...اون چیزی که توی طومار هانا-سنسی دیدم
.همون نقاشی ریندو بود
مردا واقعا این شکلی‌اند؟
!خیلی با اون چیزی که انتظار داشتم فرق داره
،به هرحال، باید روی تمرین تمرکز کنم
.و تا حد امکان کمتر بهش فکر کنم
وقتی که سنسی نیستش، من .مسئول دهکده‌ام
!باید به خودم مسلط باشم
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
نمایش‌نهایی! کلاس آکانه در مقابل مرد!؟
!هی
!همگی ساکت باشید
مطالعه آزاد
!بیاید همونطور که باید، درس بخونیم
،ایرادی نداره که .انقد رو قوانین گیر نباش
راست میگه. هم هانا-سنسی و .هم کونوها-سنسی نیستن
.حتی اگه کم کاری کنیم بازم هرگز متوجه نمیشن
!نمیشه
!سنسی منو مسئول شما گذاشته
.تسوباکی خیلی جدیه
پس یکم تمرین ویژه چطوره؟
تمرین ویژه؟
.تمرین ویژه تکنیک جذابیت
.تو هیچوقت یاد نمی‌گیری
.اما اگه اینجوریه منم حاضرم
ها؟
.تسوباکی، بهمون نشون بده چجوری انجامش میدی
!ا-اینم نمیشه
به‌هرحال، فقط باید درس‌های گذشته رو !دوره کنیم یا برای آینده آماده بشیم
.اعع
اما اگه موقع شکست دادن یه مرد برسه به تکنیک جذابیت احتیاج نداریم؟
...شکست دادن یه مرد
.هی، مهمتر از اون
باید اونو نادیده بگیری؟
!خیلی کندی
!صبر‌کن
!بس کنید
!برگردید اینجا
.تسوباکی بودن آسون نیست
!برا جونت بدو
!فرارکن! فرارکن
!از دست شما، بهتون گفتم درس بخونید
!نمی‌بازیم
!بگیر! بگیر! بگیر
!ذهن فراتر از جسم !قدرت اراده! قدرت اراده
!شرط میبندم صورت یه مرد این شکلی‌ـه
.اگه زیاد صورتت رو فشار بدی، می‌میری
فکرنمی‌کنید این شکلی باشه؟
،این نوع جهان‌بینی خیلی بدیعه !امکانش هست که منو جذب کنه
!وقتی این اتفاق بیفته، می‌میرم
!آبو هدر ندید
.تو دردسر افتادید
.امروز واقعا سخت گذشت
.آره. خیلی خسته‌ام
نمی‌دونستم با نبود سنسی .انقد اوضاع سخت میشه
.نه-ساما
.بیا باهم بخوابیم
.یه لقمه دیگه هم نمی‌تونم بخورم
.برا اونا کاملا سخت نیست
.نگران چیزی‌ام که در پیشه
چه خبره!؟
!تسوباکی، حتما یه چیزی اون بیرونه
!میرم یه نگاهی بندازم
.ریندو، موکورن !به بقیه بگو داخل بمونند
اون چیه؟
!دهکده
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
!وحشتناکه
کی همچین کاری کرده!؟
!اینو ببین
!سیب‌زمینی‌هام
!خیلی سخت کار کردم تا اونا بزرگ بشن
.نازی، نازی
.ممکنه خرابکار هنوز تو همین نزدیکی‌ها باشه
!همه بریم و یه درس حسابی بهش بدیم
مگه با این تعداد برنده نمی‌شیم؟
!پس بیاید بریم
.یه لحظه صبرکنید
.ممکنه فوراً دنبالش رفتن خطرناک باشه
چرا؟
.اونو نگاه کنید
!وواا، یه ردپای بزرگ
یعنی یه بدن گنده؟
.بنظر میاد بهتره اول مقدمات رو آماده کنیم
.اما از ظاهر شواهد، بنظر میاد طرف تنها بوده
اون دیگه چه خریه؟
.ممکنه که اون... یه مرد باشه
چه معنی‌ای میده!؟
تو اونو دیدی، تسوباکی!؟
،نه، هوا تاریک بود .برا همین مطمئن نیستم شاید توهم بوده
.شایدم نبوده
ریندو؟
،تو دهکده‌ای که قبلا زندگی می‌کردم
.در مورد راهزن‌ها شنیدم
راهزن‌ها؟
آره. اینکه اونا مردای وحشی‌ای هستن که ،بیشتر توی کوهستان‌ها کمین می‌کنند
.و به مردم حمله می‌کنند تا اشیای باارزششون رو بدزدند
یعنی چی؟
یکی از اونا دهکده رو غارت کرده؟
!عجب وحشی‌هایی‌اند
.اما چیزی دزدیده نشده
.فقط یه سری چیزا اینور و اونور نابود شدن
.شاید دیروز، فقط داشته بررسی می‌کرده
یعنی ممکنه دوباره امشب برگرده؟
.اگه اون چیز دوباره برگرده، می‌میرم
.چقد ناراحت‌کننده
.چقد ترسناک
چیکار کنیم؟
چه دلیلی برا ترسیدن ما هست؟
هیناگیکو؟
!اگه اینجوریه، بیاید جوابش رو بدیم و باهاش مبارزه کنیم
یعنی اون مردُ بگیریم زیر بار کتک؟
.البته
!خوب گفتی، هیناگیکو
حق با اونه، بعد خراب کردن دهکده !ما هم نمی تونید ساکت بمونیم و کاری نکنیم
...یه مرد وحشی، اینجا تو دهکده
!و بین این همه وقت، دقیقا زمانی که سنسی نیست
!بیاید همه از این دهکده محافظت کنیم
!آرره
!باشه
!اونو می‌گیریمش
.اما کار غیرمنطقی انجام ندید
.بیاید تقویت دفاعی رو در اولویت قرار بدیم
!چشم، نه-ساما
!از پسش برمیایم
.خب، بیاید یه نقشه بکشیم
چطوره پست تعیین کنیم و شیفتی گشت بزنیم؟
.ممکنه وقتی مه داخل دهکده است اینکار مشکل بشه
.بیاید دامنه خودمون رو تا جنگل گسترش بدیم
.روی ما برای نگهبانی اونجا حساب کنید
.به تله‌های زیادی نیاز پیدا می کنیم
.این شیفت نگهبانی منه
وقتش شد؟
.آره
.امیدوارم امشب همینقدر آروم بمونه
.هی، تسوباکی
چرا من و تو نریم و شر اون مَرده رو کم کنیم؟
ها؟
ما حتی روی دخترایی که تو مبارزه .خوب نیستن هم حساب کردیم
ساده بگم، اونا تو دست‌و‌پا نیستن؟
.پس بیا فقط من و تو بریم دنبال این مرد و پیداش کنیم
.نمی‌تونم اینکارو بکنم
وایسا، چرا نه!؟
وقتی مشخص نیست هدفش چیه .اول حمله کردن خطرناکه
!...اما، من و تو می‌تونیم
،ما حتی نمی‌دونیم کجا کمین کرده .یا از کجا حمله می‌کنه
.نمی‌تونیم از دهکده دور بشیم
.درحال‌حاضر، باید دفاعمون رو تقویت کنیم
.آهان، باشه
.پس، هرکاری می‌خوای بکن
بنیسومومو؟
!تسوباکی !برات میان‌وعده نیمه‌شب آوردم
مشکل چیه؟
.که اینطور، پس این اتفاق افتاد
.آره
.ولی بنیسومومو همینجوریه
هی تسوباکی، یادت هست وقتی بچه بودیم چه اتفاقی افتاد؟
!موکورن
حـ-حالت خوبه!؟
!...هیناگیکو، موکورن رو
!بـ-باشه
!اینوری نیا !برو یه جا دیگه
.بنیسومومو به خاطر ما جلوش وایساد
.آره
.مطمئنم که این بار هم همینکارو می‌کنه
.نمی‌خواست که بقیه در معرض خطر باشن
.بنیسومومو همیشه همینطوری بوده
امم، چیه؟
.اومم، چیزی نیست
و-واقعا؟
!اون اینجاست !کنار انبار
!بریم
!باشه
!داره میاد
.اما تله‌های زیادی گذاشته بودیم که
!گمونم از همه اونا رد شده
!از اینجا جلوتر نمیری
!هیگیری، سمت تو
!تکنیک گردباد
چطور این شکلی حرکت می‌کنه!؟
!نمی‌ذارم
!گرفتمت
.مرد، می‌خوام باهات مبارزه کنم
!دارم میام
!سبک آتش
!هوی، هوی
!این طرف، مرد
ها!؟
!آجیسای
آجیسای، حالت خوبه!؟
!اون منو لزج کرد
اون مرد بود؟
!آماده باش
!تغییرشکل
!ریندو! از هر دو طرف حمله کنیم
!باشه، فهمیدم
!خب، حالا
ریندو!؟
این دیگه چیه!؟
شرمنده. حالت خوبه؟
،به ندرت همچین فرصتی پیدا می‌کنم .برای همین یکم زیاده‌روی کردم
!میزوباشو
!اگه بگیرتمون، می‌میریم
!داره میاد
!کـ-کاگتسو، اول تو برو
!نـ-نمی‌تونم! موکوگه، تو برو
نمی‌خوام! هوتوتوگیسو، توــــــ
!شما سه‌تا
.برید کنار
.من می‌تونم حریف یه مرد بشم، اصلا مشکلی نیست
!تو دنیا تو نازترینی، هیناگیکو
.هوم
.طبیعی‌ـه
!هیناگیکو
!بزن بریم
!اینو بگیر
!تکنیک جذابیت
!هیناگیکو
!این دیگه چیه!؟ چسبناکه !و یجورایی بو گند میده
.تو نازی حتی اگه بوگند بدی، هیناگیکو
!تکنیک جذابیت اصلا رو مردا کار نمی‌کنه
!به اندازه کافی دوره
!ازش جلو زدیم
!آساگائو. بالاخره زمان رونمایی از اون فرا رسیده
آره! چیزی که حتی کونوها-سنسی !رو هم به لرزه در آورد
!حرکت نهایی مخفی ما
!دارم میام
!ترکیب
!گرفتن
!جیرینگ
!بووم
،توانایی فیزیکی آساگائو ...و توانایی فرماندهی من
اگه اینارو با هم ترکیب کنیم و ،نقطه ضعف همدیگرو پوشش بدیم
!ما شکست ناپذیریم
،و وقتی با هم ترکیب میشیم !تاثیرش چند برابر میشه
!برو که رفتیم
!وایسا! وایسا
!دست‌وپا نزن
!چش کورت رو باز کن کجارو داری میبینی!؟
!تقصیر توئه، سازانکا
!نمی‌ذارم...جلوتر بری
.کمکت می‌کنم
داری از دهکده محافظت می‌کنی، مگه نه؟
!لطف می‌کنی
!بریم، بنیسومومو
!بریم، تسوباکی
!آخخ
.تسوباکی-چان هنوز داره مبارزه می‌کنه
!تو می‌تونی، نه-ساما
!تسوباکی
!هیچ‌جا نمیری
ها؟
میمون؟
هشت‌پا؟
مرد نیست؟
!برو !برو
!آساگائو
خب، درست وسط مسابقه !غذا خوردن هستیم
مسابقه خوردن
دوکودامی، قهرمان سه دوره متوالی !غوغا کرده
!و اساگائو درست پشت سرش قرار داره
!بنظر میاد تاچی‌آئویی به مشکل خورده
!و ایتادوری کم‌کم داره چاق میشه
!تو‌ می تونی، آساگائو
.تسوباکی
!بله
.اون روز کارت خوب بود
.شنیدم که همه رو متحد کردی
خوبه که تو زمان بحران .به دهکده کمک کردی
،نه...برعکس، من اشتباه حدس زدم که یه مرده .و همه چی رو به‌هم ریختم
.متاسفم
.حداقل از این بدتر نشد
.بله
.درسته که برخی مردا وحشی و خطرناک هستند
...اما
.به یاد داشته باش که همه اونا بد نیستند
.فکر کنم قبلا یه بار بهت گفتم
.عاشق جنس مخالف شدن یه امر طبیعی‌ـه
.شاید روزی برسه که تو هم کسی رو دوست داشته باشی
منم؟
.همش همین بود .می‌تونی بری
بله، با اجازــــــ
.راستی
.یه چیز دیگه
،فکر کنم خودت متوجه باشی
اما مطمئن شو که راجب اون طومار خط خطیِ .اون روزی به کسی چیزی نگی
!بله
طومار؟
در مورد چی حرف میزنی؟
.هیچی
.هیچوقت نتونستم حضورت رو حس کنم
...بیشتر نمی‌تونم
!هی
خوبی!؟
.دووم بیار! بهت گفتم که زیاده‌روی نکنی
!ایتادوری
!یه بشقاب دیگه
وای من! دوکودامی !یازدهمی هم می‌خوره
این باعث میشه از !آساگائو رتبه دوم پیشی بگیره
.ممنونم که وقتی من نبودم حواست به اینجا بود
هی، مشکلی نبود. به‌هرحال .شاگردات همه کارهارو خودشون انجام دادن
چیکار می‌کنی، آساگائو!؟
،وقتی نوبت به خوردن میرسه !تو به هیچکس نمی‌بازی
.که اینطور
نظرت راجب کونوئیچی‌های کلاس آکانه چیه؟
!درست انجامش بده
.همه اونا تمام تلاش‌شون رو می‌کنند
مخصوصاً اونی که اینجا بود؟
.آره
فکر می‌کنم که یه روزی کلاس آکانه رو .به دست تسوباکی بسپارم
!نه-ساما
!برنده شدم، تسوباکی-چان
!آساگائو فوق‌العاده بود
.می‌دونستم می‌تونی
.زودباش سازانکا. بهش نشون بده
!روبان مویی رو که برنده شدم دادم بهش
.بهت میاد
!متشکرم
.ممنون که تشویق‌ام کردی، سازانکا
،اگه نتونی اینجا برنده شی .واقعا فقط یه پرخوری
!دوباره شروع کردی
،به عنوان یکی از اعضاء تیم سگ !نمی‌تونم بزارم تو رقت انگیز دیده بشی
اصلا با خودت روراست نیستی؟
مردا خیلی هم بد نیستند، ها؟
اون روز برای من هم فرا می‌رسه؟
روزی که با یه مرد واقعی آشنا بشم؟
و وقتی که عاشق بشم؟
،فکر کنم خودت متوجه باشی
اما مطمئن شو که راجب اون طومار خط خطیِ .اون روزی به کسی چیزی نگی
ها؟
خط خطی"؟"
.آه، تسوباکی
.هردوشون دیگه خوابیدن
.که اینطور
ببین، بنظر سازانکا .ازش(روبان) خیلی خوشش اومده
وقتشه که منم کم‌کم بخواـــــ
...ریندو، اون
اوه، این؟
.سازانکا و آساگائو اند .وقتی که خوابن خیلی نازن
سازانکا و آساگائو؟
نگاه کن، بنظرت روبان موی سازانکا اینجا خوب در اومده؟
روبان مو؟
.آه، آره .تورو هم کشیدم، تسوباکی
.نگاه کن
تسوباکی؟
.پس این بود
ها؟
!پس اینطوره
!زودباشید، بلند شید !وقت صبحونه است
!صبحونه
!صبح‌بخیر، نه-ساما
.صبح بخیر
!خب، وقت یه روز پر تمرین دیگه است
سالن غذاخوری
.مردا وحشتناک‌اند .چیزهایی که باید ازشون ترسید
اما، چرا؟
چرا قلب‌ام انقدر تند می‌زنه؟
...احساس خوشحالی، کمی هم خجالت و
.هیجان دارم... .می‌خوام این احساس باارزش رو حفظ کنم
.تا روزی که عشق رو پیدا کنم
.هی، تسوباکی
احیاناً، اتفاق خوبی افتاده؟
چیه، چیه؟
درسته، نه-ساما؟
در قلب کونوئیچی تسوباکی
.یه رازه
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه
امیدوارم از تماشای این .انیمه زیبا لذت برده باشید
P-D-Ace
پایان -تسوباکی
!تموم شد