دنیای انیمه تقدیم میکند Rael& King alone :ترجمه ای از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
پس شما لعنتیا باد سیاه هستین؟
اونا که واقعا ضعیف ک افتضاح بودن
فقط یکمی تنبیه شون کردم
و داشتن برای جونشون گریه میکردن
به عنوان ماجراجو رنک آ غرورشون رو از دست دادن
البته من هیچ تعصبی نسبت به ضعیفا ندارم
اما ازینکه شبیه اونا باشم متنفرم
تو هم همینجوریی؟
...عا
کانازاکی تویا، قهرمانی از درامیس
منم همینطور،شیگا ستسونا
میزوآکا نانا
کورومیا میابی
محافظت کردن از مردم در برابر تبهکارای وحشی
مثل شماها کار درستیه
و وظیفه مقدس ماست
گروه راهزن های باد سیاه
!به نام عدالت، ما حتما شمارو شکست میدیم
کجاش خنده دار بود؟
اگه اینجوریه
برای انجام این کار باید قوی تر بشی،بچه
!عوضی
تویا، داره تحریکت میکنه
بیاین یه بازی بکنیم
گفتی بازی؟
بین شما چهار نفر و من
بیاین یه مبارزه چهار به یک انجام بدیم
بازنده باید از دستورات برنده پیروی کنه
هر چی هم میخواد باشه، نظرتون چیه؟
به نظر میاد به نفع ما باشه
دقیقا دنبال چی هستی تو؟
هیچ وقت با همچین حرکت !ناجوانمردانه ای باهات مبارزه نمیکنم
من خودم تنهایی باهات مبارزه میکنم
نه تویا
ستسونا
اون داره یه چیزی رو مخفی میکنه
تنهایی نمیتونی شکستش بدی
باید باهم انجامش بدیم
...ولی
نمیتونم اندازه بگیرم که
مرد سیاه پوش چقدر جادو داره
شاید از من بیشتره، مراقب باش
کانزاکی کون، باید مثل همیشه که تیم هستیم باهاش بجنگیم نه تنها
نانا، میابی
باشه، ما این مبارزه رو می پذیریم
بفرما
ممنون جرارد
اما واقعا، انتظار نداشتم اوضاع انقدر خوب پیش بره
با حقی که برنده داره
میتونیم قهرمان ها رو واسه اتفاقی که افتاده شاهد بگیریم
طوری که کریستوف و تیمش
محافظت از ترایسن رو از دست میدن
و به دست عدالت محاکمه میشن
نقشه همین بود،ارباب؟
دقیقا، خیلی هم خوبه که پسره بی گناهه
اما با این فکر که وانمود میکنید
یکی از اعضای باد سیاه هستید ...با قهرمان ها بجنگید
...سرورم،شما واقعا یه
...چی بود
!نخبه جنگی
!دقیقا همین
...از دست شماها
در ضمن
این مبارزه تا وقتی اونا جدی نشن کاملا بی معنی هستش
بازم میگم، چرا خودت تنهایی میخوای باهاشون مبارزه کنی؟
تو که توی راه مبارزه تو کردی دیگه سرا
!اما هنوزم میخوام با قهرمان ها مبارزه کنم
افیل، بیارشون
بله
لطفا لذت ببرید
این چیه دیگه؟ خیلی خوشمزه میزنه
امروز از غذا لذت ببرید و تماشاگر خوبی باشید
ولی ارباب
منم واقعا فکر میکنم شما نباید تنهایی باهاشون مبارزه کنید
افیل؟
درسته که سطح اونا از شما پایین تره
اما با توجه به اینکه شما یک کلاس پشتیبانی هستید
(میزوآکا نانا؛کانازاکی تویا؛شیگا ستسونا) این میتونه خیلی برای شما
خطرناک باشه همشون باهم
ناگفته نمونه که
(کورومیا میابی) همه اونا یه مهارت متفاوت که اثرای ناشناخته دارن
این مبارزه کمک میکنه تا قابلیتم رو
توی مبارزه با دشمنای زیاد آزمایش کنم
که بزرگترین نقطه ضعفمم هست
...خب،پس به همین خاطر
آره،به همین خاطر
(مهارت خورنده[رنک اس]) این زره جدید رو ساختم،برای مهارت خورنده
به اون جو شیطانی اطرافش نگاه کنید
اون رئیس گروه راهزناس
کسی که مسئول این همه عمل
جنایت کارانه علیه مردمه
نمی تونیم بهشون ببازیم
!نه تا وقتی که زنده هستیم
قدرتت و بهم قرض بده،روح روشنایی
ازم حمایت کن،روح باد
لطفا کمکم کن،روح آب
خیلی خودت رو خسته نکنی،روح تاریکی
خب پس اون برکت ارواحه،جالب میزنه
خودتو آماده کن،باد سیاه
بخاطر اینکه یه جادوگرم
حمله از نزدیک رو انتخاب کردی؟
کار خوبی بود
نیزه رادیانس
با وجود اینکه جادوگری این همه قدرت داری؟
دیوونه ای
بیا بیرون، مون-چان
یه اژدها؟
تنفس آتشین
شتاب سرعتی
!سریعه
طلسم افزایش سرعت؟
درسته
مهارت تو مال منه
مهارت خورنده
اوه پس این مهارت زره جدیده
که از کاراپیس ویکتور ساخته شده
جفت دستکشی که میتونه هر مهارتی رو کپی کنه
خیلی ساده با لمس کردنشون
مهارت خورنده
با هر دستکش توی هر دست
پوشنده زره میتونه حداقل دو تا مهارت رو همزمان کپی کنه
به هر حال، کپی کردن یه مهارت جدید
باعث میشه جای اون قبلی رو بگیره
کاملا درسته گرفتمش،مهارت منحصر به فردت رو پردازش موازی
حتی یه مهارت منحصر به فردم میتونه کپی‌کنه،تقلب نیست؟
عا راستی سرا
یادمه سرورم یه یکی از مهارت های تو رو هم کپی کرد،درسته؟
موندم چی بودش یعنی
!از میابی دور شو
اوهههه
!وایستا بینم
میابی-چان،حالت خوبه؟
درمان روشنایی
میابی-چان
منو آلوده کردش
عوضی!با میابی چیکار کردی؟
خیالت راحت،کاری باهاش نکردم
نانا تو همینجوری درمانش کن،ستسونا‌ تو هم مراقبش باش
!!نرو
کانازاکی-کون
...این لعنتی رو
!پشیمونش میکنم
متکی بودن به تعداد اعضای تیم
بدون اینکه اول قدرت حریفت رو شناسایی کنی
اینجوریه که بردت رو دو دستی تقدیم حرفت کنی
!خفه شو
!حداقل،اینجا من شمشیر زن بهتریم
شاید این دیگه تهههه زور مهارت شمشیر زنیم بود
دیگه نمیزارم طلسمی رو اجرا کنی
بهت این اجازه رو نمیدم
حالا خوبه
پس نظرت در مورد این چیه؟
هنوز ولت نمیکنم
کندی
اون...شوخی میکنی
اون هیچی نشونه ای از استفاده
از سختیش با دست خالی در برابر تویا نشون نمیده
تویایی که تسلط کامل روی رنک اس شمشیر زنی داره
خب این اون مهارتیه که تو بهش دادی
درسته
این مهارت رنک اس من،مبارزه بدون سلاحه
!لعنتی
تویا، تو نمیتونی با روش خودت شکستش بدی
باد؟
قلعه زمینی
قلعه زمینی هم آخرین حالتش تکمیل شده
حتی منم باید یکمی بهش بیشتر ضربه بزنم تا بشکنه
!خدایا،این گوشت چقدر خوشمزس
!ستسونا
گرفتم
افزایش قدرت بریدن آهن
(قدرت بریدن آهن)
واقعا؟با یه تک ضربه خرابش کرد؟
مهارت منحصر به فردشه؟
مهارتی که میتونه هر چیزی رو
بدون در نظر گرفتن سطح و سختی ببره
فوق العاده کشندس
...اما،برای ارباب
!گندش بزنن
!ستسونا
!کانزاکی کون،ستسونا چان
حالتون خوبه؟
آره
اصلا هم خوب نیستی،بزار درمانت کنم
در این حد چیزی نیست
...اما
من توی آینده باید پادشاه شیاطین رو شکست بدم
وظیفه نجات دادن این دنیا
و برگردوندن آرامش بهش روی شونه های منه
...اگه حتی نتونم یه راهزن رو با روش خودم شکست بدم
ستسونا؟
یکم بیشتر به فکر خودت باش
احمق عدالت خواه
حال بهم زنه
ستسونا
اون روز
وقتی داشتیم‌توی کلاس حرف میزدیم
یه دایره جادویی یهویی روی کف ظاهر شد
و بعدش الهه توی رویامون ظاهر شد
وقتی بلند شدیم
خودمون روی توی کلیسا مرکزی درامیس یافتیم
قهرمانان،من اوراکل درامیس هستم
کسی که شمارو به اینجا احضار کرد
کولته درامیلیوس
اول از همه،بزارین همه چیز رو براتون توضیح بدم
خیلی اضطراب داشتم ازینکه یهویی به یه دنیا دیگه تناسخ پیدا کردم
اما بخاطر اینکه شما هم باهام اونجا بودید
تونستم بر ترسم غلبه کنم
...اما چرا تویا،چرا تو همیشه
...ستسونا
ستسونا داره درست میگه،کانزاکی کون
تو همیشه سعی میکنی با روش خودت از همه چیز محافظت کنی
بدم میاد ایشششششش
...نانا
نمیتونیم اینجوری به پتانسیل اصلیمون برسیم
مگه اینکه مثل تمریناتمون باهم همکاری کنیم
...میابی
همه ما فکر میکنیم که تو یه مرد
قوی، درستکار و معرکه ای هستی
.ولی این کافی نیست
.نمیتونی تنهایی بار همه چی رو به دوش بکشی
موفق نمیشی لرد اهریمنی رو شکست بدی
.اگه به افراد گروهت اعتماد نداشته باشی، تویا
.یادت باشه که تو تنها قهرمان اینجا نیستی
.تو رو خدا یکم باد کله تو خالی کن
...ستسونا
...بچه ها
.ببخشید، اونجا یکم داغ کردم
.هر چهار تای ما قهرمانیم
نام: ستسونا شیگا احضارکننده سیاه
کارتون تموم شد؟
.اره، ببخشید منتظر موندی
...خوب
اون روح نور رو فرستاد تا کلوین کور شه
.هوشمندانه ست
.پس ارواح برای حسگرای حضور، غیر قابل رویتن
،ولی اینکه اولین هدفش دزدیدن بیناییم بود
.باید اعتراف کنم که حرکت خوبی بود
مسیر یخی
نابودی شرارت
چسبیدم به زمین سرد
...و این جاذبه قوی
یه طلسمی شبیه "فشار هوا" ست؟
!کارت تمومه
!از این یکی نمیتونی جاخالی بدی
!ارباب
انفجار شکاف
.شت، خودشو منفجر کرد
خوشبختانه محافظ فعال شده
توسط روح نور، نجاتم داد
ستسونا، خوبی؟
...اره، یه جورایی
اگه به خاطر توانایی قدم های آسمانیم و سرعتی که
روح باد بهم اعطا کرد نبود
.زخمای جدی ای برمیداشتم
شما دو تا خوبین؟
مطمئنا از انفجاری به اون بزرگی
سالم بیرون نمیاد
شفای بینش
.از جادوی سفید برای برگشت دیدش استفاده کرد
.راه حل چالبی بود
.نزدیک بودا
!یه خطم نیوفتاده روش
با منفجر کردن زمین
.به زور خودشو از مسیر یخی خلاص کرد
چطور تونستم به خاطر طلسم خودم
ببازم؟
.این فقط یه سری کنترل جادوی ساده ست
.ولی هنوزم جای پیشرفت هست. شما دو تا اون پشت
.اینجا
باید بعد از طلسمای خنثی سازیت
از چند تا طلسم هجومی هم استفاده میکردی
.یه تحقیر دیگه، واقعا غیر قابل بخششه
هنوز به خاطر اون ناراحتی؟
،تویی که موهاتو دم اسبی بستی
باید از قدم های آسمانی بیشتر تو حمله هات استفاده کنی
.ضربه هات زیادی مستقیم و رو به جلو هستن
و تو، کی میخوای با دو تا دستت از سلاح استفاده کنی؟
چشم آنالیزر؟
.خیله خوب، هر جور تو میگی ازش استفاده میکنم
راستش هیچوقت فکر نمیکردم
.یه راهزن انقدر قوی باشه، حتی به خوابم نمیدیدم
!از حالا دیگه جدی جدی میشم
!شمشیر مقدس، شکل واقعیتو نمایان کن
...دوباره داری خودت تصمیم میگیری
.اما این دفعه، تویا، منم هستم
.منم همینطور
!مبعد یخی
این چیه؟
.برای شکستت اماده میشم
.قدرتمند ترین جادوییه که من میشناسم
کاملا آچمز میشی
،توی ناحیه ای که جادو اجرا شده نمیتونی حرکت کنی
.حتی نمیتونی از طلسمای ضربه ایت استفاده کنی
.که اینطور
،هنوز میتونم یکم تکون بخورم
.ولی موقعیت جوری نیست که بشه جنگید
.و نبود طلسمای ضربه ای اوضاعو داغون تر میکنه
.مبارزه طولانیمون داره به اخراش نزدیک میشه
.غول گودال مرگ
اولین باری نیست که همو میبینیم؟
اوضاعت سخته؟
چطوره من یه کمکی برسونم، کلوین؟
.چقدر بامزه ای سرا
.نیزه ملالت
.تازه داره جالب میشه
!آریس، نگهبان شکست ناپذیر
آدمک؟
.برام 30 ثانیه وقت بخرین، نذارین در برن
این معبد یخی که جلوی حرکتمو میگیره
.زیادی مشکل سازه
،مطمئن نیستم این کار میکنه یا نه
.ولی چاره دیگه ای ندارم
!تمرکز کن، نفس بکش، تمرکز
ارباب واقعا میخواد..؟
اره، احتمالا برای همین پردازش فرایندی
اون دختر رو کپی کرد
.امکان نداره واقعی باشه
میابی چان؟
..داره میسازتش
میسازه؟ چی رو میسازه؟
.یه طلسم جدید
.الان دارم یه طلسم جدید میسازم
معمولا ساخت یه طلسم
یه فرایند وقت گیره با کلی مرحله
مثلا پیدا کردن یه تصویر پایه
و درست کردن فرمول جادویی که
برای فعال شدن طلسم ضرورین
، اما با کمک پردازش فرایندی
.همه مراحل میتونن افزایش سرعت داشته باشن
...و بعدش
.جلوشو بگیر، ستسونا چان، داره یه طلسم جدید میسازه
.فهمیدم
قدرت برش آهن
!فعال شد
!ساخت تکمیل شد
!تششع گلوله آتش
چطور نقطه ضعف معبد یخی رو میدونستی؟
چطور فهمیدی که فقط با شکستن همه ستون ها در یک زمان
میشه از بین بردش؟
، من میتونم با چشم انالیزرم همه چی رو ببینم
.چه جادو باشه چه نه
،اون موقع که هنوز داشتی طلسمتو به رخ میکشیدی
.من جوابو پیدا کرده بودم
.هنوز تموم نشده
.اینکه انقدر زود از قدم های آسمانی تو حمله هات استفاده کردی
.نشون میده که تو بدون شک مستعد ترین جنگجوی گروهتی
!بگیر که اومد
، هرچند
.من خیلی از تو سریعترم
.ستسونا
.بی دقتی، بزرگترین دشمن یه مبارزه
!غول گودال مرگ. چه قدرت خوفناکی
، و تازه
.جادوی سیاه رو مشتاش باعث میشه بتونه ضربات رو تحمل کنه
...رقیب سرسختیه ولی
هر جور در نظر بگیریم، تو از سرا خیلی ضعیف تری
!میابی
کانزاکی کون
.برات یکم وقت میخرم
!وایسا، نانا
.ازمون محافظت کن
!سپر قندیلی
...بدبختانه، استقامتش با سرا برابری میکنه
.محراب شکوه
این سپریه که موقتا میتونه
حتی یه شیطان درجه اِس رو هم مهر و موم کنه
.در حال حاضر برای شکستنش زیادی ضعیفی
!ضربه خروشان
...چطور جرات میکنی
.کثافت
.و تو، باید بگم یه ذره ناامید کننده ای
چرا از قدرت خرکی ای که داری
برای بهترشدن دنیا استفاده نمیکنی؟
.چقدر باهوشییی
.به عنوان یه قهرمان، یه سری باور های پاکدامنانه و رفیع داری
:ولی اینو تو مغزت یادداشت کن
.آرمان های خودتو به من تحمیل نکن
.توی این دنیا جایی برای آرمان گرایی نیست
.اگه میخوای تغییرش بدی قوی تر برگرد
.وگرنه، زر زراتو برای خودت نگه دار
.ببخشید، بچه ها
نانا میزوکا احضارکننده سیاه
.مامانم خوشمزه ترین تاس کبابای دنیا رو میپزه
.ولی افیل ما هم آشپز خوبیه
...این صدا...به نظر آشناست
تویا
بیدار شدی
خدا رو شکر
من کجام؟
.هنوزم فکر میکنم، تاس کبابای مامانم بهترینن
،ولی چون خیلی اصرار میکنی
.قبل از اینکه انتخابمو قطصی کنم، دو تاشونو امتحان میکنم
..بی تربیت، ولش کن
.بیدار شدی بچه جون
!دستتو از اون دختر بکش
.چی میگی شاسکول؟ چشاتو وا کن
اسلایم؟
این جزو گروه اون ماجراجویی نیست که نجاتش داد؟
.این کلوتو عه، اسلایم من
پس تو ماجراجویی ای که جلوتر از ما رسیده بود؟
.درسته
بهت نگفتم یه اونی چانی اومد نجاتم داد؟
.عاا، راست میگی
.من کلوینم، یه ماجراجو
نمیشه که، پس
همش سوتفاهم بود؟
راستش این "سوتفاهم" در واقع جزو نقشه کلوین بود
.جزوی از نقشه کلوین
.سرا، هیس
ولی تو برای چی باید بخوای با ما مبارزه کنی؟
میتونستیم همه چی رو
با صحبت کردن رفع و رجوع کنیم
.باید از قدم های آسمانی بیشتر تو حمله هات استفاده کنی
و تو، کی میخوای بالاخره از دو تا دستت برای مبارزه استفاده کنی؟
نگو که؟
.اره تویا، چیزی که فکر میکنی احتمالا درسته
.کلوین سان، ما باختیم
.هم توی مبارزه و هم به عنوان انسان، کاملا باختیم
!واقعا متاسفم
.بیا این اتفاق کوچولو رو فراموش کنیم
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه Rael & King alone:ترجمان
.تا وقتی قولتو نگه داری، من مشکلی ندارم
.چشم
.هر مجازاتی که برام دارید رو میپذیرم
کلوین سان
!چیزه ببخشید، ارباب
.اوو که اینطور
،پس اول از همه
.لباساتو دریار
اوا چرااا
قسمت هفتم: مبارزه با قهرمانان