.مردها وحشتناک‌اند .موجوداتی که باید ازشون ترسید
اما،چرا؟
چرا قلب‌ام انقدر تند می‌زنه؟
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
سگ
آکانه کیاس
!متاسفم، سنسی
مرد‌ها خطرناک‌اند
چه خبره؟
تیم سگ
چه خبر شده؟
اتفاقی افتاده؟
سازانکا و آساگائو
.گم شدند
دوباره؟
.من گمان می‌کنم که اونها رفتند بیرون
فرار کردن؟
بیشتر شبیه مسخره بازیه
به عنوان رهبر تیم سگه کلاس آکانه
تسوباکی سازانکا آساگائو
چطوری مسئولیت این اتفاق رو برعهده می‌گیری؟
!فورا اونها رو برمی‌گردونم
...از دست شما
...تو این همه وقت، دقیقا امشب
سنسی امشب اتفاقی می‌افته؟
.کلاس آئویی یه تمرین شبونه داره
!امکان نداره
کلاس آئویی؟
یعنی بهمون نزدیک‌اند؟
!اون گفت کلاس آئویی
منظورت مردهای کثیف اون سمت کوه هاست؟
!شنیدم که مردها فوق‌العاده احمق‌اند
!به نظر میاد جثه‌‌های بزرگ اما مغزهای کوچیک دارند
اونها دقیقا مثل میمون‌هان، آره؟
اون‌ها یجورایی بدبو هستن، این چیزیه که من شنیدم
!چی میگی؟ خیلی عجیب‌اند
نگو، یعنی اونها هرگز حموم نمی‌رند؟
تیم سگ
همچین، لای پاهاشون نقطه ضعف-شونه !شکست آسون
!احمق‌ها
!مرد‌ها رو دست کم نگیرید
مگه همیشه بهتون نمیگم؟
!اونها قوی و خیلی وحشی‌اند
!اونها رو دست کم بگیرید تو خطر می‌افتید
.خب، تا وقتی بفهمید مشکلی نیست
دو یا سه تا از شما میتونه با اون بره؟
!سنسی
تنها برم ایرادی نداره؟
خب...از ایجاد مزاحمت برای گروه‌های دیگه .احساس بدی دارم
.فکر می‌کنم که تنهایی مشکلی نداشته باشی
.بهرحال همه اونها از مردا می‌ترسند
.بنظرم اونها از شما می‌ترسند
پس، روت حساب می‌کنم
بله
من تسوباکی کونوایچی از کلاس آکانه !مطمئنا با سازانکا و آساگائو برمی‌گردم
همم
.مطمئن شو که اون دوتا رو به هیچ مردی نزدیک نشند
فهمیدی؟
بله
!من برمی‌گردم
امیدوارم هیچ اتفاقی نیفته
مردا بالای کوه‌اند
...م-مردها
!بس کن
...سازانکا، آساگائو
هی،سازانکا
بیا برگردیم خونه
در مورد چی صحبت می‌کنی، آساگائو؟
.ما می‌خوایم به نه-ساما نشون بدیم چه کارهایی میتونیم بکنیم !حواست به کارت باشه
نمی‌تونم، خوابم میاد و گرسنمه
از دست تو، در مقابل خواب‌آلودگی و .گرسنگی خیلی ضعیفی
...دیگه طاقت ندارم
باشه خب بیا یه چندتا قارچ پیدا کنیم
آساگائو!؟
چیکار می‌کنی؟ خودتُ جمع و جور کن
...هی، وقت خواب نیست
آساگائو؟
---هی، حالت خو
.به--به نظر میاد که دیگه بیدار شدی
هی، ما داریم چیکار می‌کنیم؟
ها؟ سرت ضربه خورده؟
ما دنبال مردا هستیم دیگه
حالا یادت افتاد؟
.هوم. و بخاطر این نیمه شب زدی بیرون
.دختر بدی هستی، سازانکا
-ن-نه
!نه-ساما
اومدم تو رو پیدا کنم، سازانکا
...اوه
...این یه عادته،فقط
.از دست تو
...خب
از کجا میدونی مردا رو کوه‌ها هستند؟
.صدای صحبت معلم‌ها رو شنیدم
اون زمان که برای بازی از تمرین جیم زدی؟
...از دست تو
اینطوری نیست
داشتم گل میچیدم که بهت هدیه بدم
.اون وقت بود که...اتفاقی شنیدم
و خب، قصد داشتی چیکار کنی؟
...ممکنه که تو
!بله، حتما !میخواستم کتک-شون بزنم
!مردها دشمن زن‌ها هستن
من نمی‌خواستم این فرصت که انقدر بهمون نزدیک‌اند !از دست بره
.برمی‌گردیم
ها!؟
.سنسی عصبانی شده بود
تو حتی پای آساگائو هم به این قضیه باز کردی دختر خیلی بدی هستی سازانکا
!متاسفم، نه-ساما
فکر می‌کردم اگه مردها رو شکست بدم ازم تعریف می‌کنی
...برای همین
.خوشحالم که حالت خوبه
.خب، حالا بیا برگردیم خونه
ها؟
!سازانکا اون اشک تمساح بود!؟
نیازی به نگرانی نیست، نه-ساما
.همه اون مردا در مقابل قدرت من شکست می‌خورن
میتونی بعدا ازم تعریف کنی
همینجا وایسا
!سازانکا
!دختر بد
ایده خوبی بود؟
فریب دادن تسوباکی-چان
اومده ما رو پیدا کنه
در هر حال اگه برگردیم خونه سنسی ما رو تنبیه می‌کنه
اما اگه مردا رو شکست بدیم مطمئنم نه-ساما از ما تمجید می‌کنه
خیلی مطمئن نیستم
!سازانکا! آساگائو
تسوباکی-چان!؟
اون خودشُ آزاد کرد؟
شما دخترای بد رو میبرم خونه !حتی اگه مجبور باشم بکشم_تون
دیدی؟ !دیوونه شده
!ما فرار می‌کنیم
!فکر نمی‌کنم فرار جواب بده
!آساگائو
برمی‌گردیم
بله
وقتی برگردیم مجازات درکاره
بله
.احتمالا فردا بدون غذا می‌مونیم
!این خیلی زیادیه !میمیرم
!من فقط دنبال این اومدم، فقط همین
.این یه مسئولیت مشترکه
هر سه ما مجازات میشیم
حتی شما؟
!غذا
شما دو تا، گوش کنید
اگه درس-تون رو یاد گرفتید --از این به بعد از قوانین پیروی کنید و
کونای: چاقوی پرتابی نینجاها
...صدای کونای
باید مردها باشن نه-ساما بیاید بریم اونجا
...مردها
این فرصت ماست تا برجسته بشیم
!مردا...نزدیک‌اند
ما می‌تونیم مجازات نشیم
تو هم واقعا میخوای مردا رو بزنی مگه نه؟
من میخوام ببینم-شون
می‌خوای ببینی؟
!...اه،نه
گرفتم، تو به خاطر جایگاهت نمی‌تونی مسقیم این رو بگی !برای همین مبهم گفتی
!اشتباه می‌کنی !لطفا فراموشش کن
ها!؟
!بریم خونه
...آخه من دارم به چی فکر می‌کنم
بیا بریم بررسیش کنیم
!نمیشه
مردا احمق،ساده،پر سروصدا، بدبو و ابله‌اند
اما نباید هرگز اون‌ها رو دست کم بگیریم
ما نباید به اونا نزدیک بشیم
این چیزیه که همیشه به ما یاد دادند
پس، چرا اینطور شد؟
اخیرا، تمایل به شناخت مردها باعث میشه قلبم با صدای بلند بتپه
صورتم هم داغ میشه
چیز عجیبی برام پیش اومده؟
نظرت راجب این چیه؟ ما بریم فقط برای جاسوسی کردن
جاسوسی؟
آره، فقط نگاشون می‌کنیم
د-درسته، تایید ظاهر-شون مفیده
!ایول
من دارم چی میگم؟
بیا این کار رو بکنیم، آساگائو
چیکارکنیم؟ مگه قرار نیست نگاه کنیم؟
!نه، احمق .در واقع نه-ساما از ما می‌خواد که اونا رو شکست بدیم
!نه، این کارو نکن مگه همیشه راه درست رو انتخاب نکردم؟
!بیاید بریم
فقط نگاه می‌کنیم فهمیدی؟
معلومه
اوه، خدایا لطفا منو ببخشید
فقط نگاه می‌کنم بعد مستقیم برمی‌گردم خونه
...جلوتر
...مردا هستن
کسی اونجاست؟
وایسا نه-ساما چرا فرار کردیم؟
!رفتن دید زدن-شون هم ممنوعه
بیا برگردیم و چندتاشون رو سرویس کنیم
سرویس کنیم؟ اصلا به حرفام گوش دادی؟
!دختر بد
...امم، شما واقعا
یه مردی؟
یه لحظه،لطفا
بزار یه نگاه بندازم
صبح بخیر،نه-ساما
خواب بود؟
.برای شما غیر عادیه که زیاد بخوابید
زیاد خوابیدم؟
اون همه هم دیر نشده که عجله کنید
زیاد خوابیدن، زیاد خوابیدنه
نه-ساما؟
تنبیه دیشب انقدر رو شما تاثیر گذاشت؟
نه، فقط یه زیاد خوابیدن ساده بود
سالن غذاخوری
!بازم می‌خوام !قشنگ پرش کن
آساگائو
چقدر می‌خوری؟
!برنج خوشمزه است
آساگائو
صبح بخیر
مثل همیشه زیاد می‌خوری
صبحت بخیر تسوباکی-چان
به لطف سازانکا من خیلی گرسنه بودم
ها؟ داری چی میگی، آساگائوی احمق؟
تو همیشه انقدر میخوری
تو یه پرخوری
نه، من پرخوری نمی‌کنم
قشنگ ببین چقدر بزرگ شدم
اگه بیشتر نخوری قدت بلندتر نمیشه ها
ها!؟
بس کنید
چی گفتی!؟
راست گفتم
شنیدنش از دهن توی احمق من رو آزار میده
!اونی که میگه «احمق» احمقه
!خفه شید !بگیرید بشینید
عجله کنید بریم بخوریم
تسوباکی
.ایتاداکیماس
می‌خوای فعالیت های تیمی‌ایه بعد از ظهر رو با هم انجام بدیم؟
.من به دخترای تیمم یاد میدم که چجوری از کونای استفاده کنند
به نظر خوب میاد منم بهتون ملحق میشم
دوباره چاپستیکت حرکت نمی‌کنه درست غذا بخور
این ماهی خوشمزه است
بله، نه-ساما
خوش بحالت، آساگائو
مجبور نشدیم بدون صبحونه بریم
این به لطف گریه‌های الکی من بود
کدوم بخشش الکی بود؟ شرم‌آوره
«من میخوام بخورم» «منو ببخش سنسی»
!اینطوری نبود
در ضمن، از اول همش تقصیر تو نبود؟
اگه کند ذهن نبودی نقشم عملی میشد
بیاید تو آرامش غذامون رو بخوریم
بخاطر من؛ ها!؟
هی،تسوباکی
بنیسومومو صبح بخیر
دیروز دنبال مردا رفتی کوهستان؟
جزئیاتش رو به منم بگو
منم می‌خوام بشنوم
!منم همینطور
منم کنجکاوم بدونم
!بگو!بگو
...خب
اونها رو دیدی؟
هه؟ اوه نه هوا تاریک بود
فقط صداش رو شنیدیم
خوب نگاه نکردی؟
.خب،پس
حوصله سر بره
...بهم نگید که شما دخترا
به مردا علاقه‌مندید؟
قطعا بو میدند
شنیدم حموم نمیرند
اینطوریه؟
من متعجبم که چقدر احمق‌اند
به نظرت میشه اونها رو بزنی و متوجه نشن؟
تا این حد احمق؟
همچنین اونها جثه قوی‌ای دارند اما لای پاهاشون ضعیفه
!شنیدم که میشه تو یه لحظه شکست-شون داد
.شاید مشکلی برام پیش اومده
چی میگی؟
در مورد عجیب بودن-شون حرف می‌زنیم
صبر کن
هی
موقع لباس شستن بازی نکنید
مردان
برای یک نینجا، قوانین ذهنی از اهمیت بالایی برخوردار است
...برای مثال
"مردها"
تزلزل ناپذیری
نحوه نگارشش نشون دهنده چیز محکمیه
همیشه باید تلاش کنید تا در آرامش تصمیم‌گیری کنید
...و به نوعی ضخیم و سفت
.تسوباکی
واقعا مردا اینطوری‌اند؟
هی
تسوباکی
!وایسا، تسوباکی
بله
کم پیش میاد که تو گوش ندی
ب-ببخشید
تیم سگ در حال حاظر دو تا بچه مشکل ساز داره
تو باید کامل حواست باشه
بله
درسته، مطمئن باش قدرتت رو در شکمت جمع کنی
قدرت در شکم
قدرت در شکم--«مردان»؟
مردان
!"مردها"
تسوباکی
مشکل چیه؟ میتونی بشینی
ب-بله
آخرین روز تعطیلات،میدونی؟
رفتم کنار حوض قدم زدم میدونی چی پیدا کردم؟ یه لونه پرنده
خیلی ناز بود
نمیدونم موکورن چیزی راجب مردا میدونه
دفعه بعد با هم بریم ببینیم-شون
تسوباکی؟
امروز چت شده؟ احساس بدی داری؟
نه، چیزی نیست
واقعا؟
آره
اگه چیزی شد، میتونی بهم بگی
مشکل رو به کارشناس‌های پزشکی تیم میمون بسپار
ممنونم، موکورن
...اوه
خیلی سخت تلاش می‌کنی
اگه با استفاده از تموم بدنت پرتاب کنی نیاز به قدرت زیادی تو بازوت نیست
میدونی، مردا اصلا حموم نمی‌کنن برای همین بد بو هستن مخصوصا پاهاشون
این رو یادت بمونه
باشه
بد بو؟ دوست ندارم
دلم برات تنگ شده بود، نه-ساما
چرا کلاس‌های صبح-مون تو جاهای مختلفیه؟
چون تو همسن نیستی، سازانکا
میدونم
تسوباکی-چان یه سال بالاییه و ما یه سال پایینی
بهت گفتم، میدونم
گوش کنید تیم سگ
امروز روزیه که اسم تیمتون رو ازتون می‌گیرم
من شما رو به یه مسابقه عادلانه دعوت می‌کنم
.تیم میمون کوتوله
ما هر دو تقریبا هم قد‌-ایم کوتوله لعنتی
چی گفتی!؟
بس کن سازانکا
!هوسنکه
تو نباید این کار رو بکنی
...از دست تو
مزاحم تمرین-شون میشی
...ولی
این شانس ما برای تبدیل شدن به تیم سگه
میمون، ساده و مسخره‌اس و خیلی وقته که ازش خسته شدم
میمون ساده نیست
علاوه بر اون شکست دادن اونها اسم تیممون رو عوض نمی‌کنه
ببخشید که مزاحم شدیم
مشکلی نیست
وقتی گفتم تسوباکی حال خوبی نداره فوری دوید اومد
ها؟
خب، زیاده‌روی نکنید
!نه-ساما !زود باشید بریم خونه با هم بخوابیم
ایده خوبیه نباید به خودت فشار بیاری
م-من خوبم، باشه؟
فکر کنم این دوتا فقط می‌خوان تمرین رو بپیچونن
نه-ساما
واقعا حالت خوبه؟
فقط اینو ببین
ووها! هر دو تا وسط خال فوق‌العاده‌اس
عین همیشه کارت عالی بود، نه-ساما
شوریکن: سلاح پرتابی دیگه‌ای از نینجاها
بعدی، شوریکن
بله
روت حساب می‌کنیم، نه-ساما
به عنوان رهبر تیم باید حواسم باشه این دوتا رو نگران نکنم
باید همه تلاشم رو بکنم
...و میدونی مردا
مردا!؟
بزرگ‌اند اما لاپاشون ضعیفه
!نه-ساما !پس تو واقعا حالت خوب نیست
ا-اشتباه میکنی
فقط دستم لیز خورد
ب-بعدی تغییر شکل
به چی؟
به تو آساگائو
آرره
...نه-ساما
تمرکز،تمرکز
اونا انقدر کثیف‌اند؟
آره و بو میدند
تمرکز
هاه، شنیدم اگه لاپاشون رو هدف بگیری شکست می‌خورن
من نمیخوام به اونجا دست بزنم
مردها از خیلی جهات ناامید کننده‌اند
مردا
...نه-ساما
...نه صبرکن، این
خیلی نازه
...امم، یعنی
بنابراین، تسوباکی-چان
هر وقت کلمه مرد رو شنیدی اشتباه کردی؟
چرا؟
!ه-هی
بریم، آساگائو
سازانکا
یدفعه‌ای چی شد؟
نمی‌تونیم بزاریم کسی این رو بشنوه، میتونیم؟
ها؟
این یه مشکل بزرگه
...وقتی صحبت از مردا میشه
نمیتونم باور کنم که نه-ساما از مردها میترسه
ا-اینطور نیست من نمی‌ترسم
پس چیه؟
...امم،نه
ف-فقط تصادفیه، باور کنید
پس
چرا یه آزمایشی نکنیم؟
پس نه-ساما
لطفا از تکنیک آتش برای تبخیر این چاله آب استفاده کنید
در حالت عادی، براتون کاری نداره
با این حال، درست قبل از انجام تکنیک من کلمه مرد رو زمزمه می‌کنم
...اگه نتونید انجامش بدید
این به این معنیه که از مردها می‌ترسید
این ایده من بود عالی نیست؟
متوجهم
من نمیتونم بیشتر از این دخترها رو نگران کنم
مثل همیشه، تمرکز کن
هر زمان که آماده بودی شروع کن
خیلی خب
!نه-ساما
چی-چیکار میکنی سازانکا؟
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم دفعه بعدی درست انجام میدم
مطمئنی؟
دارم شروع میکنم
دروغ نمیگم
روت حساب میکنم
باشه
مــــــــرد
اون تسوباکی ضعیف شده این فرصت رو از دست نمیدم
--تا زمانی که اونارو شکست بدم و اسم تیم سگ رو بدست بیارم
تبخیر که هیچی یه گودال درست کردی
تسوباکی-چان عالیه
هی آساگائو، چجوری فکر کردی که از مردا می‌ترسه؟
ها؟
اون شگفت‌انگیزتر از حد معموله
چه اتفاقی افتاد؟
این ایده تو نبود سازانکا؟
این ایده تو بود
...مطمئنن باید
چی داری میگی!؟
دروغ نگو
...یه مشکلی داشته باشم...
تو کسی هستی که زود دروغ میگه
چی گفتی؟
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه @Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
بگو ببینم، درسته که میگن دیدی که یه مرد چه شکلیه؟
آره دیدم من تو تاریکی خوب میبینم
پس تغییر شکل بده و به ما هم نشون بده
باشه
نمی‌تونم باور کنم آساگائو یه مرد و دیده
این یعنی منم الان میبینم
!پووف
ها!؟ چرا ماهی شدم؟
الان که فکر میکنم آساگائو کارش تو تکنیک تغییر شکل بده
!گلوپ! گلوپ! گلوپ
...می میخواستم یه مرد ببینم
!ادامه دارد