،وقتی با بقیه هستم
حتی شهری که همه‌مون میشناسیمش .میتونه به یه جای متفاوت تبدیل بشه
بیاین فردایی بسازیم که توش رنگ‌های .همه‌مون با هم قاطی بشه
فکرکنم بتونیم از کارایی که دفعه .پیش انجام دادیم استفاده کنیم
"دومین فستیوال مدرسه" "کارایی که باید انجام بدیم" "!!شرکت‌کننده جمع کنیم - خوب پیش میره!" "کارای شورا - سریعا" "!صحنه انتخاب کنیم - صد در صد اودایبا"
!موافقم
عالیه! هنوز کلی کار هست !که میخوام انجام بدم
.منم
فکرکنم چیزی که بیشتر از همه باید .نگرانش باشیم هوائه
...درسته
...خیلی خوب میشه اگه اجرا داخل باشه، ولی
.در این صورت باید یه جای بزرگ پیدا کنیم
چون به نظر میاد از دفعه پیش خیلی .تماشاگرای بیشتری خواهیم داشت
همم... این تقریبا مثل مشکلات .آدمای جهان اولی بود
!در این صورت باید اینو بذاریم پشت پنجره
!این یه عروسک تِرو تِرو بوزو هست !من و هاروکا-چان با هم ساختیمش
!چه بامزه
.آره! ما حتمالا باید اینو پشت پنجره بذاریم
.شینونومه و توو تایید کردن که شرکت میکنن
.باید به زودی باهاشون ملاقات کنیم
چی شده؟
از طرف یکی از دوستام که توی یه .مدرسه‌ی دیگه آیدوله پیام رسیده
.میخوان باهامون یه کنسرت مشترک بذارن
کنسرت مشترک؟
!بیاین این رویا رو بنوازیم، دنیای رنگین‌کمونی
(!دنیای رنگی! رنگی! رویای رنگی! رنگی)
ما توی فصل رنگین‌کمون‌ها رفتیم بیرون
نوری که بعد از بیدار شدن از رویا میتابه، خیلی روشنه
این تپش تند قلب رو به سمت آینده حس میکنی؟
(!...حس منم مثل توئه)
،میتونم هیجان توی قلبت رو بشنوم بیاین ازش به عنوان علامت شروع استفاده کنیم
حتی اگه ابرها بگذرن و بارون گونه‌هام رو خیس کنه
آسمون صاف و آبی دوباره پیدا میشه
(!بیاین بخونیم، بیاین بخونیم (با هم
!وقتی قلب‌هامون به هم متصل میشن، بزن بریم
(!... با هم، الان (بزن بریم، آماده و
!تو برو، من میرم! ما بریم
!رویا پردازی کن
رویاهامون با هم توی این آهنگ !نواخته میشن
تا ابد ادامه پیدا میکنه
!پرواز کن! برو بالا
بیا به سمت آسمون نامتناهی بریم (!همگی! بکش! رویا بپرداز)
هر آغاز جدیدی که ما با هم باشیم
باعث لبخند میشه! الان، برو بالا
!آسمون! بالا
آزادانه، آره، رنگ‌هات رو پررنگ‌تر کن
این مسیری که توش هستیم با لبخندمون روشن میشه
داستان‌های جدید بی‌پایان (!ما همه باهمیم)
بیاین با هم به ساختنشون ادامه بدیم
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
قسمت 2: رنگ‌های تکراری
ما از طرف گروه آیدول‌های مدرسه‌ی وای‌جی ...هستیم، من رئیس گروه جنیفر هستم
.و منم معاون، راکشاتا هستم
مدرسه بین‌المللی وای‌جی؟
اونجا مدرسه‌اییه که دانش‌آموزای انتقالی .خارجی توش ثبت‌نام میکنن
!درسته
من اونا رو توی یه گروه آنلاین که دانش‌آموزای .خارجی توش جمع میشن ملاقات کردم
.و بعد فهمیدیم همه‌مون آیدولیم
!خیلی هیجان زده شدیم
البته، ما هم دوست داریم توی .فستیوال مدرسه شرکت کنیم
!ما خیلی خوشحال میشیم شما رو ببینیم
،ممنونم! ولی قبل از اون
دوست داشتم بتونیم کمی بیشتر .همدیگه رو بشناسیم
پس برای همین میخواستین یه .کنسرت مشترک برگذار کنیم
چه ایده‌ی خوبی! ما هم خیلی دوست !داریم اجرای گروه شما رو ببینیم
.پس تصمیم نهایی گرفته شد
.اجرای دیروز لانجو هم خیلی خوب بود
!برای دیدن اجرای بقیه‌تون لحظه‌شماری میکنم
چی شده؟
ژونگ لانجو اجرا داشت؟
!من میخواستم برم
...همین انتظارو ازت داشتم یو سنپای
یه کنسرت یهویی بود، ما هم .یه قسمتش رو دیدیم
همه ازش لذت بردن؟
.آره، خیلی زیاد
!همم! خیلی ناامید شدم
.معطل بقیه شدن فایده‌ای نداره
.آره، همه‌مون باید تلاشمونو کنیم
...میدونم
.به نظر میاد... اون الان اینجا نیست
.لانجو-سان عضو گروه ما نیست
چی؟ واقعا؟
خب، من امیدوارم حداقل ...توی کنسرت همراهمون باشه
.من میرم باهاش صحبت کنم
!چی؟
.من باید درخواستتون رو رد کنم
.حتی بهش فکر هم نکرد
خب، من متوجه شدم که میتونم تنهایی .اجراهای کوچیک برگذار کنم
.نمیخوام خودمو محدود کنم
...ولی
...علاوه بر اون
من میخوام فقط توی فستیوال .با شماها روی یه صحنه وایسم
.اگه تموم شد، من دیگه میرم
!این چه اخلاقیه اون داره؟
خب، چه انتظاری داشتی؟
اِما، من متوجهم که نمیخوای ...اونو از خودمون دور کنی ولی
...آره
!ما نباید بذاریم ژونگ لانجو شکستمون بده
!بیاین برای کنسرت مشترکمون آماده بشیم
،اول
.بیاین اول ترتیب اجراها رو مشخص کنیم
!اوووه من! من میخوام اول برم
!وایسا ببینم! منم میخوام اول برم
!منم خیلی دوست دارم اول باشم
.منم
.همچنین
!اووه، ریناری هیجان‌زده‌ست
.البته
!خب، تو نمیتونی از من ببری ریناکو
!کاناتا-چان هم همینطور
خب، نظرتون چیه همه با هم سازش کنیم و من اول برم؟
این چه نوع سازشیه؟
کنسرت مشترک گروه آیدول‌های نیجیگاساکی" "و مدرسه بین‌المللی وای‌جی "برای اطلاعات بیشتر به وبسایت مراجعه کنید"
.تعریف از خود نباشه بد نشد
.آره آره
امروز یو سنپای کلاس جبرانی موسیقی داشت نه؟
.آره. امروز امتحان داره
.مدادا پایین
.بعدی آزمون شنیداریه
.دیر کردین میا تیلور-سان
مهمه؟ الان اینجا نیستم مگه؟
...همون دختره‌ست که با لانجو-چان بود
...وایسا، میا تیلور
امکان نداره! از همون خانواده تیلور معروفه؟
.ساکت لطفا. دوباره براتون مینوازم
.مشکلی نیست، صداتون رو از راهرو شنیدم
میتونم یه مداد قرض بگیرم؟
.آره حتما
.ممنونم
"رشته موسیقی دبیرستان نیجیگاساکی"
.بای
!میا-سان! صبر کن
...ببخشید
.من فرم رو اوردم الان میتونم بیام؟
حتما. اتفاقا خودمون هم داشتیم در مورد .فستیوال آیدول‌های مدرسه حرف میزدیم
مشکلی پیش اومده؟
خب، زمان برگذاری فستیوال فرهنگی و .فستیوال موسیقی نزدیک به همدیگه هستن
من داشتم با میفونه-سان که توی ،کمیته اجرای فستیوال فرهنگیه
در مورد مشکل دانش‌آموزایی که .میخوان توی هر دوتاش شرکت کنن صحبت میکردم
...که اینطور
.اوئه‌هارا-سان
افراد زیادی منتظر دیدن اجراهای ،فستیوال آیدول‌ها هستن
پس سعی میکنم طوری برگذارش کنم .که بدون هیچ مشکلی پیش بره
.میفونه-سان... ممنونم
راستی میفونه-سان، شما دوست لانجو-چان هستین؟
.آره. ما همسایه بودیم
قبل از اینکه برن هنگ‌کنگ ما همیشه .با هم بازی میکردیم
که اینطور. شما به کنسرت یهویی اون روزش رفتین؟
نه، چون بهم خبر نداده بود .که قصد همچین کاری رو داره
.که اینطور
ما هم یه کنسرت پیش رومون داریم میخواین بیاین؟
.اون دختره میا نمره‌ش کامل شد
.واو
اسمشو تو اینترنت سرچ کردم
و مثل اینکه خانواده تیلور یه خانواده معروف
تو دنیای موسیقیه و همه اونو زیر نظر دارن
.چون احتمالا آهنگ‌ساز بزرگی میشه
.این عالیه
و با اینکه اینجا سال سومیه ولی در اصل .چهارده سالشه و چند سال رو جهشی خونده
!ها... وایسا، 14 سالشه؟! شوخی نکن
.درک میکنم
...ببین کی اونجاست
.هی پیشی
.لازم نیست خجالت بکشی
.هی، وایسا
.آخی نازی نازی
از گربه‌ها خوشت میاد؟
.نه خیلی
خوشت میاد هانپن؟
اسمش هانپنه؟
آره! میای بریم بهش غذا بدیم؟
"غذای خوشمزه گربه"
!زیاد بخور کوچولو
هب، تو آهنگ لانجو-چان رو ساختی؟
.آره
!خیلی خوب بود
.ممنونم
حتما باید خیلی صمیمی باشین که ،نه تنها براش آهنگ نوشتی
.بلکه همراهش به اینجا هم اومدی
.من یهویی به ژاپن اومدم .و من و لانجو اصلا دوست نیستیم
ها؟ منظورت چیه؟
،اون میخواد آهنگای منو بخونه
و منم میخوام آهنگام از طریق .اون یه شهرت برسن
.و مردم بالاخره متوجه کارای من بشن
.این توضیح رابطه‌ی ماست
.میبینمتون
هی! چی شده رینا-چان؟
.هی، شما دوتا
میخواین چیکار کنین؟
"سایت طرفداران ژونگ لانجو"
...هی، اون
.یه سایت طرفداری برای لانجو-سانه
به این زودی براش ساختن؟
شایعه شده امروز هم یه کنسرت .یهویی دیگه داره
...آ-آه
کنجکاو شدی؟
.ا-البته که نه
.ولی خب من کنجکاو شدم
!امروز کار نداری؟
!نه مرخصیم
.منم میخوام ببینمش
!ها؟
.چون آهنگ لانجو-سان خیلی خوب بود
...همم
و-ولی اگه ندونیم این کنسرت قراره ،کی یا کجا باشه
نمیتونیم بریم، نه...؟
.هی، اون لانجو-سانه
.بریم ازش بپرسیم
ها؟
.آره
-وایسـ
!وایسین
...اگه واقعا میخواین برین
چرا داریم مثل جاسوسا رفتار میکنیم؟
چون خجالت آوره اگه بریم از خود ژونگ .لانجو بپرسیم کنسرتش کجاست
،اگه همینطوری دنبالش بریم .میتونیم به محل کنسرتش برسیم
.ممکنه حتی نقطه ضعفش رو هم بفهمیم
...فکرنکنم این اتفاق بیوفته
!بزن بریم
.داره یه کیک برنجی مربایی میخوره
!چقدر خوشمزه به نظر میاد
.میرم برای هاروکا-چان یه هدیه بخرم
،وای خیلی گوگولی هستن .قلبم قیلی ویلی میره
کی بهت یاد داده اینطوری حرف بزنی؟
"شانس"
.به نظر میاد یه اقبال عالی گیرش اومده
.من اونروز یه اقبال معمولی گیرم اومد
.من معمولا اقبال عالی درمیارم
.من معمولا اقیال برای آینده گیرم میاد
اینجا اینهمه معروفه؟
!وقت خوردنه
.الانم داره هله هوله میخوره
میخواد قبل از کنسرت خودش رو سیر کنه؟
.هیچی به جز شیرینی نمیخوره
مشکلی نیست. بستنی زودی .آب میشه و از بین میره
!مشکل این نیست
مطمئنین یادتون نرفته برای چی به اینجا اومدیم؟
داره خرید میکنه؟
واقعا امروز کنسرت داره؟
!ایناهاشن
...اونا
!اونا محصولات ما رو دارن
!گروهمون بالاخره معروف شد
.بیاین بعدا به بقیه هم بگیم
.بیاین اونا رو بخریم
فقط همین 9تا رو میخواین؟
.بله
.همه رو خرید
.خیلی ازتون ممنونم
!بیا برات مال خودمو امضا میکنم
.هی وایسا
آروم باش - !لطفا منو ول کن -
!من باید برم
اینجا محل اجراست؟
.ممنونم که اومدین؟
.امروزم کاری میکنم عاشقم بشین
!بعدا میبینمتون
!خداحافظ
!عالی بود
.فکرکنم اسمش لانجو-چان باشه
.من طرفدار سرسختش شدم
.ولی اون واقعا عالی بود
.اون از این هم معروف‌تر میشه
.پس اومدین
...خب...ما داشتیم رد میشدیم و
.جزئیاتش مهم نیست .ممنون که برای دیدن من اومدین
اوه میدونم باید چیکار کنیم. شما .همه‌تون باید بیاین خونه من
ها؟
!اتاقش خیلی بزرگه
!وان حمومش عالیه
!چه منظره زیبایی
...چه سنگین
.بفرمایید
اینجا تنهایی زندگی میکنی؟
.آره. شما اولین کسایی هستن که اینجا اومدین
خب، نظرتون در مورد اجرام چی بود؟
...خـ-خب
.واقعا عالی بود
.همه واقعا عاشقت شده بودن
.آره. منم میخوام یه آیدول مدرسه‌ای این مدلی باشم
...من به طرفدارام بهترین اجرا رو نشون میدم
.و اونا هم از اجراهام لذت میبرن
هیچی بهتر از نگاه کردن به چهره طرفدارام .وقتی مجذوب من شدن، نیست
از همه‌تون ممنونم که بهم این .شانس رو دادین
ولی من میخوام جدا از گروه آیدول‌ها
.و تکی به کارم ادامه بدم
.برای اینکه خودم رو نشون بدم
مطمئنی همین رو میخوای؟
ها؟ منظورت چیه؟
واقعا میخوای تنهایی ادامه بدی لانجو-چان؟
.البته که میخوام
.من میخوام یه هنرمند تکی باشم .برای همین به ژاپن اومدم
،اگه من به گروه آیدول‌ها ملحق بشم
.نمیتونم اینقدر آزادانه به اجرا کردن ادامه بدم
.ولی میتونی
.گروه ما اینطوری که فکر میکنی نیست
اگه اینطوری بود، من نمیتونستم .هنوز هم آیدول بمونم
برای همین هم تو میتونی هرطوری .که دلت میخواد باشی
!منو با خودتون مقایسه نکن
.خیلی چیزای عجیبی میگین
شما هم مثل من آیدول‌های مدرسه‌ای هستین نه؟
.ولی همیشه نگران بقیه‌این
.من میخوام با پاهای خودم به بالا برسم
اگه عضو گروهی بشم که معتقدن ،طرفدارا باهاشون برابرن
.روی اجراهام اثر منفی میذاره
.لانجو-چان
.این درست نیست
،اگه خیلی اصرار داری من اشتباه میکنم میتونی بهم ثابتش کنی؟
،شما هم آیدول هستین .مطمئنم میدونین چطور میتونین ثابت کنین
چه خبره؟
چرا اینقدر نگران ژونگ لانجو هستیم؟
یادتونه کارین سنپای چی گفت؟
.اِما-چان خیلی وقته توی فکرشه
اولش، من درباره‌ش کنجکاو بودم
چون اونم مثل من اینهمه راه تا ژاپن .اومده که آیدول بشه
ولی وقتی لانجو-چان رو میبینم حس .میکنم داره حقیقت رو مخفی میکنه
.منم همین فکر رو کردم
،منم بعضی از حرفای لانجو-چان رو متوجه میشم
.ولی اکثرشون رو نمیفهمم
.منم... موافقم
!ها؟
.نمیخوام مجبورش کنم عضو گروه بشه
راستش ممکنه کلا من اشتباه کنم و .فقط باعث اذیتش بشم
.ولی از یه چیزی مطمئنم
اونم اینه که لانجو-چان اینهمه راه اومده
.که توی فستیوالی که ما درست کردیم شرکت کنه
.برای همین نمیتونم تنهاش بذارم
.و میخواستم باهاش رو در رو حرف بزنم
.خیلی خب
،خب، راستش رو بخواین
.منم کمی نگران ژونگ لانجو بودم
!بیاین تمام تلاشمونو بکنیم تا حقیقت رو کشف کنیم
"!و بعد اگه گفت "میخوام عضو گروهتون بشم
!با آغوشی باز بهش خوش‌آمد میگیم
چون گروه آیدول‌ها بهترین جای دنیاست
!که همه مردم میتونن توش عضو بشن
.آره
.توی خیلی دختر خوبی هستی کاسومی-چان
داری منو مسخره میکنی؟
!نه
.ولی الان راضی کردنش خیلی سخته
.یعنی فقط به عنوان آیدول میتونیم راضیش کنیم
.آره. با یه کنسرت
یه کنسرت؟
.کنسرت لانجو-سان واقعا عالی بود
.اینطوری فکرمیکنی؟ از نظر من یه چیزی کم داشت
...یعنی، اجراش عالی بود
ولی فکرکنم اگه به طرفداراش نزدیکتر .میشد بهتر بود
یعنی تو میخوای اون با طرفداراش بیشتر ارتباط داشته باشه؟
.آره
...ارتباط، ها
،اجراهای ما هم همه اجراهای تکی هستن
.ولی بازم باهمدیگه‌ایم
.آره. با همدیگه و با طرفدارامون
معمولا تنهاییم، ولی توی فستیوال قبلی
.ما به عنوان یه گروه با هم خوندیم
.خیلی خوش گذشت
.خب، همه احساساتمون اونجا با هم یکی شده بود
.هی
...برای کنسرت مشترکمون
چرا ما چهارتا با هم اجرا نکنیم؟
فکرکنم اگه با هم انجامش بدیم .بیشتر روی اون تاثیر میذاره
.آره، بیاین انجامش بدیم
اونا دارن چیکار میکنن؟
مثل اینکه اون چهار نفر میخوان توی کنسرت .مشترکمون با همدیگه اجرا کنن
فقط اون چهارتا؟
از اینکه اِما-چی رو ازت دزدیدن حسودیت شده کارین؟
...نه
.ولی میدونی... به نظر میاد خیلی بهشون خوش میگذره
چه خبر؟
.میا، ببین
کنسرت مشترک گروه آیدول‌های نیجیگاساکی" "و مدرسه بین‌المللی وای‌جی "برای اطلاعات بیشتر به وبسایت مراجعه کنید"
"تو هم باید بیای، لانجو-چان"
!پیدات کردم
تو هم حواست به من بود
همه‌چی از اینجا شروع میشه؟
درواقع همین الان هم شروع شده (بزن بریم)
(احساسات (میتونیم کلی از اونا داشته باشیم
(!وقتی به هم وصل میشن (ما رو شاد میکنن
بیاین احساساتمون رو قویتر کنیم و بیشتر تلاش کنیم
تا همیشه، رویامون خورشیدمون باشه
،بیاین بعد از گریه کردن لبخند بزنیم
و در مورد آینده حرف بزنیم
همیشه، رویامون خورشیدمونه
حتی اگه باد یا بارون شدید باشه
یادت باشه نوری هست که همیشه برامون میتابه
من امروز هم سعی میکنم تمام تلاشم رو انجام بدم
.اونا همه‌شون خارق‌العاده هستن
.منم باید سخت‌تر کار کنم
!قسمت 3: آهنگ! بخون! لبخند بزن
!قسمت بعد
!آهنگ
!بخون
!لبخند بزن