می خوای به موسیقی تغییر رشته بدی؟
مدرسمون رشته‌های زیادی داره و به .دانش آموزا اجازه می‌ده كه تغییر رشته بدن
یو-چان واقعا می خوای این کارو بکنی؟
.آره
...آیومو کسیه که این شانشو بهم داده و
. همتون به من شهامت این کار رو دادین
واقعا؟
دیدن تلاش همتون برای آیدل شدن
بهم فهموند که باید کارایی رو که واقعاً .دوست دارم انجام بدم رو امتحان کنم
.که این طور
خب اول،برای تغییر .رشته باید امتحان بدم
حتی مطمئن نیستم که قبول می شم یا نه
! برو دنبالش ، یویو
! ما هوات رو داریم
.معتقدم که این یه رویای شگفت‌انگیزه
.اگه کمکی از دستمون بر می یاد بی تعارف بگو
می دونم که یکی از هم خوابگاهیام تو دوره موسیقیه.می خوای باهاش صحبت کنم؟
منم تحقیق می کنم امتحان چه طوریه .و چه کارایی براش باید انجام بدی
خب ،منم هر کاری از دستم بر .بیاد واسه یو-سنپای انجام می دم
...دخترا
!ممنونم
.یو-چان ، بیا تموم تلاشمونو بکنیم
!آره
!به این میگن روحیه
یک جشنواره برای آیدلا، هوادارانشون، ...و مردمی برای دیدن نمایش می‌ یان
! بیاین یه نمایش فوق‌العاده بسازیم
!آره
Let's go to the future! Rainbow melodies
"Nijigasaki High School Idol Club" "Love Live!"
The rain clears up and reveals blue skies
The winds of hope blow (Blowing)
We can feel something coming and we take our very first step
The world is sparkling
And our hearts start to well up with (Feelings)
"We want to start running right now!!" (Move on! Move on!)
The tiny melodies blend together (Our Colors)
Let's paint this arch, now
It resonates throughout the city (Reaching for far blue sky!)
Let's sing together!
My feelings are overflowing, there's no stopping them now
Rainbow-colored passions!!
Colors painted in courage
Let's create a bridge to the future
Beyond the endless sky
Resounding sympathy
Miracles are blooming
--Let's go! Shine towards the future, melodies
--Yes, I know I'm not alone --Let's go! Shine towards the future, melodies
You're all always by my side
So let's connect our dreams together
قسمت 13: فستيوال آيدلاي مدرسه" "(جايي كه همه روياها به حقيقت مي پيونده)
!داره شروع مي شه
!بجنبين
"استيج از اين وره" !بجنبين
!لطفا ندويين "استيج از اين وره"
!لطفا ندويين
.بفرمایید، ستسونا-چان
بعد از اینکه اینو نوشتم … فقط باید اینو به اما -سان بدم ، درسته؟
. آره، اگه می تونی
هی،آماده ای؟
ظاهرا شینونوم و توو دارن .استيجشونو آماده مي كنن
اوه،دیگه وقتشه؟
شيزوكو ، موهام عيب به نظر مي ياد؟
نه خوبه... دوست‌داشتنی به نظر میای
!ممنون
. زود باش،كاناتا، بیدار شو
! خیلی خب! بیاين انجامش بديم
...آي-سان ، از قبل
.چيزه خيلي مهمي رو فراموش نكردي
! اوپس، تقصیر من بود
.كاسومي-چان،اگه مي خواي
! بذارش به عهده من
!خیلی خب، بریم انجامش بدیم
! بیاین شکوفه رنگین‌کمنیمون رو درست کنیم
. یه دقیقه ديگه شروع ميكنيم
!ده
!نه
!هشت
!هفت
!شيش
!پنج
!چار
!سه
!دو
!يك
! فستیوال آيدلاي مدرسه، آغاز می‌شه
حالا بیا راه رویا رو طی کنیم
كه تا آينده ادامه داره
نوري كه از رویاهای ما که تازه شروع شده‌بود،مي دخشه
!آيومو-چان نوري كه از رویاهای ما که تازه شروع شده‌بود،مي دررخشه
نوري كه از رویاهای ما که تازه شروع شده‌بود،مي درخشه
این بسیار هیجان انگیزه ، نور رویایی
.کلمات کافی نیستن
. از همتون ممنونم .کلمات کافی نیستن
پس من اونارو تو يه آهنگ مي زارم
امیدوارم ضربان قلبم به تو برسه
! ايدل خانم امیدوارم ضربان قلبم به تو برسه
.بزار خورشید به همه چی بتابه
!زود باش، بریم
.اين عشقه درخشانه
! سلام! سلام! سلام! سلام
می خوام ببینم که تو از ته قلبت لبخند می‌زنی
! بفرمایید می خوام ببینم که تو از ته قلبت لبخند می‌زنی
این چیه؟ می خوام ببینم که تو از ته قلبت لبخند می‌زنی
"مونجا میاشیتا" "در محل!!" این چیه؟ می خوام ببینم که تو از ته قلبت لبخند می‌زنی
!این چوب مخصوص مونجا میاشیتا-ه می خوام ببینم که تو از ته قلبت لبخند می‌زنی "مونجا میاشیتا" "در محل!!"
!لبخند تو بهترینه "مونجا میاشیتا" "در محل!!" !این چوب مخصوص مونجا میاشیتا-ه
!لبخند تو بهترینه
من می خوام خورشید بشم !این چوب مخصوص مونجا میاشیتا-ه
من می خوام خورشید بشم
!اين عاليه من می خوام خورشید بشم
که بر قلبت می‌تابه !اين عاليه
مونجا میاشیتا-توت رو چه طوريدوست داريد؟ که بر قلبت می‌تابه
.چون میدونی، مونجا که بر قلبت می‌تابه
!پس بزن قدش .چون میدونی، مونجا
!زود باش، زود باش !پس بزن قدش
... اونا رو با هم در آغوش بگیریم …
... پروانه، اگه بالام رو باز کنم
اینقدر بلند می تونم پرواز کنم که به دنیای دیگه ای برم
. شاید یه کم دراز بکشم اینقدر بلند می تونم پرواز کنم که به دنیای دیگه ای برم
فراتر از آن شجاعت . شاید یه کم دراز بکشم
دروغ آسمان زیبا . شاید یه کم دراز بکشم
دروغ آسمان زیبا
پروانه ها
تو رویاهات پرواز می کنن
.و بیاین با هم از فصل گل‌ها استقبال کنیم
این واقعا اشکالی ندارد؟ .و بیاین با هم از فصل گل‌ها استقبال کنیم
.می دونم که می تونیم اینو به واقعیت تبدیل کنیم این واقعا اشکالی ندارد؟
.می دونم که می تونیم اینو به واقعیت تبدیل کنیم
.این یه جشنواره-ست، پس حتما همینطوره .می دونم که می تونیم اینو به واقعیت تبدیل کنیم
!باور کنید که می‌توانیم پرواز کنیم .این یه جشنواره-ست، پس حتما همینطوره
!باور کنید که می‌توانیم پرواز کنیم
یه شکل متفاوت، یه حالت متفاوت
با این حال، چرا؟
چرا من هم چنین احساسی دارم؟
!می-یو چرا من هم چنین احساسی دارم؟
این حس که ما با هم در ارتباطیم (من اینو دوست دارم) !می-یو
این حس که ما با هم در ارتباطیم (من اینو دوست دارم)
Thank you for this warmth we share
Squeak! Thank you for this warmth we share
می خوام بهت بگم از ته قلبم
This colorful smile feels so cozy! ♪
من با همه ارتباط برقرار می‌کنم (من اینو دوست دارم)
--Yis. --Squeak! ما با هم در ارتباطیم (من اینو دوست دارم)
این جاییه که من خیلی دوستش دارم --Yis. --Squeak!
این جاییه که من خیلی دوستش دارم
...اون تو یه لحظه شکستم داد این جاییه که من خیلی دوستش دارم
!قلبم می تپه ... اون در یه لحظه تموم شد
.تابلو رینا-چتن،موافق !قلبم می تپه
Excitement takes flight! .تابلو رینا-چان،موافق
!حالا، بیایین با هم در ارتباط باشیم .تابلو رینا-چتن،موافق
! بعدی منم !حالا، بیایین با هم در ارتباط باشیم
! منم میخوام بازی کنم !حالا، بیایین با هم در ارتباط باشیم
! منم همینطور !حالا، بیایین با هم در ارتباط باشیم
! منم همینطور
.منم میخوام با همه بازی کنم
دنیایی خُرم
! اِما A vivid world
لطفا بهم بگو ! اِما
لطفا بهم بگو
چرا قلبم تند تند مي زنه
این بچه‌ها کین؟ چرا قلبم تند تند مي زنه
وقتی با هميم این بچه‌ها کین؟
!دوستاي جديدنم وقتی با هميم
انتخاب من خود جدیدمه !دوستاي جديدنم
!من میخوام باه‌ات برقصم،خواهر بزرگه ،اما انتخاب من خود جدیدمه
!منم همين طور انتخاب من خود جدیدمه
فردا به من رنگ می بخشه !منم همين طور
.کارین چان، الان وقته تغییر استيجه فردا به من رنگ می بخشه
راهی پیدا کنید .کارین چان، الان وقته تغییر استيجه
وقتش رسیده؟ راهی پیدا کنید
اگر من با تو هستم وقتش رسیده؟
ام...استيج بعدی من کجا بود؟ اگر من با تو هستم
آن قدرها هم بد نیست ام...استيج بعدی من کجا بود؟
هیچ جواب درست و یا روشني وجود ندارد ام...استيج بعدی من کجا بود؟
ما راه رو نسون مي ديم هیچ جواب درست و یا روشني وجود ندارد
.ممنون هیچ جواب درست و یا روشني وجود ندارد
...درست مثل رنگین‌کمان
به قلبت گوش کن
رویاهای ما بیدار می‌شوند
درست همینجا تو این مکان
آيدلاي مدرسه، ها؟ درست همینجا تو این مکان
این درخشان خواهد بود (و در آن لحظه) آيدلاي مدرسه، ها؟
داشتی می‌گفتی که دوست داری مثل اونا باشی این درخشان خواهد بود (و در آن لحظه)
.دستم به طرفش دراز خواهد شد داشتی می‌گفتی که دوست داری مثل اونا باشی
،آره دوست دارم ...اما نمی‌دونم می‌تونم این کار را بکنم .دستم به طرفش دراز خواهد شد
من مي خوام اونو به واقعیت تبدیل کنم آره دوست دارم ...اما نمی‌دونم می‌تونم این کار را بکنم
در مورد چی حرف می‌زنی؟ من مي خوام اونو به واقعیت تبدیل کنم
مهم نیست که از این به بعد چه اتفاقی می‌افته در مورد چی حرف می‌زنی؟
مهم نیست که از این به بعد چه اتفاقی می‌افته
سفرت از همون لحظه شروع شد .که می‌خواستی یکی بشی مهم نیست که از این به بعد چه اتفاقی می‌افته
من نمی‌توانم بگذارم (از این احساسات) سفرت از همون لحظه شروع شد .که می‌خواستی یکی بشی
بگذار آن‌ها را به شجاعت تبدیل کنیم سفر شما شروع شده‌است لحظه‌ای که تو می‌خواستی تبدیل به یه کي بشی
درست نمیگم بگذار آن‌ها را به شجاعت تبدیل کنیم
میهن زیبا درست نمیگم
میهن زیبا
لطفا اجازه بدهید این آهنگ به شما برسد
!بهت برسه!بهت برسه
!خوب معلومه حسابي داريد حال مي کنين !بهت برسه!بهت برسه
به دورترین نقاط زمین !خوب معلومه حسابي داريد حال مي کنين
!اما امروز کاسومي و طرفداراشن که مي درخشن به دورترین نقاط زمین
!طنین انداز شوید!طنین انداز شوید (!بله!لبخند قوق العاده با مزه) !اما امروز کاسومي و طرفداراشن که مي درخشن
.برقی از رنگ من لبریزه !اما امروز کاسومي و طرفداراشن که مي درخشن
--کاسومي-سان؟!چي .برقی از رنگ من لبریزه
استيج متحرک خودمو با کمک اعضای باشگاه بانز ساختم .برقی از رنگ من لبریزه
...پس لطفا لبخند بزن استيج متحرک خودمو با کمک اعضای باشگاه بانز ساختم
کاسومین در حال حرکت! ...پس لطفا لبخند بزن
!بزن که بریم ...پس لطفا لبخند بزن
یک درخشش وجود دارد که یکی از آن‌ها است !بزن که بریم
!کاسومین ... توهم زیبا یک درخشش وجود دارد که یکی از آن‌ها است
!بهش ایمان دارم و همیشه راه خودمو باز مي کنم !کاسومین ... توهم زیبا
!اينطوري نمي تونم آهنگ بخونم !بهش ایمان دارم و همیشه راه خودمو باز مي کنم
!حالا دیگه کارت تمومه !بهش ایمان دارم و همیشه راه خودمو باز مي کنم
!حالا دیگه کارت تمومه
همين الان تمومش کن
.تند از خواب بیدار می‌شم
!اما من تنها آيدل مدرسه عدالتم .تند از خواب بیدار می‌شم
بيا پابرهنه بدويم !اما من تنها آيدل مدرسه عدالتم
!برای کمک صدام کن و من هم با یک آهنگ جواب مي دم بيا پابرهنه بدويم
من دیگه از دست خودم فرار نمي کنم !برای کمک صدام کن و من هم با یک آهنگ جواب مي دم
! برنامه هام همین الان شروع شد من دیگه از دست خودم فرار نمي کنم
وقتی بتوانم قبول کنم و در آغوش بگیرم، ! برنامه هام همین الان شروع شد
!شیزوکو طوفان آسمان آبي وقتی بتوانم قبول کنم و در آغوش بگیرم،
تمام نگرانی ها و ترس های من !شیزوکو طوفان آسمان آبي
!نگاه کن باد دودم رو برد تمام نگرانی ها و ترس های من
من می‌توانم کور کورانه به آن آسمان آفتابي سفر کنم !نگاه کن باد دودم رو برد
من می‌توانم کور کورانه به آن آسمان آفتابي سفر کنم
! همین الان کاره‌ای شیطانی تو تموم شد من می‌توانم کور کورانه به آن آسمان آفتابي سفر کنم
لعنت به تو! من می‌توانم کور کورانه به آن آسمان آفتابي سفر کنم
!حالا این فرصت توئه، ستسونا - سان من می‌توانم کور کورانه به آن آسمان آفتابي سفر کنم
! شیزوکو -سان! ممنون که بهم کمک کردین من می‌توانم کور کورانه به آن آسمان آفتابي سفر کنم
! شیزوکو -سان! ممنون که بهم کمک کردین
.بله، بسیار بالا و بی‌نهایت
!ستسونا طوفان قرمز .بله، بسیار بالا و بی‌نهایت
آینده‌ای که ما در آغوش کشیدیم
تبدیل به مسیر ما می‌شه
این احساسات که تازه متولد شده بودند،
!اينطوري نمي توني قسر در بري این احساسات که تازه متولد شده بودند،
ما را به فردا راهنمایی مي کنن
.فکر کنم دوباره دنیا رو نجات دادي ما را به فردا راهنمایی مي کنن
من میخوام نوري !از خودم آزاد کنم, شیرجه .فکر کنم دوباره دنیا رو نجات دادي
من میخوام نوري !از خودم آزاد کنم, شیرجه
!بزن بريم من میخوام نوري !از خودم آزاد کنم, شیرجه
! آره
بفرمایید، كاناتا-چان
. ممنون احتمالا به موقع می رسیم
عجله داريم ،نه؟
. آره
.آیومو-سان
.هیمنو چان
دارین استراحت می کنین؟
آره. از کنسرت لذت می‌بری؟
! خیلی حال میده
.خودمون هم داریم لذت می بریم
. بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
. آره
مراسم خاصی اینجا برگزار می شه؟
ظاهرا، آیدلای مدرسه محلی دور هم .جمع شدن و جشنوازه برگزار کردن
...ها
. لطفا یکی بردارین
آکادمی شینونوم به زودی !در همین نزدیکی اجرا دارن
اونا فوق العاده اند ،پس !اگه می تونین یه سر بزنید
.به نظر باحال میاد
می خوای یه سر بزنیم؟
! ممنون
!یو-چان
!آیومو
هوا خیلی گرمه. به اندازه کافی آب می خوری؟
.آره
تو این مدت داشتی اعلامیه پخش می کردی؟
!آره
با این وجود تو باید بیایی اجرای همهمونو ببینی
البته، خیلی دوست دارم همتون رو ببینم
!اما من دلم می‌خواد مردم بیشتری شما رو ببینن
!چون برای برگزاری این کنسرت کلی زحمت کشیدیم
.چطور این کار رو کردم؟ یه کم اعتماد به نفس می خوام
.من مطمئنم که انجام یه کارای جدید سخته
پس اگر من بتونم این فستیوال رو .به موفقیت برسونم، فکر کنم بتونم
حس می کنم نباید بترسم و .می تونم آرزوهامو دنبال کنم
. به این اطمینان خاطر احتیاج دارم
...یو-چان
الو؟
چی؟! با تجهیزات مشکل دارین؟
!صدا پخش نمی شه؟
!به استیج آی - چان می‌رم
اوضاع چطوره؟
.ریناری الان داره بررسی می کنه
میتونی درستش کنی؟
.حالا فقط باید دوباره راه اندازیش کنیم
.دیگه نباید مشکلی باشه
!خیلی ممنون ، ریناری
... همین الان فهمیدم که
این اولین باریه که برات مفید بودم، آی-سان؟
!در مورد چی حرف می‌زنی؟
... چرا توی فسقلی
!تا حالا این ریختی ندیده بودمت
.لوپای گل تنداخته
. کارت عالی بود
.شیزوکو
به نظرم به عنوان یه کاره فی .البداهه خیلی خوب پیش رفت
!همه ازش لذت بردن
. خب، این خوبه
می شه...؟
این چیه؟
یه چیز ناقابل به عنوان .تشکر از فستیوال درام
.من خریدمش چون فکر می‌کردم خیلی بهت میاد
! این بهترین - ه
این جواب میده؟
. آره، فکر کنم خوبه
. انگار موفق شدیم
ما می تونیم بعد از اجرایه .شینونوم دور هم جمع بشیم
! اوه، نه ! بارون گرفت
. این اصلا خوب نیست
برنامه ها چه طور پیش می ره؟
. همه چی متوقف شده
اما طبق گزارش هوا شناسی .امروز هوا باید آفتابی باشه
هی، تا کی می تونیم اجرا کنیم؟
.تا ساعت هفت عصر
اجرا های بعدی چی می شه؟
باید یه راهی پیدا کنیم اگه .همین طوری ادامه پیدا کنه
چیکار کنیم؟
اجرای برنامه آکادمی شینونوم .و دبیرستان نیجیگازاکی
.بالاخره بارون بند اومد
...اما
پس همه چیز تموم شد؟
....آره
ما دیگه نمی تونیم از استیج ها استفاده .کنیم و مطمئنم که همه به خونه-هاشون رفتن
...باورم نمیشه که اینجوری تموم شد
!به هر حال این آخرش نیست
.نمی تونیم بذاریم اینجوری تموم شه
. هنوز یه چیزی هست که باید بگیم
!باران بند اومده
!همه منتظرن
همه؟
! همه هنوز اینجان
!نگاه کنین
معاون رئیس‌ با مدرسه صحبت کرده .تا بتونیم یه اجرای دیگه داشته باشیم
!هنوز افرادی توی استیج ها منتظرن
!پس هنوز تموم نشده
!اگه بدوییم بهش می رسیم
! بزن بریم
!عجله کنین
! ما هم باید بریم
!از هم جدا می شیم
.یالا،یو-چان
.همه چیز آماده است ، نیجیگازاکی
.لطفا پیاموم رو برسون
. ممنون
.یو-چان
ما ازت می‌خوایم که اجرامونو .از جایگاه تماشاچیان ببینی
ها؟
از همه کسایی که به اجرای .نهایی ما اومدن تشکر می‌کنیم
.و همه کسایی که مارو از متنیتور می بینن
خیلی ممنونم که امروز در این !فرصت فوق العاده مارو همراهی کردین
ما به مشکلاتی برخوردیم،
اما این فقط به خاطر شماست که !الان می تونیم روی استیج به ایستیم
ما تونستیم در استیج های .مختلف با شما در ارتباط باشیم
!امروز روز مهمی برای ما بود
فستیوال آیدلای مدرسه یه مکان .برای تحقق رویاهای همه افراد بود
در باشگاهمون ، رویا ها خودمون .رو دنبال کردیم تا ایدل مدرسه بشیم
نه به صورت گروهی، بلکه به صورت انفرادی
دنبال کردن رویاهامون، آسون نبود،
.و همگی با موانعی مواجه شدیم
اما هر بار کسی رو داشتیم که ازمون حمایت کنه،
و در نهایت امروز تونستیم .اون رویای بزرگ رو محقق کنیم
ما جداگانه کار مي کنيم، اما ما تنها نیستیم
شما مارو از دور حمایت کردین،
پس حالا، ما از همه ی !رویاهاتونو حمایت می‌کنیم
مطمئنم که ما در طول راه ...هنوز لغزش های خواهیم کرد
همونطور که تمام این مدت ازمون حمایت کردین،
!من هم اينجام که ازتون حمايت کنم
همه ما این احساس رو .داریم پس با هم مي خونیم
!این آهنگ مال تو-ه
...لا لا لا لا
دستات رو بیار جلو
...لا لا لا لا
و دنبال آرزوهات برو
آلبوم قلب ما
سرشار از خاطرات است
حتی اشکاي که ریختيم
شروع به درخشش مي کنه
برنامه‌های خود را برای .آینده با هم در میان گذاشتیم
و ما می‌خوایم آن رو آزادانه تجسم کنیم
اگر ما با چیزی روبرو شده‌ایم که دوستش داریم
بیا بدون تردید به آن طرف برویم
داستان جدید شروع می‌شه
شجاعتی که آن روز جوانه زد
از زمان فراتر رفته و اکنون نیز هست
شکوفا شدن حتی بزرگتر
"باشگاه آيدلاي دبيرستان نیجیگاساکی" ممکن است احساسات شما طنین‌انداز شود و به دور دور برسد
رویاهای شما یک صفحه جدید را باز می‌کنند "اشگاه آيدلاي دبيرستان نیجیگاساکی"
رویاهای شما یک صفحه جدید را باز می‌کنند
بیا وارد مرحله جدید بشيم
.نگران نباش، اوضاع خوبه
من از هر کس دیگری بهتر می‌دونم !که آرزوی ما برآورده خواهد شد
بیا فردا به سراغ یک موضوع جدید بریم
رویای ما اینجا شروع میشه
بعد از اينکه روبانو محکم به سینه خود ببندیم
به این ترتیب دیگر باز نخواهد گشت
(! بزن بریم! (بزن بریم
آن طرف رنگین‌کمان،
یه معجزه منتظر ماست
هر وقت صداتو می‌شنوم
اسم منو صدا میکي
قلبم تندتر می‌زنه
من قوی‌تر خواهم شد
بگذارید این احساسات عاشقانه به شما بیشتر و بیشتر برسد
همیشه و همیشه از شما متشکرم
داستان جدید شروع می‌شه
شجاعتی که آن روز جوانه زد
از زمان فراتر رفته و اکنون نیز هست
"کا" "سو" "مي" "ن" از زمان فراتر رفته و اکنون نیز هست
شکوفا شدن حتی بزرگتر "کا" "سو" "مي" "ن"
شکوفا شدن حتی بزرگتر
ممکن است احساسات شما طنین‌انداز شود و به دور دور برسد
رویاهای شما یک صفحه جدید رو باز می‌کنند
بیایین وارد مرحله جدید بشيم
.نگران نباش، اوضاع خوبه
ن از هر کس دیگری بهتر می‌دونم !که آرزوی ما برآورده خواهد شد
بیا فردا به سراغ یک موضوع جدید بریم
رویای ما اینجا شروع میشه
...لا لا لا لا
هیچ راهی نداره که همه چیز اونجوری که تو میخوای پیش بره ...لا لا لا لا
و دنبال آرزوهات بری هیچ راهی نداره که همه چیز .اونجوری که تو میخوای پیش بره
. تو واقعا پشیمون میشی و دنبال آرزوهات بری
. تو واقعا پشیمون میشی
...اما
. همگی نگاه کنین
ما ایمیل‌های مختلفی از .مدارس مختلف دریافت کرده‌ایم
ما توي اينترنت مطلبي درباره .فستیوال آيدلاي مدرسه خونديم
!ما دوست داریم که دفعه بعد شرکت کنیم
... اونا
تعداد بسیار کمی ویدئو از جشنواره .وجود داشته، پس ممکنه به همین دلیل بوده
خب، این عالیه همه در مدرسه ما .راجع به این موضوع حرف می‌زنن
! همه! اینو ببین
!ما از همه جای دنیا نامه دريافت کرديم
فوق‌العاده است. فکر کنم حالا .باید یکی دیگه هم داشته باشیم
!من هيجان زده-م
امیدوارم که دفعه بعد، رویدادی باشد که .بتوانیم با افراد بیشتری از اون لذت ببریم
چی شده، آيومو - سان؟
...چیزی نیست،فقط داشتم ف می‌کردم
!خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتم این کار رو بکنم
As we slowly run down this path
Something is trying to come to life
I want to tell you, I want to tell you that
The sky that we look up at every day
Has a blue that changes with the seasons
There are no rules, it's telling us to depict it however we please
Let's not be in a hurry!
Let's enjoy this thrilling time even more!
Let's all pursue the things that we love
We don't know where we're headed to just yet
Hopefully, there's an exciting future awaiting us
It'd make me happy if we can both smile about that
Thank you again today
Now, let us open up our very own maps
And casually take flight
I want to dream, aspire, and dream once again
I just want to keep dreaming!
"Nijigasaki High School Idol Club" "Love Live!"