دنياي انيمه با افتخار تقديم مي کند ...هيجان اون روز متولد شد
مترجم:unicorn777 ...از اون روز تا حالا
!دنيا شروع به تغيير کرد
هوم...اين يکي چطور؟
اون چيزي که تو ذهنم بود نيست
چيکار ميخواي بکني؟
بيا يه فروشگاه ديگه رو بگرديم
!راست مي گي
راستي اون لباس مخمليه که قبلا نتونستم بدست بيارم رو يادته؟
...آنلاين ديدمش،داخل حراجي بود
آيومو،چرا اينو بر نمي داري؟خوب نيست؟
خيلي بهت ميادا
ب-بي خيال،منظورم اينه خوشگله .ولي خيلي بچگانست
تو هم اينطور فکر مي کني. تا همين اواخر چيزايي شبيه اين مي پوشيدي
تو در مورد موقعي صحبت مي کني که ما دبستان بوديم،ديگه؟
اون زمونا گذشت
فقط هر چي دوست داري بپوش تو هر چي که بپوشي خفناک خوشگلي داخلش
اي بابا!بازم ،که حرفايي شبيه اين زدي
!--هي،ببين
يه چيزي شبيه اين زمان کودکستان نپوشيده بودي؟
آ!چقد نوستالوژيک
من آيا -بيون ،بيون
خيلي خوشگل بوديا
...راستي
يه بار ديگه انجامش بده
چيو؟
.آيو-بون
جانم؟
!تو گفتي و من انجامش دادم آره ارواح عمت
...عه
ديگه داره گرسنم مي شه چرا نريم طبقه پايين؟
!قبوله،بيون
يو،بون لحنش قشنگ تر نيست؟
اصلا درست نيست،بيون
پس،چي بخوريم؟
احساسم ميگه بيون
ذهنمو ميخونيا
آره،درسته
هي مي گم در بخش دوم روز به نظرت چه طعم و بويي داره؟
قسمت محدودي از نمک ليموييش رو !مي خواي گاز بزني؟
حتما
حله،بگو ،آم..!؟
اووه!خوشمزست
!خيلي خوبه
نيگا يه قسمتيش رو صورتته
ميخواي مال منو هم امتحان کني؟
اوه،حالا
هي،نزديک تر بيا
..،اوم هه
بعد از اين چيکار کنيم؟
...اوم
مي خواي يه فيلم ببينيم؟
فکر مي کنم الان چيزي جالب نيست
خب! حدس مي زنم ما بايد هر چيزي که مثل قبل به طور معمو-؟
رويداي چيزي اتفاق افتاده؟
ستسونا-چان
!تمام سعيتو بکن
ستسونا!چان
واستا!فقط ستسونا-چانه؟
مگه قرار نبود امروز گروه جديدي رو بسازن؟
چيز هيجان انگيزي صداش مياد قراره شروع بشه
!بيا يه نيگا بندازيم
!آره
!شگفت آور بود
!خيلي خوشگلي
!اون خيلي عالي بود
!منو ببين خواهشا
...يا لل عجب
...آره
درسته؟خيلي باحال بود ،درسته؟
...ا-آره
آخرتش بود،زيبا بود!ديوونه کننده بود
!اصلا تا حالا شبيه اون شخص رو نديده بودم تا حالا
!اين چه احساسيه!خيلي هيجان انگيزه،قلبمو به تپش انداخت
موندم کي بود؟
!هي،نيگا!يه پوستر
"مدرسه آيدول نيجيگاساکي" "زنده"
"مدرسه آيدول نيجيگاساکي "زنده"اونجاييه
"مدرسه آيدول نيجيگاساکي "زنده" پله هاي ترقي در جشنواره هاي ميداني واقع در توکيو
مدرسه آيدول نيجيگاساکي "زنده" پله هاي ترقي در جشنواره هاي ميداني واقع در توکيو مدرسه بت هاي نيجيگاسا...کي؟
مدرسه آيدول نيجيگاساکي "زنده"
نيجيگاساکي که..!؟
!مدرسه خودمونه
مدرسه آيدول نيجيگاساکي ""شور زندگي"
"قسمت اول:اولين هيجان"
"آيومو يوئه هارا"
.صب بخير
به اندازه کافي نخوابيدي؟
.کمو بيش
.ديرت نشه
حله
شرمنده منتظرت گذاشتم
.بيا بريم
.باشه
به نظر مياد هفته آينده امتحان داريم
پس مطمئن شيد اين بخش مهم رو به خاطر بسپاريد
خب براي امروز ديگه کافيه
"ساختمان باشگاه"
!آيومو
منتظر موندي؟
نوچ،بيا بريم خونه
،قبل اينکه بريم
يه چيزي هست که ميخوام انجام بدم حله؟
حتما،پايم
!ممنون
هاه؟وا-يستا
مي گما!داريم کجا مي ريم؟
!باشگاه آيدول مدرسه
بگو يو-چان...
...من هنوز
منم هيچ فکري راجب به آيدولاي مدرسه نداشتم
وقتي ديروز برگشتم خونه من صدها ويديو ديدم
...همشون باحال و خوشگل بودن
همشون مي درخشيدن
مي دوني؟گلبمو دزديدن
ولي دختري که از همه بيشتر واسم جذاب بود همون ديروزيست
اسمش ستسونا يوکي-چانه
"چان" !؟
حدسم اينه خيلي مشهوره
ظاهرا اون آيدول مرموز و دست نيافتني دبيرستان نيجيه
تو کفم اگه يه گروه فن داشته باشه
اگه اجراي بعديش مشخص بشه صد در صد من مي رم عضو!
ا-اما ما الان زمان سال دومي بودنمونه
ما داريم مي ريم آماده سازياي مدرسمون رو با هم انجام بديم يادته؟
ما وقت کافي براي دنبال کردن و وقت صرف کردن با ...آيدولاي مدرسه نداريم
خدايي،مشکلي نيستا!تازه خيلي کيف داره
وقتي به آهنگاي ستسونا-چان در زمان مطالعه گوش مي دادم!من کاملا پيشرفت کردم
من امروز کاملا به امتحان،علاقمند شدم
مي دونستي امروز آخرت انگيزم!خداييش؟
!هيچ وقت همچين احساسيو نداشتم
اول!نياز دارم امضاشو بگيرم
بيا بريم،آيومه
!واستا
پس اينجا جاييه که همه باشگاه ها هستن
حالا که فکرشو مي کنم!تا حالا اينجا نبوديم
!خيلي بزرگه
هي،اتاق باشگاه آيدولاي مدرسه کجاست؟
چه بدونم؟
هيچ کس بخش اطلاعات راهبردي رو بروز نکرده و به صورت پيشفرض داخلش نيست
...پس چطوري مي خواي؟
من تازه شستم خبر دار شده بهتره از چک کردن اتاقا دست بکشيم و مستقيم بپرسيم
واقعا؟
نگران نباش!سه سوته پيداش مي کنيم
!اک!اي بابا
...ببخشيد
به کلوپ سومن ناگاشي خوش اومديد مي خواين عض شين؟
نه ،ما فقط دنبال باشگاه ...ايدولاي مدرسه مي گرديم
.تا حالا در موردشون نشنيدم
...خيلي خوشمزه به نظر ميان
.ما رو ببخشيد
...هيچ جا نمي تونيم پيداش کنيم
خب،اين مدرسه صدها دانش آموز و باشگاه داره
در واقع حدود صد تا کلوب اينجا وجود داره
وژدانا؟
هوم...ببخشيد
در مورد باشگاه آيدول مدرسه شنيديد؟
مي دونيد کجاست؟
...ممکنه دختره عجله داشته باشه
چي شده؟ريناري؟
...آي-سان
اينجا.باشگاه آيدولا اينجاست
...هيچ کس به نظر نميومد بدونه کجاست
حق دارن!کلوپ همين امسال احداث شد
ممنون،زندگيمون رو نجات دادي
مشکلي نيست
....قابلتو نداشت
...من عجله نداشتم
تو فقط يه خورده اي ترسونديم
که اينطور!خوشحالم عجله نداشتي
تو آيدولاي مدرسه رو دوس داري؟
ها؟آره،يهويي باهاشون مواجه شدم و افتادم تو دامش ،اما...!؟
.فهميدم
تو،هم؟
ب-بله!نمي دونم والا،هنوز راجب بهش مطمئن نيستم
...گرفتم
تشکر،مي ريم کلوپو يه نيگا بندازيم
...بيا بريم!آيومه
...ا-البته
"باشگاه آيدولاي مدرسه"
...پس اينه
!باشگاه آيدولاي مدرسه نيجيگاساکي
ميگم...يو
اينجا چيکار داريد؟
يوئه تاکاساکي سال -دومي,سان و آيومي يوئه هارا سان
متاسفم...قبلا همديگه رو ديديم؟
خب،من رئيس شوراي دانش آموزيما اسم همه رو از برم
هاه؟رئيس شوراي دانش آموزي؟
اسم نانا ناکاگاوا ست
حالا که فکرش رو مي کنم، ...من تو رو توي مجلس ديده بودم
از اين کلوب چيزي نياز داريد؟
بله!من اومدم ستسونا-يوکي چان رو ببينم
ديگه اينجا نمياد
در واقع،از آيدولي مدرسه کنار رفته
اينجا جاي اون نيست ديگه
...اين باشگاه آيدول مدرسه
"باشگاه آيدول مدرسه"
....از اين لحظه منحل شده است
چي!؟
اگه اجازه بديد با اجازتون
...امککان نداره
...من مطمئنم فردا هم همينطوريه
هرگز شادي نخواهد آمد...اما
اوک،ديگه کافيه
بيا اين رو با ده دور دور پيست تموم کنيم
!غر زدنو تموم کنين و بياين
شيزوکو،من در مورد اتفاقي که در مورد کلوپ ديگه ات حادث شده اطلاع دارم
!حالا ديگه لازم نيست در مورد دو کلوپت شعبده بکني
حالا به اندازه کافي زمان داري که روي کلوپ درام تمرکز کني،درسته؟
ز ز ز...ز ز ز
...بد شد
غروب شده،من بايد عجله کنم و گرنه ستسونا-چان بازم...؟
آه...حدس ميزنم ديگه به من گير نميده
به نظر مياد حالت گرفتست،ئه ما
کارين-چان،اون شغل مدليت وقتش نيست الان؟
امروز استراحتم
....که اينطور
در مورد اين اتفاقي که براي باشگاه ايدولا اتفاق افتاده چيکار مي کني؟
دوست داشتم با ستسونا -چان از زماني که رئيس کلوپ شده صحبت مي کردم
ولي قادر نبودم جلوشو بگيرم
به نظر ميومد اين يک تنفس و استراحت کوتاه... براي باشگاه آيدول باشه
ولي حالا درش تخته شده
اون قيافه رو به خودت نگير
چيزي هست که بتونم کمکي کنم؟
من قرار نيست تسليم بشم
ايومو،چه طعمي داره اون؟
نسخه انحصاري پنير راکت با طعم و مزه عسل
مي خوري؟
مي خورم
پس نصفش
بفرما
خيلي خوبه
بد شدش
در مورد ستسونا -سان
ولي،اون يه جايي در همين مدرسست ...پس ما ميتونيم اون رو بالاخره ببينيم
بيا فراموشش کنيم.من مطمئنم اون دلايل خودش رو براي کنار کشيدن داشته
...موندم چقدر سخت بوده
...تا رويات رو دنبال کني
پس اين چيزيه که بهش ميگن آيدول،درسته؟
منظورم اينه،من هنوز نمي دونم رويام و هدفم چيه...اما
اگه ميتونستم کسي که روياهاش رو دنبال مي کنه ...پشتيباني بکنم
چيزي واسه منم شروع مي شه،همين طوري
در هر صورت،اين چيزيه که فکر مي کنم
!فقط شوخي بود
بيا در راه خونمون پيش اودايابا توقف کنيم
"قابل فروش" چي فکر مي کني؟
"قابل فروش" فکر مي کنم خوبه
"کالاي جديد در فروشگاه اووه،خيلي ارزونه
راجب به اون پيراهن بايد چيکار کنم؟
بيا دوباره فردا نگاش کنيم
مطمئني؟
آره
مرسي
اوه،در هر صورت
...کلاس رياضي فردا
آيومو؟
...بيا دو نفري
بيا همراه همديگه،شروعش کنيم يو-چان
همين طور من،بعضي ويديوها رو ديدم
ويديوي باشگاه ايدول،نه فقط اون ستسونا چان،،من خيلي زياد ديدم
من فکر مي کنم اونا واقعا محشر بودن
اونا تونستن احساسات پيچيدشون رو به شفافيت هر چه تموم تر ابراز کنن
!باشگاه ايدول مدرسه حقيقتا محشره
همين طور فکر مي کنم محشر مي شد اگه ميتونستيم شبيه اونا بشيم
...آيومو
معذرت ميخوام ...من نميتونم براي دفعه اول اين رو بگم
اما منم ميخوام ستسونا چان رو نيز،ملاقات کنم
ولي اگه اون رو ببينيم
من احساس مي کنم ممکنه بيش از حد احساسي بشم،پس ترسناک مي شه
ولي اگه حرکت کنيم و ادامه بديم،ديگه متوقف نمي شيم
خودمونو نگه نمي داريم
!من اونا رو دوست دارم
من هنوز صورتي و اون لباساي زيبا رو دوست دارم
!و هنوزم ميخوام بپوشمشون
مي خوام با خودم رو راست باشم
پس...ميخوام نگام کني
...من
...ميخوام سعيمو واسه ايدولي باشگاه مدرسه بکنم
من در حال حاضر به اندازه کافي شجاعت ...و اعتماد به نفس ندارم
...اين بهترين چيزيه که حالا مي تونم انجام بدم
ولي دوست داري اين رويا رو با من دنبال کني؟
!البته،که مي کنم
من هميشه کنار تو مي مونم،آيومو
!باشه
Curse you, student council!
"Episode 2: Cutest Girl"
Next time, "Cutest Girl."
"Episode 2: Cutest Girl"
"Nijigasaki School Idol Club" "Love Live!"