پخش
مسابقات
بین مدارس
تیم
بدمینتون
.خب
!وقت فینال رویداد تیمی شده
.ممنون که خبرمون کردین
.خواهش میکنم. میدونستیم که خیلی دلتون میخواد اینو ببینین
.بیاین با همدیگه تشویقشون کنیم
ایشیکی، نونومورا، شما نمونه‌های درخشانی .از اعضای سابق تیم بدمینتون اید
ما که در جا انصراف دادیم، ولی میدونیم .که اونا چقدر سخت تلاش کردن
!! فینال مسابقات بین مدارس بدمینتون
رویداد تیمی پسران
فینال
آکادمی سایتاما فوتابا
دبیرستان یوکوهاما میناتو
داته هارومی
تاکدا کازوهیرو
یوسا کنتو
یوکوکاوا یوسکه
کوجیما شویا
کوزونو یوکیهیرو
هیگاشیاما تایچی
هیگاشیاما یوجی
میاگی رن
میزوشیما ریو
تاکاهاشی شوهی
ماتسودا کوکی
داته هارومی
یوسا کنتو
میگم، یعنی اگه یه نفر ببازه ماتسودا-کون بازی میکنه، درسته؟
.هم دلم میخواد بازی کردنشو ببینم، و هم دلم نمیخواد
.نه، میخوام
اون یکی تیمه شیش سال متوالی .در مسابقات بین مدارس برنده شده. حریف‌های لایقی ان
.ببخشید
.سلام
.بفرمایین بشینید
.از آشناییتون خوشبختم. اوچیدا هستم
.من هیگاشیاما هستم
بلاخره وقتش شده، نه؟
.سلام، میزوشیما هستیم
.خیلی مضطربم
.اونی که بازی میکنه ریوـه
.الآن یه لحظه بزرگ واسه دو قلوهای نازمه
یوجی
تایچی
میتونین ما رو ببینین؟
.خیلیی نزدیکی، پسر
.عه، ببخشید
ها؟ این همه آدم اومده؟
.موفق باشین
.شما میتونین
.ریو
خب؟ خیلی دلگرم کننده‌ست، نه؟
.وای
.از همگی ممنونم
.فایت، فایت، میناتو
.داری خجالت زده‌مون میکنی
.بهت گفتیم که نیا
.باید از اینکه اومده سپاسگزار باشین
.ما نبودن بابات رو جبران میکنیم
.نگران این نباش
.بابای من براش مهم نیست
تازه، شاید اصلا این فرصت .گیرم نیاد که بازی کنم
.شما میتونین
.موفق باشین
.مشتاق دیدن بازیتون هستیم
واسه نسل ما، فقط یه رویای شکست خورده .از آب در اومد، ولی شما پسرها ممکنه بتونین موفق بشین
.روتون حساب میکنیم
بلاخره، قله‌ای که یوکوهاما میناتو ،داشت تلاش میکرد که بهش برسه
،رویداد تیمی فینال بین مدارس .داره شروع میشه
.ما میخواییم اینو ببریم
قسمت ۲۲
پیش به جلو
‫مترجم: Romeo ‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست ‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
پیش به جلو
داته اومد به تمرینات دانشگاه من .تا بتونه شما رو شکست بده
هیشیکاوا شین‌ایچی
فارغ التحصیل یوکوهاما میناتو و دانشجوی سال دوم دانشگاه سوکیو
.حواستون پرت نشه
.یوسا کنتو
.باشه
یوسا کنتو
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال سوم
یوکوکاوا یوسکه
تیم بدمینتون یوکوهاما میناتو کاپیتان
.واای
.خیلی گنده ان
کوجیما شویا
آکادمی سایتاما فوتابا سال اول
کونوزو یوکیهیرو
آکادمی سایتاما فوتابا سال اول
میاگی رن
آکادمی سایتاما فوتابا سال دوم
.امیدوارم امروز سرگرمم کنی
میزوشیما ریو
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دوم
.جالبه
جام یادبود تاکاماتسونومیای تورنمنت ورزشی ملی دبیرستانی‌ها
مسابقات قهرمانی ملی بدمینتون
تورنمنت بدمینتون
.جفت صفر. بازی
داته هارومی
آکادمی سایتاما فوتابا سال سوم
تاکدا کازوهیرو
آکادمی سایتاما فوتابا سال سوم
.خوبه
.نایس
اوچیدا آکیرا
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دوم
.خیلی بالا پرید
هیگاشیاما یوجی
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دوم
هیگاشیاما تایچی
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دوم
تا اون بالا هم میتونه برسه؟
چی رو باید هدف بگیریم؟
...یوکوهاما رو هدف گرفتن؟ ولی
.تچ. تو دست و پام نباش
میزوشیما ریکا
خواهر ریو
مسابقات فینال به زودی شروع میشه؟
مسابقات بین مدارس بدمینتون پسران
نتایج و پخش زنده
مسابقات بین مدارس بدمینتون پسران
خلاصه
.بدون من مشکلی براش پیش نمیاد
.محشره، شد پنج‌تا امتیاز متوالی
!میزوشیما، با خاک یکسانش کن
ساکاکی شوهی
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دوم
ماتسودا کوکی
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دوم
!میزوشیما-کون، تقریباً بُردی
بازیکنی مثل اون ندیدم که .تا این حد استعداد سنگ تموم گذاشتنو داشته باشه
ابیهارا جین
تیم بدمینتون یوکوهاما میناتو مربی
مبارزه واقعی وقتی شروع میشه که .میاگی-کون طرز فکرشو عوض کنه
فینال رویداد تیمی بین مدارس
دوبل ۱
‫آکادمی فوتابا (سایتاما) - یوکوهاما میناتو (کاناگاوا)
تاکدا\داته
آکادمی فوتابا
یوسا\ یوکوکاوا
یوکوهاما میناتو
فینال رویداد تیمی بین مدارس
دوبل ۱
‫آکادمی فوتابا (سایتاما) - یوکوهاما میناتو (کاناگاوا)
!حالشونو بگیرید
!تمرکز کنین
.احمق
.لعنتی
!ایول
‫۲۰، امتیاز نهایی، ۱۸.
!یه امتیاز دیگه
.ببخشید
.فراموشش کن. فقط تمرکز کن
قول میدم برات هم تیمی‌هایی بیارم که .باهاشون بتونی برای برتر شدن تلاش کنی
...و در عوض
.از فردا حق نداری حتی یک بازی رو ببازی
من اینجام تا بتونم با بقیه .اعضای تیم ببرم
!کام آن
!ایول
یوسا و یوکوکاوا از دبیرستان یوکوهاما میناتو .برنده بازی و مسابقه شدند
ساکورای هانا
تیم بدمینتون یوکوهاما میناتو منیجر
!ایول
!آره
!عالیه
!بردیم
!هورا
!حرف نداشت
پخش
مسابقات
بین مدارس
تیم
!بدمینتون
حق با تو بود. اگه من تنها بازیکن قوی .توی تیم بودم، نمیتونستیم ببریم
ها؟
.ما با هم بردیم
چی؟
مطمئنی که تو خودت تنهایی بازی نمیکردی؟
!لعنتی
خوبه. بیاین همینطوری پیش بریم .و بعدی رو هم ببریم
!همینه
پیروزی قطعی
کوجیما و کوزونو از آکادمی سایتاما فوتابا .برنده بازی و مسابقه شدند
پیروزی قطعی
.بیاین تغییر روش بدیم
.بعدی رو می‌بریم
!بجنگید
...شرمنده
.بقیه‌شو بسپارین به ما
.میزوشیما بازی اولشو برد
.به تشویقتون نیاز داریم
!باشه
.میتونین رومون حساب کنین
میاگی رن
آکادمی فوتابا
سایتاما
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
میزوشیما ریو
!میزوشیما
!میزوشیما-کون، تو میتونی
!تازه شروع شده
!پیروزی تو چنگته
.اون تو دل میاگی یه آتیش روشن کرده
.این لحظه سرنوشت سازته، میزوشیما-کون
شیمامورا-سنسی، یه چی اینقدر زل زدی؟
.میزوشیما، مقاومت کن
.ریو، تمرکز کن
میاگی رن
آکادمی فوتابا
میزوشیما ریو
یوکوهاما میناتو
.نمیذارم بهم برسه
.بی فایده‌ست. بدنم احساس سنگینی میکنه
.باورم نمیشه که تونسته میزوشیما رو از پا در بیاره
.میاگی-کون خیلی قویه
!میزوشیما، از خودت مایه بذار
.میاگی، تو میتونی
...میاگی
!برو میزوشیما
!آره
.پاهام حرکت نمیکنن
.میزوشیما-کون
!نکنه شوخیت گرفته، میزوشیما
.یوسا-سان
مگه تو بازیکن برتر انفرادی میناتو نیستی؟
!پس انجامش بده
!باشه
.چه دار و دسته منفوری
.حتما حریفم هم به تقلا کردن افتاده !نباید بذارم این ذهنمو درگیر کنه. تمرکز کن
قدرت واقعی تو، توانایی لذت بردنت .از بدمینتون بیشتر از هر کس دیگه ایه
!آره
‫۲۰، امتیاز نهایی، ۱۹.
.یه امتیاز دیگه
چی؟
‫میزوشیما-کون از دبیرستان یوکوهاما میناتو ‫برنده بازی و مسابقه شد، ۲۱-۱۹، ۲۱-۱۹.
!ایول
!آفرین
!عالیه
!تونست
!موفق شدی، میزوشیما
جون من؟
.موفق شدی، میزوشیما
سایتاما فوتابا
یوکوهاما میناتو
.بچه‌ی لعنتی
.خیلی خب. من تمومش میکنم
.روت حساب میکنیم
کانیه تارو
آکادمی سایتاما فوتابا مربی
رقیبت دچار تنش شده. همون اول کاری .بهش فشار بیار و روند بازی رو به دست بگیر
.چشم
تاکاهاشی شوهی
آکادمی سایتاما فوتابا سال سوم
.قبلا یه بار شکستش دادم
.مشکلی پیش نمیاد
.قلبم از سینه‌م داره میزنه بیرون
.این تو رو میکشه
.عه، نوبت کوکی-کونه
.مسابقه‌ قبلیمونو فراموش کن. ترسو نباش
باز داره به چیزایی فکر میکنه .که نباید نگرانشون باشه
!ماتسودا، تمرکز کن
تاکاهاشی-کون از آکادمی سایتاما فوتابا .برنده بازی اول شد، ۲۱-۱۷
.ایول
!کارت خوب بود
!عالی بازی کردی
.دلسرد نشو، ماتسودا
.باید بیشتر به خودت ایمان داشته باشی
.چشم
،اگه این کار برات خیلی سخته .پس به هم تیمی‌هات ایمان داشته باش
چی؟
!به روش خودت بازی کن، ماتسودا
!از جون و دل مایه بذار
!روی بازی بعدی تمرکز کن
!اشکال نداره
!تو میتونی
!تمرکز کن
.همه‌شون بهت ایمان دارن
.فکر میکردم که به کسی احتیاج ندارم
،اینکه یه گرگ تنها هم رفیق داشته باشه .چیزی ازش کم نمی‌کنه
.تنها بودنو دوست داشتم
.فکر میکردم خودم تنها میتونستم قوی‌تر بشم
ولی نمیخواستم نقطه ضعف خودمو .بپذیرم، پس فرار کردم
.باید همه این احساسات رو به شاتل سوق بدی
‫«اگه میخوای سریع بری، پس تنها برو.»
‫«اگه میخوای تا دور دست بری، پس با بقیه برو.»
.هر چی دارم رو رو میکنم
بازی ۲
.15-13
!ایول
.باید قبل اینکه رو دور بیفته تمومش کنم
!ایول
‫۲۰، امتیاز بازی، ۱۹.
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
سایتاما فوتابا
سایتاما
تاکاهاشی شوهی
!عالیه! به امتیاز بازی رسید
.یه امتیاز دیگه
.قهرمانیمون به پیروزی تو بستگی داره .روت حساب کردیم
ماتسودا-کون از دبیرستان یوکوهاما میناتو .برنده بازی دوم شد، ۲۱-۱۹
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
آکادمی فوتابا
سایتاما
تاکاهاشی شوهی
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
آکادمی فوتابا
سایتاما
تاکاهاشی شوهی
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
آکادمی فوتابا
سایتاما
تاکاهاشی شوهی
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
آکادمی فوتابا
سایتاما
تاکاهاشی شوهی
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
آکادمی فوتابا
سایتاما
تاکاهاشی شوهی
!ایول
!دوباره به عرصه موفقیت برگشته
!عالیه
!آره
!همینه
.موفق شدی، کوکی-کون
.کارت عالی بود، اون بازی رو بردی
.ولی حریفت یه گرگ بارون دیده کهنه کاره .وقتی در تنگا بیفته قوی تر میشه
.احتمالا رالی‌های طولانی رو هدف بگیره
.تو به قدر کافی سخت تمرین کردی که فوتابا رو شکست بدی
.مشکلی برات پیش نمیاد. تو قوی‌ایی
.بله، آقا
کاری میکنم نتونه خوب بازی کنه .و از پا درش میارم
.همینه، تاکاهاشی
،تک تک شات‌ها رو دنبال میکنه .با اینکه دیگه الان باید از پا در اومده باشه
.هم؟ فکر کردم رفتی نرمش کنی
.من خوبم
جداً؟
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
آکادمی فوتابا
سایتاما
تاکاهاشی شوهی
.بازیش سرسختانه تر اونیه که انتظار داشتم
.به جلو
!طاقت بیار
تاکاهاشی شوهی
آکادمی فوتابا
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
‫۲۰، امتیاز نهایی، ۱۶.
.امکان نداره
.یه امتیاز دیگه
.آرامش خودتو حفظ کن
.پیروزی تو چنگته
...فقط یه امتیاز دیگه لازم دارم، ولی
...نکنه
.این بازی مال منه
لعنتی. چه مرگم شده؟
هی، ماتسودا! حالت خوبه؟
!ماتسودا
!ماتسودا-کون
!ماتسودا
.حالا که تا اینجا اومدم، نمیتونم ببازم
ماتسودا کوکی
(کاناگاوا)
سایتاما
تاکاهاشی شوهی
.همینطوری بهش فشار بیار
.خواهش میکنم، دیگه نه
.ماتسودا-سنپای، بجنگ
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
آکادمی فوتابا
سایتاما
تاکاهاشی شوهی
!کوکی، تو میتونی
بابا؟
!ماتسودا
!ماتسودا-کون! تو میتونی
.هنوز تموم نشده
!مقاومت کن
!ماتسودا
!ماتسودا-کون
.یه امتیاز دیگه
ماتسودا-کون از دبیرستان یوکوهاما میناتو .برنده بازی و مسابقه شد
!ایووووووووول
!ایول
!بلاخره رویامون به واقعیت پیوست! آره
!ایول
!موفق شدن
!آره
...کوکی
قسمت بعد
!بلاخره تیمشون قهرمان ملی شد .البته نه اینکه من نگرانشون بودما
خب یوسا. حالا دیگه واسه بردن .قهرمانی سه گانه کاملا آماده‌ایی
یا تو جلوشو میگیری، ریو؟
،دنبال چه آینده ای هستین و چه آینده‌ای رو تسخیر میکنین؟
قسمت ۲۳
باد مساعد
‫قسمت بعدی عشق به تمام بازی‌ها: ‫«باد مساعد.»
مطمئنم آینده‌شون چیزی فرا تر از .اون چیزیه که من بتونم تصور کنم