.تموم شد
وقتی شب تنهایی تمرین می‌کنم حواسم از وقت پرت می‌شه
.یکی اونجاست
امکان داره...یه مرــــ!؟
!همونجا وایسا
...این
خب خب
.نگو که باید همه این‌ها رو من جمع کنم
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
در قلب
کونوایچی تسوباکی
برای امروز کافیه
تلاش و استعداد
.برای بعدازظهر تمرین مبارزه تیمی دارید
مبارزه تیمی؟
رهبرهای تیم، تیم حریف-شون رو انتخاب می‌کنند
تموم شد
مبارزه تیمی، ها؟
.همیشه خیلی ناگهانی میاد
سنسی از روی هوس تصمیم می‌گیره
با این حال، این تمرین به ارزیابی مداوم ما مربوطه پس باید برای برنده شدن تلاش کنیم
هی تسوباکی میشه دوباره با تیم ما مبارزه کنید؟
بنظرم که خوبه در مقابل تیم موش همیشه چیزهای جدیدی یاد می‌گیریم
با تیم من مبارزه کن تسوباکی
...بنیسومومو...آخه من و تاچی‌آئویی
اجازه میدی ما غرضش بگیریم؟
ها؟
مطمئنن
!تاچی‌آئویی
پس تصمیم گرفته شد
مشتاقانه منتظر مبارزه‌ام، تسوباکی
تو اول مارو دعوت کردی، متاسفم
عیبی نداره
بنیسومومو قویه و تو تنها کسی هستی که میتونه باهاش برابری کنه
من و تو دفعه بعد باهم مبارزه می‌کنیم
بنیسومومو هم گاهی وقت‌ها زورگو میشه
نظرت چیه موکورن؟ می‌خوای با هم جفت بشیم؟
حتما
باشه،پس با هاگی و هیگوروما هم هماهنگ می‌کنم
باشه
قراره با تیم گوسفند مبارزه کنیم؟
هی، بنی-سنپای حداقل می‌تونستی با ما هماهنگ کنی
مگه فرقی داره؟ فقط باید سریع شکست-شون بدیم، همین
خوبه دیگه
این دیگه چجور منطقیه؟
تو همیشه خودت تنهایی تصمیم می‌گیری
نه-ساما خیلی دیر نشده بیا یه تیم دیگه رو انتخاب کنیم
برای چی؟
بعضی وقت‌ها تلاش و اراده کافیه
منظورم اینه که، توواتا انقدر رو اراده و کوشش پایبنده که نمیدونه کی باید تسلیم بشه و دردسره
نقشه‌ای که باید در مقابل هر تیمی استفاده کنیم متفاوته
میزوباشو هم انقدر کارش تو تله‌گذاری خوبه که خیلی دردسره
بنابراین باید آماده‌سازی کنیم
...و در ضمن بنیسومومو
خیلی قویه
خب من خیلی با استعدادم
این دلیل نمیشه که همیشه گشاد بازی دربیاری و هی اینور و اونور چرت بزنی
اول تلاش، دوم هم تلاش
همینطور سوم و چهارم و پنجم هم تلاش
و بعد از اون اراده، اراده
آه، نمیخوام نمیخوام طاقت این حرف‌ها رو ندارم
چرا این حرف‌ها رو برای بعد از اینکه از من قویتر شدی نگه نمی‌داری؟
اوه، چه احمقانه
میزو-سنپای تو هم یه چیزی بگو
اوه ببخشید، گوش نمی‌دادم
خب، بعدازظهر میبینمت
صبرکن بنی-سنپای
گوسفند
خب در مورد نقشه این مبارزه
A
B
C
D
E
من با تلاش کوشش اون‌ها رو فریب میدن و شما اینجا با اراده راهمایی کنید
میزو-سنپای اینجا تله‌ها رو بزار
باشه
و بنی-سنپای تو اینجاــــ
!فهمیدم
وایسا کجا داری میری؟
میخوایم از نقشه همیشگی استفاده کنیم درسته؟
من میرم تا تیم سگ پیداش شه یه چرتی بزنم
منم نگران تله‌هایی هستم که گذاشتم میرم اون‌ها رو بررسی کنم
ها!؟
بعدا مبینمت
حالا باید چه نقشه‌ای بکشیم؟
،آخرین باری که با تیم گوسفند روبه‌رو شدیم
آساگائو تو تله غذا افتاد و بخاطر اینکه گروگان گرفتنش ما باختیم
آزادم کنید
تو باعث ضعف مایی
ها!؟
دفعه قبلی باختیم بخاطر اینکه بنیسومومو فریبت داد
من راه دیگه‌ای نداشتم
راجب غذا هم من راه دیگه‌ای نداشتم
این و اون خیلی با هم فرق دارند
پس غذا هم فرق داره
منظور من این نیست
...غذا هم چیزیه که من
!توواتا
اون اینجاست
تو خیلی جرئت داشتی که تنهایی اومدی
نه صبرکنین اشتباه شده
اومدم که از تسوباکی-سان یه درخواستی بکنم
د-درخواست؟
...خب
تسوباکی-سان! میتونی با بنی-سنپای یه مبارزه تک‌به‌تک بکنی!؟
ها؟
!لطفا بزن لت‌وپارش کن
ها!؟
تو تنها کسی هستی که !می‌تونی بنی-سنپای رو شکست بدی
لطفا
...خب،امم
اول آروم باش و خوب توضیح بده
،خی میدونی...بنی-سنپای خیلی با استعداده
به خاطر همین اصلا تمرکزش رو روی تمرین نمیزاره
همین چند لحظه پیش، رفت جایی که چرت بزنه
میدونم که اگه اهمیت تلاش کردن رو نفهمه در آینده به مشکل می‌خوره
...پـ-پس
من نگران‌شم
خب فهمیدم
انجامش میدم
و-واقعا؟ --ممنو
این دیگه چیه؟
هی! چیکار می‌کنید؟
ولم کن، زودباش
ترفندهای گول زدنت رو ما کارساز نیست
نه! من نمیخوام اینجور کاری کنم
راست میگه ---توواتا همچین قصدی ندا
در هر صورت
حالا دیگه مطمئنن تیم ما برنده میشه
درسته
هرگز برای گروگان گرفتن طرف درنگ هم نکردند
خب حالا ازش استفاده می‌کنیم تا تیمش اعتراف به شکست بکنه
!نقشه بی‌نقص...
هی، شما دوتا
!آخخ
این دیگه چیه؟
کمک
آساگائو خیلی سنگینی
این رو میگی ولی نمیتونم تکون بخورم
اوه؟
ببخشید، این تله‌ایه که برای سرگرمی گذاشتم
دیگه وقتشه که سرگرمی‌هات رو عوض کنی
تسوباکی-چان نجاتم بده
نه-ساما منو بیار بیرون
خب، من برم با بنیسومومو مبارزه کنم
نه-ساما
تسوباکی-چان
میزوباشو، حواست به این‌ها باشه اون دوتا هم بیار پایین
حتما
قدرت اراده، تسوباکی-سان
اوه پس تویی تسوباکی
فکر می‌کردم اینجا باشی،بنیسومومو
از کجا فهمیدی؟
چون مدت زیادیه که میشناسمت
...هه
توواتا ازم خواست که باهات مبارزه کنم
هم تیمی‌هات هنوز نمیدون‌اند، درسته؟
که تو خیلی پرتلاش و سخت کوشی
هرگز بهشون نگی
تو و سنسی تنها کسایی هستید که میدونید
اگه بقیه بفهمن، خفن بودنم از بین میره
اینجوری فکر نمی‌کنم
همین که داری سخت تلاش می‌کنی خیلی خفنه
بس کن خجالت آوره
خب
می‌تونیم شروع کنیم؟ خیلی وقته گذشته
درسته، از آخرین باری که تک‌به‌تک مبارزه کردیم
...اون
در تعجبم که حالشون خوبه؟
البته که خوبه، آساگائوی خنگ
!بنی-سنپای
توواتا نگران این بود که از این به بعد برات مشکلی پیش میاد یا نه
که اینطور
پس باید از این به بعد بیشتر تمرین کنم
فقط باید به همه حقیقت رو بگی
نمی‌خوام
بنی-سنپای
حالت خوبه نه-ساما؟
کدوم-تون برنده شد؟
مساوی شد
خیلی وقته اینجوری ندیدمت بنیسومومو
زخمی شدی؟
خوبم
نه-ساما
می‌خوای تیم پزشکی رو خبر کنم؟
نه، حالم خوبه
من امم...هیچ وقت فکر نمی‌کردم با تسوباکی-سان مساوی کنی
این خیلی عالیه
اما اگه سخت تلاش می‌کردی ممکن بود ببری
دفعه بعدی برنده میشم
ا-اگه تلاش نکنی بعدا تو مبارزه‌ای که الان برنده نشدی برنده نمیشی
می‌تونم برنده بشم
چون به هر حال
من یه نابغه‌ام
تـ-تیم سگ و همینطور تو بنی-سنپای
یه روزی شما رو با سخت کوش‌ایم شکست میدم
یاد میگیرد که تلاش چقد مهمه
آره،آره مشتاقانه منتظرش‌ام
یادت باشه‌ها بعدا پشیمون نشی
خب،خدافظ
نشونت میدم که سخت تلاش کردن چقدر مهمه
باشه باشه
نمیفهمم الان با هم خوب‌اند یا نه
تیم عجیبیه
ولی خداروشکر حالت خوبه،نه-ساما
بدفعه‌ای خسته شدم
پس می‌خواید یکم پیشم پشینید و خستگی در کنید؟
!موافقم
نه-ساما، امروز برای تغییر مخلفات غذا خسیس بازی در نیاوردن
سالن غذاخوری
نقشه فرار با نه-ساما
ماهی خوبه، اما من گوشت بیشتری می‌خوام
خیلی هم زیادی خوردی یکم کمتر بخور
اما اونجوری میمیرم
موافق نیستی، نه-ساما؟
--سازانکا، کنار دهنت
!خفه شو
شنیده‌ام مردا زیاد غذا می‌خورند واقعا درسته؟
اوه نه نه اخیرا ذهن من بیش از حد درگیر مردها شده
باید حواس‌ام رو جمع کنم
!نه-ساما
بله؟ چی شده سازانکا؟
تسوباکی
شنیده‌ام درس امروز از طومار1 به طومار2 تغییر کرده
پس عوض شده
تو هم می‌خوای بری مال خودت رو بیاری درسته؟ بیا با هم بریم
باشه
!...امم
بعدازظهر میبینمت قشنگ درس‌هات رو بخون
یدونه برنج کنار لبت چسپیده
میدونم
خب چرا عصبانی میشی؟
گوشت نخوردم حالا دوباره گرسنه‌ام شده
هی، آساگائو
ها؟
می‌خوای دزدکی از کلاس فرار کنیم؟
نمی‌تونیم این کار رو بکنیم
من می‌خوام نه-ساما رو ببینم
اون امروز به من هیچ توجه‌ای نکرده
اما بچیزی شبیه این تو قوانین نیست؟
یچیزی شبیه این که یواشکی از کلاس خارج نشوید
تقصیر خودشونه که کلاس نه-ساما با ما فرق داره
تازه خیلی هم دوره
ای وای
فکر نمی‌کنی تازگی‌ها نه-ساما به ما بی‌توجهی می‌کنه؟
اون هر‌ از گاهی میره تو هپروت
اون موقع، دونه برنج گذاشتم که نه-ساما برام برش داره
ولی اون حتی متوجه‌اش نشد
اوه، پس عمدی بود
درسته
به هر حال می‌خوام برم ببینمش
فکر می‌کنم اگه تسوباکی_چان بفهمه یواشکی جیم زدی عصبانی میشه
احمق نباش آساگائو
...نه-ساما
سازانکا
!نه-ساما
تو خطر رو به جون خریدی تا به دیدن من بیای
...دختر بـــد
حتما همینجوری میشه
فکر نکنم
شما دو تا خیلی سروصدا می‌کنید مثل جیغ‌زدن میمون‌ها میمونه
پس نظرتون چیه اسم تیم‌هامون رو عوض کنیم؟
صبح بخیر، هوسنکا
توالت
تو میمونی
که مثل اسم تیمت مناسبته
به علاوه، خودنمایی بعد از اینکه از توالت اومدی تو رو شبیه یه احمق می‌کنه
نمی‌تونم کاریش کنم از دیروز اسهال شدم
...دوباره
خب، همگی بشینید
سنسی اومد
وقت شروع کلاسه
.من برم بشاشم
سریع انجامش بده، باشه؟
!ها؟ سازانکا
سنسی! آساگائو نمیتونه تنهایی کارش رو انجام بده
بنابراین من کمکش می‌کنم
ها؟
اون به کمک نیاز داره
می‌تونم خودم انجامش بدم
تا وقتی من برگردم بیرون نیا
و گرنه متوجه میشند
هه؟ این جواب نمیده
بعدا بهت سیب زمین شیرین خشک شده میدم
سیب‌زمینی شیرین؟
پس حواست باشه
...سیب‌زمینی شیرین
هی آساگائو عجله کن بیا بیرون
ممکنه یکم بیشتر طول بکشه
چرا؟ مگه می‌خوای کاری بیشتر از جیش کردن انجام بدی؟
...نه دقیقا
و چرا نمیتونی خودت کارت رو انجام بدی؟
برای بچه بودن دیگه خیلی بزرگ شدی
اوه، وای
اون گفت بچه
خیلی خجالت‌آوره
هی! چقدر طول میکشه!؟
اوه
این یکی شبیه نه-ساما است
به نه-ساما گیر کرده
تو باید من باشی
سیب زمینی
آساگائو
همیشه این کار رو میکنه همش تقصیر سازانکاست
از این‌ها استفاده نکن آساگائو سازانکاــــــ
حتی من کار اشتباهی نکردم
از این‌ها استفاده نکن آساگائو سازانکاــــــ
اما من اون کسی‌ام که همیشه دعوا میشه
سازانکا دیگه نمی‌تونم تحملت کنم
دیگه بیخیالش انجامش میدم
نه-ساما رو میبینم نه-ساما رو میبینم
سازانکا
وایسا
هی داری چیکار می‌کنی؟
بهت گفتم تا من برگردم بیرون نیا
نمی‌تونستم اون تو بمونم همه داشتن بهم میخندیدن
به علاوه
بهم گفتن اگه تو رو نگیرم بهم شام نمیدن
تو خیلی بی‌مصرفی
فرار نکن
آساگائو جدی شده
شام
وایسا
!نــــــــــه
سازانکا و آساگائو
الان باید تو کلاس باشن دارن چیکار می‌کنند؟
شام
آساگائو
اگه بزاری من برم برای شام یه عالمه بهت سیب‌زمینی شیرین میدم
این یه معامله خوبه
بزار یکم فکر کنم
هی، شما دوتا
نگاه کنید ما یه گراز بزرگ شکار کردیم
برای شام گوشت تازه خوک داریم
چی شده؟
اوه، خب...یه حس بدی گرفتم
امیدوارم اتفاق بدی نیفته
تسوباکی، تو این پیشبینی‌ها خیلی کارت خوبه
امکان داره که یه مرد این دور و اطراف باشه
ها؟
شوخی کردم
نیستش
...مــ-مرد
نه، بس کن فکرت رو مشغول نکن
و امروز صبح، به چیزی که سازانکا می‌گفت گوش نکردم
...بعدازظهر، حتما به حرفاش گوش می‌کنم
تقصیر تو شد،سازانکا
تو اون قانون«از کلاس یواشکی بیرون نرو»رو شکستی
به علاوه، امشب گوشت گراز می‌گیریم نمی‌تونم از دستش بدم
پس این چطوره؟
تو نمی‌تونی منو وسوسه کنی چون امشب شب خوکه
کل قسمت گوشتم رو بهت میدم
اگه قبولش کنی گوشتت دو برابر میشه
!گوشت دو برابر
کاریش نمیشه کرد
فقط برای یه لحظه
خیلی ساده است
.شماره1: شما بدون اجازه هر کاری که خواستید نمی‌کنید
شماها قوانین کلاس آکانه رو فراموش کردید؟
نه-ساما
ا-امم، سنسی بهم گفت بیام تا اون رو برگردونم
اوه، آره
اون قانون که«هرکاری می‌خوای نکن» که میگفتی
این رو به سازانکا گفتم ولی یه ذره هم گوش نکرد
من تمام اون قسمت که تو رو وسوسه کرد رو شنیدم
فرار می‌کنم
تو هم یواشکی از کلاس اومدی بیرون،تسوباکی-چان
من اجازه گرفتم
چرا یواشکی زدی بیرون؟
...بخاطر
هوا خوب بود واسه همین اومدم قدم بزنم
دیگه تکرار نشه
سازانکا چرا دروغ گفتی؟
...خب
دیدم نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم و همه چی رو بهش بگم
و نمی‌خواستم فکر کنه همش تقصیر اونه
من که خوب متوجه نمیشم
دروغ قانع کننده‌ای نبود
متاسفم
بعدازظهر، تمام توجه‌ام رو به شما میدم
همم، بوی خوبی داره
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه
...گوشت دو برابر
سازانکا، واقعا همش رو میدی به من؟
بهت قول دادم
...سازانکا
پس، منم غذام رو با سازانکا قسمت می‌کنم
قسمت می‌کنی؟
آره
پس من می‌تونم همه‌ی این رو بخورم!؟
راحت باش
پس، پس نه-ساما می‌خوام که غذا بذاری دهنم
از دست تو فقط همین امروز
قسمت چربیش رو زبونم آب میشه
باشه
.ادامه دارد