افیل؟
نه، اینکه سراست
چرا اون توی تخت منه؟
شاید ربطی به شرطی که سر
میز ناهار بستن داره
دیگه حتی یه ذره‌م جا ندارم
اما هنوزم میخوام بیشتر بخورم
مطمئنن تو خواب بیشتر حرکت میکنه تا بیداریش
پس این اون سوشی افسانه ای که دربارش شنیدم
چه خوابی مگه داره میبینه؟
اوه خواهرکم،تو چرا دیگه اینجایی؟
نکنه برای یه خواهر معمولیه که توی
تخت برادرش بدون اجازه بخوابه؟
اونم باهاشون یکی شده
با وجود نگرانی هام
تو خیلی ناز خوابیدی
هرگز تصور نمیکردم
توی زندگی قبلیم توی همچین وضعیتی بوده باشم
خب،با اطمینان نمی تونم بگم چون خاطراتم رفتن
امروز مثل اینکه قراره سرمون شلوغ بشه
دنیای انیمه تقدیم میکند Rael& King alone :کاری از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
جنگل های سانگریا
این دقیقا همونجوریه که من تصور میکردم یه دانجن باید باشه
(قسمت ده خانواده جدید)
تا حالا هیچ وقت همچین چیزی ندیدم
خیلی دور نشو،ریون
!باشه
ببخشید،ارباب؟
چیزی میخواین،الی-سان؟
میتونم بفهمم چرا ریون-ساما رو آوردین اینجا
اما چرا ما رو هم آوردین؟
شاید شما خدمتکار باشین
اما معتقدم که باید یکمی لول آپ بشین
درسته که عمارت توسط گولم ها محافظت میشه
اما با این که وضعیت شما انقدر پایینه
شما نمی تونید
اگه اونا شکست بخورن،از خودتون محافظت کنید
اما ارباب
من تا حالا هرگز با هیولا ها نجنگیدم
نگران نباش
هر سه نفر شما کاری که باید انجام بدین اینه که اینجا بمونین
توی ورودی دانجن
کل-نی،منم همینطور؟
آره،درسته،آبجی کوچیکه
این دفعه، زمان استفاده از مهارت اشتراک تجربه منه
مهارت اشتراک تجربه
اجازه میده تا ایکس پی بدست اومده بعد از شکست دشمنان
بین تمام اعضای گروه پخش بشه
دقیقا همینه
به معنی دیگه، تا وقتی که به کشتن هیولا ها ادامه بدیم
تا وقتی که حتی یه دونه هم توی این جنگل نباشه
شماهم انقدر قوی میشین تا فردا باهامون بجنگین
خب پس،جرارد،کلوتو
بیاین ببینیم کی میتونه تعداد بیشتری هیولا بکشه
جالب بنظر میاد
خیلی هم شلوغ بازی نکنین
این صدا دیگه چی بود؟
این صدا مال اینه که شما لول آپ شدین
به این معنیه که شما همینجوری دارین لول آپ میشین
وضعیتتون رو یه چک بکنین
خب
!به این زودی این همه لول آپ شدم
!شگ...شگفت انگیزه
ارباب
هیولا داره میاد سمت ما
یه گرگ سایه هستش
یه هیولا ولگرد؟
بهش تیر نزن،بزار همینجوری بیاد
بله
ریون،تو سگ هارو دوست داری؟
آره،فکر کنم دوسشون دارم
ولی خب تا حالا نتونستم یکی شون رو هم لمس کنم
که اینطور
...ارب...ارباب
چیز خاصی نیست
مل،حواست به بقیه باشه
هر جور شما امر کنی
!فشار هوا
خب،قرارداد بسته شد
خدای من
عزیزم،کارت عالی بود
!خارق العاده بود
!پشمیه
ارباب
الد-سان و گروهش دارن از پشت ما میان اینور
چرا جنگل امروز انقدر شلوغه؟
اوههه...مونده بودم کی اینجاست
اینکه کلوین خودمونه
دم ورودی جنگل داری چیکار میکنی؟
فقط اومدیم یه گردش کوچولو
وسط یه دانجن خطرناک؟
شما چی الد-سان؟
به ندرت میشه شمارو توی جنگل سانگریا دید
آره،گروهمون بالاخره واجد شرایط شده
برای امتحان ارتقا به رنک بی
که مارو ملزم به کشتن یه تعداد خاصی از
هیولاها میکنه
اه،که اینطوریه
علاوه بر اینا
چرا فقط خانم ها و دختران زیبا اینجان؟
نکنه اونا همشون هم گروهی های جدیدت هستن؟
‫میشه اینطوری گفت
‫الی و لوکا فقط تو عمارت من کار میکنن،
‫جزو افراد گروهم نیستن.
‫لعنت، حسودیم شد
‫ما رو ببین، یه گروه فقط مذکر
‫افیل چان دوست داشتنی و سرا براش کافی نیستن؟
‫یکم کافور بخورید توروخدا!
!‫به خاطر یه همچین چیزی غمتون گین نشه
‫اوه، هنوز دو تا از اعضا رو معرفی نکردم.
‫از اشناییتون خوشوقتم
‫اسم من مله
‫امیدارم دوستیمون پایدار بمونه
‫من...من ریونم
‫خواهر کوچیکه داداش کل
‫از دیدنتون خوشوقتم!
‫حالا یه خواهر کوچولوی کیوتم داره
‫و اون دختر قدیسه مانند.
‫زندگی خیلی ناعادلانست
‫بیخیال، شما ها!
‫احساساتنو درک میکنم، ولی..
‫یه مرد متاهل نمیتونه ما عقابای سینگل به گورو درک کنه!
‫هی بس کن!
‫منتظرم وایسا!
‫برگشتن
‫همین الان الد و گروهشو اونور دیدیم
‫چیزی پیش اومده؟
‫اینجان تا امتحان ارتقای رنک بی شونو بدن
‫گفتن لازمه هیولاها رو بکشن
‫این بده
‫واقعا بده
‫دقیقا چه غلطی کردین؟
‫اسکیل: دوربینی
‫ارباب، همین الان با اسکیل دوربینیم چک کردم
‫و نتونستم یه دونه هیولا هم تو جنگل پیدا کنم
‫ما همشونو ساقط کردیم
اره، کردیم
‫خیلی معذرت میخوام الد سان
‫مشکلی نیست، سرتو بگیر بالا کلوین
‫به ریو توضیح میدم، مطمئنا درک میکنه
‫فکر کنم..
‫الد سان
‫شما و همسرتون واقعا مهربونید
‫به هر حال،
‫قدرت تو الان واقعا فرای توان ماست
‫همونطور که از یه "نزدیک امتحان ارتقای رنک اس" انتظار میرفت
‫چی؟
‫سگ خوب
‫امتحان ارتقای رنک اس؟
‫اون روباه پیر ریو....
‫احتمالا قصد داره با این امتحان سورپرایزمون کنه
‫که نتونیم دست رد به سینش بزنیم
‫با همه ارتقاها
‫انقدر پیش اومدی که دیگه "خاص" محسوب میشی
‫مثل اینکه این اولین امتحان رسمیت محسوب میشه
‫درسته
‫فکر میکنم داداش کل با موفقیت و به سادگی هر ازمونی رو انجام میده
‫انقدر وول نخور الکس!
‫تقریبا کارمون تموم شده
‫الکس؟
‫اره، بهش این اسمو دادم
‫اسم خوبیه نه؟
‫موافق نیستی الکس؟
شیر ابو وا بنما
‫انقدر ابو اینور اونور نپاش
‫داداش کل، توهم خیس شدی!
‫حالا الکس رسما یکی از اعضای خانوادمونه
‫و شما دوتا از این به بعد همکارید
‫سعی کن باهاش خوب کنار بیای
‫چشم، داداش کل
‫دیگه هیچکی با یه هیولای وحشی اشتباه نمیگیرتش
‫اره، خوب تر و تمیزش کردیم
‫چی؟ به این زودی گشنت شد؟
‫مگه همین الان چیزی نخوردی؟
‫میتونی حرفاشو بفهمی؟
‫اره، احتمالا از تاثیرات اسکیل رفاقت ودوستیمه
‫هی ریون!
‫تقریبا وقت تمرین شمشیرزنیته
‫اومدم بابابزرگ جر.
‫هیش
‫زیادی طولش دادی
‫تو هم حسش کردی؟
اره یه عده غریبه مشکوک
دور تا دور عمارتو محاصره کردن
‫و تعدادشونم..
‫در کل حدودا 14 نفره...
‫آبجی سرا راجع بهشون به من و الکس گفت
وگرنه نمیفهمیدیم
‫گذاشتم افیل و ملفینا بخوابن
‫جرارد بیرون اتاق الی و لوکا مراقب وایساده
خوبه پس
‫با توجه به چیزایی که من میبینم
‫اینا خیلی قوی به نظر نمیرسن.
‫حداکثر لول بیستن
‫عا، یه لول 26 م دارن
‫و جدای بقیه وایمیسه
‫یعنی رهبرشونه؟
‫میتونی انقدر از جزییاتو ببینی؟
‫اره، اسکیل دوربینی افیلو گرفتم.
‫نقشه ای چیزی نداری؟
‫میخوای من ردیفش کنم؟
‫یه لحظه صبر کن.
‫ریون، فکر میکنی بتونی با الکس دخلشونو بیاری؟
‫من؟
‫اهداف تمرینی عالی ای میشن.
‫طلسم سایلنت ویسپر و روی دیوارای بیرونیمون اجرا کردم
‫و میذارم آدمکای دروازه پستاشونو ول کنن.
‫میخوام که تو حواست به هر نوع مزاحمی که
‫پاشو گذاشت اینور دیوار، باشه
‫چی میگی؟
‫باشه، انجامش میدم.
‫آبجی خودمی!
‫کلوتو، بهش یه همزاد بده.
‫بریم تو کارش، کلوتو
هر اطلاعاتی که از دوربینی و حس حضور بگیرم
‫تو شبکه خدمتکار به اشتراک میذارم
‫امیدوارم کمکتون کنه
‫خیلی سادست
‫مرسی، داداش کل
‫اینم با خودت ببر
‫این چیه؟
میتریل اسم نوعی فلز خاصه که هیچوقت کدر نمیشه
یه شمشیر ارتقا یافته به اسم میتریل
‫به قسمت دوم مراجعه کنید
‫از یکی از رفقام به اسم کشل قرض کردمش
‫و با اسکیل اهنگریم دوباره شکلش دادم
‫احتمالا به عنوان یه اسلحه موقت خوب کار میکنه
‫مرسی داداش کل
‫حالا برو.
‫برو به اولین مبارزت، قهرمان جوان ما
‫باشه!
‫صاحب این گروه
‫با قهرمانان درامیس در بازداشت
‫کریستوف، جنگنده ترایسن
‫کریستوف ساما همدست شد
‫خلاصش کنین
‫قبل از اینکه تهدیدی برامون شه
‫تهدیدی نسبت به نقشه ترایسن برای فتح جهان
‫این دنیا واقعا مثل یه دنیای رویایی میمونه
‫ابجی افیل مهربونه و بهترین غذاها رو برای من درست میکنه
‫داداش کل به طرز عجیبی اشناست، بهم احساس راحتی میده
‫بودن کنار ابجی سرا و بقیه
‫باعث میشه زندگیم همش با خوشحالی پر شه
‫دلم میخواد منم کمکشون کنم
‫بریم تو کارش، الکس!
‫وقتشه ببینیم چیکار میتونن بکنن
‫اره
‫حرکات اولیش هنوز خیلی تا عالی بودن فاصله دارن
‫ولی نسبتا خوب به توانایی های شمشیرزن رنک اس رسیده
‫با یکم اموزش درست درمون از طرف جرارد
‫مطمئنا حسابی میدرخشه
‫و هماهنگیش با الکس تحسین برانگیزه
‫مثل اینکه هیچکدومشون فرصت نمیکنن
‫حتی پاشونو بذارن تو عمارت
قرار نیست به من خوش بگذره
‫همش همین بود؟
‫تو اولین مبارزمون بردیم، الکس!
‫افرین!
‫کلوتو اوضاعو جمع و جور کن.
،‫بعد از انجام حداقل کمک های درمانی رو زندانیا
‫تحویل گیلد میدمشون
‫خوب، میرم اونی که قایم شده رو گیر بندازم
‫سرا تو ریون و الکس رو چک کن
‫مفهومه
‫خیلی دارن طولش میدن
‫نکنه شکست خوردن!
حالا هر چی، صدا میکنم هر کی مونده بود برگرده
‫هرچقدر میخوای سوت بزن
‫ولی بدون که افرادت به دست افرادم به فنا رفتن
‫پس که اینطور..
‫قهرمانا نبودن که کریستوف ساما رو شکست دادن
‫شهر ترایسن
‫من، زل ترایسن، امپراطور ترایسن،
‫در این لحظه شروع این جلسه رو اعلام میدارم
‫فقط به یه دلیل احضارتون کردم اینجا
درباره کریستوفه، پیرمرد؟
‫آزگارد ترایسن
درجه: ژنرال شوالیه اژدها
‫ایده تو بود که از تراج برده بگیریم تریستان
‫چقدر شرم اور
تریستان فائز
ژنرال لژیون کیمرا
‫واقعا نباید خیلی بهشون امیدوار میبودم
مثل اینکه این ماجراجوها یه عده بی فرهنگن
‫که ارزش اعتماد منو ندارن
‫تریستان، ما ذره ای اشتیاق و علاقه نسبت به
‫دن د'البا ‫درجه: ژنرال شوالیه های پولاد
خودشیفتگی چاپلوسانه تو نداریم
‫این اتفاق باعث شد حکومتمون
‫ژنرال بخش عملیاتی بلک، شوتولا ترایسن
‫شهرت و شخصیت بسیار ناخوشایندی کسب کنه
‫گان، توراج، و درامیس،
‫این سه ملت صحبت راجع به اتحاد رو شروع کردن
‫چطور میخواید مسئولیت اینو به عهده بگیرین
‫نیازی نیست انقدر کج خلق شید ژنرال دن
‫از طول عمرتون کم میشه، میدونستید.
‫چی گفتی؟
‫کافیه
‫سرورم دارن تماشا میکنن
....شوتولا ساما
‫مثل همیشه نسبت به شاهزاده ملایم رفتار میکنی
‫تریستان،
‫در کل، حرفای دن درستن
‫کشورمون در شرایط بسیار متزلزلی قرار داره
‫با وجود اینکه هرگونه ارتباطی با جرم کریستوف رو انکار کردیم،
‫برای اروم کردنشون کافی نخواهد بود.
‫یه قدم اشتباهی و ممکنه
‫بیفتیم وسط جنگ همزمان با سه کشور همسایه.
‫به نظرم انجامش بدیم.
‫بهشون یه جنگ بدیم.
‫عقلت پاره سنگ برداشته، تریستان؟
‫فقط بهش فکر کنید
‫ما دائما در حال قدرتمند کردن ارتشمون بودیم
‫در حالی که سه کشور دیگه
‫سخت مشغول لذت بردن از صلح بودن
‫این ضعیف ضعفا به هیچ وجه حریف ما نیستن،
‫حتی اگه با هم در مقابلمون متحد بشن.
‫الان وقتشه که ما
‫رویای قدیمیمون برای یکی کردن این سرزمین رو حقیقی کنیم
‫درسته که یکدست کردن این قاره
‫از اهداف بزرگمونه
‫اعلی حضرت همایونی!
!‫اوه، پس باهام موافقید، شوتولا ساما
‫هرچند، فکر نمیکنم الان وقتش باشه.
‫کشورای دیگه به اندازه ای که تو گفتی ضعیف نیستن
‫من از جنگ حمایت میکنم
‫برادر آزگارد؟
‫به اندازه کافی با نیروهای گان کشمکش داشتم
‫که بدونم اونقدر مالی نیستن
‫و تازه، شوالیه های اژدهای من جربزه ای که نیروهای گان ندارن رو دارن
‫نمیتونی صبر کنی تا نیرویی که همین الان به دست اوردی رو امتحان کنی؟
‫اینطوری دو تا رای موافق و یه رای مخالف داریم
‫البته، منم مخالفم
‫چرت و پرت گفتنم حدی داره!
‫خوب اینطوری نصف نصفیم
‫سرنوشت دست ژنرال کلایوه
‫خیله خوب تریستان
‫بذار رای پنج ژنرال
‫سرنوشت این کشور رو مشخص کنن
‫کلایو رو احضار کنید!
‫چرا باید بیام همچین جایی؟
‫جیز، سردسته گروه شوالیه های جادو
‫به عجیبی همیشست
‫بیا داخل، در قفل نیست
‫ببخشید
‫اوه، تو یکی از افرادم نیستی
‫تو کی ای؟
‫دستیار ژنرال جین د'البا
‫از دسته شوالیه های پولاد در خدمت شما!
‫عاا، تو پسر دن سانی
‫به دستور اعلی حضرت
‫تو به جلسه میپیوندی
‫لطفا با جداکثر ضرورت تشریف بیارید، ژنرال کلایو
‫خیلی رو مخمهههه
‫خیله خوب
‫ولی یه سوالی برات دارم.
‫من خوشگلم؟
‫ژنرال دسته شوالیه های جادو، کلایو تراز
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه Rael & King alone:مترجمین