.تورنمنت استانی مبتدی ها کاناگاوا شروع شده
جایزه
تورنمنت بدمینتون مبتدی های دبیرستانی کاناگاوا
دوبل پسران
نفرات اول
هیگاشیاما یوجی
هیگاشیاما تایچی
یوکوهاما میناتو
دبیرستان
جایزه
تورنمنت بدمینتون مبتدی های دبیرستانی کاناگاوا
دوبل پسران
نفرات اول
هیگاشیاما تایچی
هیگاشیاما یوجی
یوکوهاما میناتو
دبیرستان
.اون دوتا امروز واقعا عالی بودن
.آره
.کاش میتونستیم تو فینال باهاشون رو به رو بشیم
میزوشیما ریو — ساکاکی شوهی (یوکوهاما میناتو)
.ما هنوز باید روی خیلی چیزامون کار کنیم
.ولی می‌تونیم بهتر عمل کنیم
.آره
تورنمنت بدمینتون مبتدی‌های دبیرستانی کاناگاوا
.رویداد انفرادی تورنمنت مبتدی‌ها
میزوشیما ریو
.همه رو این تورنمنت کلی حساب کرده بودن
تورنمنت بدمینتون مبتدی‌های دبیرستانی کاناگاوا
امکان نداره! یوسا توی فینال نیست؟
میزوشیما ریو
ماتسودا کوکی
.امسال، تورنمنت همزمان با المپیک نوجوانان و مسابقات ملی‌ـه
.قوی‌تر بازیکن‌ـا بیشتر روی اونا تمرکز کردن
.واقعا که. اصلا جالب نیست
.نذار نارحتت کنه
!این یه فرصت بزرگه واسه ما
.من امروز اومدم اینجا تا ببرم
.حرف‌های گنده
.بهتره که تو هم پا پس نکشی. برو حالشونو بگیر
...اولین فینالم
.بهتره کاری کنم که فینال خوبه بشه
!تو می‌تونی
ماتسودا-کون
!تو می‌تونی، ماتسودا-کون
!ماتسودا-کون
طوفان
‫مترجم: Romeo ‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست ‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
طوفان
قسمت ۱۲
!موفق باشی
!برنده شو
!تو می‌تونی
ایشیکی هاروتو
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
نونومورا ساتورو
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
امروز دارن تمام تلاششون رو می‌کنن .که پسر رویاهاشون رو تشویق کنن
.خب! به عنوان عکس یادبودی برای مسابقه
ماتسودا کوکی
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
!موفق باشی، ماتسودا-کون
!ماتسودا-کون
میزوشیما ریو
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
.همه دارن اون‌ـو تشویق می‌کنن، نه من‌ـو
!موفق باشی
!ماتسودا-کون
!ما تشویقت می‌کنیم
.خب، به هر حال، هرچی در توان دارم رو می‌کنم
!تو می‌تونی
معمولاً، وقتی در مقابل هم تیمی‌هامون هستیم، ابیچی-سنسی داورمون نمیشه
کوبایاشی ماساکازو
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال دومی
هیشیکاوا شین‌ایچی
فارغ التحصیل یوکوهاما میناتو و دانشجوی سال اولی سوکیو
...تا بی طرف باقی بمونه، ولی
.مربی چندتا توصیه برای شما دوتا داره
اوچیدا آکیرا
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
اون می‌گه: «شما باید در نظر بگیرید که ،چی دارین که حریفتون نداره
‫و حریفتون چی داره که شما ندارین.»
چیزی که من دارم و حریفم نداره؟
به نظرت منظورش اینه که قدرت‌ها و نقاط ضعف خودتون یه استراتژی شکل بدین؟
.قدرت ماتسودا دقیق بودن تکنیک‌هاشه
اون از تکنیکش برای آشفته کردن حریف‌هاش .استفاده می‌کنه تا اونا اشتباه کنن
تو چه قدرتی داری که ماتسودا-کون نداره؟
...خب
.پشتکارم تنها چیزیه که دارم
پس بیا به یه استراتژی‌ای فکر کنیم .که اون قدرت رو بکار می‌گیره
معمولا، اول می‌خوای که کاری کنی که حریفت ...تعادلشو از دست بده، ولی
.آره. اون زودتر از من این کارـو می‌کنه
،احتمالا ماتسودا-کون پیش قدم می‌شه .ولی تسلیم نشو و منتظر فرصتت بمون
‫«برای موفقیت، باید سختی‌های زیادی رو تحمل کرد.»
.گرفتم
.با عادی بازی کردن می‌تونم شکستش بدم
در سمت راست من: ماتسودا کوکی-کون .از دبیرستان یوکوهاما میناتو قرار داره
در سمت چپ من، میزوشیما ریو-کون .از دبیرستان یوکوهاما میناتو قرار داره
.ماتسودا-کون سرو می‌زنه
.چفت صفر. بازی
.چپ
.تکنیک من بهتره
1-0.
!آره
ساکورای هانا
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
فوجیوارا سائوری
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
کامیشیرو آیومی
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
!ماتسودا-کون امتیاز اول رو گرفت
،دارم کاری می‌کنم که این بازی رالی‌های طولانی بشه .ولی هیچ فرصتی واسه حمله کردن گیرم نمیاد
چیکار باید بکنم؟ چجوری می‌تونم شکستش بدم؟
.باید فقط همینطوری ادامه بدم
!تو می‌تونی
ماتسودا-کون
!ماتسودا-کون، تو می‌تونی
!آره
‫۲۰، امتیاز طلایی، ۱۲.
.میزوشیما خوب داره دووم میاره
ساکاکی شوهی
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
هیگاشیاما تایچی
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
هیگاشیاما یوجی
دبیرستان دوره متوسطه دوم یوکوهاما میناتو سال اولی
.ولی بازی اول رو ماتسودا می‌بره
...میزوشیما
!طاقت بیار
!عالیه
!الان
!آره
‫ماتسودا-کون برنده بازی اول شد، ۲۱-۱۲.
میزوشیما ریو
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
ماتسودا کوکی
!آره! هم تو قیافه و هم بازیش شکست ناپذیره
.میزوشیما باید جریان بازی رو عوض کنه
.ولی ماتسودا امروز عملکرد خوبی داره
!این تازه اولشه
.خوبه. دارم جریان و سرعت بازی رو کنترل می‌کنم
نقشه‌ت واسه بازی دوم چیه؟
،میزوشیما دونده سریعی‌ـه .ولی مبتدی قوی‌ای نیست
.کاری می‌کنم که کل زمین‌بازی رو بدو‌ـه
.نمی‌تونم هیچ فرصتی واسه حمله کردن پیدا کنم
.داری کاری می‌کنه که بازی رالی‌های طولانی بشه
اگه بتونی خسته‌ش کنی، توی بازی .بعدی می‌تونی فرصتتو بدست بیاری
.حق با توئه
.خوبه. بدنم احساس سبکی می‌کنه
.سر تا پا خیس عرق‌ـه
ها؟ یعنی در واقع خیلی خسته شده؟
،من باید مقاوم باشم .و با دقت ببینم و فکر کنم
.قبل اینکه نبرد استقامت بشه، تمومش می‌کنم
.بازی دوم. جفت صفر. بازی
یه دارپ شات؟
!آره
.می‌دونستم دراپ شات هم می‌زنه
!یه هیرپین شات
!اااه، ای بابا
میزوشیما ریو
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
ماتسودا کوکی
‫۱۱-۵. اینتروال.
یوکوهاما میناتو
ماتسودا کوکی
میزوشیما ریو
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
.صبور باش، میزوشیما
.آرامشتو حفظ کن
.میزوشیما-کون، عجول نباش
.این بازی مال من‌ـه
.همینجا تمومش می‌کنم
.حریفتو دست کم نگیر
ابیهارا جین
مربی تیم بدمینتون یوکوهاما میناتو
.میزوشیما-کون هم بی قراره .ممکنه یه روشی رو امتحان کنه
.پس من اول یه روشی رو امتحان می‌کنم
.ماتسودا-کون، واسه پیروزیت عجله نکن
.سعی کن آروم باشی
بلاخره کم کم دارم حرکاتشو پیش بینی می‌کنم، ولی .خیلی ناامید کننده‌ست
نظرت درمورد این چه؟ بیا الان چیزی که بیشتر از .همه رو مخ ماتسودا-کون می‌ره رو در نظر بگیریم
چیزی که رو مخش می‌ره؟
.آره. خودتو جای اون بذار و بهش فکر کن
خودمو بذارم جای ماتسودا؟
.باشه، پس
شاید اگه یه نفر اون شکلی که ماتسودا داره ...دربرابر من بازی می‌کنه، بازی می کرد
ولی چطوری این کارو کنم؟
.نه، صبر کن
.گرفتم
میزوشیما-کون؟
.امتحانش می‌کنم
.زود این‌ـو تموم می‌کنم
!آرره
چی؟
.اون همون شاتی که ماتسودا-کون زد
داره ازم تقلید می‌کنه؟
.یه امتیاز دیگه بگیرم بهش می‌رسم
.و بازم
!آره! بهش رسیدم
میزوشیما ریو
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
ماتسودا کوکی
.۱۱-۱۱
.میزوشیما یه لحظه دقیقا عین ماتسودا شد
.موافقم
.لعنتی
!تمرکز کن
‫۲۱، امتیاز طلایی، ۲۰.
.یه امتیاز دیگه
.تمرکز کن
.نمی‌تونم نگاه کنم! خیلی مضطربم
ماتسودا-کون مشکلی براش پیش نمیاد، نه؟
.آره، اون ردیفه. کاملا ردیفه
.دست‌هام بدجوری دارن عرق می کنن
...تمومش می‌کنم
.با همین ضربه...
.اوت
.سرویس اور. ۲۱-۲۱
!لعنتی
.ماتسودا داره عجله می‌کنه که این بازی‌ رو تموم کنه
.کم کم داره به تقلا میفته
.موفق باشین، هر دوتون
.اوت
!آره
میزوشیما ریو
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
ماتسودا کوکی
‫۲۲، امتیاز طلایی، ۲۱.
.روی امتیاز بعدی تمرکز کن .هنوزم می‌تونم این بازیو ببرم
.تمرکز کن
اون داره ضربه‌های منو پیش بینی می‌کنه؟
چیکار کنم؟ بعدش باید چه ضربه ای بزنم؟
!ایول
‫میزوشیما-کون برنده بازی دوم شد، ۲۳-۲۱.
.امکان نداره
اونی که بازی بعدی رو ببره برنده مسابقه می‌شه، نه؟
.حالا داره هیجان انگیز می‌شه
تو محشری، میزوشیما-کون
.روش خودتو فراموش نکن
.چشم
.حتی الان هم، هنوزم تکنیک و هم تواناییت بهتر از اونه
تونستی! معلومه که ماتسودا-کون داره ...انرژیش ته می‌کشه، پس تو باید
.روی تک تک ضرباتش تمرکز کن. روی تک تک ضرباتش تمرکز کن
.من می‌تونم. من می‌تونم
.اون مغز فندقی داره لبخند می‌زنه
.من شکستش می‌دم
.بازی آخر. جفت صفر. بازی
کجا باید پسش بفرستم؟
باید کاری کنم که زدنش سخت بشه؟
باید سرعت ضرباتم بیشتر تغییر بدم؟
.روی تک تک ضرباتش تمرکز کن
.بدنم احساس سبکی می‌کنه
!اون سمت
الان چی شد؟
‫۱۱-۵. اینتروال. تعویض زمین.
.الان... بدنم خودش حرکت کرد
اون چی بود؟
الان چی شد؟
.شگفت انگیز بود
.اوه
.بدنم احساس سبکی می‌کنه
.الآن دارم خیلی خوش می‌گذرونم
...و تنها کاری که دارم می‌کنم
.دنبال کردن این شاتل‌ـه...
.این احساس... خودشه
.اون داره خوش می گذرونه
!وای
میزوشیما-کون از دبیرستان یوکوهاما میناتو .برنده بازی آخر و مسابقه شد
ماتسودا کوکی
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
یوکوهاما میناتو
(کاناگاوا)
میزوشیما ریو
ها؟
من بُردم؟
.امکان نداره
!من بُردددددم
.آره
.شگفت انگیزه
!محشره، محشر، محشر
.دفعه بعد نمی‌بازم
.منم
.آقا
...ام... من
.باورم نمی‌شه که ماتسودا-کون باخت
.ولی اون بازی یه جورایی محشر بود
.منم همینطور فکر می‌کنم
.واقعا بود
!من عاشق بدمینتونم. عاشقشم
!واقعا عاشقشم! آره
.من می‌خوام شروع کنم به بالا بردن قوتم
.آره، اینم مهمه
.اون بجای قوتش باید روی یه چیز بزرگتر کار کنه
اگه خودش حسش نکنه و بهش فکر نکنه .قوی‌ تر نمی‌شه
پس چرا مربیش شدی؟
.چون می‌خواستم اون هم تجربه‌ش کنه
این اولین باری‌ـه که سنگینی حس خوشحالی .رو روی شونه‌هام احساس می‌کنم
جایزه
تورنمنت بدمینتون دبیرستانی‌های مبتدی
انفرادی پسران
نفر اول
میزوشیما ریو
دبیرستان یوکوهاما میناتو
!خیلی خوشحالم
.با دیدن غذا خوردنت توی شکمم احساس سنگینی می‌کنم
.پس من این‌ـو می‌خورم
این یه اصطلاحه. تا حالا نشنیدی؟
.اوو
.اشکال نداره. می تونی مال من‌ـو بخوری
!هورا
.گوشت، گوشت، گوشت
اتفاق خوبی افتاده؟
!خب، می‌دونی، فردا بلاخره می‌تونم با شیزو بازی کنم
ناکانو شیزو
تلفن همراه
جواب دادن
رد کردن
.چه حلال زاده
الان می‌شنیدی دارم درموردت حرف می‌زنم؟
داشتی راجع من حرف می‌زدی؟
ناکانو شیزو
دبیرستان انایاما سال اولی
.خب، آره. نمی‌تونم واسه مسابقه‌مون صبر کنم
.درسته
...می‌گم، ببین
ها؟
چیه؟
.بهتره که فردا هرچی در توان داری رو رو کنی
.چی گفتی؟ منم همینو به خودت می‌گم
تورنمنت استانی مبتدی‌ها کاناگاوا
رویداد تیمی بین مدارس دور دوم
خوشحالم که بلاخره می‌تونی با .دوست‌هات توی رویداد تیمی بازی کنی
.می‌خوام نشونشون بدم که چیکار می‌تونم بکنم
!آره! نشونشون بده چی در چنته داری
—شیزو
.انگار پاش آسیب دیده
.ما نقطه ضعفشون رو فهمیدیم
.اونو هدف بگیر
چی؟
قسمت بعد
.بلاخره وقتش رسیده که قولش رو با دوست‌هاش به انجام برسونه
.ولی همیشه توی مهم‌ترین لحظه‌ها، مشکلات بوجود میان
شیزو-کون حالش خوبه؟
میزوشیما-کون هم طبق همون استاندارد های همیشگیش .بازی نمی‌کنه. نمیدونم چی شده
قسمت ۱۳
قول
‫قسمت بعدی عشق به تمام بازی‌ها: ‫«قول.»
من به اینکه تیم میزوکاکی یه راهی .واسه این مشکل پیدا می‌کنه، ایمان دارم