اونی-چان فعلا خداحافظ
واقعا دستتون درد نکنه
همه کسایی که دزدیده شدن نجات یافتن
از جمله لوکا و مادرش
که توسط انجمن به خونشون برمیگردن
داریم با همدیگه کار میکنیم
که هویت اونا توسط مقامات توریجان شناسایی بشه
که اینطور
در ضمن توراج
احتمالا برای مسئول نگه داشتن ترایسن
بخاطر دخالتشون توی
گروه باد سیاه به رهبری کریستوف،یه کارایی میکنه
خیلی براتون دردسر درست کردیم،بازم ممنون رئیس انجمن
اینجوری نگین، من براتون زحمت تراشیدم
خب کلوین،حالا میخوای کجا بری و چیکار کنی؟
یکمی خوش گذرونی و سرگرمی و تنبیه
دنیای انیمه تقدیم میکند Rael& King alone :ترجمه ای از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
تویا
لعنتی
شمشیر منم نمی تونه اون پوست نرم و لغزندش رو ببره
آرا آرا
تویا حواست باشه
اوکتوگیگانت میخواد با برق حمله کنه
میابی،نانا
به عنوان ساپورت کننده،باید وضعیتو درک کنید
اگه خط جلویی تون نتونستن به موقع بکشن عقب
آب رو یخ کنید تا جا پا براشون بشه
از محیط اطرافتون برای کم کردن فاصله قدرتاتون استفاده کنید
فهمیدیم
...فاصله قدرتامون
کلوین میگم
چرا داری اینارو تمرین میدی؟
عا...همونه میدونی؟
دلیل خاصی نداره
هم؟
اگه بخوام دلیلی بیارم
بخاطر اینکه قهرمان هایی هستن که توسط ملفینا انتخاب شدن
و هموطنامن
فکر میکردم اینکارو برای این میکنی که
تا بتونند دفعه دیگه در مقابل
تو بهتر مبارزه کنند
عجب فکر خوبی،انجامش میدم
دفعه دیگه یادت نره رو من حساب کنی
!ایول،شکستش دادیم
خیله خب،وقت ناهار و استراحته
بچه ها، ناهار حاضره
از گرسنگی داشتم میمردم
خیلی ازتون ممنونیم
!آخ جان
شکمو
!باید اینجوری بزنیش،بعدش اونجوری،و بعدش تامام
ببخشید،یه کلمشم نفهمیدم
سرا، ول کن پاشو برو ماهیگیری
بفرمایید
!بابت غذا ممنون
چه فاصله بزرگی
خب،داشتیم در مورد چی صحبت میکردیم؟
هیولا های دانجن بخاطر نزدیک تر شدن
احیای پادشاه شیاطین قوی تر شدن
آها،کولتو قبلا بهمون گفته بود
کولتو-سان کیه؟
راحبه اعظم درامیس؟
آره،همون کسی که ما رو به این دنیا احضار کرد
اون موقع نمی تونستم
وضعیت رو درک کنم
داشتیم با ستسونا و بقیه توی کلاس صحبت میکردیم که
یهویی یه حلقه جادویی دور و اطرافمون ظاهر شد
همه چیز تاریک شد
و اینکه الهه ساما جلومون ظاهر شد
وقتی هم که چشمامونو باز کردیم
همون موقع توی کلیسا مرکزی درامیس بودیم
تلپورتشون کردن؟ که اینطور
تویا، حتی یه اوکتوگیگانت یه خطر جدی برای تو و گروهته
چیکار میتونی بکنی اگه به یه هیولا رنک اس تقویت شده برخورد کنین؟
ما الان هیچ شانسی برای پیروزی نداریم
فرار میکنیم
!یه بزرگش رو گیر آوردم
(دانجن باس اژدهای شیطانی[رنک اس]) کی جرئت کرده که مزاحم استراحت من بشه؟
!رنک اس
!یه باس
مطمئنی؟
حتی اگه اینکارو بکنین
مردم عادی که اون نزدیکی زندگی میکنند در خطر نیستن؟
!بگیر که اومد
!و اینم تو راهه
نمی تونم بزارم یارام بخاطر هیچی بمیرن
من دیگه هیچ وقت وارد یه جنگ بی فایده نمیشم
ممکنه مردم منو بخاطر عقب نشینی محکوم کنند
اما هنوزم تمرین کردن رو انتخاب میکنم و با یه ایده ای نقشه ای دوباره برمیگردم
و وقتی همه مقدمات دوباره آماده شدن
!دوباره میریم سراغش
قبول شدی
هیچ وقت این طرز فکرت رو فراموش نکن
خب،من میرم یکمی ورزش بعد از ناهار بکنم
منم باهاتون میام
مگه کشتی تون همین تازگی مجوز خروج نگرفته؟
به این زودی میخواین برین؟
حقیقتش طبق برناممون
باید چند روز پیش راه میفتادیم
علاوه بر این، نمیخوایم دیگه برات مزاحمت ایجاد کنیم
اصلا هم اینجوری نبود که مزاحم باشین
اینو بگیرین،هدیه خداحافظیه
اینا پنداتز عن؟
آره،خودم درستشون کردم
فکر کنین یه طلسم خوش شانسیه
استاد...نه،کلوین-سان
و بچه ها،ممنون بابت تمام کارایی که برامون کردین
دفعه بعدی که همدیگرو ببینیم،قویتر میشیم
منتظرت هستم،تویا
اونه واقعا خیلی قدرتمندن
یه جوری باس رنک اس دانجن رو کشتن که انگار هیچی بود
موندم میتونم منم یه روز مثل اون بشم
سرورم،چیزی اذیتتون میکنه؟
جرارد، قاره غربی که اونور این اقیانوسه
همون امپراطوری رایزنه که
کشورت آلکاهل رو نابود کرد،مگه نه؟
درسته
بگو الان اگه ما باهاشون به جنگ رو راه بندازیم
فکر میکنی،بتونیم پیروز بشیم؟
پس به یاد آوردی
البته، اولش فکر نمیکردم که ممکن باشه
اما از وقتی که با شما ماجراجویی کردم و گروهمون بزرگ شد
انقدر قوی شدیم که
یه هیولا رنک اس رو میتونیم نابود کنیم
رویایی که فکر میکردم غیر ممکن بود الان ممکنه شده
...سرورم،همیشه ازتون سپاسگزارم،من
اما،بیا تا قبل از جنگیدن با تمام
قدرتمند های این قاره،عجله نکنیم
آره،همینکارو میکنیم
....از دست تو،واقعا که
قلب مهربونی دارین،ارباب
منظورم اون پنداتز هایی بود که بهشون دادین
در واقع اونا آیتم های جادویی بودن
که اونارو قویتر میکنه و یه اثر مخفی داره
امیدوارم،مجبور نشن ازش استفاده کنند
هییی،داشتین در مورد چی حرف میزدین؟
چخبرته سرا؟
رئیس انجمن میست نمیدونم چی چی
ایشون رو اینجا فرستاده دنبال تو
اینجور به نظر میرسه که یکی میخواد تو رو ببینه
بالاخره وقتش رسید
کیه که منتظرتونه؟
فراموش که نکردی برای چی اومدیم به توراج،مگه نه؟
!دریا
!اشتباهه
!ماهی گیری
!اشتباههههه
!برنجه
برنج
!ب!ر!ن!ج
بعد از شکست دادن باد سیاه
و یه هیولا رنک اس
البته که احضار میشیم
توسط حاکم این کشور
(اسم: میابی کورومیا) (احضار کننده سیاه)
این ظاهر
مثل کاخ های ژاپنی به نظر میرسه
بر طبق افسانه ها،اولین پادشاه توراج
مثل قهرمان ها از یه دنیا دیگه اومدن
دلیل اینکه این قلعه انقدر عجیب به نظر میرسه
شاید بخاطر تجلی اولین پادشاهشونه
ممکنه اونم مثل تویا سان و بقیه
توسط راحبه اعظم احضار شده باشه؟
یا شاید از راه دیگه ای به اینجا رسیده
جزئیاتشو که نمیدونیم
اما اینجور چیزا بی سابقه نیست
این تاتامیه دیگه،نه؟
بالاخره همدیگر رو دیدم،ماجراجو رنک آ
کاملا معلوم و آگاهه
که تاتامی رو میشناسید
من ملکه فعلی توراج
سوباکی فوجیوارا هستم
از آشناییتون خوشبختم
من کلوین هستم،رهبر این گروه
فوجیوارا؟بدون شک یه اسم ژاپنیه
و اون اولین نفریه که
می بینم توی این دنیا نام خانوادگی داره
چقدر ظریف و زیبا
به هیچ وجه اون نمیتونه یه ماجراجو معمولی باشه
نکنه دختر اشراف زاده ای هستش؟
چیه؟خب من شاهزاده شیاطین بودم
البته که میدونم چجوری باید اینکارارو بکنم
فقط اگه بتونی همیشه اینجوری شاهزاده باشی چی میشه
رد میکنم،خیلی خسته کنندس
برای نابودن کردن باد سیاه
و هیولا غار اژدهای دریایی
خسته نباشید
سرتون رو بالا بگیرید،از وقت تلف سر اینجور مراسما بدم میاد
در شرایط معمولی،کارایی که شما انجام دادین
شایسته یه جشن ملی هستش
با این حال،با دخالت ترایسن
هر چه زودتر
جزئیات رو برای عموم افشا کنیم
اما خب،من همچنان میخوام براتون جبران کنم
برای کاری که برامون انجام دادید
اگه چیزی هست که بخواین
فقط بهم بگین
حالا که انقدر اصرار دارید
شنیدم که تراج یه نوع غلات خیلی خوشمزه داره
.که فقط شهروندان تراج میتونن بخرنش
ازتون میخوام که بهم
جواز خرید این غله رو بدید
همش همین؟
،جایگاه اجتماعی، شهرت یا ثروت
.اگه بخوای میتونی داشته باشیش
،تا وقتی در حیطه اختیاراتم باشه
.میتونی هر چیزی بخوای
مطمئنی این همه چیزیه که میخوای؟
.ما از آزادیمون به عنوان ماجراجو لذت میبریم
پاداش هایی فرای لیاقتمون
.فقط دست و پامونو میبنده
.برای همین ترجیح میدیم شکممونو با غذای خوشمزه پر کنیم
چه مرد جالبی هستی
اونوقت من انتظار داشتم با اشتیاق خواسته هایی
مثل قهرمانان ترایسن کور شده باشی
.چقدر جالب
.جواز خریدُ بیخیال
.باید هرچقدر که میخوای برنج داشته باشی
.هر وقت برنجاتون تموم شد برام نامه بنویس
.ا.بلافاصله دستور میدم بیشتر برات بفرستن
.چقدر زیرکید، سرورم
میخواستین منو امتحان کنین درسته؟
.نه، البته که قصد توهین بهت نداشتم، منو ببخش
،هرچند برای جبران جسارتم کافی نیست
.برات ضیافت کوچکی ترتیب دادم
.حسابی بخورید و بنوشید
....این..اینن
.راحت باشید و از غذا لذت ببرید
!خوشمزست
.بالاخره تونستم برنج بخورم
تا خرخره با برنج پر شدم
،و با قولی که تسوباکی ساما بهم دادن
.میتونم یه عالمه برنج داشته باشم
.چقدر خرشانسم
افیل و بقیه کلی از
.غذاهای ژاپنی که خوردیم تعریف کردن
ظاهرا جرارد از شرابی که سرو شد خوشش اومده بود
.و موقع نوشیدن با سرا اوقات خوشی داشت
.افیل رفت تا از آشپزا دستور پخت غذاها رو بگیره
.همین الانشم میتونم غذاهای ژاپنی رو سر سفره مون ببینم
خدا کنه یه چندتا دستورغذا
.برای برنجم برداره
چند روز بعد
،یه دعوتنامه از طرف تسوباکی ساما
.چند روز بیشتر تو پایتخت تراج موندیم
.ارباب
.ناهار آمادست
میخواید براتون بیارمش اینجا؟
.آره، دستت درد نکنه
سرا و بقیه کجان؟
.سرا سان داره همراه کلو چان از اقیانوس ماهی میگیره
.جرارد سانم دارن بیرون هنرای رزمی تمرین میکنن
.که اینطور
.الان دیگه توی دستورپختای ژاپنی، برای خودت سرآشپزی شدی افیل
رو دستورپخت برنج کاملا تسلط دارم
و همینطور بقیه غذاها
.آشپزایی که تسوباکی ساما فرستادن بهم یاد دادن
.آشپزی افیل واقعا بهترینه
چرا سرورم همیشه تو اتاق من غذا میخورن
.همین الان نگفتم؟ آشپزی افیل بهترینه
.به خاطر همینه که اینجام
حتی آشپزای دربار که برای آموزش به افیل اومده بودن
.میگن که حالا آشپزیش از اونا بهتر شده
.خجالتم میدید
.به هر حال الکی که تو آشپزی رنک اِس نیست
،تسوباکی ساما
اون ارباب با ابهتی که
تو ملاقات اول نشونمون دادین، کجا رفتن؟
کلوین، واقعا نمیتونم قانعت کنم افیلُ به من بدی؟
اصلا چرا همتون نمیمونین اینجا و برای تراج کار نمیکنین؟
.افیل همین الانم نظرشو راجع به این قضیه اعلام کرده
.و دیگه وقت اینه که برگردیم پرث
یه سری گزارشا از هیولاهای خطرناک
..که تو اون ناحیه مشاهده شدن به دستم رسیده
پس نظرت راجع به این چیه؟
،تو به عنوان محافظ شخصیم اینجا بمون
فراهم کردن همه نیازهام
.از صبح تا شب
،شاید اگه اینو راجع به خودم بگم یکم خودپسندانه به نظر بیاد
ولی من زن جذابی هستم، نه؟
...عا، اون
.لطفا ما رو ببخشید تسوباکی ساما
.واقعا باید بریم
هعی...ردم کرد
،همونطور که از لقبش "شهر آرامش" معلومه
پرث بین چهار حکومت قاره شرقی
.نماد صلح محسوب میشه
.با دونستن اینکه تحت محافظت شماست خیالم راحته
با اینحال، هروقت نظرتون عوض شد
.میتونین برگردین اینجا
خوب، افیل؟
.راستی میتونین از اون چیز برای برگشتتون استفاده کنین
اون چیز؟
یه دروازه انتقاله
.باهاش میتونین فوری تلپورت شین
.قبلنا یکی از اونا تو خونم داشتم
.خیلی فانتزی طوره
چرا قهرمانا با این
نرفتن قاره غربی؟
.اونقدری که به نظر میاد ساده نیست
فعال کردنش قدرت روحی خیلی زیادی میخواد
و همینطور رضایت دربان های
دو طرف دروازه
ولی هیچ مجوزی از طرف
دربان پرث نداریم
چی میگی بچه
همینجا روی کارتای گیلدتونه
،علامت جواز که از طرف رئیس گیلد ریو داده شده
.دربان پرث
منظورت این علامت شبیه باله؟
اون پیرمرد خرفت به دردنخور هیچی راجع به این نگفته بود
.دروازه داره باز میشه، آماده ورود شین
.خیله خوب، بریم خونه، پرث خودمون داریم میایم
.کل چان، شنیدم ملکه تراج دلباخته جنابعالی شده
کی گفته؟
.انج چان به هر کی رسیده گفته
.من ذره ای قصد خدمت به تراج رو ندارم
.زندگی آزادانه ماجراجوها بیشتر به سلیقه من میخوره
اینطوریاست؟
.به نظرم هر جا بری باهاش اوکی میشی
.اشتباه میکنی
.چایی اوردم ارباب
.مرسی
میشه بپرسم امروز برنامه مون چیه؟
،چون که تازه از تراج برگشتیم
.امروزو استراحت میکنیم
.بعد یکم میرم بیرون
میری خرید کل چان؟
اسلحه؟ آیتم؟ یا شایدم
یه برده گوگولی دیگه؟
!اصلا اینطوری نیست
چیزی که میخوام بخرم
!یه خونه ست
.و این خونه ایه که خریدم
.میشه گفت بزرگه
.این قلعه ما خواهد بود
.برای ارتقای مهارت تمیزکاریم جای خوبی به نظر میاد
بهترین اتاق مال منههه
.اتاق زیاد هست
.میتونین هرکدومو دوست دارین انتخاب کنین
.باش
.تو هم میتونی یکی برای خودت انتخاب کنی افیل
.من..خوب...من اتاق کنار اتاق ارباب رو میخوام
.اوه حتما
.من میرم آشپزخونه رو ببینم
سرورم میشه برم
یه نگاهی که اتاقی که گفتید بندازم؟
انباری که میخوای تبدیل به اتاق تمرینش کنی؟
.اون پایین پیداش میکنی
.خوب، ببینم چقدر فضا داره
.همشون هیجان زدن
اتاق خودت؟
کدومو ترجیح میدی؟
چی؟ میخوای تو فضای بیرون باشی؟
.باشه رفیق، باغ مال تو
...و حالا
.این خونه رو مخصوصا به خاطر استخرش انتخاب کردم
.بالاخره میتونم یه حموم درست و حسابی بکنم
.رسیدن اینجا
.چه خبرا داداش
.بس کن لوکا، نیومدیم برای مسخره بازی
.از طرف دخترم معذرت میخوام
.عیب نداره
.قراره به عنوان خدمتکار تو این عمارت کار کنن
همونایین که توی تراج دیدیم درسته؟
.برای شغلایی که گفته بودم درخواست کردن
.به عنوان خدمتکار اینجا کار میکنیم
.من ایلی هستم و اینم دخترم لوکاست
.از دیدنتون خوشوقتم
.هیچی بهتر از یه حموم گرم نیست
.از حالا میذارمش جزو کارای روزانه م
...ولی فکر کردن به اینکه حالا خونه خودمو دارم
.انگار کلی تو این دنیا پیشرفت کردم
.یه جورایی خوابیدن رو این تخت جدید، عجیبه
.حتما دلم برا تخت مسافرخونه تنگ شده
باید هر چندوقت برم ببینمشون
.از غذاهای کلیر بخورم
چقدر طولش دادی
میدونستی که برمیگردم؟
،بنا به دلایل ناشناخته
یه جورایی بهم الهام شد
.که امروز برمیگردی
شرمنده، ساخت بدن بدلیم
.بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید
.مهم نیست
پس حالا میتونم احضارت کنم نه؟
.اره
.امادم که دلتو ببرم
.دلم برای این حرفامون تنگ شده بود
.ملفینا
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه Rael & King alone:مترجمین
چی فکر میکنی؟
.بد نیستی، درواقع ممکنه دقیقا تایپ من باشی
قسمت هشتم: بازگشت به پرث و الهه در جسم خود
اینطوریاست؟