مي تونيد اينو به ما توضيح بديد ستسونا-يوکي سان؟
حتي سعي نمي کني ردش کني؟
خب،منم فکرش رو نمي کردم براي هميشه بتونم مخفي نگهش دارم
ولي هيچ وقت فکر نمي کردم يه نفر خارج از کلوپ آيدولا به موضوع ورود پيدا کنه و بفهمه
من فقط به طور تصادفي يک دوست واقعي در کلوپ داشتم
هر چند خيلي زياد واسم جالب بوده و هست چرا رِييس شورا مخفي مي کنه
...هويت واقعيش رو به عنوان آيدول مدرسه
من فکر نمي کنم الان اين چيزي باشه که اين دخترا دوست دارن بشنون
...ستسونا-چان
شما گفتي که فقط اين يه استراحت کوتاهه که داريم انجام مي ديم
آيا تو الان تصميم قاطعت رو گرفتي که گروه بايد تعطيل بشه؟
...چيزايي که تو با ما انجام دادي ديگه
!ستسونا-چان
!ديگه ستسونا-يوکي اي وجود نداره
من آيدول مدرسه رو رسما بوسيدم و گذاشتمش کنار
اگه همه شما ها مي خوايد آيدولي ...مدرسه رو ادامه بديد
...اگه شما ها مي خوايد به عشق زندگي برسيد
لطفا بدون من ادامه بديد
!بياييد به آينده برويم
فروم دنياي انيمه تقديم مي کند unicorn777 and Haruhi
باران تمام مي شود و آسمان هاي آبي را نشان مي دهد
باد اميد شروع به وزيدن مي کنه
ما مي تونيم چيزي در حال اومدن رو احساس کنيم
دنيا به رويمان مي درخشد
و قلب ما با احساساتمون شروع به سالم شدن مي کنه
ما ميخوايم همين الان شروع به دويدن کنيم (حرکت کن!حرکت کن!)
ملودي هاي کوچيک با هم ترکيب مي شن(رنگ هامون)؟
بيايد اين قوس رنگين کمان رو رنگ کنيم
که طنين انداز بشه در شهر (رسيدن به انتهاي آسمان آبي بيکران!)
!بيايد با هم بخونيم
احساساتم به غليان داره در مياد الان ديگه هيچ مانعي سر راهم نيست
!احساسات رنگين کماني
!رنگ هايي که با شجاعتمون رنگ آميزي شدن
!بيايد پلمون براي آينده رو ايجاد کنيم
فراتر از آسمان بي پايان
همدردي طنين انداز شده
معجزه ها شکوفا مي شن
!بيايد بريم،درخشيدن در مسير آينده،ملودي ها
!بله،مي دونم که تنها نيستم بيايد بريم!درخشيدن در مسير آينده،ملودي ها
همه شما هميشه در کنارم هستيد
پس بيايد روياهاي خود رو به همديگه وصل کنيم
"قسمت سوم:عشقت رو داد بزن،فرياد بزن (عينهو زينال)؟ من فقط مي خوام علاقم رو داد بزنم
قسمت سوم:عشقت رو داد بزن(عين داد ماس)؟ و من صدمه زدن به ديگران رو هم تموم کردم
اين چيزي نبود که مي خواستم باشم
...بخاطر همين
نانا،دارم ميام داخل
ب-بيا تو
درسات خوب پيش مي ره؟
صد در صد
امتحان مسخرت هفته آيند عه ديگه؟درسيت نمي گم؟ تمام تلاشت رو بزار توش
اوم
باشه
من در مورد اينکه بعد از ساعات مدرسه با اونا در مورد اينکه از ورزشگاه استفاده بشه صحبت مي کنم
زحمتش رو بکشيد
موضوع ديگه اي هست بخواد مطرح بشه؟
بله
اين مسلم شده که ما يه مزاحم داريم که در مدرسه زندگي مي کنه
اون کيه ديگه؟
!وايسا ببينيم
!هوي يو واستا
هي،واستا!هي تو!لطفا واستا
...ديگه جايي نداري که در بري
تو رينا-تننو جي -سان هستي.يه سال اولي که در دوره پردازش اطلاعات شرکت مي کنه
لطفا پيشيه رو رد کن بياد
نوچينا
اين گربه نزديک مدرسه رها شده بود
هيچکدام از ما نتونستيم اون رو به خونش ببره
اين بر خلاف سنت و قوانين مدرسه هست که بزاريم حيوونا اين اطراف پرسه بزنن
به نظر مياد اين پيشيه به تو وابسته هست تننو جي-سان
اسمش چيه؟
چرا شما اون آهنگو مي خونيد؟
اوخ!رييس شوراي داسنش آموزي!؟
تاکاساکي يو-سان،تو اصلا مجوز استفاده از اتاق موسيقي رو گرفتي؟
...نه،من ،اوم
!معذرت مي خوام
و...من فقط حسش اومد که اين آهنگو بنوازم
ولي به نظر مياد در اولين تلاش زياد خوب نباشه و نتونم
ولي در هر صورت،صداتون مي دونيد شبيه صداي ستسونا -چانه
--عه؟ --"تعقيب"اينقدر باحال نيست؟
ويديوش رو ديدي؟ وايسا!تو هم جزو طرفداراي ستسونا-چاني؟
اي بابا،چرا تو هم هيچي نمي گفتي!؟
!بيا در مورد ستسونا-چان بحرفيم
!اوه،فهميدم
اگه تو هر ويديويي مثل "تعقيب"؟ و رو دست اون داري،ميزاري منم بدونم؟
من همه جا رو نيگا کردم !ولي هوچي پيدا ننمودم
!ت-تو خيلي نزديکي
اوه...شرمندتم
حالا که فکرش رو مي کنم تو دنبال يوکي سان مي گشتي اون روزيم که همديگه رو ديديم
!آره!من مي دوستمش
اون يه اجرا روز ديگه اي داشت !و اون محشر کبري بود
کلمات ستسونا -چان قلب من رو دزديد،مي دونستي؟
!من اينقدر با آهنگ حالي به هولي نشده بوده قبلا اصلا
من هيچ وقت قادر نبودم راجب به هيچ چي احساساتي بشم
ولي اون زمان،خوب من توسط آيدولاي مدرسه دزديده شدم
!و من خيلي بهم خوش گذشت
!آيومو و من به باشگاه آيدولاي مدرسه پيوستيم
باشگاه آيدولاي مدرسه؟
بله،کاسومي-چان ما رو تاييد کرد
...اوه
عه-اين-اينطور نيست ...اينطور نيست که ما در باشگاه بدون مجوز فعاليت بکنيم
من مشکلي اينجا نمي بينم
،باشگاه آيدولاي مدرسه قبلا تعطيل شده
ولي هيچ قانوني مبني بر اينکه نشه دوباره احداثش کرد وجود نداره
هر موقع شما تونستيد پنج تا يا بيشتر اعضا جذب کنيد
بياين من رو ببينيد تا مراحل اداريش رو انجام بدم
...باشه
من مطئنم يوکي -سان از شنيدن اين واقعا خوشحال مي شه
اين من رو هم خوشحال مي کنه
من موندم چرا ستسونا-سان کشيد کنار
من مي دونم که هيچ کاري از دستم بر نمي اد
من مطمئنم ستسونا-چانم دلايل خاص خودشو داره
...ولي گاهي اوقات با خودم فکر مي کنم
اگر اجرا تموم نمي شد
،و اين واقعا تازه شروعش بود اين جزو بهترينا نبود؟
چرا يه همچين چيزي مي گي؟
هاه؟
اون واقعا يه اجراي بموقع و مناسب بود
ستسونا-سان حق داشت همچين جايي تمومش کنه
اگه اين ادامه پيدا مي کرد اين ممکن بود به ديگر اعضاي باشگاه آيدولا آسيب بزنه
و باشگاه آيدولاي مدرسه ديگه هرگز قابل برگشت نبود
...هاه؟من منظورم اين نبود
تاکاساکي -سان،تو در مورد عشق زندگاني شنيدي؟
اون مثل يه رقابت ملي،براي آيدولاي مدرسه هست،درست نمي گم؟
دقيقا
شور زندگاني فعاليت نهايي براي آيدولاي مدرسه و طرفداراشونه
اگه تو يه طرفدار ستسونا-ساني
تو ميخواي اجراي اون رو اونجا ببيني!نه؟
ستسونا-سانم خيلي آيدولاي مدرسه رو دوست داره
بخاطر همينه اون کلوپ آيدولاي مدرسه رو درست کرد،و به گروه هويت داد
و مي خواد با بقيه گروه ها در سراسر کشور رقابت بکنه
برا برنده شدن،لازمه کل گروه يک رنگ باشن
ولي هر چي بيشتر تلاش مي کرد بقيه رو کنار همديگه نگه داره
بيشتر سرشون آسيب مي ديد
...و اون فهميد اون دليل همه اينهاست
عشق ستسونا-سان چيزي بيشتر از خود خواهياش نبود
حقيقتي که اون تلاش کرد که آيدول مدرسه بشه اشتباه بود
الان بي انگيزگيت فوران کرد؟
يو-چان؟
ديگه رفع زحمت مي کنم
اشتياقي که تو رو به حرکت مي ندازه،باعث مي شه قويتر بشي پخش زنده ستسونا-يوکي،اودايبا
اشتياقي که تو رو به حرکت مي ندازه،باعث مي شه قويتر بشي
وقتي نمي دونم چيکار بايد بکنم فقط دستاتو مي گيرم
وقتي نمي دونم چيکار بايد بکنم فقط دستاتو مي گيرم" "خيلي خوبه...شگفت آوره "ولي شنيدم انصراف داده!چرا آخه"
"تاکا"يک روز قبل "ولي شنيدم انصراف داده
شيزوکي"يک روز قبل"؟ "فکر مي کني،علتش چيه؟
"ريويي"يک روز قبل "چقدر حيف"
"پس اون به عشق زندگاني نمي ياد" "همچنين اون احتمالا ديگه از اين جشن خيلي دور شده
همچنين اون احتمالا ديگه از اين جشن خيلي فاصله گرفته
من دوست ندارم مردم،چيز خاصي رو از من انتظار داشته باشن
ولي حداقل انتظار داشتم يه چيزي که عاشقش بودم رو انجام بدم
شما همتون ،آيدولاي مدرسه رو دوست دارين ،درسته؟
مي خواين شماره يک باشين،نه؟
ما نمي تونيم تمام عشقمون رو به طرفدارامون با يه اجرا شبيه اين انتقال بديم
!اما
!اين اصلا باحال نيست
کي به شور و اشتياق اهميت مي ده؟
!من مي خوام روي باحال بودن تمرکز کنم
چيزي که من دوست داشتم سر راه و مزاحم چيزايي که ديگران دوست داشتن بود
پس معمولا،مي شه گفت خود خواه بودم
تنها چيزايي که من علاقه داشتم به طرفدارا منتقل نمي شد
حتي اينطور نبود که به دوستامم برسه
اگه اجراهايي که انجام مي دادم وابسته به اينا بود
...که حتي کمک کوچيکي به کلوپ آيدولاي مدرسه نشه
...بزار ستسونا يوکي تنها کسي باشه که از روزگار محو مي شه
--يو-سنپاي!؟ --و بزار يه برند جديد از آيدولاي مدرسه نيجيگاساکي ايجاد بشه
هي
اين آخرين آرزوي خود خواهانمه
چي!؟اين يعني اينکه رِييس شوراي دانش آموزي ستسونا- سنپايه؟
راستي چرا!يه همچين موضوع مهمي رو گذاشتيد لاي پاتون و به من نگفتيد؟
!حتي تو خانم خارج از گروهم
...هه
چيزاي باحالي مي گه!نه؟
معذرت ميخوام!حتي اين سانديويچم باسه تو !پس خواهشا ببخشم
خداي من،خيلي خوشمزه به نظر مياد
بخاطرش ازت متشکرم
ما تو رو هيچ جا در اطراف مدرسه پيدا نکرديم
پس يه پيام واسه گوشيت فرستاديم
عه؟واقعا؟
!اصلا متوجهش نشدم
پس واقعا نانا-سان
به نظر مي رسه ستسونا-سان واقعا مي خواد بي خيال آيدولي-مدرسه بشه
مي خواستيم باهاش حرف بزنيم، ولي ما فقط نتونستيم از پس اين کار بر بيايم
...فهميدم
مشکلي هست؟
به نظر مياد همتون هدفتون يکيه
به نظر مياد بيشتر از پنج عضو داريد
و تا زمناني که شوراي دانتش آموزي با اين کار موافقه
شما ميتونيد استارت دوباره کلوپتون رو بزنيد،نه؟
اون گقت خودش شخصا ميخواد از
اون گفت ميخواد فقط خودش خارج بشه
پس هيچ چاره اي نيست که فشارتون باعث توقف اين کار بشه،نه؟
آيا اون واقعا ميخواد از اين طريق خارج بشه؟
چرا همچين فکري کردي؟
همتون چي فکر مي کنيد؟
مي خوايد ستسونا-چان خارج بشه؟
!معلومه که نه
ستسونا-چان يه معجزه در بين آيدولاي مدرسست
يکي از دلايل توقف ما اينه دکه ...نتونستيم همگام بشيم
حتي وقتي که اما و من با تجربه و سن بالاي گروهيم،خوب ...ما نتونستيم همه رو رهبري کنيم
اجراها ي آغازين و پاياني ميان و مي رن
ولي همه ما به سختي تلاش مي کرديم که جايگاهي در اون مرحله با همديگه داشته باشيم
هيچ راهي نداره بتونيم بدون ستسونا-سان انجامش بديم
!موافقم
!ما به هر قيمتي به ستسونا--سنپاي نياز داريم
منظورم اينه،اون با ما خشن بود
ولي حالا درک مي کنم چه احساسي داشت
نمي خوام چيز مشابهي بازم اتفاق بيافته
ولي بايد يه راه حلي در موردش باشه
و اونو بفهميم
فکر مي کنم به ستسونا-سنپاي احتياج داريم که نظراتش در طرف مقابل منه
آو!تو خيلي رشد کردي،کاسومين-سان
---داري دستم مي ندازي؟ --نازي،نازي
نه،منظورم اينه
ستسونا-سان کسيه که به ما رويامون رو داد،من هم ميخوام انجامش بدم
آره
ولي اين بسته به حال و احساسش داره
چرا تو همه چي رو اينجوري مي بيني؟
خب،کارين چان درست مي گه
هي!مي شه من برم باهاش صحبت بکنم؟
بهت تبريک مي گم که مسئول اجرايي پياده روي شوراي دانش آموزي شدي،هانپين
تبريک مي گم
اين خيلي خوب نيست،ريناري؟
آره
ما به صورت قانوني نمي تونستيم نگهش داريم
ولي با پيوستنش به مدرسه
اين بر خلاق قوانين مدرسه نيست؟
من بي اس و صدا زدم،ولي خيلي خوشحالم اين بي اس قبول شد
آره،رئيس شوراي دانش آموزي شخص مهربونيه
اين همه اش واسه امروز بود
از همه تون،متشکريم
سال دومي نانا ناکاگاوا-سان و
ستسونا-يوکي سان
لطفا هر چه سريع تر به پشتبان سمت غربي محوطه بياين
رئيس،اونا شما رو صدا مي زنن
مي رم ببينم راجب به چيه
"در حال کار"
ممنونم
اينجا ما يه قول خوب داديم و بهش عمل مي کنيم
...کاسومين-چان
اونها به وحشتناک ترين راه ممکنه من رو احضار کردن
ممکنه اين ا-اما سان باشه؟
نه،اين بيشتر به آساکا-سان مي خوره
...يو-تاکاساکي سان
هي،ستسونا-چان
حدس مي زنم اغما-سان وديگران بهت گفتن
....اونا گفتن،ولي
من احساس کردم که ممکنه اين حين ادامه گفتگوي ما در اتاق موسيقي باشه
پس،چي مي خواي؟
!معذرت مي خوام
اين ديگه يهويي از کجا اومد؟
که ديروز ازت پرسيدم چرا از آيدول مدرسه بودن دست کشيدي
من خيلي بي احساس بودم
ناراحتم نکرد
اين اشتباه من بود که هويتم رو پنهان کردم
...اگر حرفات تموم شده
نه،ويسا،بازم هست!؟
بله؟
من نشد...!من نا اميد نشدم
من مي خوام تو ستسونا--چان به عنوان يه آيدول مدرسه به کلوپ ايدولا برگردي
...تو داري چي
تو هم مي فهمي،مگه نه؟
اگه به کلوپ برگردم!من فقط باعث عقب گرد همه مي شم
اگه برگردم!اونا قادر نيستن برن به عشق زندگاني
...پس
!پس احتياجي نيست تو در شور زندگاني ظاهر بشي
خب،منظورم اينه موضوع اصلي اينجا راجب به شور زندگاني نيست
من فقط دوست ندارم که تو خوشحال نباشي،ستسونا-چان
لازم نيست تو در آزموناي نهايي اي مثل شور عشق باشي
اگه فقط قادر باشم صداتو بشنوم اين همه دليليه که ميخوام
اونجا آيدولاي مدرسه اي هستن و طرفداراي خودشونو دارن
اين دليل کافي نيست؟
ولي چرا يه شخصي مثل تو من رو دوست داره؟
بهت گفته بودم،نه!؟
من دوست دارم.چون تو تنها کسي بودي که باعث فوران احساساتم شد ستسونا-چان
من يه آدمي مثل تو رو قبلا ملاقات نکردم
من دوست ندارم مردم توقعاتي از من داشته باشن
...اما
واقعا در موردش مطمئني؟
...تو داري مي گي اشکالي نداره خود خواه باشم
واسه من تا آخرش ببيني چطور پيش مي رم؟
!حتما
واقعا مي دوني چيکار کردي؟
تو يه چيز خارق العاده گفتي که بيش از حد انتظار بود
واسه اتفاقاتي که بعدا مي افته منو سرزنش نکنيا
!واسه شروعي جديده اين صدا
من يه عضو مغرور !از دبيرستان نيجيگاساکي هستم
!اسمم ستسونا يوکيه
!ستسونا-چان
!به ژون خودم،خيلي دوستت مي دارم
!ه-هي
...ممنونم
سنپاي،قراره تا کي بهش بچسبي؟
تو خيلي محشري
آره
همتون نگاه مي کرديد؟
خوش برگشتي
ولي مي دوني...ممکنه باعث هايپ بيش از حد واسه بقيه شده باشي
اگه معلم بهفهمه،ممکنه باعث بشي رو سرت جيغ بکشه
ما چيکار بايد بکنيم!رئيس شورا؟
!من الان ستسونا يوکي ام
!بيايد از اينجا در بريم تا پيدامون نکردن
!آره
همين طور که به آرامي در اين مسير قرار مي گيريم
چيزي سعي داره بياد تو زندگيمون
من مي خواي بهم بگم،اين رو بهت بگم
آسموني که اون بالاهست و هر روز بهش نگاه مي کنيم
آبيه و با تغيير فصل ها اونم عوض مي شه
و به ما مي گه هيچ قانوني وجود نداره
!بيايد عجله نکنيم
!بيايد بيشتر از اين زمان هيجان انگيز لذت ببريم
بيايد به تمام چيزهايي که رومون سنگيني مي کنه عشق بورزيم
هنوز نمي دونيم به کجاها روانه مي شيم
اميدواريم يه هيجان در آينده منتظر ما باشه
اين منو خوشحال مي کنه ما مي تونيم در اين باره لبخند بزنيم
امروز دوباره متشکرم
حالا بيايد نقشه کاملا خودي رو باز کنيم
و به راحتي پرواز کنيم
مي خوام رويا ببينم،آرزو کنم،و دوباره رويا ببينم
!مي خوام به رويا ديدن ادامه بدم
"Episode 4: The Uncharted Path"
Next time, "The Uncharted Path."
"Episode 4: The Uncharted Path"
"Nijigasaki School Idol Club" "Love Live!"