو شدو!
‫واه! آمادگی اینو نداشتم که یهو ‫وارد یه نبرد سخت بشم.
!حالت مدیریت بحران
‫
‫تنظیماتش روی حالت خیلی ضعیفی قرار داره.
‫آروم باش! این کندتر از توئه!
‫تحت نظر گرفتن حرکات حریفت خودش مبارزه‌ست!
‫گونه‌ها هم یه چیزی شبیه به هسته دارن، دنبال اون باش!
‫نمی‌دونم چه شکلیه!
‫لطفاً یکم راهنماییم کن!
‫راهنمایی؟
‫بنظرت این سنگ صورتی روی سینه ش ‫ زیادی برای هسته بودن ضایع‌ست...
‫لطفاً سعی کن یه دقیقه بهش فکر کنی!
‫تو واقعاً مربی خیل بدجنسی هستی.
‫هی! این چیزه نمی‌تونه از درخت بالا بیاد.
‫خب نظرت چیه همین بالا بمونیم تا بی‌خیالمون شه؟
‫شب نمی‌تونیم مسیر کوهستانی رو جهت‌یابی ‫کنیم، باید عجله کنی.
‫ام...عه...نقطه ضعفش...
‫نمی‌دونم کجاست! اوه ولی اگه به همه‌جاش ضربه بزنم هم دیگه اونش مهم نیست.
‫حالت کپی: اسلحه‌ی میکان!
‫واو!
!تو...تونستم
‫نفهمیدم نقطه ضعفش کجاست، ولی پیروز شدم!
‫خـ-خب، گمونم جواب داد...
‫مثل یه کپی درجه چندمه، ولی خیلی ‫خوب کار نمونه‌ی اصلی رو انجام داد.
‫ساخت خیلی عجیبی داره.
‫خیلی راحته!
‫آره، معلومه.
‫این اولین پیروزی اهریمنیمه! هورا!
‫این نقطه ضعفش بود!
‫راستی، اون سنگ صورتی روی ‫سینه‌ش نقطه ضعفش بود.
!عجب که اینطور
‫هی، می‌شه این سنگ رو با خودم ببرم خونه؟
‫دلیلی نمی‌بینیم نشه، در هر حال که مال خواهرمه.
‫این می‌شه گنجم که هر روز صیقلش می‌دم.!
‫آه! حتی دلم می‌خواد یکمی از خاک جایی که ‫اولین پیروزیم رو داشتم هم با خودم ببرم خونه.
مومو؟ می‌شه یه عکس ازم بگیری؟
‫می‌دونی که بازیکن بیسبال نیستی دیگه؟
‫دختر اهریمنی به
‫غنیمت جنگی دست پیدا کرد
‫این می‌شه غنیمت جنگیم!
‫بالأخره موفق شدیم...
‫خب پس این چشمه‌ی مخفی چیودا ساکوراست.
‫بیشتر شبیه آبشاره ولی...
‫آره. یه آبشاره.
‫لخت می‌ری، یا لباس شنا آوردی؟
‫یا از این لباس‌های تمرینی سفید؟ یا لُنگ مثلا؟
‫می‌شه دست از مسخره‌بازی برداری؟ ‫همینطوری می‌رم.
‫واو! واو! واو! واو!
‫دیدن مومو زیر آبشار خیلی خنده داره!
‫می‌شه این دم رقصان‌ـت رو آروم کنی لطفاً؟
‫چطوره مومو؟ تغییری حس می‌کنی؟
‫هیچ حسی ندارم.
‫قسم می‌خورم منو تو هرچقدر با هم صمیمی‫تر !بشیم، بیشتر باعث دردسر می‌شی!ر باعث دردسر می‌شی
‫نگاه کن، بدنت داره کم کم برق می‌زنه مومو!
‫یه طورایی حسم هم بهتر شده. ‫ انگاری که این چیزه داره جواب می‌ده.
‫فکر کنم اگه با یه پیمان‌کار هماهنگ می‌کردم، می‌تونستم این کار رو ‫توی خونه انجام بدم بعد همه‌ی آب رو با تانکر برمی‌گردوندن.
‫ولی نه، شرط می‌بندم بدون این ‫خط افق قدرت اینجا فایده‌ی نداشت.
‫فکر می‌کردم وایسادن زیر آبشار ‫به معنی از بین بردن افکارشیطانیه.
‫عالیه!
‫یه عالمه از این آب‌های افسانه‌ای ‫واسه‌م آوردین؟ ممنونم.
‫واقعاً خیلی سخت بود...
‫می‌شه توضیح بدی چرا توی ‫آشپزخونه‌ی من آزمایشگاه راه انداختی؟
‫چون اینجا یه آشپزخونه بود که می‌شد ‫توش آزمایشگاه راه انداخت!
‫این چیه؟
‫اوه!
‫این یه جایزه‌ی کوچیکه که من بعد از ‫پیروز شدن توی مبارزه با...
‫اوه! خدای! من!
‫بی-بی‌نظیره! یه نگین صورتی به این کیفیت!
‫این یه سنگ فوق‌العاده ارزشمندِ فوق‌العاده‌ قدرتمنده!
عــــه جدی؟
‫حتی از آب افسانه‌ای هم بهتره!
‫اما این غنیمت منـ...
‫خیلی خیلی ممنونم!
‫ها؟
‫این بهترین سوغاتی عمرمه!
‫شما دوتا واقعاً بهترینید.
‫
‫ببین منو، اون در اصل غنیمتیه که خودم به دست آوردم و...!
‫آره! می‌تونم باهاش بهترین اکسیرم رو درست کنم.
‫وایسا و ببین، شامیکو-چان!
‫غنیمتم...
‫گوش کن، اشکالی نداره چون خاطراتت از ‫اون لحظه‌ی زیبا تا همیشه توی قلبت می‌مونه.
‫الان توقع نداری با این چرتی که گفتی آروم شم که؟
‫همه‌ی تلاشت رو بکن، شامیکو! حداقل اون خاکی که ‫آوردی رو توی یه شیشه‌ی خوب به نمایش بذار!
‫و حالا باید بارو بندیل این دختره رو ‫جمع کنیم و از خونه‌م بندازیمش بیرون.
: ترجمه و تایپ‌ستینگ از
‫SayaKa
‫تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫پیش‌نمایش
‫مومو! قدرت آبگرم ساکورا-سان جواب می‌ده؟
‫آره، یه گرمای لذتبخش داره ‫کل بدنم رو می‌گیره.
‫شامیکو، به کمکت احتیاج دارم! ‫فقط لطفاً جمعشون نکن!
‫ها؟
‫حالا وقت اینه که قدرت جادوییت رو آموزش بدیم، شامیکو!
‫دوجوی جد؟! اسلحه‌ی نهایی گونه‌ی اهریمن!
‫‫هی، من یه راه خوب براش بلدم!