فعالیت تیمی بعدازظهر ما .جمع‌آوری مواد غذایه
!هورا! امیدوارم بتونیم گوشت پیدا کنیم
.جیره اضطراری هم تازگی تموم شده بود
مطئنن این کار نتیجه خوبی نداره
چون هر دفعه یه احمقی با سروصدا حمله می‌کنه
هی! منظورت کیه؟
تو دیگه، کی می‌خواستی باشه
ها؟ حرفتُ پس بگیر
شما دوتا باید بهتر با هم کنار بیاید
!...ولی
دوستانه‌تر
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
رقابت دوستانه
آخ
برگرد
...خوراکی نیمه شب‌م
هی، آساگائو همش تقصیر توئه
فکر نمیکنی که باید ازم معذرت بخوای؟
اونی که به من خورد تویی
من اول دیدمش
نه ندیدی من اول دیدم
از دست شما
من دیدم تو داشتی کجا رو میدیدی؟
نمی‌تونید یکم با هم بهتر کنار بیاید؟
!با همچین احمقی نمی‌شه
این رو من باید بگم، میدونی؟
اگه تو یه تیم نبودیم هیچ کاری با آساگائو نمی‌کردم
!ها!؟ تو هم همیشه منو اذیت می‌کنی
هی شما دوتا
شرم آوره
اوئکیو و کیکیو از تیم مار
دارن دعوا می‌کنن
آره همینطوره
دعوا کردن شرم آوره
چه به موقع! می تونید به این دخترا یاد بدید که چطور با هم کنار بیان؟
!وایسا نه-ساما !من نمی‌تونم با آدمی مثل این کنار بیام
گفتم بهت، من باید این رو بگم
ما همیشه نزدیک بودیم
بنابراین، یاد دادن به حرف آسونه
شاید یه توصیه‌ای چیزی ندارید؟
...توصیه‌ای نداریم
...اما راز کنار اومدن
درست همین جاست
همچین چیزی وجود داره؟
اما فکر نمی‌کنم که کار کنه
آره اونها اصلا با هم کنار نمیان
...پس
...در مورد این
!آه! شما دوتا
...اگه اصرار دارید که این رو ببینید
سعی کنید از ما بگیریدش...
!سازانکا! آساگائو
چیکار دارید می‌کنید؟ زودباشید، بگیریدشون
آه، چه فایده‌ای داره؟
به جای اون بریم دنبال غذا بگردیم
به لطف سازانکا، پرنده رو از دست دادیم
ها!؟
راست میگم دیگه
به عنوان رهبر تیم، بهتون دستور میدم
هر دوی شما با هم کار کنید و طومار رو از تیم مار بدزدید
...میدونم که یه دستوره، ولی بازم
در صورت موفق شدن شام امشب‌م رو برای میان وعده به آساگائو میدم
،و برای سازانکا امشب تو یه رخت‌خواب می‌خوابیم
تو دست و پام نیای
تو هم همینطور
خب، بزن بریم
...آخ
این دیگه چیه؟
حالا که دارید با هم کار می‌کنید کار تیمی هم یاد بگیرید
در هر حال، بیا انجامش بدیم
...آره
آخ
مگه مردم معمولا با پای بیرون راه نمیرن؟
میدونی، اصلا نظری ندارم
میوه شکلات
به نظر خوشمزه میاد
آه
شما دو نفر از تیم مار
طومار رو بدید بیاد
...چرا پاهاتون به هم بسته شده
وقتی انقدر با هم بد کنار میاید؟...
آره
تسوباکی-چان این کارو کرد
هه، مشخصه چون ما دوتا بهتر از شما دوتا باهم کنار میایم
اما تنها کاری که می‌تونید بکنید فقط راه رفتنه
آره
ما هم تو این بازی کوچیک-تون شرکت می‌کنیم
فوق‌العادس
...بفرمایید
میوه شکلات...
میوه شکلات
احمق‌ــــــــ
...آخ
چی کار می‌کنی؟
...آخه؛من
دوباره دارن دعوا می‌کنند
شرم آوره
بزن بریم، آساگائو
...یک
دو...
هنوز مونده
یک، دو
یه بار دیگه
یک، دو
با این وضع، میان وعده گیرم نمیاد
منم تنها می‌خوابم
هی،باید چی کار کنیم؟
هه!؟
تو قویتری و منم سبکترم
جهت‌یابی و پشتیبانی رو بسپار به من
سازانکا
بهت نقشه رو میگم گوش‌ت رو بیار اینجا
شروع به همکاری کردن
آره
...اما
فهمیدی؟
یه خورده دیره
!این...تکنیک زنگوله خواب آوره
الان برای فهمیدن این موضوع دیر شده
بزودی تو هم خوابت مبیره
آخ
من به نیشگون گرفتنت ادامه میدم پس تو بدو
تا نگیریم-شون خوابی درکار نیست
تو هم همینطور سازانکا
دود علیه ما؟ در حالی که ما تو حالت بهتری هستیم؟
حیف که بی‌فایده است
اوئکیو
نمی‌تونم بازش کنم
صبرکن، الان بازت می‌کنم
من دماغ خوبی دارم مگه نه؟
همچنین، نقشه عالی‌ای بود
ما باختیم
آره
هوراا
میان وعده
با هم خوابیدن
اون دوتا خیلی خوب با هم کنار میان
آره
...درنهایت، اونا باهم دوستانه نیستن
.اما نگاه کن،کنار هم خوابیدن...
...میان وعده
...نه-ساما
سخت تلاش کردن تا خواب‌شون نبره
آره
اما من فکر می‌کنم برای مقابله با تکنیک ما چیزی بیشتر از نیشگون گرفتن نیازه
احتمال میدم که اونا انقدر بد با هم کنار میان که
داشتن خیلی سفت همدیگه رو نیشگون می‌گرفتن
این به این معنی نیست که دوستانه نبودن یه نوع قدرت قدرت خاص داره؟
ممکنه
آخرش باختن،ها؟
آخرهاش خیلی سخت تلاش کردن
اما بعدش، خواب‌شون برد
که اینطور
خب، ما دیگه بریم
بقیه‌اش به عهده تو
اوئکیو، کیکیو
اون طومار که راز کنار اومدن با هم داخلشه، کاملا خالیه، درسته؟
خوب متوجه شدی
عصبانی شدی؟
که بهتون کلک زدیم؟
نه
شما کلک زدید تا بهشون ارزش هم تیمی بودن رو یاد بدید
ازتون ممنونم
خواهش میکنم
...فقط دیدن یه جفت ناکارآمد
باعث میشه بفهمیم چقدر خوب باهم کنار میایم...
میدونی؟
آماده‌ای بریم کیکیو؟
حتما، اوئکیو
نمیدونم اونها دارن خجالت‌شون رو پنهان میکنن؟
شاید الان، یکم به هم نزدیک‌تر شده باشن؟
.خب،فقط سعی کن جایگزین‌ش کنی
گرگ‌ام به هوا (مرد این است)
جایگزینش کنم؟
آخه،ببین
مردا بزرگ و کند نیستن؟
رویارویی
یکبار در زندگی
نمیشه فقط با رفتن پشت سرشون و کتک زدنشون برنده بشی؟
اوه، فکر خوبیه
دارن درمورد مردا صحبت می کنن
اونها خیلی خنگن
راست میگی
...امم
!اینُ ببینید
تصور من از مردا
هی
همگی بیرون
گوش کنید
کلاس‌های امروز لغو شده
.به‌جاش قراره گرگم به هوا بازی کنیم
!واقعا؟ایول
به‌هرحال، هرکس که گیر بیوفته شام نمی‌گیره
ها!؟
هی،این خیلی بیرحمانه است
شما دخترا، اخیرا خیلی مردا رو مسخره می‌کنید
نیازه که بهتون یاد‌آوری کنم که اونا خطرناک‌اند
اولین کاری که بعد دیدن یه مرد می‌کنید فرار کردنه
برای اینکه بدنتون این رو یاد بگیره
کسی که گرگه مرد در نظر گرفته میشه
مرد؟
این گرگم به هوای مردونه است
این دیگه چیه؟
عجیبه
اما سنسی
اگه گرگ رو مرد در نظر بگیریم
موقعی که گیر افتادیم چاره‌ای جز مبارزه نداریم
اون موقع چیکار کنیم؟
اگه تنها گزینه‌تون مبارزه بود؟
عیبی نداره، اون موقع می‌تونید مبارزه کنید
هه، این که آب خوردنه
باز شروع کردی
ولی
من نقش مرد رو بازی می‌کنم
...امکان نداره
اگه تا غروب گیر نیوفتید یا که من رو شکست بدید شما دخترا برنده میشید
این کاملا غیر ممکنه
بهتون گفتم، دارم جوری تمرین‌تون میدم ذاتا نسبت به مردا مواظب باشید
ما هیچ شانسی نداریم
...اگه غذا نخورم میمیرم
...آه،شام
غذا ندادن خیلی نامردیه
منصفانه نیست
پس براتون یه ارفاق کوچیک قائل میشم
،اگه حتی یکی از شما کش موی من رو برداره
اونو به عنوان پیروزی شما فرض می‌کنم
من قول میدم به همتون شام بدم
در هر صورت غیر ممکنه
کی انقدر عصبانی‌تون کرده سنسی؟
سال بالایی‌های احمق
می‌تونید هر جایی که داخل قلمرو کلاس آکانه باشه برید
البته که داخل ساختمون‌ها هم میشه
خب،تا 10 بشمرم شروع میشه
یک
دو
سه
کمرت خوبه؟ اگه می‌خوای می‌تونم جاتُ بگیرم
نه خوبم
فقط امیدوارم این بهشون حس ترس و احتیاط بده
درسته
چیکار کنیم نه-ساما؟
اول، باید به نقشه بکشیم
همونجوری که انتظار داشتم
خیلی قابل اتکایی تسوباکی-چان
سنسی گفت که نقش مرد رو بازی می‌کنه
هوم
...این یعنی
اون از تکنیک تغییرشکل برای تبدیل شدن به یکی از اون‌ها استفاده می‌کنه
ها؟این چه ربطی به این موضوع داره؟
نه-ساما میدونم که می‌ترسی اما طاقت بیار
هوتوتوگیسو
اینجا اینجا
باشه
خواهش میکنم،متوجه ما نشو
موکوگه، هیس
خداروشکر
فکر کردم که منو دیده وقتی وارد اینجا شدم
کاگتسو مثل گلوله میدوئه
...آخه
ها؟
مارهای سنسی
...صدای جیغ
باید یه نفر گیر افتاده باشه
بیاید عجله کنیم و یه نقشه برا فرار بکشیم
هیچ راه فراری از دست سنسی نیست
ها؟ اما یکم پیش خودت داشتی راجب نقشه حرف می‌زدی
آره،همینطوره
نقشه‌ای برای شکست دادنش
من جدی فکر می‌کنم که این امکان نداره
نه-ساما این یکم زیادیه
دیگه میدونم که قطعا شام گیرم نمیاد
گوشت
!صبرکن آساگائو این خیلی ضایع است
خیلی راحت گول غذا رو می‌خوری آساگائو از شام خبری نیست
میدونی، فقط یه گاز بخورم
فرار کردن
هیگوروما، میتونی یکم بیشتر خودت رو جمع کنی؟
اینطوری،برو اونورتر هاگی
اگه بیشتر از این خودم رو جمع کنم خفه میشم و میمیرم
چیزیت نمیشه
امیدوارم پیدامون نکنه
تاچی‌آئویی، شامی در کار نیست
اومه، ایتادوری،فوکی شامی در کار نیست
هیناگیکو،کیبوشی شام بی شام
هوسنکا،موکورن، شام بی شام
...و بعدی
سنسی، می‌خوام باهات مبارزه کنم
بنیسومومو،ها؟
داری چیکار میکنی درست میای جلوی من؟
چون کم پیش میاد بتونم مقابله‌تون قرار بگیرم
مهارت‌هات پیشرفت کرده
مثل اینکه به خوبی تمرین می‌کنی
با این حال، هنوز خیلی مونده
شام بی شام به تمرین‌هات ادامه بده
...کمرم
هانا-سنسی
حالتون خوبه؟
اومدم ببینم کمرتون خوبه یا نه
کونوها؟ من خوبم
بفرمایید، دست منو بگیرید
به نظر میاد کوتاه‌تر شدی؟
نـ-نه چطور ممکنه؟
چشمهات هم بنظر فرق می‌کنن
تکنیک تغییرشکلت خوبه سازانکا اما هنوز نیاز به کار داره
ممنونم
خواهش میکنم اما کمرت چطوره؟
نیازی به نگرانی نیست
حالا فقط لازمه کش موی سنسه رو بردارم
برای اینکه جواب بده اون خیلی محتاطه
نه
سازانکا خودش رو برای این موقعیت طعمه کرد
شام همه به من بستگی داره
هرجوری شده باید انجامش بدم
کونوها
بـ-بله چی شده؟
به نظرت خیلی با دخترا سختگیرم؟
نه
که اینطور
چاره دیگه‌ای نیست
نمی‌تونیم بزاریم شرایط به حالت قبل برگرده
ما باید به دروغ گفتن راجب اینکه مردا ترسناک‌اند ادامه بدیم
ها؟
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه
مردا...ترسناک نیستن؟
...تسوباکی
تکنیک تغییرشکل؟
...چیزی که داشتم می‌گفتم
وایسا، تسوباکی
هانا-سنسی
کونوها؟
کمرت گرفت؟ بهت که گقتم
تو اصلی‌ای؟
ها؟
تسوباکی رو بگیر
خراب کردم
اون همون چیزی رو که میدونی شنید
...اینکه مردا ترسناکن دروغه
مستقیم از خودش شنیدم
چیکار باید بکنم؟
:قسمت بعد مردان و زنان تکنیک طبی موکورن -تسوباکی
ا-ادامه دارد