.تردید نکن، به جلو قدم بردار
.بیا عشقمون رو به همه نشون بدیم
ویدیو درست کنیم؟
!آره
،امسال یه رخداد خاطره‌انگیزه ...قرار مراسم مدرسه
!با فستیوال آیدول همزمان باشه
حالا که گفتی، فکر کنم همچین درخواستی .برای شورای دانش‌آموزی هم فرستاده شده
،آیدول‌های مدرسه نماد این مراسم هستن
!پس میخوایم حسابی روت زوم کنیم
...تازه میخوایم هویت آیدول مخفی یعنی
یوکی ستسونا-چان رو معلوم کنیم، قبوله؟
!این اتفاق هرگز نباید بیوفته
!بیاین این رویا رو بنوازیم، دنیای رنگین‌کمونی
(!دنیای رنگی! رنگی! رویای رنگی! رنگی)
ما توی فصل رنگین‌کمون‌ها رفتیم بیرون
نوری که بعد از بیدار شدن از رویا میتابه، خیلی روشنه
این تپش تند قلب رو به سمت آینده حس میکنی؟
(!...حس منم مثل توئه)
،میتونم هیجان توی قلبت رو بشنوم بیاین ازش به عنوان علامت شروع استفاده کنیم
حتی اگه ابرها بگذرن و بارون گونه‌هام رو خیس کنه
آسمون صاف و آبی دوباره پیدا میشه
(!بیاین بخونیم، بیاین بخونیم (با هم
!وقتی قلب‌هامون به هم متصل میشن، بزن بریم
(!... با هم، الان (بزن بریم، آماده و
!تو برو، من میرم! ما بریم
!رویا پردازی کن
رویاهامون با هم توی این آهنگ !نواخته میشن
تا ابد ادامه پیدا میکنه
!پرواز کن! برو بالا
بیا به سمت آسمون نامتناهی بریم (!همگی! بکش! رویا بپرداز)
هر آغاز جدیدی که ما با هم باشیم
باعث لبخند میشه! الان، برو بالا
!آسمون! بالا
آزادانه، آره، رنگ‌هات رو پررنگ‌تر کن
این مسیری که توش هستیم با لبخندمون روشن میشه
داستان‌های جدید بی‌پایان (!ما همه باهمیم)
بیاین با هم به ساختنشون ادامه بدیم
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
.ستسونا-سنپای، لبخند بزن
.تو رو خدا اینقدر ازم فیلم نگیر
.اینجوری فایده نداره
قسمت 6: "عشقت" رو انتخاب کن
تازه گروه فیلمبرداری موقع کنسرت آنلاین ،خیلی بهمون کمک کردن
.در عوض ما هم باید براشون تصاویر خوشگل بفرستیم
...هر تصویری که نشون بده تو
.رئیس شورای دانش‌آموزی هستی رو پاک میکنم
.فکر کنم هنوزم نمیخوای بقیه قضیه رو بفهمن
حتی به خانواده‌ت هم چیزی نگفتی، درسته؟
طرفداراش حسابی داره بحث میکنن .که ستسونا-چان ممکنه کی باشه
!آره منم شنیدم
...فکر میکنن ممکنه یه بازیگر مشهور باشه
!یا حتی یه موجود فضایی
!بووم
ستسونا-چان تو آدم فضایی هستی؟
!شایدم یه جاسوسی
!خودم از این شایعات خبردارم
.فکر میکردم مرموز بودن ممکنه جالب باشه
.برای همین فعلا نمیتونم رویاهاشون رو خراب کنم
...و در ضمن
رئیس شورای دانش‌آموزی و ...آیدول بودن
.دوتا کار متفاوته
...به عنوان کسی که هردوتا وظیفه رو دوست دارم
.به نظرم بهتره شرایط همینجور بمونه
.که اینطور
!دیگه داریم به روز مراسم نزدیک میشیم
!بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم تا پشیمون نشیم
!آره
بالاخره انتخاب کردی کدوم شعر رو بخونی؟
!آره
نباید از آیدول‌های مدرسه فیلم بگیری؟
آره، ولی تحت تاثیر قرار گرفتم که .بقیه چقدر دارن تلاش میکنن
.سرجاتون بشنید
میخوام بهتون معلم جدیدی که قراره .از امروز بهمون ملحق بشه رو معرفی کنم
!میفونه کائوروکو هستم. خوشوقتم
.بیا، بیا اینجا
!خیلی نازی، ریناری
.آی-سان، خجالت‌زده‌م میکنی
!میا-چی
"میا-چی؟"
من سنپای تو حساب میشما، یادته؟
.و این دوربین برای چیه؟ تمومش کن
چیه؟
.من دانش آموز سال اولی، تنوجی رینا هستم
...منم سال سومیم، میا تیلور
.میدونم
جدیدا ویدیوهای زیادی از آهنگ جدیدت ارسال کردی، درسته؟
واقعا؟
.آره. حسابی هم بازدید خوردن
.معلومه که بازدیدش بالاست
اومدی با هانپن بازی کنی؟
اشکالی داره؟
.نه اصلا
.خیلی خوشش میاد اینجای سرشو ناز کنی
...هممم
!وای خیلی نازی، میا-چی
!تمومش کن
.هی تو
تو عضو گروه آیدول مدرسه هستی؟
.بـ-بله
.نمیخواد مضطرب باشی
،درسته دارم به دانش‌آموزا درس میدم .ولی خودمم دانشجو هستم
.هنوز کامل فارق التحصیل نشدم
واقعا؟
آره. میخواستم یه جایی برم که .برنامۀ موزیکال داشته باشن
مخلوط کردن نمایشگاه فرهنگی با ...کنسرت آیدول‌های مدرسه
.ایدۀ خیلی جالبیه
.راستش اونی که پیشنهاد داد میفونه شیوریکو-سان بود
عه... پس ایدۀ اون بود؟
.اوه، فامیلی شما هم میفونه است
.شیوریکو خواهر کوچیکمه
!عه؟
.امیدوارم همینجوری باهاش دوست بمونی
.اگه دیگه حرفی نمونده جلسۀ امروز رو تموم کنیم
.یه سری کار دارم، باید زودتر برم
میخوای کمکتون کنم؟
.نه، چیز خاصی نیست
.راستش کارم ربطی به شورای دانش‌آموزی نداره
.که اینطور
گروه کوکشکی فراموش کرده که فُرم .انتخاب جاشون رو پر کنه
.میتونم برم باهاشون صحبت کنم
.به هرحال میخواستم برم همون سمت
.باشه، ممنونم
.ببخشید که منتظر موندید
.خسته نباشی
.حتما خیلی سخت بوده، ستسونا-چان
.نه بابا چیزی نبود
!اتفاقا الان حسابی پر از انگیزه‌ـم
.ستسونا و نانا ...جفتشون رو خیلی دوست دارم
.و در نهایت هر دوتاشون منم
توی ترم دوم، دورۀ ریاست .شورای دانش‌آموزیم به پایان میرسه
پس ممکنه هیچوقت نتونم همزمان هم ...رئیس شورای دانش آموزی باشم
.هم یه آیدول مدرسه
-برای همین میخوام که با تمـ
که اینطور. پس رئیس شورای دانش آموزی .یوکی ستسونا-سانه
...چی
چـ-چـ- چی داری میگی؟
...من اممم چیزه
!من نانا هستم! ناکاگاوا نانا
!آره، عینکشو نگاه کن !اون قطعا نانا-چانه
!اصلا ستسونا منم! نگاه کن !ستسونا اسکارلت استورم
.هوووف... انگار تونستم دنیا رو نجات بدم
!نمیخوام کسیو اذیت کنم
!پس لطفا، اینو به کسی نگو
.ما هم ازت همین خواهشو داریم
.آره
.نگران نباش. نمیخوام به کسی چیزی بگم
...من از همۀ کارایی که برای مدرسه انجام دادی با خبرم
.و میدونم به عنوان یه آیدول چقدر پر طرفداری
.تو برای هر دو کار مناسبی و باعث خوشحالیِ بقیه میشی
.دلیلی نداره که بخوام جلوت رو بگیرم
!ازت خیلی ممنونم
!تمام تلاشم رو انجام میدم
!معاون شورا، اینو ببین
این چیه؟
!هممم... فورا رئیس شورا رو خبر کنید
کمبود جا داریم؟
،ما میدونستیم که هرگروه چقدر معروفه
...ولی بعد از کنسرت لانجو
.نزدیک مراسم، درخواست متقاضیان به شدت بالا رفت
.برای همین امکان اجرای همۀ گروه‌ها وجود نداره
...وای نه
میتونیم قرعه کشی هم کنیم که ببینیم ...کیا میتونن اجرا کنن
...ولی دوست ندارم کسی نتونه اجرا کنه
...اگه اینجوری حرف بزنیم
متوجۀ هویت ستسونا-سنپای نمیشه؟
.همین الانم میدونه
!چی؟! واقعا؟
،خب به هرحال
،اگه اینجا جا نداریم
چطوره مثل فستیوال قبلی یه جایی اجاره کنیم؟
!خودشه، کارین-چان
اینکارو امتحان کردیم، ولی چون که .خیلی یهویی شده، همه رد کردن
عــــه؟
!هی
راسته که میگن فستیوال قرار نیست برگذار بشه؟
!تو مدرسه همه دارن راجبش حرف میزنن
...اگه یکم از محوطۀ نمایشگاه فرهنگی رو بگیریم
.همه میتونن کنسرت برگذار کنن
.نمیشه. کل کلاس برای نمایشگاه سخت کار کردن
...نمایشگاه فرهنگی و فستیوال
همونطور که انتظار داشتیم دانش‌آموزا سر اینکه .اولویت رو به کدوم بخش بدیم باهم مخالفت دارن
.نیازی نیست بیشتر از این بهش فکر کنیم
.مراسم مشترک رو لغو میکنیم
...با برگردوندن جشنوارۀ فرهنگی به روال سابق
.این مشکل رو حل میکنیم
...رئیس شورا
از این بابت مطمئنید؟
با وجود اینکه این همه زحمت کشیدی .میفونه-سان... خیلی ازت معذرت میخوام
.اشکالی نداره
متاسفانه خودمم موافقم که این بهترین .تصمیمیه که شورا میتونه بگیره
...معلوم بود که به این راحتی پیش نمیره
!ستسونا-چان
.همه دنبالت میگردن
...معذرت میخوام
خب چطور پیش رفت؟
.مطمئنا فستیوال باید تاخیر بخوره
،الان میدونیم که این مراسم چقدر بزرگه
.ولی معلوم نیست کِی بتونیم برگذارش کنیم
...امروز از تمامی آیدول‌های مدرسه و طرفدارهایی
.که منتظر بودن، عذرخواهی میکنم
.باید از لانجو-سان هم عذرخواهی کنم
،با عذرخواهی کردنم خوشحال نمیشه
ولی این کمترین کاریه که به عنوان ...رئیس شورا
چرا لبخند زدین؟
.آخه یه جوری حرف میزنی انگار تقصیر توئه
.کسی اصلا تو رو مقصر نمیدونه، ستسونا-سان
...درسته، ولی... یکی باید مسئولیتش رو قبول کنه
.به هرحال هنوز لغو شدن مراسم قطعی نشده
.هنوز وقت داریم که به یه راه حلی برسیم
،راجبش خیلی فکر کردم
.ولی هیچ راه حلی به ذهنم نرسید
.خیلی معلومه تنهایی نمیتونی همه چیزو حل کنی
...بچه‌ها
ای خدا... چرا همه چیزو گردن خودت میندازی؟
...خب
پس باید گردن کی بندازم؟
.من رئیس شورای دانش‌آموزیم
مگه شورای دانش آموزی فقط یه رئیس داره؟
،با شناختی که ازت دارم
احتمالا راجب این موضوع با بقیۀ اعضا صحبت نکردی، درسته؟
!ستسو، باید بعضی وقتا روی بقیه حساب کنی
!و روی ما هم همینطور
.تو تنها نیستی
دوستای زیادی تو شورای دانش آموزی و .گروه آیدول‌ها داری
.آدم خوش‌شانسی هستی سنپای
میخوای هر دوتا مراسم برگذار بشه؟
.اینکارو با هم شروع کردیم، پس تا آخرش هستیم
درسته؟
فکر میکنید هنوز راهی هست بشه انجامش داد؟
!بیا با همدیگه راجبش فکر کنیم
.باشه
.لطفا نظرتون رو بهم بگید
.حتما
،اول از همه باید آیدول‌ها رو دور هم جمع کنیم
.به جز نیجیگاساکی، جاهای دیگه هم دوست داریم
.ببخشید که جلسه یهویی شد
.نیازی به عذرخواهی نیست
.این موضوع خودمون رو هم نگران کرده بود
آره دقیقا. و هیچکدوم از این .چیزا بدون من شروع نمیشد
از شماهایی هم که به صورت آنلاین باهامون .هستین، تشکر میکنم
!باید یه راه حل برای این مشکل پیدا کنیم
!آره
.تسلیمم. هیچ ایده‌ای ندارم
.خسته شدم. بیاین استراحت کنیم
پس اون همه شور و اشتیاق کجا رفت؟
...خب مشخصا خیلی سخت میشه بخوایم این مراسم رو
.توی نیجیگاساکی برگذار کنیم
...کاش میشد مدرسه‌مون رو به عنوان جایگزین پیشنهاد بدم
.مدرسۀ ما هم هفتۀ دیگه نمایشگاه فرهنگی داره
.تازه نیجیگاساکی بزرگترین مدرسه است
...آره
چیزی شده؟
توی همون هفته برگذار میشه؟ Y.G نمایشگاه فرهنگی آکادمی
.آره، ولی توی یه تاریخ متفاوت با نیجیگاساکی برگذار میکنن
.اینجا هم همینطور
.شینونومه هم همینطور
میتونید یکم بیشتر توضیح بدید؟
.سه تا مدرسه تو بازۀ زمانی نزدیکی مراسم دارن
.شاید وقت کافی نباشه ولی ارزش امتحان کردن رو داره
.بیاین از بقیۀ مدارسی که شرکت نمیکنن هم سوال کنیم
...منظورت اینه
...آره. ما قراره فستیوال آیدول رو
،نه تنها با نمایشگاه فرهنگی نیجیگاساکی
.بلکه با بقیۀ مدارس، مشترکا برگذار کنیم
!چی؟
.الان شروع کنیم؟ ولی کمتر از یه هفته مونده
.تا وقتی تلاش نکنیم نتیجه معلوم نیست
!ما هم ممکنه تو مدرسه‌مون یکم جا داشته باشیم. یس
!آره! اینجوری بیشتر خوش میگذره
پس شورای دانش آموزی باید فورا .با مدارس دیگه صحبت کنه
.روت حساب میکنم
.هم جواب مثبت گرفتیم Y.G از آکادمی
!ایول
پس همه چیز آماده است؟
...نه، هنوزم یکم بیشتر باید برای اجراها و
.و بخش‌های مختلف تلاش کنیم
...اگه فقط یه مدرسۀ دیگه داشتیم
.پس راه حل‌تون دست ماست
شما دوتا کی هستین؟
...کوروبانه ساکویا از آکادمی دخترانۀ شیون
.کوروبانه... ساکورا
.ژونگ لانجو شرایط رو بهمون توضیح داده
.از ندای قلبم پیروی میکنم و میخوام که به فستیوال شما ملحق بشم
ندای چی چی؟
.زیاد راجبش فکر نکن
.این کلا همیشه همینجوریه
...منظورش اینه که شما میتونید
.توی نمایشگاه فرهنگی شیون اجرا کنید
!ایول! خیلی ممنونیم
.فکر کنم باید از لانجو-سان هم تشکر کنیم
نانا، نمایشگاه فرهنگیتون فردا شروع میشه؟
.فردا پیش نمایشه
.مامان
همم؟
چیزی شده؟ نانا؟
.یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم
!ویدیویی که گرفتی عالی شده
.بزن بریم
!باشه
!اینم از شروع
،مراسم امسال مشترکا با گروه آیدول‌های مدرسه برگذار میشه
،و این فستیوال در پنج مدرسۀ دیگه هم اجرا میشه
و همین باعث شده که این مراسم .رنگ و بوی تازه‌ای به خودش بگیره
من ناکاگاوا نانا هستم، رئیس شورای .دانش آموزیِ مدرسۀ نیجیگاساکی
...در این مراسم تونستم پیوندم رو با کسانی که
.ازم حمایت کردن مجددا تقویت کنم
...عشق و محبت همشون
.دلیلی بود که منو نجات داد
هربار که این حس رو ازشون دریافت میکنم .قدردان احساساتشون هستم
و حالا متوجه شدم که دیگه نیازی نیست .چیزی که عاشقشم رو مخفی نگه دارم
،برای همین میخوام که شماها منو ...که رئیس شورای دانش آموزی هستم
!به چشم یکی از آیدول‌های مدرسه هم ببینید
!من آیدول مدرسه هستم، ستسونا یوکی
!چــــــی؟
!وقت نمایشه
!سلام به همگی
!دیگه وقتشه فستیوال رو شروع کنیم
.برای شروع، شماها رو به دنیای رویاهامون دعوت میکنیم
.مکان رویاهامون که با عشقمون اونو پر کردیم
!اگه خوش نگذرونید حسابی پشیمون میشید
...ماها
!آ-زو-نا هستیم
تکه‌های رنگی ستاره‌ها
همه‌جای دنیا افتادن
!اونا میدرخشن و آسمون رو روشن میکنن
!!!بیاین همه‌شون رو جمع کنیم
من همیشه باور داشتم
"فقط یه مقصد وجود داره"
پرنده‌ای که داره توی شب پرواز میکنه
به طرف علایقت بدو
خودتو توی جریان بنداز
من باید همراه کدوم باد برم؟
،این چیزیه که من میخوام انجام بدم (چیزیه که دوست دارم انجام بدم (هر روز
پس من با احتمالات مختلف (قایم باشک بازی کردم (لالالا
نفسم گرفت و عصبی شدم
!تا اینکه این منظره رو دیدم !(پس بریم) بریم بگردیم
دری که به تجربه‌های بی‌نهایتی باز میشه
تو باعث شدی متوجه بشم اونا همیشه بازن
این خود واقعی منه
آینده‌ای بی‌پایان منتظر ماست
آماده، شروع! بیا تمام تلاشمون رو کنیم و همه‌چیز رو امتحان کنیم
!اگه همه‌چی جدید باشه مشکلی نداره، نه؟
!ما میتونیم همه‌کار کنیم! میتونیم! ما میتونیم
☆احتمالات خیلی زیادن
!بزن قدش من باد رو به سمت خودم میارم
بیا چیزهای سخت رو پشت سر بذاریم (!و (پرواز کنیم
اشکالی نداره اگه چیزی مشخص نباشه
بیا از قلبمون بپرسیم و به سمت آسمون درخشان بریم
!!تا بی‌نهایت! بال‌های ما
به آسمون نگاه کن
!تو انتخاب‌ها و آینده‌ای بی‌نهایت داری
!بیا همه‌شون رو قبول کنیم
!آره! بیاین تا جاییکه میتونیم پیشرفت کنیم
.خب پس بیاین شروع کنیم
!آره
!پیدات کردم
تو هم حواست به من بود
همه‌چی از اینجا شروع میشه؟
درواقع همین الان هم شروع شده (بزن بریم)
(احساسات (میتونیم کلی از اونا داشته باشیم
(!وقتی به هم وصل میشن (ما رو شاد میکنن
بیاین احساساتمون رو قویتر کنیم و بیشتر تلاش کنیم
تا همیشه، رویامون خورشیدمون باشه
،بیاین بعد از گریه کردن لبخند بزنیم
و در مورد آینده حرف بزنیم
همیشه، رویامون خورشیدمونه
حتی اگه باد یا بارون شدید باشه
یادت باشه نوری هست که همیشه برامون میتابه
من امروز هم سعی میکنم تمام تلاشم رو انجام بدم
...چقدر فوق‌العاده است
.بتونی هرچیزی رو که میخوای به واقعیت تبدیل کنی
تو عضوشون نشدی، شیوریکو؟
.همیشه میگفتی که میخوای یه آیدول بشی
در اصل به خاطر همینه که تا الان کمک کردی فستیوال رو برگذار کنن، درسته؟
قسمت 7: خاطرۀ رویاها
.قسمت 7:خاطرۀ رویاها