قبل از اینکه متوجه بشم، زمان .زود گذشت و من ناراحت شدم
،هرکاری که میکنم با تو انجام میدم !پس خیلی خوش میگذره
.مهم نیست با چه رنگی، آینده همیشه میدرخشه
155 پیام / )^o^( کنسرت کوارتز عالی بود .اون زیرگروه عالی بود !امیدوارم بتونم توی فستیوال هم ببینمشون
"کنسرت کوارتز عالی بود"
گفته "امیدوارم بتونم اونا رو توی "!فستیوال هم ببینم
.چهارتایی رقصیدن خیلی خوب بود
یه هیجانی داشت که توی اجراهای .تکی نبودن
!الان آدمای بیشتری درمورد گروهمون میدونن
،بقیه‌تون هم باید همین کار رو کنین
!تا فستیوالی که داریم خیلی بترکونه
!هی
!من میخوام یه کنسرت آنلاین برگذار کنم
یه کنسرت آنلاین؟
،آره! مطمئنم خیلیا نتونستن به تالار بیان
من دور از اینجا زندگی میکنم و نتونستم به فستیوال بیام .ولی خیلی دوست دارم یه روز اونجا باشم / .دلم میخواد اینو آنلاین ببینم / :D من همیشه ازتون حمایت میکنم
پس اگه مردم بتونن آنلاین از اجرای ما !ما لذت ببرن، به همه‌مون خوش میگذره
یعنی میتونیم توی خونه بشینیم و تو .حالت خواب‌آلودگی هم تماشا کنیم
.که اینطور. این روش خوبی برای تبلیغ فستیواله
،اگه با گروه فیلم و سینما حرف بزنیم .فکرکنم بتونیم درستش کنیم
!واقعا ریناری؟
.ما هم کمک میکنیم
.بیاین یه اجرای عالی بسازیم
!ممنونم بچه‌ها
،حالا که بحثش هست .میخواستم یه زیرگروه هم تشکیل بدم
!خیلی دوست دارم ببینمش
.البته فعلا نمیدونم باید چیکار کنم
چیزی شده؟
نمیخوای توی یه یونیت باشی کارین-چان؟
،من وقتی با بقیه رقابت میکنم
.خیلی بهترم تا وقتی که باهاشون همکاری میکنم
!بیاین این رویا رو بنوازیم، دنیای رنگین‌کمونی
(!دنیای رنگی! رنگی! رویای رنگی! رنگی)
ما توی فصل رنگین‌کمون‌ها رفتیم بیرون
نوری که بعد از بیدار شدن از رویا میتابه، خیلی روشنه
این تپش تند قلب رو به سمت آینده حس میکنی؟
(!...حس منم مثل توئه)
،میتونم هیجان توی قلبت رو بشنوم بیاین ازش به عنوان علامت شروع استفاده کنیم
حتی اگه ابرها بگذرن و بارون گونه‌هام رو خیس کنه
آسمون صاف و آبی دوباره پیدا میشه
(!بیاین بخونیم، بیاین بخونیم (با هم
!وقتی قلب‌هامون به هم متصل میشن، بزن بریم
(!... با هم، الان (بزن بریم، آماده و
!تو برو، من میرم! ما بریم
!رویا پردازی کن
رویاهامون با هم توی این آهنگ !نواخته میشن
تا ابد ادامه پیدا میکنه
!پرواز کن! برو بالا
بیا به سمت آسمون نامتناهی بریم (!همگی! بکش! رویا بپرداز)
هر آغاز جدیدی که ما با هم باشیم
باعث لبخند میشه! الان، برو بالا
!آسمون! بالا
آزادانه، آره، رنگ‌هات رو پررنگ‌تر کن
این مسیری که توش هستیم با لبخندمون روشن میشه
داستان‌های جدید بی‌پایان (!ما همه باهمیم)
بیاین با هم به ساختنشون ادامه بدیم
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
قسمت 4: مثلث عشقی آی
!این خیلی بامزه‌ست
...آی
هی کارین! داری چیکار میکنی؟
ها؟
.خب... اومدم ببینم جدیدا چی مد شده
.آها
چی؟
ایشون کی هستن؟
!بذارین معرفیتون کنم ...ایشون خواهر بزرگتر من
.نیستن. ولی برام مثل خواهر بزرگترن
.من کاواموتو میساتو هستم
،من از بچگی همسایه آی-چان بودم
.و همیشه با هم بازی میکردیم
!خواهر، این آساکا کارینه
!اون یه عضو دیگه گروه آیدولیه که توش هستم
.خیلی خوشحالم دیدمت .ممنونم که همیشه حواست به آی-چان هست
اشکال نداره کارین-چان صدات کنم؟
.نه مشکلی نیست
اوه، اشکالی نداره اگه کارین هم باهامون بیاد؟
ها؟
!هورااا
آی / کارین / میساتو
.هر دوتاتون عالی هستین
!یه بار دیگه بازی میکنیم آی
!بزن بریم
.من تو این یکی شرکت نمیکنم
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
.طوری نیست. فقط کمی خسته‌م
.که اینطور
،ولی اگه احساس خوبی نداشتی .حتما زودی بهم بگو
.نگران نباش، میگم
.من تا همین چند وقت پیش بیمارستان بودم
.البته الان کاملا خوبم
.پس امروز داریم مرخص شدنش رو جشن میگیریم
اشکالی نداشت منم همراهتون اومدم؟
.خب، ما دعوتت کردیم
!بیاین با هم کلی خوش بگذرونیم
.خب، فکرکنم مساوی شدیم
.توی مسابقه‌ی بعدی مشخص میشه
!آماده باشین
!تو آیدول میاشیتا آی-چان هستی
!وای خدایا
!هی
.اون جدا معروفه
.آره، اون یه خواننده و رقصنده عالیه
!خب چیییز
.اون برای من یه رقیب باارزشه
!ممنونم آی-چان
!ممنونم! بعدا میبینمت
.که اینور. شما دوتا عالی هستین
!خواهر! کارین
!اتوبوس آبی به زودی میرسه
الان فقط باید صبر کنیم تا یه مونجو .سِنبی بزرگ گیرمون بیاد
.مشخصه خانوادهإتون مغازه مونجا فروشی دارن
!از مونجاها خوشتون میاد؟
هی خواهر! من قراره به زودی یه !کنسرت آنلاین برگذار کنم
چون ممکنه الان برات سخته باشه که ،بیای و اجرای من رو ببینی
...ولی اگه آنلاین باشه
.من حتما میبینمش. ممنونم آی-چان
.پس کنسرت آنلاین برای میساتو-سان بوده
.البته، میخوام آدمای دیگه هم بتونن ببیننش
،ممکنه باورت نشه، ولی وقتی بچه بودم
.من یه بچه‌ی خجالتی و گریه کن بودم
.شوخی میکنی
!نه جدیم
ولی خواهر همیشه بهم لبخند میزد و ،من رو میبرد یه جایی که بازی کنم
،پس کلی دوست پیدا کردم
!و دوست داشتم همش فعالیت کنم
.خب الان دیگه نوبت منه
!الان دیگه حالت بهتر شده
!میتونیم کلی جای مختلف بریم و خوش بگذرونیم
.حتما
!خیلی خب! دیگه بخورین
جلسه فستیوال فرهنگی / گزارش شورا
.خب پس رسما اعلام شد
فستیوال آیدول‌ها با فستیوال فرهنگی .ادغام میشه
!بله
،اینا همه‌ش با تشککر از شماست
و همچنین پیشنهادها و دلایلی که .میفونه-سان ارائه داده بودن
.خوشحالم تونستم کمک کنم
شورای دانش‌آموزی ازتون درخواستی .داره میفونه-سان
اون چیه؟
برای اینکه مطمئن بشیم این ،رویداد مشترک بدون هیچ مشکلی پیش میره
ما نه تنها باید از گروه آیدول‌ها درخواست ...کنیم مسئولیت فستیوال رو برعهده بگیره
....بلکه باید از کمیته ادبی هم این درخواست رو کنیم
.و به کسی نیاز داریم که مسئول هردوتاش با هم باشه
.و امیدوار بودیم شما بتونین اینکار رو برعهده بگیرین میفونه-سان
شما از من میخواین که...؟
...ما باور داریم که شما میتونین
طوری این رویداد رو مدیریت کنین .که همه بتونن ازش لذت ببرن
نظرتون چیه؟
این یه فرصیت برای منه که هرکاری .از دستم برمیاد برای دانش‌آموزا انجام بدم
.خوشحالم که این فرصت رو به من دادین
مرکز کتاب یاسو
عه؟
انگلیسی روزانه هزار لغت موردنیاز هر روز
.میساتو-سان
.کارین-چان
شما به این چیزا علاقه دارین؟
...قبلا فکرمیکردم میخوام خارج از کشور کار کنم
.برای دیروز ازت ممنونم ...به خاطر تو و آی-چان
فکرنمیکنم نیاز باشه خودتون رو مجبور .به لبخند زدن کنین
چی؟
ببخشید. به نظر میرسه چیزی .ذهنتون رو مشغول کرده
شما خیلی وقته آی رو میشناسین نه؟
پس فکرکنم میتونین احساسات واقعیتون .رو به آی بگین
...مطمئنم که آی هم
الان، آی-چان چیزی رو پیدا کرده که ،میخواد اونو دنبال کنه
.و بهش علاقه داره
.نمیخوام نگران چیز دیگه‌ای باشه
.تو و آی-چان هردوتاتون عالی هستین
شما میتونین بخونین، برقصین و لبخند .روبه لب خیلیا بیارین
...میساتو-سان
.خب، بعدا میبینمت
آی
!صبح شده خواب‌آلو
یهویی چی شد؟
!خب پاشو .پنج دقیقه دیگه .الان دیگه بیدارم میشه یه لحظه همدیگه رو ببینیم؟
...میگم
...در مورد دیروز
به نظرت خواهر یه کمی عجیب نبود؟
...خب راستش
حتی وقتی درمانش توی بیمارستان دردناک .بود اون همیشه لبخند میزد
...ولی فکرکنم بعد از مرخص شدنش
بعضی وقتا به نظر میاد یه .چیزی ذهنش رو مشغول کرده
،ممکنه اینا همه توهم من باشه .ولی ممکنه هم از چیزی ناراحت باشه
.آره، منم همین فکر رو کردم
.که اینطور
!من میرم باهاش حرف بزنم
!آی
میخوای درمورد چی باهاش حرف بزنی؟
منظورت چیه؟ میرم ازش بپرسم چی توی ...ذهنشه، سعی کنم سرحال بیارمش
.یا اگه بخواد برم باهاش بیرون بگردم
واقعا فکرمیکنی این چیزیه که میساتو-سان میخواد؟
منظورت چیه؟
.فکرکنم الان بهتر باشه تنهاش بذاری
!امکان نداره
!نمیتونم وقتی مشکلی داره تنهاش بذارم
.ممنونم که به حرفام گوش دادی
.من دیگه میرم
.ببخشید که یهویی ازت خواستم بیای
مشکلی نداره. اینجا خیلی خاطره داشتیم ...قبلنا همیشه میومدیم
!هی، صبر کن
.میگم، خواهر
.یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم
چی ذهنت رو مشغول کرده؟
...هیچی
!میخوام هرکاری از دستم برمیاد برات انجام بدم
!لطفا بهم بگو چیکار کنم
.چیزی به ذهنم نمیرسه
...خواهر
ببخشید... ولی واقعا چیزی .به ذهنم نمیرسه
کاری به ذهنم نمیاد که از .تو بخوام برام انجامش بدی
...چون من
چون تو...؟
...صبرکن
این تقصیر منه؟
!نه
.تقصیر خودمه
...وقتی من توی بیمارستان بودم
...تمام اون زمانی که نمیتونستم برم مدرسه
...منو از دوستام جدا کرد
.ولی تو همیشه سعی میکردی منو خوشحال کنی
.و من واقعا خوشحال میشدم
.تو تنها انرژی ادامه دادن من بودی
...ولی
!هی، خواهر
!من یه آیدول مدرسه‌ای شدم
.تو برای خودت هدف پیدا کردی
هرچی بهت نزدیکتر میشدم و ...پیشرفتت رو میدیدم
.متوجه یه چیزی میشدم
.من هیچی برام باقی نمونده بود
.جایی رو ندارم که برم
.حتی نمیتونم تشخیص بدم کجا بهم خوش میگذره
تو داری تمام تلاشت رو به عنوان آیدول .میکنی و منم اینجا با خودخواهی حرف میزنم
دیروز چی؟
ها؟
!من دیروز کلی بهم خوش گذشت
!تو حالت بهتر بود و تونستیم بریم بیرون
تو هم بهت خوش گذشت خواهر؟
.من به حمایت کردنت ادامه میدم آی-چان
فکرکنم باید برای نشون دادن هیجانش .یه پوستر بسازیم
چرا توی صفحات مجازیمون یه روزشمار تا زمان کنسرت نذاریم؟
!اینجا رو نگاه کنین
دارین چیکار میکنین گروه فیلمبرداری؟
این دوربینی که از گروه فیلم و سینما !گرفتیم خیلی کیفیتش بالاست
...ها
راستی، کارین-سان کجاست؟
.گفت میره تمرین آی-سان رو نگاه کنه
.که اینطور...پس میساتو-سان اینو گفت
.من یه احمقم
.اصلا نمیدونستم اون همچین حسی داره
...الان متوجه شدم با اینکه میخندوندمش
.ولی در واقع اون تمام مدت داشت اذیت میشد
فکرمیکنی باید چیکار میکردم؟
فکرمیکنی باید همونطور که گفتی میذاشتم تنها بمونه؟
.یا... نباید اصلا آیدول میشدم
.بحث درموردش فایده‌ای نداره
.میدونم این چقدر شوکه کننده‌ست
،ولی تو به زودی کنسرت آنلاین داری .پس بهتره به خودت بیای
.طرفدارات منتظرتن
...نمیتونم
ها؟
!من نمیتونم
من کسی که بهم یاد داد چطوری خوش .بگذرونم رو اذیت کردم
!چطور میتونم یه آبدول باشم؟
واقعا میخوای جا بزنی؟
.باشه پس
.پس من به جات اجرا میکنم
این بهترین فرصت برای منه که .طرفدارت رو مال خودم کنم
مطمئنم میتونم نظر میساتو-سان رو .هم عوض کنم. اونوقت اونم طرفدار من میشه
!امکان نداره
!نمیخوام خواهرم یا طرفدارام رو ازم بگیری
ولی تو که دیگه نمیخوای آیدول باشی نه؟
!پس من انصراف نمیدم
...چون من... من
!من میخوام تا خیلی مدت دیگه آیدول باشم
.خب، الان بهتر شد
ها؟
هیچکی توی دنیا نیست که .کسی رو نرنجونده باشه
...حتی اونموقع هم، تو لبخندت رو داری
.که مثل خورشید میدرخشه
.آره
.خب، موفق باشی
!وایسا
!من ازت میخوام باهام اجرا کنی
.گفتم به این کارا علاقه‌ای ندارم
.نه، منظورم این نیست طبق احساس من کاری کنی
...به عنوان یه آبدول و رقیب
بیا روی یه صحنه وایسیم و !با یه آهنگ با هم رقابت کنیم
،تو کسی بودی که شعله توی قلبم رو دوباره روشن کردی
پس فکرکنم میتونیم یه اجرای خیلی !خوب رو با هم داشته باشیم
!پس لطفا
رقابت...؟
.خب پس... این ممکنه جالب باشه
!روت حساب میکنم آی
!باشه
!نمیذارم منو شکست بدی
...منو ببخش آی-چان
.برای حرفایی که بهت زدم
...من فقط فکرمیکردم تو و بقیه
.چیزی که من از دست دادم رو دارین
.من خیلی حس حقارت میکردم
من اینهمه راه تا اینجا اومدم که ...ازت معذرت‌خواهی کنم
.اجرا به زودی شروع میشه
.ولی نمیتونم
!کلی آدم اومدن
تعداد تماشاگرای توی سایت .هم داره بالاتر میره
ریناری؟
.اشکالی نداره
.تو میتونی آی-سان
!ممنونم
!پس من دیگه میرم
!سلام به همگی
!ما دایور دیوا هستیم
...به همه شمایی که الان اینجا هستین
...و شماهایی که پشت صفحه هستین
!همه‌تون رو عاشق خودمون میکنیم
!هی بچه‌ها
همه برای خوش گذروندن آماده‌این؟
!فکرکنم یعضیاتون هنوز آماده نیستین
!ولی اشکالی نداره
...چون من از بچگی داشتم کلی هیجان
!توی قلبم ذخیره میکردم
و الان، میخوام اونو با همه !شما به اشتراک بذارم
تا شاید شما هم حس کنین ...میتونین دوباره یه قدم به جلو بردارین
!این بهترین اجرا میشه
پس، همه شماهایی که اینجا هستین... و ...همه شماهایی که دارین از راه دور میبینین
!امیدوارم همه آماده لبخند زدن باشین
.نمیتونی فرار کنی
هی، میخوام منو ببینی
...اون ضربان قلب رو حس کن
"!بزن بریم"
3, 2, 1, DD!!!
یک میلیون نور توی این جهان وجود داره
کی اینو به من یاد داده؟ تو بودی
اون احساسات شاد، این منظره زیبا
اخم نکن، به من نگاه کن
تو رو از لاکت بیرون میکشم
رهاش کن، ما میریم، اون چهره
!به نظر میاد دیگه نمیتونی صبر کنی
من میخوام احساسات همدیگه رو متوجه بشیم
ولی سرم فقط گیج میره
(چون نمیتونم متوقف بشم) من صدای درونمو پیدا کردم
(یه راهی پیدا میکنی) هرکاری دوست داری رو انجام بده
اینطوری فکرنمیکنی؟ !پس بیا انجامش بدیم
"آماده‌ای؟"
بزن بریم! پا به دنیای جدید بذار
خود واقعیتو نشونم بده
سعی کن دستت رو دراز کنی، سعی کن
تو خاصی و تو محشری
بزن بریم! پا به دنیای جدید بذار
هی، میخوام خودت هم متوجه بشی
من اینو توی کل بدنم حس میکنم) (و با تمام وجودم میخونمش
!تا وقتی صدام به تو برسه
من میتونم حس کنم رابطه‌مون
فرارتر از زمان ادامه داره، نور ابدی
!فکرنمیکردم واقع به تالار بیای
.بدنم خود به خود اومد
...اینقدر هیجان زده شده بودم نمیتونستم نفس بکشم
.تحت تاثیر قرار گرفتم
!خیلی بهم خوش گذشت
میشه طرفدارت بشم آی-چان؟
.دیدن اجرات خیلی منو خوشحال کرد
.و حس میکنم میتونم تمام تلاشمو کنم
!آره
.خوش به حالت آی-چان
.اجرات خیلی خوب بود
!بچه‌ها...ممنونم
.به نظر میرسه مسابقه بعدیمون ارزشش رو داره
!آره
.ولی این همه‌ش نبود
!ممنونم
انگلیسی روزانه هزار لغت موردنیاز هر روز
.میساتو-سان
...کارین-چان
.میدونستم علاقه دارین
.آره. قراره خیلی جدی درس بخونم
...خب، هیچوقت دیر نیست
.برای هر کاری
.هدف الانم اینه که مثل شما باشم کارین-چان
ها؟
منم میخوام این رقابت دوستانه‌ای که .با آی-چان داری رو داشته باشم
.من نمیذارم شکستم بدی
.منتظرم
!پیدات کردم
تو هم حواست به من بود
همه‌چی از اینجا شروع میشه؟
درواقع همین الان هم شروع شده (بزن بریم)
(احساسات (میتونیم کلی از اونا داشته باشیم
(!وقتی به هم وصل میشن (ما رو شاد میکنن
بیاین احساساتمون رو قویتر کنیم و بیشتر تلاش کنیم
تا همیشه، رویامون خورشیدمون باشه
،بیاین بعد از گریه کردن لبخند بزنیم
و در مورد آینده حرف بزنیم
همیشه، رویامون خورشیدمونه
حتی اگه باد یا بارون شدید باشه
یادت باشه نوری هست که همیشه برامون میتابه
من امروز هم سعی میکنم تمام تلاشم رو انجام بدم
(!بالای بالا! (من بهترینم
جهان دور من میچرخه
!بالای بالا
!بالای جهان
(!بالای بالا! (چون من بهترینم
خب، بد نبود نه؟
.به نظر میاد همه از اجرا لذت برده باشن
مشخصه که لذت بردن، هرچی .نباشه اجرای من بود
،وقتی اجرات رو دیدم
من اعتقاد دارم که هرکسی روی .صحنه‌ای وایمیسته که لیاقتش رو داره
!شیوریکو
.من برگشتم. خیلی وقته ندیدمت
خواهر؟
...هم
!قسمت 5: سرزمین رویاها باز شده
"!قسمت بعدی: "سرزمین رویاها باز شده