Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
&
fFarzaNf
!بیا جلو موراساکی‌بارا
.ای بابا، چقدر سر و صدا می‌کنی .این‌قدر آتیشی نباش
.این‌طوری دلم می‌خواد لهت کنم
چی!؟
!نمی‌دونم جریان چیه، ولی این بابا بد دردسریه
.منم دوست دارم ادامه بدم
،ولی حالا که بالاخره به هم رسیدیم
.بهت یه هدیه میدم
اما از گاردم رد شد!؟
.بعدا می‌بینمت
...وعده‌ی دیدارمون
.زمستون امساله
.دفعه ی بعدی که بازی کنیم، یونیفورم تیم‌مون رو پوشیدیم
، موراساکي‌بارا کون
هنوز هم بسکتبال حوصله‌ت رو سر می‌بره؟
.نمیدونم کجاش چیز جالبی داره
همین که دوست دارم ببرم و بازی رو هم خوب بلدم، کافی نیست؟
.خب اگه چیزی واسه گفتن داشتین، گوش میکنم
.البته توی جام زمستانه
!تتسو کون
!باورم نمیشه
...آقا خرسه... آقا خرسه
!تتسو کون
.چیزی نیست، موموی سان
.آئومینه کون به خاطر این چیزا ازت متنفر نمیشه
.بیا با هم برگردیم
.مطمئنم آئومینه کون داره دنبالت میگرده
...تتسو کون
!تتسو کون
.میخوام تکنیک جدیدم رو نشونت بدم
، هنوز کاملش نکردم
میتونی موضع دفاعی به خودت بگیری؟
...هاه؟ باشه
...چی شد
.هیچ نفهمیدم چطور شد
اما اگه کاملش کنه، هیچ کس نمیتونه جلوش رو بگیره
.حتی اگه در موردش بدونن
یه حمله‌ی غیر قابل مهار!؟
بسکتبالی که کوروکو بازی می‌کند
kimi ga nozomu no naraba kamitsuite mo ii
می‌تونی دست من رو بگیری اگه کمک می‌کنه به رویاهات برسی
wananaku buruu na kimochi hikikae ni shite
ترس‌هات رو دور بنداز و زندگی رو زیر و رو کن
aseru na my brightest heart
نترس، قلب من یه دریاست
kuraku wo tomo ni sutekita
مدت‌هاست که غم و شادی‌ها رو پشت سر گذاشتم
mou hitori ga senaka koshi de sumairu
می‌تونم با غرور و لبخندی بر لب، بزنم رو شونه‌ت
don't worry nante shinjitemitai
نترس، هر طور شده به خودم می‌قبولونم
beware myself
dekiru no wa mou shiteru ze kateru ze
خودم رو خوب میشناسم و آماده‌ی بردنم
datte aitsu wa ore jishin
چون من و تو با هم یکی هستیم
let me higher get me higher
!من رو بلندتر کن، ببرم بالاتر
moeru mi no atsusa wa
آتش خشم درونم می‌جوشه
nantonaku no kyou demo burnin' up, we love shinjite
،حتی توی روزهای بی‌هدفی مثل امروز !به عشق پیروزی میریم جلو
rock me baby show me baby
Rock me, baby! Shout me, baby!
misetekure motto
بیشتر از این‌ها رو نشونم بده
ore to kimi to de
اگه با هم باشیم
we can make it
!پیروزی از آن ماست
tsukuriagerun da densetsu wo other self
!بیا به پیش بریم و افسانه بشیم
Episode 28 (03)
!!!آغاز بازی
چی شده سر شبی یادی از ما کردی؟
،نکنه مسابقات که داره شروع میشه ترس برت داشته؟
.البته که نه
...ولی خب
.موهات بلند شده
.آره، یه قرار با خودم گذاشتم
.گفتم تا وقتی به مسابقات ملی راه پیدا نکردیم، کوتاهش نکنم
.نذارین موهام بلند بشه، خوشم نمیاد
.باشه
.ولی راستش خیلی هم آرومم
.هر کاری از دستم براومده کردم
.حالا فقط باید هر چی دارم تو میدون رو کنم
.آره
جام زمستانه !مرحله‌ی مقدماتی
.ببینم چه میکنی
جام زمستانه !مرحله‌ی مقدماتی
.وای
.دست چپت حسابی راه افتاده
آره، اتفاقا تازگیا غذا خوردن هم .با دست چپ واسم راحت‌تر شده
گویا هنوزم روز قبل از مسابقه خواب و خوراک نداری، هان؟
.بسی خوفناک شدی
نیشت چرا بازه این‌طور؟ .آدم رو می‌ترسونی
.آه ببخشید. تو فکرش نرو
.من که می‌دونم قضیه چیه کیوشی
به خاطر یونیفرم‌های جدیدمون ذوق‌مرگ شدی، نه؟
اهه... یونیفرم جدیده؟
!پ نه پ
.بهتره راه بیفتیم
همه حاضرن؟
.یکی کم داریم
آها، کوروکو؟
.من این‌جام
جون من؟
.آره، تمام وقت همین‌جا بودم
!نخیر، این بار داری خالی می‌بندی
!کلی دویدی که به موقع برسی
سکوت می‌کنی!؟
بریم دیگه. چیزی یادمون نرفته؟
چی داری میگی؟
ما داریم میریم
!که تازه یه چیزی گیر بیاریم
.سلام شین چان
این شی شانس امروزه؟
.یه خرس چوبی
.از آنتیک‌فروشی همیشگی خریدم
.یکی عین همین داشتی که
.این بزرگتره
اوهو؟
.سنپای‌ها همگی رسیدن
.زود باش خرست رو بردار و بیا
.ولی غلط نکنم خیلی سنگینه
!دفاع من-تو-من
!بچسبین به هم
.خیلی خب، استراحت می‌کنیم
.خسته نباشی
.مرسی
.هنوزم باید بازی رو فشرده‌تر کنیم
حالا که خیالت از بازی راحت شده رفتی سراغ اس ام اس بازی؟
.شرط می‌بندم دخمله
.نه بابا
فرستنده
میدوریماچی
.برو بمیر
کیسه ریوتا
گیرنده
سنپای کدوم آدم حسابی وقتی بهش میگی موفق باشی جوابت رو میگه برو بمیر؟
!چه می‌دونم. میگه برو بمیر پس برو بمیر
!آئومینه کون
.باز هم تمرین رو پیچوندی
خفه ساتسوکی، چه عیبی داره؟
...خیلی هم عیب داره، تتسو کون هم تکنیک جدید یاد گرفته
تمرین کردن یا نکردن چه توفیری داره؟
.به کارم نمیاد
تنها حریفی که می‌تونه من رو بزنه زمین
.خودمم
.تموم زورم رو گذاشتم پای رسیدن به جام زمستانه
.بذار یه خورده بخوابم دیگه
!ای ابله
گروه ویژه؟
.جام زمستانه‌ی امسال، یه جورایی سالگرد به حساب میاد
.برنده‌های اینتر-های و دو تا تیم اول اتوماتیک وارد شدن
.مدرسه‌های بیشتری هم این سری شرکت می‌کنن
به عبارت دیگه، دوستات یعنی آئومینه کون و .آکاشی کون، توی گروه ویژه هستن
.کیسه کون توی گروه عادی با ما بازی می‌کنه
.همم؟ ولی مورو چین، خیلی هیجان داری انگار
.برای اینه که توی اینتر-های بازی نکردم
واسه بازی مقابل تایگا و دوستان تو .آروم و قرار ندارم
آماده‌این بچه‌ها؟
می‌خوام یه بار دیگه واست توضیح بدم .توی جام زمستانه باید چی‌کار کنیم
.هشت تا مدرسه توی دور مقدماتی شرکت می‌کنن
.دو تا از این هشت تا مجوز ورود به جام زمستانه رو میگیرن
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
بعد از بازی‌های امروز .فقط چهار تا تیم می‌مونن
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
A
تیم چهارم در برابر تیم پنجم
تیم سوم در برابر تیم ششم
تیم دوم در برابر تیم هفتم
تیم نخست در برابر تیم هشتم
.این چهار تا تیم یه لیگ رو تشکیل میدن
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
.و دوتای اول وارد مسابقات جام زمستانه میشن
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
A
دو تیم نخست
شرکت‌کنندگان در جام زمستانه
ولی این بار، تیم‌های شرکت‌کننده .هشت مدرسه‌ی برتر از مسابقات اینتر-های هستن
به عبارت دیگه، تیم‌های قدرتمندی شرکت دارن که .توی تابستون هم موفق بودن
،حریف امروزمون، تیم ششم !دبیرستان جوسی
!برید ببرید
!می‌بریم
رختکن
دبیرستان جوسی
هوی، نارومی کوش؟
.خب، اون پشت نشسته داره تمرکز می‌کنه
چطوری داره با آهنگ متال و همچین مجله‌ای تمرکز می‌کنه؟
چی بگم؟
.با عقل جور در نمیاد
خب، اگه بتونه بازی همیشگی‌ش رو بکنه .خیالی نیست، بذارین خوش باشه
خب، اوضاع سیرین چطوره؟
یه سال اولی بهشون اضافه شده .که حسابی قوی‌شون کرده
،امسال و پارسال تونستن به مسابقات قهرمانی برسن
.ولی از اون جلوتر نرفتن
سال اولی که دارم میگم اسمش هست .کاگامی تایگا
...بزرگ‌ترین مشکلمون اونه
.ولی سیرین یه نقطه ضعف بزرگ داره
.تیم‌شون استخون‌بندی چندان خوبی نداره
.حتی سنترشون چندان تعریفی نیست
.میشه گفت دفاع داخلی‌شون خیلی ضعیفه
.مربی درست و حسابی هم ندارن
.شنیدم یه دختره‌ست
چی؟ یه دختره!؟
چی شد همین یه کلمه رو شنیدی؟
.می‌خوام سال اولی خودمون رو بندازم به جونشون
.باشه
!بریم
چرا از صبح این‌طوری نیشت بازه؟
.خب، خیلی وقته بازی نکردم
.خیلی خوشم
مطمئنی حالت خوبه؟
.کیوشی، می‌فهمم چرا خوشی .ولی تو برگشتی که ببری
.خیلی روت حساب باز کردیم
.آره می‌دونم
.حسابی نگرانشم
.خیلی خوشه. خدا به دادمون برسه
.مشکلی نیست
هان؟
اون یارو هم هستش؟
چی شده؟
نسل معجزه‌ها رو که می‌شناسی؟
.خب آره
،اون موقع که راهنمایی بودیم .یه گروه دیگه هم بود
،گروهی که توی هر نسل دیگه‌ای بودن .حتما میشدن سرآمد اون دوره
.ولی زیر سایه‌ی نسل معجزه‌ها موندن
.این یکی از هموناست
،یه بازیکن جون‌سخت .ستون قدرت تیم
.مرد قلب آهنی، کیوشی تپی
.راستش وقتی اون تو زمینه، احساس آرامش می‌کنم
.فکر نمی‌کنم ببازیم
.خیلی خب. شروع کنید
!تیم بسکتبال جدید سیرین !آغاز
،مسابقه‌ی مقدماتی جام زمستانه .بین تیم دبیرستان سیرین و تیم دبیرستان جوسی
.شروع کنید
.موفق باشید
چی شده نارومی؟
.خیلی بدی کاپیتان
چرا همچین کردی؟
هان؟
.گفتی دختره
.گفتی مربی تیم مقابل یه دختره
دنبال یه چیز بزرگ تر بودم .یه چیز خیلی باحال تر
اون اصلا
!جیگر نیست
!اونی که ازم دزدیدی رو برگردون
.برین سلاخیشون کنین
!چشم، قربان
!گندش بزنه
!اینقدر توپ رو نگه ندار، کاگامی
!میدونم
!توپ اوت شد
!لعنتی
.کاگامی کون، لطفا آروم باش
!خفه شو
!آرومم
.اصلا بهت نمیخوره آروم باشی
.ساکت
.واسه کاگامی دو نفر دفاع گذاشتن
، انتظار اینو داشتیم .ولی با این وجود کار سخت شده
.بازی اینجوری برای ما خوب پیش نمیره
.کاگامی، خیلی وحشتناک شدی
.بیخیال داداش .آسون بگیر به خودت
!درد داشت! خیلی محکم زدی
اگه سرم جر می‌خورد میخواستی چیکار کنی؟
هاه؟
چی میگی کاگامی؟
.سر به این سادگی‌ها جر نمی‌خوره
!خودم میدونم
حالا باید چیکار کنیم؟
.از چیزی که فکر می‌کردیم بهترن
.آره
.نباید به بقیه بگی آسون بگیرنش
.ای بابا، بسه دیگه
...راستش بعد از این همه مدت، غریزه‌‌ی بازیم یه خورده
!هی
.خب، خیلی زود رو به راه میشم
.توپ رو بده من
.بازی الان شروع میشه
.بیاین یه کم خوش بگذرونیم
درسته؟
مشکل چیه؟
.هیچی
.همین الان متوجه شدم عجب دستای بزرگی داره
.دارن بازی میکنن
، به نظرت کدومشون پیروز میشن سیرین" یا "جوسی"؟"
کی میدونه؟
، خب، جفتشون در یک حد قوی هستن
ولی بدشانسی سیرین بود .که جوسی به تورشون خورد
.دفاع داخلی سیرین ضعیفه
اونوقت در مقابلش، "جوسی" از درون .قدرت تهاجمی بیشتری دارن
.سنتر سال اولیشون واقعا قدرتمنده
.ممکنه بازی سختی برای "سیرین" باشه
سیرین
جوسی
به نظر میاد جوسی اون طور که باید .برتری نداره
آره. خوشحالم اومدیم .این بازی رو ببینیم
چی؟
.شماره 7 "سیرین" رو زیر نظر بگیر
.ممکن نیست بتونی بازیش رو پیش بینی کنی
شوت هوک؟
!سفت میزنمش زمین
چی!؟ پاس؟
!قاپیدش
یه شوت هوک؟ !نه، پاس میده؟
گندش بزنه! توپ رو با یه زمانبدنی باور نکردنی .پرتاب می‌کنه
یه خورده... بیش از حد دیر پرتاب نمی‌کنه؟
.کیوشی یه سنتر کم‌نظیره که توانایی پاس‌دهیش در حد یه گارد راسه
.دفاع باید بازی‌ش رو پیش‌بینی کنه
.درست مثل بازی سنگ _ کاغذ _ قیچیه
اما نگه داشتن توپ با ، اون دستای بزرگ
،باعث میشه وقتی یه بازیکن عادی، مجبور میشه توپ رو رها کنه
.کیوشی میتونه انتخابش رو عوض کنه
اون میتونه استراتژی خودش رو .بعد از دیدن حریفش تغییر بده
.اون توانایی به تعویق‌انداختن حرکتش رو داره
.بحث این نیست که حرکتش رو پیش‌بینی بکنن یا نه
.در هر صورت، پیش‌بینی حرکتش بی‌فایده‌ست
!گندش بزنه
اگه اون بعد از دیدن حرکات من تصمیم میگیره !چیکار کنه، نمیتونم جلوش رو بگیرم
!پس باید، با زورم برنده بشم
.خیلی ساده‌ای سال اولی
خیلی‌ها به اشتباه فکر می‌کنن، سبک بازی کیوشی ...منحصرا بر پایه‌ی تکنیکشه، ولی
.منو دست کم نگیر بچه
!اون سنتر خیلی قدرت‌مندی هم هست
.خسته شدم از بس عقب و جلو رفتم
!این بار می‌رسم به حلقه
!برو
جدی؟
!خیلی بلنده
!اینو بگیر
!خیلی بلند پرید
.این غیر ممکنه
.هیچ آدمی نمی‌تونه با سر بزنه به حلقه
سیرین
جوسی
!سیرین حرف نداره
.کاملا با این تابستون فرق میکنن
می‌خوای تعویض بشی؟
.نه، خوبم
Forums.Animworld.net
Blood winE
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
جوسی
سیرین
Rebound!
!برگشت سر جای اولش
!لعنتی! نباید بذاریم ریباند رو بگیره
!ریباند خوبی بود
!بیاین دوباره بریم
!گلش کرد
!اصلا شبیه بازی بین تیم‌های رده‌ی سوم و ششم توکیو نیست
جوسی
سیرین
!سیرین به طور مسخره ای قویه
.خیلی سریع خودشون رو بالا کشیدن
.کارشون درسته
اضافه‌شدن کیوشی برای سیرین .کمک بزرگی بوده
.فقط این نیست که تعدادشون توی حمله بیشتر شده
.قوام کل تیمشون بیشتر شده
...مخصوصا
!دوباره گرفتش
!ای ول ریباند
.ریباندهاشون...
،فضای داخلی تیم سیرین دیگه نقطه ضعفش نیست .نقطه‌ی قوتشه
.سنتر قوی که داشته باشی، ریباند بیشتر می‌گیری
.ریبان بیشتر بگیری، شوت‌های بیشتری می‌تونی بندازی
.نتیجه این‌که امتیازهای بیشتری هم میگیری
خارق العاده ست! چند تا بود؟
!یه دونه رو هم خطا نزده
.ریتمشون رو کاملا با هم هماهنگ کردن
.حتما خیلی به اون سنترشون اعتماد دارن
.امروز کلی پرتاب انجام دادی
.من همیشه پرتاب های خودمو دارم، احمق
...خیلی خودجوش هیجان‌زده شده
!بسه دیگه عوضیا
!بذارین منم چند تا امتیاز بگیرم
.هی، کاگامی
.فایده نداره. اون احمق صدات رو نمیشنوه
.خوشم میاد همیشه آتیشی هستی
.دیگه زیادی آتیشی شده
!بچه پررو
.کافیه
!چی گفتی، کوروکو؟
به دست آوردن موقعیت پرتاب براشون خیلی آسون تر میشه ، چونکه تو
.تمام مدافعان رو به سمت خودت میکشونی
.نباید این‌قدر غر بزنی
در ضمن، میتونی ببینیشون؟
از "توئو" اومدن؟
.آئومینه کون این بازی به گوشش میرسه
، همین که آروم گرفتی .اعلان جنگ کن
.اعلان جنگ رو که وقتی آروم می‌گیرن، انجام نمیدن
.بذارش به عهده ی خودم
.درس خوبی بهشون میدم
.دو نفری خوب میخونن
.یکی پیدا کردم! مثل زن و شوهرا نانازن
توی این شرایط واقعا ممنون .شخصیت کوروکو هستم
...ولی
!ببین چی کار می‌کنم احمق بی‌شعور
مجبور بودی به توئو اشاره کنی؟
.شاید نه
!لعنتی
!هنوز دو نفری جلوش رو میگیرن
!جوسی هنوز امید داره
.نه، اون نیست
.اونا دیگه روحیه ندارن
فقط با همون استراتژی اولیه .دارن به بازی ادامه میدن
، مهم نیست چند تا میفرستن !اصلا کافی نیست
!ازشون رد شد
،مدافع هایی که انگیزه ی پیروزی ندارن .نمیتونن جلوم رو بگیرن
!تو قرار نیست جایی بری
!هنوز برنده نشدی
!نارومی
.خوشحالم یکی مثل تو هم تو تیمشونه
...ولی شرمنده، برنده
از خط وسط پرید؟
!امکان نداره یه دانش آموز دبیرستانی بتونه اینقدر بپره بالا
!بزنش کاگامی
.هیچ شاهدی نیست
، به هر حال، در آخرین لحظات .اونا همگی حسش کردن
،اون‌ها شگفتی‌سازهای دهه‌ی اخیر .نسل معجزه ها هستن
.هیچ بازیکنی در حدشون نیست
حتی اگه کسی هم پیدا بشه، این اتفاق .در آینده ای دور خواهد افتاد
.یا اینطور به نظر میرسد
اون‌ها صدای به زور باز شدن دری رو شنیدن
که به اتاقی راه داشت که فقط همچین اعجوبه‌هایی
.می‌تونستن بهش راه پیدا کنن
!دوباره؟
!لااقل این بار توپ رو گل کرد
!پایان بازی
.آخ
،امروز خیلی زمین خوردی
.کاگامی کون
.خفه شو
!ای ول
!آره
!موفق شدیم
.حرف ندارن
همین‌طور پیش برن، سیرین ممکنه به .جام زمستانه راه پیدا کنه
چی داری میگی؟ .هنوز دارن میان
.هیولاهای واقعی
جوسی
سیرین
، با امتیاز 108 به 61 .دبیرستان سیرین پیروز شد
!ممنونم
.یه طوفان در راهه
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
:کاری از تیم ترجمه‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel
WپریساX
&
fFarzaNf
break up then I get down down with the back
!سد رو شکستم !بعدش اومدم پایین روی پشتم
do you have a fake dream every night?
هر شب خواب بیخود می‌بینی؟
furueteta toki e tsunagaru
برو سراغ اون لحظه‌ی ترسناک
sou sa kimi mo subete wo kakete
می‌دونم، دار و ندار رو گذاشتی وسط
tatakau basho e tobidashitara
با تموم وجود حمله کردی سمت میدون جنگ
you can believe in it as if were it after me
بهش ایمان داشته باش طوری که انگار دنبال منی
when the not what world's a minute, now it's too late to pave the way
دیگه وقتی برات نمونده و واسه باز کردن راه خیلی دیره
miushinatta mono ga ooi ki ga shite
نمی‌دونم چرا ولی حس می‌کنم خیلی چیزها رو از دست دادیم
break through the miracle
!از معجزه عبور کن
...خب پس
ask yourself!
!کلاهت رو قاضی کن
Whoa!
keep it good! ano hi no rizumu ni maki kizande
همین‌طور ادامه بده و !ریتم اون روز رو بر روحت حک کن
Yes!
reach for gold
!به بهترین‌ها برس
Whoa!
haruka tooku ni miteta mirai tsukande
به آینده‌ای بچسب که از وقتی بچه بودی، می‌دیدی
wreck press rough me through i can take you
!بشکن! له کن !با زور بهم برس! می‌تونم از پست بر بیام
afurete noise wo takinarasu
چپ و راست توی زمین بازی، سر و صدا به پا کن
riraizu wa awa no you ni
درک این لحظات مثل یه حباب می‌مونه
ugande hajiketotte
که بالا می‌ره و می‌ترکه
break to the miracle!
!از معجزه عبور کن
Next Episode
Preview
.بالاخره زمان لیگ قهرمانی فرا رسید
.باید حرکت جدیدم رو تکمیل کنم
چی؟ تو هنوز تکمیلش نکردی؟
همه ی کاری که باید بکنم اینه که .با تو امتحانش بکنم، کاگامی کون
.کوروکو، شک نکن جلوت رو میگیرم
Episode 29 (04)
فقط یک جواب وجود دارد
!منو ندید میگیری؟