بعد از یه جنگ سخت با ویکتور
سرا دختر پادشاه شیاطین سابق گوستاو
رو عضو گروه خودمون کردیم
مشکلی نداری؟
نه
دنیای انیمه تقدیم میکند Rael& King alone :ترجمه ای از @awsub زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
ازین به بعد روت حساب میکنم سرا
منم همینطور
می تونم احساس کنم که چقدر اون برات مهم بوده
بابت تمام کارایی که کردی تا الان ممنون،ویکتور
خیله خب ازونجایی که مهارت همه چیز خوار من
و خیاطی افیل به رنک اس رسیدن
فهمیدم که دیگه کم کم وقتشه
از زره و اسلحه های جدیدمون رونمایی کنیم
پس اول از همه با سرا شروع میکنیم
اسم جفت دستکش که اسلحشه آروندایت‌ عه
در مورد قابلیتشون هم ،خودت تستشون کن
(آروندایت[رنک اس])
و یه زره محافظ به اسم ملکه قاتل
چقدرم خوبه،واقعا از اسمش خوشم اومد
(ملکه قاتل[رنک اس]) !دشمنارو به لرزه میندازه،خیلی خفنه
همونطور که خواسته بودی
همونطور که خواسته بودی دستکش هاتو از قفس ویکتور ساختیم
واقعا باهاش مشکلی نداری؟
آره،اینجوری احساس میکنم ویکتور
هم یه دست کمکی داره بهم میده توی جنگیدن
که اینطور
و بعدی
(شمشیر نابودگر داینسلیف[رنکس اس]) منم برای جرارد شمشیر نابودگر داینسلیف رو ساختم
ظاهر و بالانسش هم خیلی خوبه
دقیقا مثل همونی که خودت استفاده میکردی
پس در کمترین زمان بهش عادت میکنی
آه دقیقا شبیه همونیه که استفاده میکردم
وسایل جدید خودت و افیل چی؟
در اون مورد توی جنگ بعدیمون می بینینش
اهههه...
به معنی واقعی کلمه از این همه ساخت و ساز خسته شدم
فقط یه چیزی بدین قبل اینکه من خوابم ببره بخورم
اگه اینطوریه که،پس من یه چیزی می پزم
ارباب چیزی مد نظرتون هست بخواین بخورین؟
برنج
میخوام برنج بخورم
ارباب،برنج دقیقا چیه؟
اون عطر خوبش
سفیدیش، نرمیش
کربوهیدراتی که بعد از هر بار جویدن خوشمزه تر میشه
دیگه نمی تونم تحمل کنم
!میخوام برنج بخورم،همین الان
!برنج
کلوین،رودخونس!اینجا رو رودخونه رو
میخوای ماهی گیری کنی؟
ماهی گیری؟ماهی گیری چیه؟
بعد اینکه رسیدیم به تراج بهت نشون میدم
آخ جون! بی صبرانه منتظرشم
یکی از دلایل این سفر
قولی بود که به ویکتور دادم
درباره اینکه این فرصت به سرا بدم تا دنیا رو ببینه
...و دلیل دیگش هم اینه که
منم برای اون برنجی که شما گفتین ارباب مشتاقم
قطعا اره
ما الان داریم میریم به سمت تراج
ملت آب که کنار آب واقع شده
خودمم میخوام یه نگاهی بندازم
بعد از اینکه شنیدم یه چیزی شبیه برنج اونجا وجود داره
و یه جورایی رئیس انجمن ریو به راحتی
تاییدیه این سفر رو بهمون داد
پس ما هم بدون وقت تلفی راه افتادیم
سرورم
به نظر میرسه پرنسس دوباره نیستن
...آره،ملفینا
وقتی یه روز مست از خواب بیدار شدم
بهم گفت که نمی تونم اونو احضار کنم
بخاطر کلاس الهی که داره
ینی نمیشه هیچ جوره درستش کرد؟
فک کنم چاره ای به جز استفاده کردن از یه بدن مصنوعی نداریم
با وارد شدن و در اختیار داشتن یه بدن مصنوعی
میتونه به پنهون کردن هویت الهه بودن منم کمک کنه
به همین خاطر،یه چند روزی باید برم از پیشت عزیزم
دوباره؟
باید برم یه سری تنظیمات رو تو بدن مصنوعیم درست کنم
اگه همه چی خوب پیش بره،خدارو چه دیدی شاید تونستی خیلی زودتر منو احضار کنی
پس نباید وقت رو تلف کنیم
قیافم دقیقا مثل قبلا میشه
پس آزادی مثل قبل عاشقم بشی
دقیقا تو نگاه اول
!پس فعلا
و پس دوباره رفتش
هی کلوین
یه قایق اونجاست، بیا بریم یه امتحانی بکنیم
آه دفعه بعد
ارباب، میشه اینجارو برام توضیح بدین؟
...آه،این
کلوتو
حالا میتونم بفهمم چرا پرنسس انقدر عجله داره
عا راستی کلوین
یه چیزیه که داره اذیتم میکنه
چیه؟
یه چند نفر دارن مارو
مدتیه تعقیب میکنن
آره،درسته
این رو دیگه از کجاتون در آوردین؟ منو نترسونین بی زحمت
آهای تویی که راننده واگونی،وایستا بینم
!خواهر، دوتا ازون خوشکلاشونم این پشت دارن
!رئیس حتما خوشش میاد
شما ها دیگه کی هستین؟
ما کساییم که
که حتی قوی ترین ها هم وقتی اسممون رو میشنون مثل بچه گریه میکنن
!باد سیاهیم
!باد سیاه
میشناسی شون؟
اره،اونا به گروه راهزن هستن
که چند وقت پیش توی تراج خیلی بدنام شدن
اما اونقدری که یادمه،
چند تا ماجراجو رنک آ از تریسن اونا رو از بین بردن
همممم
بچه ها نگاه کنید بعد شنیدن اسممون
دارن از ترس میلرزن
لولشون بین ۲۵ تا ۳۰ عه
سرا،ممکنه خیلی خسته کننده باشه
اما می تونی یه دستی بهشون برسونی؟
!ای به چشم
عا،استفاده از آروندایت قدقنه
هاه؟چرا آخه؟
میزنی به درک میفرستیشون
باشه بابا
رفتم که رفتم
!دستت طلا
ها؟فکر کردی میتونی با هممون تنهایی بجنگی؟
ماجراجوهای پارث باید دور و بر رنگ سی باشن،درسته؟
بعدا پشیمون میشی دختر
یه کالای با ارزش حسابش کنید،حواستون باشه
دریافت شد
بیا یکم بازی کنیم دختر خوشکله
رد میکنم
!ایسسسسسسسسسس
عا؟من فقط به مشت زدم بهش
نکنه همونم خیلی بود؟
ایس احمق،خیلی بی دقت بودش
!بچه ها،بریزین سرش
!باشه
حالا تو داری منو به یه مسابقه قدرتی دعوت میکنی؟
باشه پس،باهاش بازی میکنم
امکان نداره!گیلدا بیشتر از ۲۰۰ قدرت داره
حالا که چی
ام...امکان نداره
سرا الان لول ۷۵ عه
اون به حساب راهزنا براش خیلی ضعیفن
چی شد؟
اون خنده رو صورتت کجا رفت؟
بیا یکم بیشتر خوش بگذرونیم، نسیم خانم
یه جورایی الان احساس بهتری دارم از وقتی که مهر بودم
البته با تشکر از کسی که اون همه مانا داشت
مشتاقم یه روز باهم دوئل کنیم
منم همینطور
تونستی مارو بگیری خیلی به خودت نناز
!رئیسمون لول ۷۰ عه
اوه اگه این جوریه
یکمی بیشتر مشتاق شدیم در موردش بدونیم
(اسم:سرا) (احضار کننده سیاه)
(تراج،ملت واقع در آب)
اههههه،پس این تراجه،ملت واقع در آب
یه جورایی منو یاد زمان فئودال قدیم ژاپن میندازه
این
اقیانوسه
واقعا همش آبه
ویکتور،من الان کنار یه اقیانوس واقعیم
...بهم قول داده بودی که یادم بدی چجوری شنا کنم
سرا؟
!میگم،کلوین
چیه؟
!بهم یاده بده چجوری شنا کنم
باشه
افیل قبلا شنا کردی؟
نه، اما دوست دارم امتحانش کنم
اگه بخاطر واسیل داخل واگون نبود
می تونستم مستقیم برم برای شیرجه زدن توی دریا
(انجمن ماجراجویان تراج) ممنون که یکی از افسر های باد سیاه رو دستگیر کردین اوردین
من رئیس انجمن ماجراجویان تراج
میست هستم
خوشبختم،منم کلوین ماجراجو هستم
از ریو در مورد شما شنیدم
ماجراجو رنک آ کلوین
امیدوارم چیزای خوبی شنیده باشین
تموم چیزی که این روزا همش میگه در مورد شماس
این بده،این خیلی خیلی بده
غافل گیر شدم
تا حالا هیچ نشونه ای از خودش در این مورد وقتی تعامل داشتیم نشون نداده
خیلی آدم سر سخیته دیگه
آشنایین باهم دیگه؟
الان بیشتر از ۲۰ سال میگذره
اما من و ریو توی یه گروه مشترک ماجراجو بودیم
اون قدیما به آنالیزور معروف بود
بخاطر اینکه همه وضعیت بقیه رو نگاه میکرد
منم قربانی شدم این وسط
...خب پس،در مورد باد سیاه
ما قبلا اطلاعات رو انتقال دادیم
به بخش های دیگه
ولی
فکر کردن به اینکه گروهی که باد سیاه رو شکست داده
حالا عضوشونه، دردناکه
کریستوف، جنگنده ترایسن
باد سیاه تراج رو نابود کرد
احتمالا اون موقع حسابی خبرش پخش شده نه؟
اره و حالا اونا تبدیل شدن به یه مشت
ادم ربا و برده فروش
.که زیر سایه یه مثلا قهرمان درگیر کارای کثیفشونن
اگه میدونستم کجان میرفتم باسنشونو پاره میکردم
.راستیتش الان داخل تراجن
....پس باید سریع برای گرفتنشون اقدام کنیم
.اونقدرا ساده نیست
منظورت چیه؟
.درست میگه
.اینجا کریستوف قهرمان محترم ترایسن محسوب میشه
یه حرکت بی هوا
.ممکنه باعث ایجاد اختلافات بین ترایسن و تراج بشه
یعنی میگین با وجود این همه مدرک از گندکاریاشون
دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم؟
.اروم باش سرا
.منظورشون اینه که باید قبل از حمله امادگی داشته باشیم
.لول کریستوف حدودا هفتاده
.زیادی ضعیفه
فقط اگه ۲۰ لول بالا تر می بود
.اونوقت واقعا دلم میخواست باهاش بجنگم
.ولی بازم، یکی باید حساب این نخاله ها رو برسه
ارباب؟
سرا
تلپاتی؟ داریم مخفیانه حرف میزنیم؟
با حسگرت، میتونی حضور چهارنفر قدرتمند
رو حس کنی؟
.بذار ببینم
حضور یه تعدادی ادم قوی رو
نزدیک دروازه شهر حس میکنم
.لولاشون نزدیک پنجاهه، فکر کنم
.حسابی شانس اوردم
.میگم بهتره بذاریم قهرمانا این اوضاعو درست کنن
(نام: تویا کانزاکی) (احضارکننده سیاه)
!دزدا یه مخفیگاه همین نزدیکیا دارن؟
بله، برای همین داشتم فکر میکردم
.شاید شما بتونید کمکمون کنید
،هی، تویا
ما بنا بر پیشگویی ملفینا ساما اومدیم اینجا
تا دنبال کشتی ای برای سفرمون به
امپراطوری رایزن در قاره غربی بگردیم
.برای اینکار وقت نداریم
!ولی مردم به کمک قهرمان ها نیاز دارن
وظیفه ماست که مشکلات مردم رو حل کنیم
!و از زندگی آرومشون محافظت کنیم
کانزاکی کون
ای بابا، دوباره رگ "نجات مردم" ت زد بالا تویا
.کمک کردن به کسایی که نیازمندن کار درستیه
ولی معنیش این نیست که
هر کی هر چی گفت گوش بدیم
به حرفش گوش دادم، ولی معلوم نیست تهش چی بشه
.انگار تازه وارد شهر شدن
.درسته
اگه قهرمانان که نماد عدالتن شکستش بدن
.ترایسن بهونه ای برای ایجاد اختلاف نخواهد داشت
فقط باید از قهرمانا بخوایم با باد سیاه مبارزه کنن
نه
سرورم دوباره این عادتشو نشون داد
هوم
اونطوری هیچی از مبارزه نصیب من نمیشه
.مامان
.مشکلی نیست لوکا
.مشکلی نیست که تو اینجا باشی هوپ سان؟
کاری که رییس به عهدت گذاشت چی؟
اونایی که کارنا رو شکست دادن؟
.بعدا میرم سراغشون
.خوب خوب
.این یکی خوب چیزیه
.نه
!نه، لطفا به دخترم صدمه نزن
دست به خوشگلا بزنی
.خلق رئیس تنگ میشه
!مامان
!لطفا نکن
.تچ، ضعیفه ای مثل تو نمیفهمه
تو این دنیا هیچ صدایی
لذت بخش تر از جیغای یه زن نیست
شما خر کی باشین؟ چطوری اومدین اینجا؟
.سرورم، زیاد از این عزیزان خوشم نمیاد
پس اینا گروه کارنا رو لت و پار کردن
جرارد
.مرسی که نجاتم دادین، اونی چان
.لوکا
مامان
واقعا نمیدونم چطور تشکر کنم
چه خبر شده، کریستوف
تازه داشتم یکم به زندگیم میرسیدم، دوباره خبرمون کردی
خبر رسیده یکی از گروهای ادم ربایی که توسط کارنا رهبری میشد
.احتمالا لو رفته
کارنا داره چه غلطی میکنه
!این یه ماموریت فوق محرمانه از طرف ترایسنه
.صداتو بیار پایین، پریزرا
اگه کشورای دیگه راجع به هدفمون بفهمن
.بیکار نمیشینن
!حتی بدتر، ممکنه ترایسن دستور مرگمونو بده
!ادو تو یه چیزی بگو
!پای زندگیمون در میونه
.من فقط دوست دارم یه مبارز قوی پیداکنم باهاش بجنگم
!چون تو مغزت پِهِن ریختن
.یکم اروم باش پریزرا
،برای اینکه این اتفاقا نیفتن
هوپ رو فرستادم اوضاعو درست کنه
.ریلکس کن، دیر یا زود میفهمیم چه خبره
!دیگه چی شده! مثلا اینجا داریم زرای مهمی میزنیم
هوپ؟
!غیرممکنه
!حرومزاده
.تو باید کریستوف باشی
!پس تو اونی که کارنا رو کشت؟
.که اینطور
.بالاخره یکی که ارزش داره باهاش بجنگم
.آااا، ببخشید
.در حدی نیستی بخوام باهات بجنگم
چی؟
قرار نیست مبارزه کنیم
در واقع اومدیم اینجا برای ته بندی
.قبل اینکه غذای اصلی سرو بشه
.یه جای کار میلنگه
.از وقتی پامونو گذاشتیم اینجا، ندیدم هیچ خری پر بزنه
رییس انجمن گفت یه گروه ماجراجوی درجه آ
جلوتر از ما اومدن مگه نه؟
راهو درست اومدیم؟
هوم، من نقشه ها رو چک کردم
.اینجا تنها ساختمون مشکوکیه که ممکنه مخفیگاه باشه
ستسونا، هیچ چیز مشکوکی حس میکنی؟
با توانایی حس کردن حضور افراد که تازگیا گرفتی
‌یکم جلوتر یه گروه ادم وجود داره
ولی جلوتر از اونا رو نمیتونم تشخیص بدم
پس بیاین بریم همونا رو چک کنیم
احتمالا زندانیا رو اونجا نگه میدارن
.موافقم
یه چیزی راجع به اینجا درست نیست
هیچ نشونه ای از مبارزه یا هیچ جنازه ای وجود نداره
،برای اینکه بفهمیم دقیقا چه خبره
باید اول زندانیا رو پیدا کنیم
هوم
بالاخره رسیدیم
.انقد همه جا سوت و کوره دارم نگران میشم
.و سنسور خطرم کلا هیچی حس نمیکنه
.باید خودمون بریم ببینیم
!من جلوتر میرم، شما خانوما از پشت بیاین
!ما دخترا قوی ایم، ما شجاعیم
گودرت در دست زنان است
...ولی مرد اینجا منم
اسلایم؟
!پیداشون کردیم
!بخوابین زمین
!میخوام از قدرت شمشیر مقدس استفاده کنم
!نکن
!این رفیق اونی چانیه که ما رو نجات داد
!اذیتش نکن
اونی چان؟
!لوکا
ببخشید پرید وسط حرفتون
دخترم حسابی طرفدار
ماجراجویی که ما رو نجات داد شده
.برای همین میخواست از همراه اون ماجراجو محافظت کنه
اها...؟
.ببخشید تقصیر من بود
لوکا؟
و همراهانت کی هستن؟
....اوه ما
.صبر کن تویا
...همینطوری الکی اطلاعاتمونو فاش نکن
.من قهرمان درامیس هستم، تویا کانزاکی
نخود تو دهن این تویا خیس نمیخوره
!قهرمانید؟
!الهه اونا رو برای نجاتمون فرستاده
.لازم نیست خم بشین، لطفا سرتونو بیارین بالا
.بی ادبی ما رو ببخشید
.نمیدونستیم که شما اون قهرمانایید
...واقعا
.میفهمم
چیا میگه حالا؟
.یه گپی با این اسلایمه زدم
میگه بهش دستور داده شده اینجا بمونه
و از زندانیا محافظت کنه
یه اسلایم و رام کردن؟
.اکثر گروها رام کننده ای به قدرت رام کننده ما ندارن
قهرمانا، اگه جسارت نیست، میشه
برین به ماجراجوهایی که ما رو نجات دادن کمک کنین؟
هنوز یه عالمه از راهزنا زندن
و رهبراشونم خیلی قدرتمندن
،هرچقدرم ماجراجوها ماهر باشن
.ممکن نیست بتونن همشونو بکشن
!لطفا قبل از اینکه خیلی دیر شه کمکشون کنین
.داخلی ترین اتاقی که رو به روتونه
.باشه
!صبرکن تویا
!همینطوری بدون نقشه نرو برای دعوا
...همین حالاشم دیر کردیم
اونا ماجراجوهای درجه آ یین که زودتر رسیدن؟
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه Rael & King alone:مترجم
.زخمای جدی ای برداشتن
.همشون له شدن
.ببخشید
!چقدر بی رحمانه و ظالمانه جنگیدین
همتون جزو باد سیاهید؟
قسمت ششم: برنج، راهزنان و قهرمانان