!این طرف، این طرف
از این طرفه
واقعا خوشحالی، آساگائو
معلومه
از دست تو
فقط اسم غذا بی‌آد، خوشحال میشه
همینطوره، به همین دلیله که تو هیچی گیرت نمی‌آد
ها!؟
،باید بدونی که بخاطر این اینجاییم که
!تو جیره غذایی اضطراری تیم رو از بین بردی
من جثه بزرگی دارم، پس باید زیاد بخورم
چی داری میگی، پرخور
من واقعا هیچی بهت نمی‌دم
---همش رو برای اینکه امن بمونه اینجا گذا
نـ--نیستش
ها؟
میوه شکلاتی که اینجا بود
میدونی، دیگه نیستش
احتمالا بعد از اینکه پیداش کردی خوردیش
!نخوردم
اسمم رو روش نوشتم و منتظر بودم بزرگتر بشه
شاید پرنده‌ها خوردنش یا همچین چیزی؟
خیلی خوشمزه است
آره
،شاید اگه همچین چیز خوشمزه‌ای بخورم
از اینی که هستم هم نازتر بشم
اه؟
هیناگیکو، نمی‌تونم بیشتر از این ناز شدنت رو تحمل کنم
اوگه، تیم اسب
نه-ساما، من نمی‌تونم باهاشون کنار بیام بیا برگردیم
!خودشه
اون خودشه
میدونی، اون میوه شکلات منه
آ
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
میدونی، اون میوه شکلات منه
اسمم هم روش نوشتم
مبارزه بر سر مقداری میوه
...خوردن ...خوردن
خب، ولش کن
وقتی بهش فکر کنی که با خوردن این ...چقدر نازتر میشم
!بهای کمی‌ـه، هیناگیکو
میدونی، این یه کلک بزرگه
آ
و بعدش، چشمم دنبال اون میوه‌ها هم بوده
هی، مگه چی شده؟
اینقدر خشک نباش
به اندازه کافی شنیدم! پسش بده
اُنی‌یوری
باشه
امم، هیناگیکو
لطفا اون رو به آساگائو برگردون
این یه قانون کلاس آکانه است
چیزهای درون کوهستان، متعلق به اونیه که اسمش رو روش نوشته
اون قانون اینجا صدق نمی‌کنه
چی!؟
تنها چیزی که روش نوشته «آ» هستش
من این رو اسم قبول نمی‌کنم
ا-این حرف اول اسمم‌ـه
خوا-خواهش می‌کنم قبول کنید
بیخیال شو
وقتی اُنی‌یوری یه تصمیمی بگیره هرگز از تصمیم‌ـش برنمی‌گرده
تو دیگه باید بیخیالش بشی
خیلی داره پرزحمت میشه
میشه لطفا برید؟
به هر حال، حس حرف زدن با کسایی که از من کمتر ناز هستند رو ندارم
در هر حال، دارید وقت تلف می‌کنید
چرا تسلیم نازی من نمی‌شید و نمیرید یه میوه دیگه پیدا کنید؟
...هیناگیکو، این
گوش دادن بهش‌ـون بسه
هر چی از دهنش‌ـون در میاد میگن
فکر کردی کی هستی تو!؟
...سازانکا
...به خاطر آساگائو
،با اینکه همیشه با هم دعوا دارید
...اما در آخر با هنوز با هم
منظورت از «حرف کسایی که کمتر ازت ناز هستن» چیه؟
نه-ساما صد برابر از امثال تو نازتره
هوم
هه؟
ها؟
مگه نه آساگائو؟
درسته، درسته
...یه-یه لحظه
و میدونی، دزدیدن غذای بقیه اصلا ناز نیست
واضحه که هیناگیکو نازتره
نه نه، نه-ساما نازتره
خب، خب
پس گوش کنید
بیا انجامش بدیم
من و تسوباکی مسابقه می‌دیم تا ببینیم کی از همه نازتره
نه-ساما به راحتی لهت می‌کنه
اگه برنده شدیم، میوه‌ها رو پس بدید
باشه
و اگه تسوباکی شکست خورد تسلیم شید و برید
...امم، ببخشید
خب؟ چطوری برنده رو مشخص کنیم؟
در مورد اون
نمـ-نمی‌تونم تکون بخورم
بند سایه
با اکثریت آرا تصمیم می‌گیریم
!سازانکا! آساگائو
گرفتمش، هیناگیکو
هی! این اصلا عادلانه است؟
تکنیک هیپنوتیزم وفاداری
کی نازتره؟ من یا تسوباکی؟
هیناگیکو
هی-هو هی-هو هی-هو
پنج رای
من برنده‌ام، شکی هم درش نبود
شاید نیاز یه رای‌گیری نبود
از اول نیازی به مقایسه کردن بود؟
مشخصه که نبود
ما شیش نفریم
شوخی می کنی این خیلی پیشرفته است
این حقه بازی نیست!؟
اونی که اول از تکنیک استفاده کرد خود تو بودی
حق داره
هی، اونی‌یوری
برو اون کپی‌ها رو شکست بده و گرنه به مشکل می‌خورم
امکان پذیر نیست
شاید کپی باشن ولی بازم تسوباکی‌ان
و شیش تا هم هستن
وقت رای‌گیری دوباره است
...بین من و هیناگیکو، که کی
قراریبی قراریبی قراریبی قراریبی قراریبی قراریبی
-----که کی نا-نازتر
چرا اینجوری منو ترسوندی؟
البته که نمی‌تونی شیش تا کپی رو مدت طولانی‌ـی نگه‌داری
...مـ-من
خیلی خجالت کشیدم که بخوام خودم رو ناز صدا کنم
چی شده هیناگیکو؟
خوش به حالت برنده شدی
اما مشخص بود که برنده میشی چون تو خیلی نازی
نه-ساما
حالت خوبه؟
شرمندتونم
نه، تقصیر تو نیست
آخ
هوی، چته تو!؟
ها؟
کی به اینها اهمیت میده!؟
اگه می‌خواید، می‌تونید همش رو بردارید
آخ
میدونی، بعضی از اینها مال من نیستن
!خفه شو !بهت گفتم می‌تونید همش رو بردارید
به اندازه کافی کشیدم من میرم خونه
صبرکن، هیناگیکو
وقتی که هیناگیکو قکر کنه که یکی از خودش زیباتره
غرورش اون رو در ناامیدی غرق می‌کنه
شما دخترا مسابقه رو بردید
بردیم؟
همینه نه-ساما
اه؟
...آره
هی تو، آساگائو
هه؟
واسه چی داری همین الان می‌خوریش!؟
مثلا قراره جیره اضطراری باشه
آره، آخه من گشنمه
بدش‌ـون بهم
د-دقیقا کی برنده شدم؟
بس کن
استقلال و افراط
ببین چقدر کثیف شدی
سخت تلاش کردی، آجیسای
آره
جاییت درد می‌کنه؟
نه
خب، حالا اون یکی پات
من آجیسای‌ام
گاو نر
از تیم گاو نر
درحال حاضر من یه مشکل خیلی بزرگ دارم
...و اون
آرا؟
نه، مشکل این نیست که من گشنمه
شیون! یه مشکلی داریم
چی شده؟
بنظر می‌آد آجیسای گشنه‌ـشه
اینجوری نمیشه
ها؟
تمرین شوریکن رو عقب میندازیم
احتمالا توی کیسه‌ام گوشت خشک شده داشته باشم
احتمالا یه چیز شیرین هم بخواد
یه درخت انجیر همین نزدیکی هست
یکم دیگه تحمل کن
خوبه
بفرما
این سوزوران‌ـه، اون هم توی تیم گاو نره
خیلی سخت تمرین کردی
اون مثل یه خواهر بزرگه‌ـیه مهربون‌ـه
جای تعجب نیست که گرسنه‌اته، بفرما بخور
این رهبر تیم ما، شیون‌ـه
ببین چه انجیر رسیده‌ایه
اون خیلی رک‌ـه، اما قوی و مهربون‌ـه
شرط می‌بندم شیرین و خوشمزه است بخورش
آجیسای واقعا نازه
هوم
خیلی نازه
...و این دو نفر
آره
بیش اندازه مراقبت می‌کنند
!وای نه! باز گذاشتم با من مثل بچه رفتار کنن
خب؟ کافیه؟
کافیه
...مشکل من
به این زودی سیر شدی؟
آره
اینه که این دو نفر بیش از اندازه من رو لوس می‌کنند...
آجیسای
بفرما
شاید یه میوه دیگه می‌خواسته
باشه، من برم یکی دیگه پیدا کنم
نیازی نیست
من--من خودم می‌چینم
آجیسای، حالت خوبه؟
صبرکن، الان بهت کمک می‌کنم
من خوبم
خوبی؟
نزدیک بودا
این میوه رو ترجیح میدی؟
من برات می‌آوردم اگه بهم می‌گفتی
درسته
اگه همیشه به این دو نفر تکیه کنم بی‌مصرف میشم
این چیزیه که اخیرا فهمیدم
بالای درخت‌ها خطرناکه
به خودت فشار نیار
هنوز یه بچه‌ای
باهام مثل بچه‌ها رفتار نکنید
من هم عضو تیم گاو نر هستم
من دیگه الان مستقل‌ام
«میگه «مستقل
خب، خب
نازترین حرف‌ها رو می‌زنی
آبنبات می‌خوای؟
آره
صبرکن، آجیسای
تنهایی خطرناک‌ـه
دنبالم نیاید
وقتی لوس‌ام می‌کنن منم آخرش همکاری می‌کنم
مطمئنم مشکل اینه که مستقل بنظر نمی‌آم
خب
به راهی پیدا می‌کنم که مجبور بشن اعتراف کنن که من مستقل‌ام
و از لوس کردن من دست بردارن
اما چجوری؟
آجیسای؟
مشکلی پیش اومده؟
تیم سگ
خیلی که پیش می‌آد که تو تنها باشی
درسته
تو همیشه با سوزوران یا شیون هستی
تسوباکی
با من دوئل کن
اِاِ؟
ها!؟ یدفعه این رو از کجات در‌آوردی؟
نه-ساما با امثال تو مبارزه نمی‌کنه
متوجه شدم
هی، نه-ساما
متشکرم
نه نه این مناسبت نیست
منم برای مبارزه باهاش کافی‌ام
تو نه تو اصلا تاثیرگذار نیستی
ها!؟
تو همیشه خیلی مغرورانه رفتار می‌کنی اما آخرش دست به دامن تسوباکی میشی
ها؟ تو رو هم همیشه شیون و سوزوران دارن لوس می‌کنن
بچه‌ی گنده
باشه، اول با سازانکا شروع می کنم
بعد با تسوباکی
تو بخش باز جنگل منتظرتونم
تسوباکی-چان نباید جلوش رو می‌گرفتی؟
تو چشم‌هاش جدی‌ات بود
مطمئنم باید دلیلی برای این کارش داشته باشه
اگه با تسوباکی دوئل کنم
مطمئنم اون دو نفر اعتراف می کنن که من مستقل‌ام
هر دو به جای خود
...و اول
،تا وقتی که یکی‌ـتون تسلیم بشه
یا این ساعت شنی تموم بشه ادامه می‌دید
فهمیدید؟
خب حالا
شروع کنید
!آ-آ-آخ
دست از فرار بردار
«با من دوئل کن» ها!؟
یه قرن برات زوده که بخوای به سطح نه-ساما برسی
زودباش تسلیم شو
منم می‌تونم
گوش کن، آجیسای
گاو نر
محکم پات رو بکوب زمین و قدرتت رو واردش کن
نگاه کن
پات رو بکوب و ضربه بزن
امتحانش کن
باشه
پات رو بکوب و ضربه بزن
...پات رو بکوب
و ضربه بزن
خورد بهش
جایگزینی!؟
وای نه
گرفتمت! خیلی آسون بود
!سوزوران! شیون
بازم داری فرار می‌کنی؟
به هرحال یه بچه‌ای
آره درسته، من بچه‌ام
کاریش نمیشه کرد
از اینکه شبیه بچه باهام رفتار بشه لذت می‌برم
ها!؟
اما این باعث بی‌مصرفی من میشه
پس کاری می‌کنم اون دو نفر من رو تایید کنند و از لوس کردن من دست بردارند
این دیگه چیه؟
تنها کاری که باید بکنی تکیه نکردن به اوناست
سخت‌تر از چیزیه که میگی
تا ابد قراره لوست کنند
!خفه شو! خفه شو
هیچ کاری رو نمی‌تونی تنهایی انجام بدی
...به سطح دعوای بچه‌ها رسیده
خودم نمی‌خوام که بهشون تکیه کنم
نمیفهمم منظورت چیه
تا همین جا کافیه
مساوی شدید
...با یه بچه
بل سازانکا
با--با این وضعیت سوزان و شیون هرگز نمی‌گن که من مستقل‌ام
این درست نیست
سخت تلاش کردی
از کی اینجایید؟
از وسطاش
شنیدم که اول تسوباکی رو به مبارزه دعوت کردی این دیوونگی‌ـه
...خب، من
متاسفم که بهت خندیدیم
تو به اندازه کافی مستقل شدی
معذرت آجیسای کارت عالی بود
آسیب دیدی؟
خب، فقط یکم
خداروشکر، بنظر می‌آد مشکلش حل شد
وای نه باید همین الان درمانت کنم
اه، حالم خوبه
هوم
من آجیسای‌ام
و به عنوان یه فرد مستقل شناخته شده‌ام
حالا دیگه من رو لوس نمی‌کنن
غذا
سالن غذاخوری
یا، اینجوری فکر می‌کردم
بفرما، استخون ماهی رو برات جدا کردم
هورا
اما چرا!؟
چی شده؟
بیا، بهت ترشی آلو میدم تو از اینا دوست داری مگه نه؟
آجیسای
آخجون
یعنی، بس‌کن
چی رو؟
!لوس کردن منو
من مستقل‌ام
اون کارها رو انجام دادی چون نمی‌خواستی لوس بشی؟
د-درسته
خب تو اشتباه برداشت کردی
ها؟
آره
ما تو رو لوس می‌کنیم بخاطر اینکه خیلی نازی و نمی‌تونیم مقاومت کنیم
درسته
بیا میوه هم بخور دوست داری مگه نه؟
موهات رو می‌بندم که راحت غذا بخوری
بیا برات پوست کندم
اصلا مشکلش حل نشد
نه-ساما امروز خیلی سخت تلاش کردم
می‌خوام بهم غذا بدی
شیون، ببین چه ناز شده
وای
التماس می‌کنم، بس‌کن
چون من تسلیم میشم
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه
بفرما، تموم شد
خوب بنظر می‌آد
واقعا؟ ممنونم
...خیره شدن
برای تو هم این کار رو بکنیم سازانکا؟
بهت میاد، سازانکا
هر دوتون ناز شدید
هوم
تو هم می‌خوای آساگائو؟
می‌تونم!؟
اسب
کلاس آکانه
بیاید امروز داخل بمونیم
بیرون خطرناکه
حتی وقتی گریه هم می‌کنی نازی، هیناگیکو
ادامه دارد
:دفعه بعد دانش‌آموز انتقالی خجالتی کناره افراد غریبه -تسوباکی