دفتر شورای دانش آموزی
این برنامه ای-ه برای جشنواره آیدلای مدرسه
لطفا باهاش موافقت کنید
هوم... پیشنهاد خیلی . جالبی به نظر میاد
.آره
ما در حال برنامه‌ریزی یه رویدادیم که همه طرفداران آدیدلای مدرسه بتونن ازس لذت ببرن
. ام - - م
. ببخشید. معذرت می خوام من که سر درنمیارم،
اما آیدلا مدرسه چطورین؟
.اونا بامزه و پر انرژی-ند ! درست مثل من
گروهی از دانش آموزای عادی اند که .مثل آیدل ها به صورت باشگاهی فعالیت می کنن
بنظر میاد اطلاعات زیادی . در این باره دارین رِئیس
ها؟
. خب، من مدیر انجمن دانش‌آموزی هستم
من باید بیشتر تحقیق کنم . و با مدیر صحبت کنم
با توجه به برنامه شما،
جزئیات کمی مبهم به نظر می‌رسه، بنابراین . ما نمی تونیم این مساله رو تایید کنیم
.اولا ، مدارس همکار مشخص نیستن
همچنین ما یک لیست اساسی از . فعالیتهایی که دارین برنامه ریزی می خوایم
. همچنین می خوایم گزارش پیشرفت رو ببینیم
از همه مهم‌تر،
باید بدونیم محل پیشنهادی . تون برای این رویداد کجاست
پس اگه همه این کارا رو بکنیم، فرم درخواست رو تایید می‌کنی؟
.احتمالا
باشه ،سحرخیز باش ! تا کامروا شوی،یو-سنپای
. آره
. لطفا ما رو ببخشید
... یه جشنواره که
یک جشنواره که" "...همه هوادارای آیدلای مدرسه از لذت می برن
همه هوادارای آیدلای... ...مدرسه از لذت می برن
. امیدوارم یه کنسرت دوست‌داشتنی باشه
.آره! خیلی ممنون
! خیلی خب، فکنم حسابی سرمون شلوغ میشه
Let's go to the future! Rainbow melodies
"Nijigasaki High School Idol Club" "Love Live!"
The rain clears up and reveals blue skies
The winds of hope blow (Blowing)
We can feel something coming and we take our very first step
The world is sparkling
And our hearts start to well up with (Feelings)
"We want to start running right now!!" (Move on! Move on!)
The tiny melodies blend together (Our Colors)
Let's paint this arch, now
It resonates throughout the city (Reaching for far blue sky!)
Let's sing together!
My feelings are overflowing, there's no stopping them now
Rainbow-colored passions!!
Colors painted in courage
Let's create a bridge to the future
Beyond the endless sky
Resounding sympathy
Miracles are blooming
--Let's go! Shine towards the future, melodies
--Yes, I know I'm not alone --Let's go! Shine towards the future, melodies
You're all always by my side
So let's connect our dreams together
عجب ، فک میکردم این روند با وجود . ستسونا چان سریع تر پیش بره
"اپیزود ۱۱: رویای همه، رویای من"
. ولی اینطوری نشد
.خیلی متاسفم . عجله کردم
اما اونا زیادی سخت گیر بودن .هر کاری که لازم باشه انجام میدیم
. منم بهت کمک می کنم ،یو-چان
ممنون .ولی سر همتون واسه .آماده سازي جشنواره شلوغه
این کنسرت رویاییه که برای .هممون به حقيقت مي پيوند
. مي خوايم باهم بسازيمش
من مطمئنم که مي تونيم اين رويداد رو برگذر .کنيم با همکاري هم مشکلاتو پشت سر مي زاريم
چه قدر براي اين کار فرصت داريم؟
تا هفته ديگه که جلسه شوراي . دانش آموزي تشکيل بشه فرصت داريم
فکر مي کنم اولين قدم ما پيدا . کردن محلي براي برگزاريه
!سلام! ممنون که امروز به کنسرتم اومدین
!من از ديدار شما خرسندم . میدونی، از اونجایی که اسم من آی - - ه
! آي-چان
... ام - - م
پسر، بودن روی !صحنه خيلي حال ميده
! می‌فهمم، آی - چان
من که نمي تونم رو صحنه . چشامو باز نگه دارم
! او فقط مواقعي که صحبت مت کنه بيداره
.ترجيح مي دم به هوادارام نزديک تر باشم
بزار جا هاي ديگه هم ببينم . شايد مکان مناسب تري پيدا کنيم
!خوب مردم از بس راه رفتم
. يکم گشت و گذار کرديم
. دوست دارم وسط طبیعت آواز بخونم
مگه شنيدن صداي بکر طبيعت هنگام اجرا دوست داشني نيس؟
فک کنم از بين تمام جاهايي . که ديديم اينجا بهترين گزينست
منظورم اینه که، اینجا جایی ،جايي که . باید اولين کنسرتمون را برگزار کنیم
.پس می‌خواستم حداقل یک‌بار اینجا اجرا کنم
. آره، درست میگی
.من دوست داشتم وسط شهر برنامه اجرا کنم
مثل همیشه نظراتون . کاملا متفاوته
. خوب، بيان به گشتن ادامه بديم
! باشه
تو تکالیف تعطیلات تابستونیت رو انجام دادي؟
اره ، من تقريبا ادبيات کلاسيک . و رياضي رو تموم کردم
دس خوش،ایومو،من که . هنوز لايکتابوش باز نکردم
. معولا کارتو دقيقه نودي انجام مي دي
. اوه، اینم از این
خوب ، بعد جلسه . ميرم اتاق باشگاه
. حتما. بعدا می بینمت
خب، نظرت چیه؟
مايلين توي جشنواره آيدلاي مدرسه شرکت کنين؟
خیلی دوست دارم .خواهرم در موردش . بهم گفته بود پس منتظرش بودم
. فک ‌کنم ایده-یه عالیه . به نظر میاد خوش بگذره
و فقط فک کردن به اینکه ... کارین - سان دوباره بياد رو صحنه
. باعث افتخارمه
خب، مرسي که . اينقدر بهم اهميت مي دي
اون یکی از طرفدارای دو . آتيشه-تونه، کارین - سان
! ميساکی-سان
پس اینطوریه؟ … اوه
. کاش زودتر بهم می‌گفتی
. وای،
. فک کنم این هم ایده خوبی باشه
جشنواره اي لذت بخش براي هوادارای آیدلای . مدرسه واقعا هیجان‌انگیز به نظر می‌رسد
. به نظر من هم عالی است
تا زماني که با اعضاي ديگه صحبت نکنم نمي تونم تصميم رسمي بگريم،
اما من مطمئنم که همه در آکادمی شینونوم . دوست دارن در اون شرکت کنن
آکادمی توو هم مشتاقه . که توی اون شرکت کنه
. خیلی متشکریم
برنامه چيه؟
دارم به این نتیجه می‌رسم . که با ستسونا - چان فرار کنم
حدس می‌زنم بزرگ‌ترین مانع ما . هنوز پیدا کردن محل برگزاريه
. همه شون خیلی خوبن
. خیلی سخته که از بینشون یکی رو انتخاب کنیم
ایومو ،کدومو ترجیح می دی؟
. دقیقا مطمئن نیستم
! اینو به کاسومین بسپار
!تا-دا
! خیلی نازه
اين چيه ، کاسومي چان؟
"!کاسومین به دنبال محلی عالیه"
"من بهش میگم" جعبه کاسومين
"کاسومین به دنبال محلی عالییه!"
"کاسومین به دنبال محلی عالیه!" لطفا به کاسومی بگین" "دوستدارین اجراشو کجا ببینن
جعبه کاسومين؟
کاسومین به دنبال محلی عالیه!""لطفا به کاسومی بگین" "دوستدارین اجراشو کجا ببینین""پذیرش درخواست ها
از مردم پرسیدم دوست ! دارن اجرامو کجا ببینن
همیشه به حرفای طرفدارام که . ازم حمایت می کن گوش می دم
.... دوست دارم همچین آیدلی باشم
کاسومی-چان؟
خوب، اینجا که چیزی نیست؟
!چرا این خالیه؟--
خوب تعطیلات تابستونیه،-- !چرا این خالیه؟--
افراد کمی به . مدرسه میان
!یو-سنپای
! من خیلی ناراحتم-- ...آروم باش،اروم باش--
. اما ایده جعبه کامومین با حال بود
. این خیلی با مزه ست
معلومه که بامزه ست به هر ! حال جعبه کاسومین ،کاسومیه
خوب،چرا در باره بقیه موضوعا رفراندوم نزاریم؟
این چطوره؟
ما در شروف برگزای فستیوال " آیدلای مدرسه هستیم بهمون بگین "! چه جور جشنواره ای دوست دارید
.این طوری واضح تره
. الان درستش می کنم
!هی ، صبر کنید
اما اینطوری که کوچولوی-- ! قشنگمو می پوشونه
. اوه، درسته-- اما اینطوری که کوچولوی-- ! قشنگمو می پوشونه
.الان تعطیلات تابستونیه-- اما اینطوری که کوچولوی-- ! قشنگمو می پوشونه
. باید راهی پیدا کنیم که به همه خبر بدیم
! سلام
. تو باشگاه آشپزی شیرینی درست کردیم
"نیجی"
.از کلوپ آیدلای مدرسه الهام گرفتیم
! بیاین با هم غذا بخوریم
...همگی
پس دارین فستیوال برگزار . می کنین؟من اصلا خبر نداشتم
می خواستم تا جای ممکن همه ازش خبر .دار شن برای همین براش سایت ساختم
.خوبه
. خدا رو شکر
هی، میتونم به دوستام در مورد جشنواره بگم؟ . مطمئنم که اونا واقعا خوشحال می شن
مشکلی پیش اومده؟
ما هنوز از شورای دانش . آموزی مجوز نگرفتیم
. اوه، درسته. شرمنده بابت اون . من خیلی خوشحال بودم
. بهتره، بری بهشون بگی
مطمئنی،رینا-چان؟
بله. هر کاری از دستمون بر بیاد انجام می دیم .تا مطمئن بشیم که فستیوال به خوبی پیش بره
. مشتاقانه منتظرم اونجا شما رو ببینم
! ممنون
!از پسش برمیای ، رینا-چان
. تابلوی رینا-چان، مصمم
راستی، آی - سنپای کجاست؟
آه، پس به همین خاطر می‌خواستی .که نمونه‌های اولیه را امتحان کنی
... خب
آی -سان و بقیه دارن خودشون . رو برای فستیوال آماده می کنن
! کوچولوی بامزه داره میاد
--یو
.ایومو.ایومو
...یو-چان
. می تونستی بدون من بری خونه
. اما می‌دونستم که هنوز خونه نرفتی
و اگه تو هم جای من بودی صبر می کردی با هم بریم خونه ،مگه نه؟
. آره، فکر کنم منم همین کارو می کردم . ممنون که منتظرم موندی
. خواهش می‌کنم
سنتسونا - چان داشت کمکم می‌کرد . واسه همین . پیشرفت خوبی تو آماده کردن فرم درخواست داشتم
. عالیه
ستسونا- چان نمی‌خواست که با ما بیاد خونه؟
اون گفت هنوز یه . سری‌کار داره که باید انجام بده
. که این طور
دارین درخواست نامه فردارو آماده می کنین،درسته؟
آره ... و داشتیم در مورد محل برگزاری رو انتخاب می کردیم،
اما مشغله فکریم اینه که .نظر همتون رو جلب کنه
. تا کنسرت رو اونجوری که می خوایم اجرا کنیم
.هنوز به اون فکر می‌کنم
خب، ما، شینونوم، .و توو نظرای متفاوتی داریم
.پس جلب رضایت همه مشکله
همه...همه، ها؟
بالاخره فستوال رو کجا برگزار کنیم؟
واقع بینانه ، بهترین گزینه ما . سالن اجتماعاته
... ولی بعدش دیگه نمی تونیم
! ببینین چی شده
! این اضطراری - ه
. من یه نگاهی به درخواست نامه تون انداختم
به نظر می رسه که . یه کمی پیشرفت داشتیی
.آره
به نظر می رسه که هنوز محل . برگزاری رو مشخص نکردین
.ما دراین باره با هم مشورت کردیم
که کجا کنسرتو برگزار کنیم که . همه بتونن ازش لذت ببرن
.اما این مسیر درستی نبود
منظورت چیه؟
. اینو ببین
این چیه؟
ظاهرا اخبار مربوط به فستیوال . که یک کلاغ چهل کلاغ شده
!و کلی بهمون پیام دادن
پیام‌ها؟
... خیلی زیادن
...آواز کاناتا-چان
. همیشه منو به وجد میاره …
به لطف اون تونستیم به . مسابقات اینتر-های راه پیدا کنیم
اگه فستیوال برگزار می کنید ، من .دوست دارم به هر طریقی که بشه کمک کنم
.اما -سان هر روز شخصا کمکم میکنه که ریلکس شم
ما لباس‌های زیادی داریم که دوست داریم شما بپوشید،
بنابراین امیدوارم که .جشنواره به واقعیت بپیونده
ما کلوپ آیدلای مدرسه رو به حدی دوست . داریم که براشون کلوچه درست کردیم
اگه فستیوال برگزار بشه، . امیدوارم که همه بتونن از اونا بخورن
پس از خوندن پیاما، . ما تصمیم گرفتیم که صحبت کنیم
سعی کردیم بفهمیم که دقیقا چه جشنواره ای می‌تونه ...برای تمام طرفدارای آیدل های مدرسه لذت بخش باشه
… و بعدش فکر کردیم
. این فقط مربوط به برگزاری کنسرت نیست
نیست؟
.بله، دقیقا
منظورم اینکه که ،ترجیح میدم بجای این . که فقط رویای خودمون رو براورده کنیم
باحال تر میشه اگه رویای کسایی که .حمایتمون می کنن رو هم براورده کنیم
در واقع جاهای زیادی . بهمون درخواست دادن
برای همین برای خودمون . محدودیت قائل نمیشیم
.و قراره تو همشون اجرا داشته باشیم
میخوایم با دگیر کردن کل . مردم شهر یه فستیوال بسازیم
ایدل ها هرجا که دوست دارن میتونن اجرا داشته باشن
.هر طوری که مایل باشن
و کسایی که ایدل های مدرسه رو دوست دارن .می تونن علاقشون رو ابراز کنن
جایی که همه آرزوها رو جمع . کنیم و برآورده شون کنیم
جشنواره ای که متناسب آیدلای مدرسه ...هست و هم عاشقش می شن
. و فکر کنم همش همینه
.که این طور
یک جشنواره که تمام طرفداران آیدلای .... مدرسه می‌تونن لذت ببرن
آره! هیجان‌انگیز نیست؟
.بسیار خوب
. رئیس، دیگه چیزی برای اضافه کردن ندارم
چه فکر می‌کنی، رئیس؟
.بله، فکر می‌کنم این ایده خوبیه
"تایید شد"
! آره موفق شدیم
! آره
!خیلی متشکریم
.من ... همچنین میخوام که الان شرکت کنم
این یعنی...؟
می‌بینید، بعد از اون روزی که شروع .کردم در مورد آیدلای مدرسه تحقیق کنم
... خب
کاملا درک می‌کنم ،عاشق شدی وقتی که اونا رو دیدی، درسته؟
خب، تو از کی خوشت میاد؟
...یوکی،ستسونا چان
من تازه بهش علاقه مند شدم . پس فک کنم . خیلی زوده که بخوام بگم دوستش دارم
این حقیقت نداره! هیچ وقت برای دوست . داشتن کسی خیلی زود یا دیر نیست
!بله، دقیقا
یوکی-سان باید خوشحال باشه ...می شنوه یکی دوستش داره
!قطعا
... رئیس‌، ممکنه
تو هم طرفدار ستسونا-چان هستی؟....
ها؟
طوری با اشتیاق درموردش صحبت . می کردی که فکردم طرفدارشی
خیلی خوشحالم که !یکی هم عقیه با من دورمه
... ام - - م چرا ما با هم به کنسرت نریم؟
! به سلامتی
خدا رو شکر که با .درخواست فستیوال موافقت شد
خوش حالم که توی شورای . دانش آموزی کسی مخالفتی نکرد
مثل اینه معاون مدیر . هم از طرفدارای شماست
اما می تونید ازش مخفی کنین؟
باید بیشتر تلاش کنم که .هویتم آیدلیمو مخفی نگهدارم
... درسته
دختری که از کلوپ آشپزی اومده بود گفت برای .فستیوال می خواد یه چوری بهمون کمک کنه
. همینطور باشگاه لباس و زیورآلات
اعضای باشگاه بسکتبال گفتن که حاضرن .تو آماده‌سازی محل بهمون کمک کنن
! خوبیش اینه که ما سالن های زیادی داریم
. نمی‌تونم صبر کنم
! دمت گرم، یو-چان
.ممنونم،یو-چان
. اوه، کاری نکردم
. اوه، من میرم چند تا نوشیدنی بخرم
.من باهات می‌یام
!جشنواره ما در نهایت به واقعیت تبدیل شده‌
.آره
یو-سان برای درخواست نامه . خیلی زحمت کشید
. خب، تو هم همینطور
تو تا دیر وقت تو .مدرسه می موندی
.اوه، نه. زیاد نمی موندم
.اما ... هنوز کاری از دستم بر نمی‌یاد
ایومو -سان؟
.اون روز ... روز کمپ آموزشی
تو و یو-چان چی کار می کردین؟
یو-سان و من؟
آره. من شما دوتا رو تو .ساختمون شرقی با هم دیدم
اوه! یو-سان داشت تو . اتاق موسیقی پیانو میزد
. واسه همین یه گفتگوی کوتاه داشتیم
یو-چان داشت پیانو می‌زد؟
آره! پیانو زنش از آخرین باری که برام . پیانو زده بود خیلی بهتر شده بود
همیشه پیدا کردن چیزی که .دوستش داری فوق العاده-ست
...نمی‌دونستم
اتفاقی افتاده؟
.نه، چیزی نیست
...قسمتی از یو-چانه که نمی شناسمش
"یو چان" میشه الان بیای؟" ".می‌خوام چیزی بهت بگم
خیلی وقته که . خونم نیومده بودی
.همین طوره
اوه، بخاطر اینه که مدت .کوتاهیه که دارم تمرین می کنم
. به هر حال، به نظر نمی رسه که پیشرفتی باشم
خب هی، یه چیزیه بود که . می‌خواستم بهت بگم
اماخیلی مطمئن نبودم، واسه همین . می‌خواستم وقتی یه ذره بهتر شدم بهت بگم
.واسه همین خیلی طول کشید
منظورت در مورد پیانو-ه؟
...ها؟ . خب، آره اینم از این، اما
پس چرا به ستسونا- چان گفتی؟
تو نمی تونستی به من بگی اما تو به ستسونا -چان گفتی؟
ها،چرا پای ستسونا-چانو وسط می کشی؟
به ستسونا - چان بیشتر اهمیت می دی؟
.نه
....چی می خواستم بهت بگم
.چیزی که پیشرویمونه....
چی؟
... می‌بینی، من یه رویا
!نه-- !ایومو؟--
. نمی‌خوام اینو بشنوم
ایومو؟
... تو گفتی که تو رویایم شریکی ... به همین خاطر کنارم بمون
یو-چان من فقط به خاطر تو . می خوام آیدل مدرسه باشم
...پس
. خواهش می‌کنم فقط متعلق به من باش
As we slowly run down this path
Something is trying to come to life
I want to tell you, I want to tell you that
The sky that we look up at every day
Has a blue that changes with the seasons
There are no rules, it's telling us to depict it however we please
Let's not be in a hurry!
Let's enjoy this thrilling time even more!
Let's all pursue the things that we love
We don't know where we're headed to just yet
Hopefully, there's an exciting future awaiting us
It'd make me happy if we can both smile about that
Thank you again today
Now, let us open up our very own maps
And casually take flight
I want to dream, aspire, and dream once again
I just want to keep dreaming!
قسمت ۱۲: شکفتن احساسات
قسمت بعدی، شکفتن احساسات
"Nijigasaki High School Idol Club" "Love Live!"