!هیناگیکو
.بگو ببینم
ما نازیم؟
نازیم؟
!واقعا گریه کرد
!آره دیگه، نازید خب که چی؟
!هی
!بس‌کنید، سال‌پایینی‌ها
!فرار کن
...از دست اینا
دوباره؟
تکنیک جذابیت هنوز محبوبه؟
،دیگه به عنوان تکنیک نینجایی استفاده نمیشه
اما بنظر می‌رسه که هنوز کوچیک‌ترها .برا سرگرمی انجامش میدن
.بفرما بشین
اون بچه‌های چموش فهمیدن وقتی از تکنیک ،جذابیت استفاده می‌کنند هیناگیکو گریه می‌کنه
.و حالا هی میان و اینکارو می‌کنند
.دردسرسازه
بخاطر اینکه فکر می‌کنه کسی ازش نازتره .گریه می‌کنه
.هیناگیکو، گریه نکن
.اما همشون حیلی ناز بودن
.فکر کنم برم بهشون اخطار بدم
.لطفا انجامش بده، اونی‌یوری
...هیناگیکو
!من باید یه کاری براش بکنم
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
ر‌قبا
.بــ-بنی-سنپای
...لطفا یکم تمرین کن
چیکار می‌کنی؟ .خیلی عجیبی
!بـ-بهش میگن تکنیک جذابیت
منظورت اونه که هیچکس نتونست ازش استفاده کنه؟
.شنیدم که تسوباکی می‌تونه
.خیلی مطمئن نیستم اون سنسی نبود که تغییرشکل داده بود؟
چرا اینجور جایی تله هست؟
یه تله دیگه گذاشتی؟
.اِهم
خیلی متاسفم. تله گذاشتن .فقط یه عادت بده منه
این دیگه چی بود، می‌خوای بخندونی‌مون؟
!خوب بود
واقعا؟
اشکالی نداره سوژه آزمایشی برای تله‌ی جدیدم باشی؟
.آه، بس‌کن
!امم، ببخشید میشه بیاریدم پایین؟
اوه، آره؟ تکنیک جذابیت همچین کاری با هیناگیکو می‌کنه؟
.آره، سال‌پایینی‌ها مسخره‌اش می‌کنند
.شاید من واقعا ناز نیستم
.اینو گفت، خیلی افسرده شده
همون هیناگیکویی که همیشه اعتماد بنفس داشت!؟
!برای همین از تو می‌خوام بنیسومومو
!برو شخصاً بهش بگو که نازه
ها؟
تو رقیب هیناگیکو هستی، مگه نه؟
فکر می‌کنم اگه رقیبش ازش تعریف کنه !اون می‌تونه به حالت عادی برگرده
.نه، به‌هیچ‌وجه رقیب من نیست
بیشتر آزار‌دهنده است که همیشه .به پر و پام می‌پیچه
!عه، با این حال بازم ازت می‌خوام اینکار رو بکنی
.اِعع
!لطفا
.خب باشه
تصور اینکه هیناگیکو افسرده باشه .جالب بنظر میاد
.ارزش دیدن رو داره
!و-وایسا
!مـ-منظور من این نبود
مشکلش چیه؟
.این یه درخواست جدی بود
.مشکلی نیست
،شاید اینجور بنظر نرسه .اما بنیسومومو هم می‌تونه مهربون باشه
.به همین دلیل مطمئنم که یه کاری براش انجام میده
واقعا؟
.آره
.اگه اینطور میگی، باشه
زودباش، منتظر چی‌ هستی؟
!آه، ببخشید !الان میام
...همه خیلی نازن
.واقعا نازن
!با اینکه من ناز نیستم
.واقعا افسرده شدی
!بنیسومومو
اینجا چیکار می‌کنی؟
شنیدم به خاطر این همه .تکنیک جذابیت افسرده شدی
!خواهش می‌کنم، بنیسومومو !هیناگیکو رو سرحال بیار
خب، برای چی اومدی؟
.هیناگیکو
چـ-چیه؟
.اینور رو نگاه کن
من نازم؟
!بنیسومومو
!آره، نازی
،اولین باره انجامش میدم .اما این تکنیک جذابیت هم چیز جالبیه
!وایسا! این چیزی نبودی که راجبش حرف زدیم
که چی؟
یعنی تو آوردیش، کیبوشی!؟
...خب، نگرانت شده بود
بنیسومومو؟
!زودباش دیگه! درست تشویقش کن
.باشه، فهمیدم
.هیناگیکو، گوش کن
بعد از من، تو نازترین نیستی؟
!نازه
هی! چرا اینجوری می‌کنی!؟
!بس‌کن
!نازی
...در آخر، من چیزی نیستم جز
!...چیزی نیستم جز
!هیناگیکو
اصلا چی باعث شده انقد غمگین بشی؟
!گفتم بس‌کن
!می‌خوام خوشحالت کنم، هیناگیکو
چی برای خوشحال شدنت لازمه؟
!...میـ-میزوباشو
،شاید اینجور بنظر نرسه .اما بنیسومومو هم می‌تونه مهربون باشه
.من... ارزشی... ندارم
!هیناگیکو
.خب دیگه، من میرم
!برو !برو گمشو
!شرمنده، هیناگیکو
.همش بخاطر اینه که من ازش خواستم بیاد
.هیناگیکو، متاسفم
!خودتو جمع و جور کن
.اینور رو نگاه کن
من نازم؟
بعد از من، تو نازترین نیستی؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
ها؟
.اون معمولا هیچ توجهی بهم نمی‌کنه
اصلا چی باعث شده انقد غمگین بشی؟
.می‌خوام خوشحالت کنم، هیناگیکو
هیناگیکو؟
...اون شاید
.خیلی زیاده‌روی کردم
،فقط می‌خواستم یکی دوبار باهاش شوخی کنم .بعد قشنگ سرحالش بیارم
اما دیدن اون هیناگیکوی گستاخ تو این وضع .یکم سرگرم‌کننده بود
...می‌تونم برگردم و
...هیناگیکو
.بنیسومومو
!نمی‌دونستم انقد ازم می‌ترسی
!هیناگیکو
ها؟
،از قبل می‌دونستم که تو منو به عنوان رقیبت می‌بینی
اما هرگز فکر نمی‌کردم که تو این حالت که !ضعیف‌ام بیای تا منو شکست بدی
،اما حالا که اینو فهمیدم .نمی‌تونم اجازه بدم راحت منو شکست بدی
!هوم! هوم! هوم
!چون در نهایت، من رقیب خوفناکت‌ام
!همینم ازت انتظار میره !این همون هیناگیکویی‌ـه که می‌شناسم
و طبیعتاً، وقتی پای ناز بودن وسط باشه !بهت نمی‌بازم
!درسته، درسته !هیناگیکو نازترین‌ـه
.خب، خب
.خوبه هیناگیکو، مثل همیشه مثبت‌اندیش
آه
...رفتم و گرفتمشون
!تمومش کن
اینجا چه خبره؟
!دوباره شروع کردی--
!تازه رو پاش وایساده بود--
!بهت میگم بس‌کن
تصویر یک مرد
آه، سازانکا و آساگائو؟
.از اونا خواستم که بایگانی اسناد شرقی رو مرتب و تمیز کنند
این تنبیه‌شون بابت کارهای احمقانه‌ایه که تو .کلاس انجام دادند
چـ-چه‌جور کار احمقانه‌ای؟
.حتی نمی‌خوام به زبون بیارمش
.نگران بودم که چی باعث شده اونا دیر کنند
بنظرت چیکار کردن؟
به‌هرحال، بیا بهشون کمک کنیم .و زودتر تمومش کنیم
.آره
.با ریندو تنهام
.ممکنه این فرصت من باشه
امم، ریندو؟
اشکال نداره راجب مردا بهم بگی؟
در مورد مردا؟
!آره، آره
!لطفا یه‌چیزی در مورد اونا بهم یاد بده
!بیا از ادامه حرف اون روزمون شروع کنیم
.بذار ببینم. قبلا همه چیزو بهت گفتم
.مطمئن نیستم چیز دیگه‌ای هست یا نه
...اوه! پـ-پس تصویر یه مرد چجوریه!؟
تصویر؟
!فکر خوبیه! نقاشی من حرف نداره
!بسپرش بهم
و-واقعا!؟
!بالاخره، می‌تونم به آرزوی دلم برسم
!اینکه یه مرد چه شکلیه
!تموم شد
صدای قورت دادن
..."گلوپ"
.بفرما
ا-این دیگه...چیه؟
.یه مرد
.منم به نقاشیم افتخار می‌کنم
...خـ-خیلی ممنون
.خواهش می‌کنم
!آه! ریندو و تسوباکی-چان
تمیز و مرتب
اومدی به ما کمک کنی!؟
،از دست شما ایندفعه چه دست‌گلی به آب دادید؟
...خب
.میدونی، داستانش طولانی‌ـه
.بیخیال، نمی‌خوام الان بدونم
.حالا، بیاید عجله کنیم و تمومش کنیم
!اعع، می‌خوام بهت بگم
اصلا فکر نمی‌کردم .ریندو انقد نقاشیش بد باشه
بد؟
.نه، راهی برای دونستنش ندارم
.هیچوقت یه مرد ندیدم
اگه... اون... واقعا یه مرد باشه!؟
!نه، نه، نه !امکان نداره !هرگز
هیچ احتمالی وجود نداره که اون‌ـــــ
نه-ساما!؟
تسوباکی-چان!؟
حالت خوبه؟
.آ-آره .یجورایی
...آخ
چی؟ ازشون خواستی بایگانی اسناد رو تمیز کنند؟
.بله
خب، چیزی اونجا نیست .که نباید ببینند
.درسته
،به زودی نیاز به تمیز شدن داشت .برا ی همین زمانبندی مطلوبی بود
ها؟
مرد
...نکنه که تو این
نقاشی یه مرد داخلش باشه!؟
!بیا نگاه کنیم، نه-ساما
!بیا مطمئن بشیم
!البته که نمی‌تونیم اینکار رو انجام بدیم
!میرم اینو به سنسی تحویل بدم
.یه نیم نگاه که مشکلی نداره
!به‌هیچ‌وجه
اینو میگی، اما خودت هم نمی‌خوای ببینیش؟
چـ-چی داری میگی!؟
.یه‌خورده زیادی دانش‌آموز نمونه‌ای
!درسته
برای مثال، اگه از دستت لیز بخوره و ،ناخواسته داخلش رو ببینی
.بهش میگن تصادف
!اتفاق تصادفی رو نمیشه کاریش کرد
مرد
!فراموشش کنید مستقیم میرم پیش سنسی و ــــــ
!فـــووش
!اجازه نمی‌دیم بری
فکر می‌کنید دوتایی می‌تونید جلوی منو بگیرید؟
!می‌تونیم
ما یه تکنیک جدید داریم که .امروز تو دردسر انداخت‌مون
.میدونی، فکر‌ نمی‌کنم حتی تو هم بتونی شکستش بدی، تسوباکی-چان
این همون "چیز احمقانه‌ایه" که .کونوها-سنسی بهش اشاره کرد
!خب، داریم میایم
.فکر نمی‌کنم بتونید انجامش بدید
کی اینجوری شد!؟
.خب، من رفتم
!لطفا، حداقل بزار تکنیکمون رو انجام بدیم
!ما برای آخر کار نگه‌ش داشتیم
.مواظب باش
.از دست اینا
اون دوتا هروقت که می‌خوان کارهای پلید بکنند .با هم همکاری می‌کنند
.شـ-شاید یه نگاه بندازم
!نه، نه !اینکارو نکن
،باید به عنوان رهبر تیم !احساس مسئولیت راسخی داشته باشم
!یه مرد، داخل اینه
برای مثال، اگه از دستت لیز بخوره و ،ناخواسته داخلش رو ببینی
.بهش میگن تصادف
!اتفاق تصادفی رو نمیشه کاریش کرد
.اگه از دستم لیز بخوره، یه تصادف‌ـه
!تصادف
!این قطعا خوب نیست
نمی‌تونم اونارو منع کنم و بعد !خودم برم نگاش کنم
،چون اون نقاشی رو که ریندو کشیده بود دیدم
انگیزه‌ام برای مطمئن شدن .تقریبا داشت گولم میزد
.تسوباکی
پیداش کردی و داشتی می‌آوردیش پیش من؟
تسوباکی؟
.هُی
.بـ-بله
.خوب کردی .تا بعد
...ا-اون یه
.خوش برگشتی
.یدفعه‌ای رفتی
چیزی تو بایگانی بود که نمی‌خواستی دیده بشه؟
.چیز خاصی نیست .فقط یه چیز از گذشته
برای چیزی که خاص نیست زحمت دادی تا اونجا بری؟
امکان داره، خجالت آور باشه؟
خجالت‌آور، ها؟
.آره، میشه گفت که خجالت‌آوره
.بهم نشونش بده
.نمیشه
اعع، چی میشه مگه؟
!خوش برگشتی، نه-ساما
!تسوباکی-چان، خیلی سریع بود
.ما هم تقریبا کارو تموم کردیم
.شرمنده که تنهاتون گذاشتم
هی، واقعا اون طومار رو پس دادی؟
.آره، مستقیم دادمش به هانا-سنسی
!اما اون کشف خوبی بود
خب، داخلش رو دیدی؟
ها؟ دیدیش؟
چه شکلی بود؟
.مـ-من ندیدمش
واقعا؟
!و-واقعا ندیدمش
آه، این دیگه چیه .تو دیگه خیلی جدی‌ای، تسوباکی-چان
.هر دوتون زودباشید .برید تمیزکاری رو تموم کنید
.فقط جارو زدن زمین مونده
!پس من خاک‌انداز رو برمی‌دارم .تو هم جمعش کن، سازانکا
.باشه، باشه
اما آساگائو، بعدا .جدی تمرین می‌کنیما
!خوبه! تمرین جدی مخفیانه
.محتویات طومار مثل نقاشی ریندو بودش
یعنی مردا واقعا اون شکلی‌اند؟
!نه، نمی‌تونه درست باشه
!هرگز امکان نداره
چی امکان نداره، نه-ساما؟
!ا-اصلا مهم نیست
!حالا، بریم سراغ تمیزکاری
!تمیزی، تمیزی
!باشه
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه
کلاس آکانه
.و بنابراین، من و کونوها دو الی سه روز نیستیم
.تسوباکی، تو این مدت مراقب دهکده باش
.بله .بذاریدش به عهده من
،خب، تا حالا که اتفاق بزرگی رخ نداده
.و شک دارم که اتفاقی هم بیفته
آره، همه باید کارهای ...معمولشون رو انجام
بِدن!؟
.لطفا بلند نشو
خب، ما داریم میریم که .هانا-سنسی به دکتر مراجعه کنه
.به محض تموم شدن برمی‌گردیم خونه
اجازه نده که دانش‌آموزهای دیگه متوجه بشن که .من مشکل کمر دارم
.بـ-بله
.اگرچه، همه اونا مدتیه خبر دارن
.بنابراین .ما روی تو حساب می‌کنیم، تسوباکی
!بله
کونوئیچی تسوباکی از کلاس آکانه
از زمانی که رفتید مسئولیت امنیت دهکده رو !به عهده می‌گیره
:دفعه بعدی !نمایش نهایی کلاس آکانه در مقابل یه مرد!؟ -تسوباکی