(دانکرنک)
.عقب نشینی. جوخه اول به پایگاه برمیگرده
!ستوان گریس !...اما نوروی ها هنوز
!...حق با اونه! خیلی از نیروهای متحد ما هنور
.وقتمون تموم شده
.نمی تونیم به خونه برسیم
.اینطور نیست که تسلیم بشیم .اشتباه نکنید
...ستوان
،تا وقتی که حتی یه سرباز باقی مونده باشه
.هرچندبار که لازم باشه برمیگردیم
بریتانیا: منطقه اسکاتلند
در حدود زمان سقوط گالیا
قسمت اول
دنیای شگفت انگیز
- از آشنایی باهات خوشبختم -
مارس 1944 بریتانیا
!واو
!لندنه
...ای بابا
.هی...بیا پایین، موفی
.تنها کاری که میکنی چرت زدنه
شهر لندن
...آ-آـم
...آـه
...آیرا ساما
...بذار ببینم، رفتن به آلبرت هال
ها؟
...گشنمه
هی، اولیویه؟
ها؟
اولیویه؟ کجا رفت؟
!کـ-کمک
!نَـ-نَکِش
!اولیویه
!کمک
کی هستی؟
!اینوری شیبویا هستم
!ولش کن، اولیویه
!اوه
.این اسمه غیر معمولی ایه
!اوه! خیلی ممنون
.به خاطر کاری که کرد معذرت میخوام
.من لیودمیلا آندریونا روسلانووا هستم
لیو...لیودولیلا...؟
!لیودمیلا
.میتونی میلاشا صدام کنی
.عالیه
،میخوام برم یه جایی به اسم آلبرت هال میتونی بهم بگی کجاست؟
.نفهمیدم منظورت از عالیه چیه
تو یه جادوگری، درسته؟
خـ-خب، آره، اما چرا...؟
.اولیویه فَمیلیِر منه
اینکه تو هم می تونی ببینیش به این معنیه که تو هم یه جادوگری، درسته؟
بعد، لودولیلا سان، تو هم...؟
!درستش لیودمیلائه
.خب، فقط به عنوان یه جادوگر پرسیدم
،اگه راهنمایی میخوای ...لازم نیست حتما جادوگر باشی
...من توی این کار خوب نیستم
چی؟
خب، توی جایی که آدمای زیادی رو نمیشناسم .خیلی راحت نیستم
...که اینطور
واحد من افراد هم نسل من رو داره ...بنابراین بهشون عادت کردم، اما
که اینطور. پس به همین دلیل بود که میلاشا سان .سعی می کرد من رو به تو برسونه
.چه پسر خوبی
.اون اولیویه ـست، از نژار برزویی
فَمیلیِر تو کجاست؟
.کسیه که بهت کمک میکنه
درسته. یعنی کجا رفته...؟
کی گریه می کنه...؟
!موفی، صبر کن
اون چیه؟
!اوکوگه
!اولیویه، یشین
!با ادب باش، اوکوگه
!نباید دعوا کنید
!آخ
!الی
الی، اینجایی؟
.اینجام
!اینجا چیکار می کنی؟
!چرا لباس عوض کردی؟ !پس بدرقه کردن مهمون ها چی؟
.مطمئنم که مشکلی نداره
.اینم یه چای
.ممنون
.نه، اینطور نیست
!اینم بخشی از کاره! یه وظیفه ـست
.واقعا هیچکس به ما اهمیت نمیده
...یعنی
خب، حتی اگه بهشون سلام هم بکنیم ،چیزی درمورد لباس ها نمیگن
یا حتی درباره لوازم تزئینی ...یا آهنگ ها، اما
.درسته
یه چیزی شبیه آواز خوندن ما هم ،احتمالا یکی از همون وسایل تزئینی به حساب میاد
...البته برای کسایی که ثروتمندتر هستن، اما
مگه نه؟
!مجبورم نکن این حرف هارو بزنم
.منم مثل تو ام، آیرا
حتی اگه مجروح نمی شدم ...و هنوز توی خط مقدم بودم
!یه وقت فکر نکنی من به همدردی تو نیاز دارم ها
.من که چیزی نگفتم
...با اینکه امروز بعد مدت ها اولین نمایشم بود
فرمانده کجا رفت...؟
،حالا که نبرد با نوروی ها تا امروز خیلی طولانی شده
ما همچنین مجبوریم به کسایی که .تا الان ازمون حمایت کردن کمک کنیم
.من دنبال اون نقش توی گروه موسیقی بودم
،هرچند درحال حاضر محدوده
گروه موسیقی بیش از نیم ساله .که به فعالیتش ادامه داده
اما من تو فکر اینم که .بیشتر از این گسترشش بدم
!الان وقتشه
!قدرت موسیقی ادامه پیدا میکنه
هی، اون چیزه چیه؟
.موفیه
منظورش این نیست. یعنی اون گربه کالیکو یا برزویی یا...؟
.نمیدونم
!چی؟
احتمالا یه پرنده ـست...نه؟
این اولین باریه که آدمایی رو می بینم .که می تونن موفی رو ببینن
.من وارجینیا روبرتسان هستم
.صدام بزنید جینی
.من لیودمیلا آندریونا روسلانووا هستم
.لیودمیلا چان؟ خوشبختم
!با یه بار شنیدن اسمش رو حفظ شدی؟
.میتونی میلاشا صدام کنی
.اینوری شیبویا هستم
هی، این فَمیلیِر توئه؟
فَمیلیِر"؟"
یا بهتر بگم، تو هم جادوگری، درسته؟
جادوگر"؟"
،فَمیلیِر ها ارواحی هستن که شکل فیزیکی ندارن
...پس فقط یه جادوگر می تونه اونارو ببینه
پس یعنی، توی این سن و سال با اینکه یه جادوگری ولی توی هیچ گروه نظامی نبودی؟
بچه کجایی؟
.آـم، شمال
...از اینجا خیلی دوره
...مثل اینکه یه روستاییه
پس، واحد شما می تونه در برابر نوروی پیروز بشه؟
چی؟
-این چیزی نیست که من دربارش صحبت می
.ما درمورد شکست نوروی صحبت می کنیم
می تونیم نوروی ها رو با آواز شکست بدیم؟
...فکر...فکر کنم برای افرادی که نمی جنگن مناسب تر باشه
سرگرد گریس میتلند استوارد؟
!بـ-بله
...خودم هستم
ازتون به خاطر کمک به نوه ام .توی تخلیه دانکرک ممنونم
،تو یه جادوگر عالی بودی
اما برای مذاکره اونم توی چنین مکان هایی .یکم ضعیفی
...درسته
هرچند بیشتر از دو ساله که از بازنشستگیم .در خط مقدم می گذره
جایی برای جادوگرهایی که راهشون رو گم کردن ...وجود نداره، پس
.باید بیشتر به خودت ایمان داشته باشی
میگن یه جادوگر جادوی خودش رو تو حدود ...بیست سالگی از دست میده، اما
...زندگی یه نفر بعد اون خیلی طولانی تره، پس
الان تو الگوی آینده همه جادوگرایی هستی .که دنبالت می کنن
.پس باید بیشتر بدرخشی و راه رو بهشون نشون بدی
بدرخشم...؟
.تا حالا بهش فکر نکرده بودم
،چون توی چنین دورانی هستیم
.با نظرت موافقم که مردم به آرامش بیشتری نیاز دارن
اینکه هم فکر کنی و هم بهش عمل کنی .کار آسونی نیست
.بله...راستش، یه جورایی به مشکل خوردم
.اول، باید یه بهونه جور کنی
.یه چیزی که باعث بشه از همتون حمایت کنیم
درسته خانم، اما چطور...؟
.این چیزیه که خودت باید پیداش کنی
،شاید کاری که انجام میدی خیلی به چشم نیاد
.اما اگه درست انجامش بدی، بیشتر می درخشی
...درست انجامش بدم
بریتانیا: شهرستان باکینگهام شر، دنهام
بال جنگنده 65 کارلسلند در بریتانیا
فلوکه...صبح شده؟
...تو...تونستم
من، ماریا، تونستم دو ساعت ...زودتر از همیشه بیدار بشم
اما اگه یه ساعت زودتر هم بیدار بشم ...بازم میتونم به تمرین برسم
بریتانیا: شهرستان اسکس، هارویچ
نیروی هوایی رومانیا: یگان 56 بال هوایی
!برای چی؟
!چرا این دفعه هم اسم من توی لیست نیست؟
...خب
.فکر نکنم توی توانایی هام مشکلی باشه
!لطفا من رو بفرستین خط مقدم
،خودتون که بهتر می دونید
.ما نمی تونیم این کارو انجام بدیم
بریتانیا: منطقه یورکشایر شرقی
پایگاه نیروی هوایی دریفیلد
نیروی هوایی نیوزیلند مستقر در بریتانیا
دسته 485ام
!ویــــژ
!ویــژ ویــژ ویــــژ
!برو برو برو برو برو
اون داره چیکار می کنه؟
.اون گروهبان هاتو از دسته 458امه
،امروز فَمیلیِرش تو شرایط خوبیه
.پس گفته تا وقتی قدرت جادوییش تموم نشه نمیتونه پایین بیاد
اون همیشه اینطوری نیست؟
بله قربان. به روزش بستگی و مواقعی هست ...که اصلا نمی تونه پرواز کنه
و اون فَمیلیِر یه...؟
.بله قربان، یه کیویه
!هــو! هــو
...کیوی، ها !هــو! هــو
بریتانیا: پایگاه دریایی پورتسموث
دسته جنگنده 26 نیروی دریایی لیبریون
اسکورت حامل سانتی
جو، حالت خوبه؟
...دریا زدگی خیلی ترسناکه
.جو، تو استثنایی
شاید اولین باری باشه که وارد اقیانس میشی
.اما ایگه اینطوری کنی، دیگه نمی تونی بجنگی
...عجب دردسری
من هشتا برادر کوچیکتر دارم که باید کار کنم ...و اونارو به مدرسه بفرستم، اما
.من پیشت میمونم، پس یکم دیگه همینجا بشین
...پس این آلبرت هاله
.بالاخره رسیدیم
حالا اینجا کجا هست؟
.جاییه که می تونی آواز بخونی و اجرا کنی
!تو اصلا چنین چیزی بلد نیستی؟
...فقط از رادیو آهنگ گوش دادم، پس
.تو رادیو داری
.دیگه توی این دوره و زمونه عادیه
.خب، به هرحال، هدف من این شخصه
!اون ستوان دوم آیرا پیویکی لیناما ساماست
ساما"؟"
.یه جادوگر توی نیرو دریایی سوماس
فعلا به خاطر مجروح شدن از خط مقدم رفته و با گروهبان الئونوره
از نیروی هوایی گالیا !به عنوان جادوگر ویژه گروه موسیقی متحد شده
گروه موسیقی"؟"
!ببین! اینم اسمشه
...ولی انگار دیگه تموم شده
.مـ-مشکلی نیست
...منم که پارتی بازی ای چیزی نداشتم که بتونم بلیط بگیرم
...تازه خیلی هم گرونه
پس، چرا اومدی اینجا؟
،اگه اینجا منتظر بمونم شاید بتونم ببینمش، نه؟
اوه، اون نیست؟
!چی؟
.اون رفت
.فقط یکم میتونستی ببینیش
!اوه !میلاشا سان؟
.دیدمش آـه...آـه...میلاشا سان....؟
.آیرا سامای واقعی آـه...آـه...میلاشا سان....؟
.آیرا سامای واقعی
...پشیمونم...همین الان رفت
...بهونه. بهونه
واقعا بهونه لازمه؟
آواز خودن باید این قدرت رو داشته باشه که .همه رو شاد کنه
...آواز خوندن رو دست کم نگیرید
!آه! الان احساس خوبی دارم
.به زودی به سوماس میرم
.خانواده ام هم که از اوروسیا منتقل شدن اونجان
سوماس یه کشور توی شماله، درسته؟
آره. برای همینه که میخواستم تا وقتی توی بریتانیا هستم .آیرا ساما رو ببینم
ها؟
یعنی دیگه نمیخوای با جادوگرها باشی؟
...توی تیراندازی یکم بدم، پس
،حتی اگه قدرت جادویی هم باشه .بازم نمیشه درست انجامش داد
...که اینطور، درواقع منم
اینوری، تو هم میخوای بری؟
...آره
پس انگار دست سرنوشت بوده که .سه تا جادوگر به درد نخور با هم آشنا بشنگ
...البته جینی چان به درد نخور نیست
میشه بگی مردم به جز به درد نخور به یه جادوگریی که قدرت جنگی مفیدی نداره
چی می گن؟
!آـه! اینجوری نگو
.دارم افسرده میشم
،وقتی احساس ناراحتی می کنی .باید یه آهنگ بخونی
چی؟
،کی افسرده ای
،کی خوشحالی، کی اوضاع خوبه
!اگه آهنگ بخونی، میتونی احساس شادی کنی
!آنتن جادویی
!جادوگر شب
آهنگ از کجا پخش میشه؟
.از اون آنتن های جادویی...فکر کنم
!خودشه
اون...؟
!اوه! وایسا! هی وایسا
!جینی چان، تو یه جادوگر شبی
جادوگر شب" چیه؟"
واقعا چیزی نمیدونی، نه؟
حالا که گفتی، منم اولین بارمه ...یکی از این جادوگرهارو میبینم، پس
جادوگرهای شب کسایی هستن که می تونن
،چیزایی مثل امواج جادویی یا امواج الکترومغناطیسی رو دستکاری کنن
.و حتی بین جادوگرها هم توانایی های ویژه ای دارن
.عــه...پس اونی که شگفت انگیزه موفیه
،از وقتی با موفی آشنا شدم ...صداهای مختلفی شنیدم
،وقتی چشم هامو می بندم و با دقت گوش می کنم .انگار صداهایی از آسمون میاد
،وقتی شب میشه آسمون ساکت میشه
،و از جاهای خیلی دور
...می تونم انواع موسیقی و صدای آواز خوندن رو بشنوم
.هرشب باهاشون آواز می خونم
میخوام موفی رو به جایی برگردونم .که همراهاش هستن
چی؟
.گفتم شاید بتونم توی لندن پیداشون کنم
،شهر خیلی بزرگیه
-از کجا میخوای درباره چنین چیز عجیب و غریبی
!موزه بریتانیای کبیر
موزه"؟"
اینجا چیزای زیادی از سر تا سر جهان ...جمع آوری شده، پس
الان بسته ـست چون ساختمون ...به خاطر حملات هوایی آسیب دیده
...ببخشید که کمکی از دستم برنیومد
.نه بابا. دستت هم درد نکنه
،میخوای برش گردونی پیش همراهاش
.اما اونوقت دیگه جادوگر نیستی
باهاش مشکلی نداری؟
اوه، اینطوریاست؟
...آره
...ها
...اما اینجوری هم موفی تنها میمونه
...هرچند به روی خودش نمیاره
.واقعا عجیبی
ها؟
.من باید زود برم
...منم
جینی چان، میخوای چیکار کنی؟
.میخوام برم و دنبال همراهان موفی بگردم
...انگار راه درازی در پیشه
میدونی کجا بری؟
.نه، نمیدونم
چی...؟
!اما همه چی درست میشه
...خب، اگه دست سرنوشت باهامون یار باشه
.بازم همو می بینیم
.آره
.یه روزی، یه جایی دوباره همو می بینیم
...خیلی دیر رسیدم
.شکی توش نیست
.اون دختر جادوگر بود
.بیا، شکلات داغه
...اوهوم
.آخرش هم، سرگرد گریس امروز نیومد
.مطمئنم یه دلیلی داشته
انگار اون همیشه یه مشکلی داره، نه؟
...درسته، ولی
.بعد مدت ها این اولین نمایش بود
.ای کاش می تونست بیاد و ببینه
،برای مردمی که از نبردها خسته شدن
بازم لازمه که حتی یه لحظه .براشون آرامش فراهم بشه
!عــه! چقدر رو مخ
!آهنگ ها قدرت نجات دادن مردم رو دارن
!این غیرقابل انکاره
...من باید ستاره های روی زمین رو پیدا کنم
.خیلی هاشون رو باید پیدا کنم
پادگان
هنگ جنگنده 198 امپراتوری اوروسیا در بریتانیا
...خداحافظ، بهار زندگی من
ها؟
اوه؟
...آـه
اعضای گروه کُرال" "...نیروی دریایی اتحادیه ملل
اطلاعیه ای برای استخدام...؟
ادامه دارد
Yasin
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قسمت بعد
قسمت دوم
خانه معنوی ابدی
هی اوکوگه، آواز خوندن جینی چان دوست داشتنی بود، مگه نه؟
...کاش منم میتونستم مثل اون بخونم
!اوه! با فکر کردن بهش هم خجالت می کشم