...حالا که جادوی پیشرفته رو استاد شدم
!وقتشه که استعداد شاهکارم رو به اطلاع جهانیان برسونم
!حالا، دود حاصل از انفجار من، نشانه‌ای به قدرتمند‌ترین‌ها در دنیا خواهد بود
!یـ-یه لحظه صبر کنید
نمیشه یه فرصت دیگه بهم بدید؟
.شرمنده، اصلا دلم نمیخواد انبارم بره رو هوا
!همون کاری که گفته بودید رو انجام دادم که
!سر جدتون، من به این کار نیاز دارم
!راه دیگه‌ای ندارم! دستم به دامنتون
خاطراتم شاید مخدوش بشن، ولی نمیذارم از بین برن
yurayura yuraida omoide wa kienai
yu
ra
yu
ra
yu
ra
i
da
o
mo
i
de
wa
ki
e
na
i
کاش میشد همه‌چیز برگرده به همون دورانی که مثل بچه‌ها میخندیدیم
mujaki ni waraeta ano koro no you da ne
mu
ja
ki
ni
wa
ra
e
ta
a
no
ko
ro
no
yo
u
da
ne
پس بیا بریم دنبال اون رویای ارزشمندمون
sagasou yo yuzurenai yume
sa
ga
sou
yo
yu
zu
re
na
i
yu
me
همونطور که دوست دارم تصورش میکنم
egakou yo kanjiru mama ni
e
ga
kou
yo
kan
ji
ru
ma
ni
به آسمون سفید و آبی نگاه میکنم و لبخند میزنم
aojiroi sora miagete warau
a
o
ji
ro
i
so
ra
mi
a
ge
te
wa
ra
u
همونطور که دوست دارم تصورش میکنم
unmei no kaze wo senaka de uketomeru dake de ii
u
n
mei
no
ka
ze
wo
se
na
ka
de
u
ke
to
me
ru
da
ke
de
i
تا دنیایی رو داشته باشم که بتونم درونش بدرخشم
jibun rashiku kagayakeru you na sekai
ji
bu
n
ra
shi
ku
ka
ga
ya
ke
ru
yo
u
na
se
ka
i
حتی در سختی‌ها، باز هم به پیش میرم
tomadoinagara mo arukitsudzuketakute
to
ma
do
i
na
ga
ra
mo
a
ru
ki
tsu
dzu
ke
ta
ku
te
حتی اگه غرق گل و لای باشم
aa doro darake demo ii yo
a
do
ro
da
ra
ke
de
mo
i
yo
دستمو بلند میکنم تا ماجراجویی‌ام رو آغاز کنم
hajimari no aizu tabidachi no te de
ha
ji
ma
ri
no
a
i
zu
ta
bi
da
chi
no
te
de
دوباره دوباره، این رویارو تصور میکنم
nankai datte saikou no yume egakitsudzukete
nan
kai
da
tte
sai
kou
no
yu
me
e
ga
ki
tsu
dzu
ke
te
آزاد باش
Stay Free
Stay
‫کو
‫نو
‫سو
‫با
‫ انفجاری
‫ بر
‫ این
‫ دنیای
‫ شگفت‌انگیز
‫متر
‫جمان
‫:
‫Satitra
‫&
‫Shinsekai_Yuri
Free
Anime-List.Net @AnimeList_ir
کاری از گروه ترجمه انیمه لیست
‫قسمت ۶: «فلسفه وجودی یک نیت انفجاری»
.مغازه‌ی چِکِراهم که جواب نداد
...بلیطِ آرکان‌رِتیا 300000 اِریسه
.هیچی پول ندارم که
.هی، مگومین
امروزم دنبال کار میگشتی؟
چرا فقط تسلیم نمیشی؟
!بوکوروری خان، خودتم که بیکار و علافی
.اگه صبر کنم، نبردی فقط که استعداد من درش پاسخگو خواهد رسید
!باید از الان واسه اون روز آماده بشم
.شو خوش
.هر کمکی بجز کمک مالی نیاز داشتی، بیا پیش خودم
.هرچی نباشه هردومون علافیم
.من علاف نیستم
.علاف بودن به معنی خاک‌برسریه که دلش نمیخواد کار کنه
!کسی که دنبال کاره، ولی کار پیدا نمیکنه که علاف نیست
!درسته! من فقط یه جویای کارم
.من برگشتم
!خوش اومدی
!میگم آبجی، غذا بده بخورم
!کار منفجرکننده‌ی دیوانه‌ست
!ارتش شاه شیاطین دارن حمله میکنن
!کثافت، کور خونده اگه فکر کرده قسر در میره
!مگــــــــــومـــــــــــین
چته صبح به این زودی اینجارو گذاشتی رو سرت؟
متوجه مزاحمتی که برای همسایه‌هات ایجاد کردی هستی؟
!چطور تونستی اون حرفو به بقیه بزنی؟
!اون انفجار دیشب چی بود؟
.من چمیدونم. شنیدم کار ارتش شاه شیاطین بوده
!خودتو نزن به اون راه
!دقیقا همون شبی اتفاق افتاده که هیچ‌کس تورو استخدام نکرد
عا، چی شد؟ الان داری منو مقصر جلوه میدی؟
.عجبا! منو بگو که فکر میکردم منو تو باهم دوستیم، یون‌یون
!کی گفته چون دوستتم، بیخیال تمام کارایی که کردی میشم
!عا، ولم کن
!باشه بابا، مغزم! مغزم ترکید
!چی فکر میکردی که وسط روستا از جادوی انفجاری استفاده کردی؟
درد داره؟
این چی؟
درد نداره؟
!به من چه
الان چی؟
!مقصر جامعه‌ست که نمیتونه موهبت‌های من رو به کار بگیره
درد داره؟
تا کی میخوای اینطوری بهونه بیاری؟
درد داشت؟ الان چی؟
...انقد به فکر یهویی پولدار شدن نباش و
!عزمتو برای کار کردن و پس‌انداز کردن جزم کن
!تمام تلاشمو کردم بابا
!ولی اثر نداشت
الان چی؟
اگه اینجارو بکشم چی؟
...عجبا، از دست تو
درد داشت؟ هان؟
.یه چندتا فکر دارم
!نـ-نمیخوام فقط بخاطر یکم دود، بزنی همه‌جارو منفجر کنی
.پاشو، بیا بریم
.دیگه دلم نمیخواد تا صد سال سیاه سیب‌زمینی ببینم
!دیگه بسمـــــــــه
!من جادوگری هستم که نظیر نداره
...یه عالمه ماجراجو توی دنیا هستن که
!واسه استعداد من که به مانند ستارگان آسمانیه له‌له میزنن..
تا کی باید تو این روستا حبس باشم؟
...مگومین
...دنبال یه سری کار با حقوق بهتر میگردم، واسه همین
.یون‌یون، یه درخواستی ازت دارم
چیه؟
میای بریم سر قرار؟
هان؟
!انفجــــــــــــار
.یه روز دیگه، یه انفجار ناب دیگه
!چـ-چیکار داری میکنی؟
.منظورت چیه؟‌ زندگی عادیم همینه دیگه
.باید هرروز از جادوی انفجاریم استفاده کنم وگرنه باید برم بمیرم
!گلابی، گلابی، گلابی
!ای مگومین گلابی
.خب یون‌یون، بغلم کن ببرم خونه
!هان؟
.درحال حاضر، من مثل یه نوزاد تازه متولد شده ناتوانم
!بیا بغلم ببینم
!اگه دست از گلابی بودنت برنداری با همین دستام خفه‌ات میکنم
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
بـ-بوکوروری؟
خودت اینجا چیکار میکنی؟
اون صدارو شنیدید، مگه نه؟
.فکر کردم شاید منفجرکننده‌ی دیوانه اینجا باشه، واسه همین اومدم
دیدیتش؟
حالا چرا مگومین رو زمین دراز کشیده؟
...خـ-خب راستش
!منفجرکننده‌‌ی دیوانه رو... دیدم
!وقتی داشتیم هیولاهای داخل جنگل رو برای لول‌آپ کردن میکشتیم، بهش برخوردیم
...با توجه به قدرتش
!مطمئنم که یکی از اعضای شاه شیاطین بود
...اما متاسفانه بعد از مبارزه‌ی دلیرانه‌ی ما پا به فرار گذاشت
.پس واسه‌ همینه که الان پشمات ریخته
.حتما خیلی وحشتناک و ترسناک بودن
.هان، دقیقا مثل یه اهریمن بودن
.یه زنِ اهریمن بود... که بدن خیلی داف و شاخای بزرگی داشت
چـ-چطوری میتونه اینطوری دروغ بگه؟
.آه، خسته شدم
...چـ-چیزه... فـ-فردا امم
.آره، بی‌زحمت فرداهم بیا کمکم بریم دنبال کار
!ا-اوهوم، شب بخیر پس
...آخیش
.چوموسکه، من اومدم
چته؟
بیا... خوبه؟ خوشت میاد؟
...عجب گربه‌ای هستیا، مگه نه؟‌ چطور جرئت میکنی
!آخ، اونجا نه
شرمنده دیروقت مزاحم شدم، کسی خونه هست؟
.در بازه، بفرمایید تو
شما کی باشی؟
...مدت زمان زیادی گذشته، اما تونستم پیدات کنم
.ای بانوی باشکوه من
.وقتی شنیدم که مُهر شکسته، سفرمو آغاز کردم تا به اینجا برسم
.بنده آرنِز هستم
من هرطور که شما امر کنید به شما خدمت میکنم .و زندگیمو وقف محافظت از شما خواهم کرد
.میدونستم همچین روز فرا میرسه
.عصر آشوب در همین نزدیکی‌ست
!میتوانی در کنارم بمانی، ای خدمتگذار من
.نمیدونم کی هستی، ولی ممنون که همچین حرفی میزنی
.از این به بعد، به بانوم خدمت میکنم
هان؟ مگه با من نبودی؟
.نه
...پس واسه چی اومدی
.واسه‌ی ایشون
.آهان
...بانوی باشکوه من، که تو تنبلی و خشونت نظیر ندارن
.بسیارخب، بیاید بریم
.علاقه‌ای نداره بهت
.پاشو برو
!و-وایسا ببینم
!بانو وول‌باخ، منم، آرنِز
.پاشید، بیاید بریم خونه
!واسه رسیدن به اینجا پدرم در اومد
چقد پیله میکنی؟
.نمیخواد بیاد، ولمون کن دیگه
.قـ-قول میدم محبتتون رو بی‌پاداش نذارم
...آماده‌ام تا برای قدردانی از شما
.چی شنیدم؟ چونوسکه عضو عزیز خانواده‌ی مائه‌ها
...چطور فکر کردی من با پول عوضش
.درحال حاضر فقط 300,000 اریس همراهم دارم
‫300,000 اریس؟!
...عذر این بنده‌ی حقیر رو پذیرا باشید
.نه نگو بابا! بیا اصلا بردار ببرش، مال خودت
!خیلی ممنونم
!اونجارو، از این به بعد اون قراره صاحبت باشه
!مراقب خودت باش
!ول کن
...ا-اممم، به نظر بانو چندان دلشون خوش نمیاد برن
.عجله نکنید، سر فرصت از همدیگه خداحافظی کنید
.فردا بازم میام
.شرمنده. پس فردا میبینمتون
.وعده‌ی ما همینه
.هان، چوموسکه امروز قراره از پیش ما بره
یعنی میگی فروختیش؟
!همون گربه‌ای رو که تمام مدت ازش مراقبت میکردی؟
!باورم نمیشه
!تو درک نمیکنی! خودمم ناراحتم، قلبم داره هزار تیکه میشه
!ولی 300,000 اریس هم نیاز دارم
.طبق وعده‌مون، اومدم که بانو رو ببرم
!آرنِز خانوم
اممم، منظورتون از «بانو» چی بود؟
.ممنون که تا الان مراقب ایشون بودید
.اما پیشنهاد میکنم که بیشتر ازین سوال نپرسید
...خب
.بانو وول‌باخ، بیاید بیاهم بریم
!آخ آخ آخ، لـ-لطفا مقاومت نکنید
!نکن، چوموسکه
!یه اهریمن؟
.پس بالاخره فهمیدید
‫تازه یه اهریمن رده بالا؟
‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫نگران نباشید. من فقط بخاطر بانو وول‌باخ اینجام.
‫بدون دردسر درست کردن اون رو تحویل ‫بدید، منم کاری باهاتون نخواهم داشت.
‫قول می‌دم.
‫ا-انگار ما حرف یه اهریمن رو باور می‌کنیم!
‫درسته!
‫مطمئنم لحظه‌ای که دستت به چوموسکه ‫برسه، اون رو یه لقمه چپش می‌کنی!
‫چه گستاخ! محض اطلاعتون، ما ‫اهریمن‌ها هیچوقت زیر قولمون...
‫قـ-قول؟
‫قول...
‫چـ-چی شده؟
‫قول!
‫خیلی چای قابل‌داری نیست.
‫ممنونم.
‫و بخاطر اینکه خون‌سردی خودم ‫رو از دست دادم عذرخواهی می‌کنم.
‫چیزه... حالتون خوبه؟
‫بله، کمی بهترم.
‫بنظر می‌رسه که سختی‌های زیادی رو تحمل کردید.
‫بله.
‫این اواخر، انگار داخل یه میدان ‫با انرژی عجیب گیر‌افتادم...
‫ا-انرژی؟
‫و یه چیزی از این انرژی، مردانی که ‫مظهر گوه بودن هستن رو به من جذب می‌کنه!
‫بهم دروغ گفتن، بهم خیانت کردن ‫و هر قولی که به من دادن رو شکستن!
‫الآن دیگه تاحدودی بهش عادت کردم...
‫به حس تلخ فریب‌خوردن.
‫ا-این...
‫ولی اشکالی نداره!
‫حالا به سلامتی دوباره به اربابم پیوستم،
‫همه اون روز‌های پر از اشک دیگه تموم شد!
‫بانو وول‌باخ، حالا بپر بیا بغلم!
‫مـ-میگم، بنظر می‌رسه چوموسکه دلش نمی‌خواد بره،
‫پس شاید بهتره فراموشش...
‫چی؟! انسان‌ها دارن یه قول دیگه‌ای ‫که به من داده بودن رو زیر پا می‌ذارن؟!
‫منظورم این نبود...
‫هوی! مگومین. یاالله.
‫بوکوروری؟!
‫ا-اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫یه انرژی خیلی جذاب داشت من رو ‫فرا‌‌ می‌خوند، بنابراین اومدم.
‫انرژی...
‫می‌تونم حسش کنم! انرژی یه مرد گوه رو می‌تونم حس کنم!
‫مگومین، این اهریمن همون منفجر کننده‌ ‫دیوانه‌ست که تازگیا همش مشکل درست کرده؟
‫درسته!
‫خود خودشه!
‫که اینطور! اومدی اینجا تا ‫انتقام بگیری، ای دیو پلید؟!
‫چی‌ دارید می‌گید؟!
‫جمع شوید، ای برادران جانور سرخم!
‫زمان به‌نمایش گذاشتن دندان‌های تیزتان فرارسیده!
‫هی شلغم! اینجا آدم زندگی می‌کنه ها!
‫حسشون می‌کنم!
‫نیرویی که با اعماق تاریک روح ما هم‌آوا ‫.می‌شود، ما را به جلو هدایت می‌کند
‫دانش‌آموزان عزیزم، دارم میام!
‫مـ-می‌تونم حسش کنم... انرژی یه لشگر مرد گوه!
‫دیگه به اینجام رسیده! نمی‌تونم!
‫اجازه نمی‌دم فرار کنی!
‫لعنت بر شما انسان‌ها!
‫و مرگ بر مردای گوه!
‫یکم دلم برای اون اهریمنه سوخت،
‫ولی حداقل چوموسکه رو با خودش نبرد.
‫بله. برای همین می‌خواستم بدونم که، می‌تونی ‫چوموسکه رو ببری خونه‌تون و ازش مراقبت کنی؟
‫ها؟ یهویی چی داری می‌گی؟!
‫داشتم فکر می‌کردم که فردا سفرم رو شروع کنم.
‫به این زودی!؟
‫پول‌ش رو می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫این باید مخارج تلپورت کردن رو پوشش بده.
‫خـ-خیلی بدی!
‫بعد از اتفاقی که افتاد، این‌کار درستیه؟
‫اهریمنان سرخ جانوران منفردی هستن.
‫مطمئنم که اگر مقدر باشه، ‫دوباره همدیگر رو خواهیم دید.
‫از پدر و مادرت خداحافظی کردی؟
‫قبلاً به مادر و پدرم گفتم که ‫هروقت زمانش برسه، روزی خواهم رفت.
‫ولی...
‫یکم دیگه می‌تونی بمونی...
‫خیلی یهویی داری می‌ری.
‫اصلاً هم یهویی نیست.
‫نصف سال منتظر بودم.
‫بنابراین، لطفاً از این گوله پشمی مراقبت کن.
‫مگومین... وقتی اون خانم رو پیدا کردی ‫به روستا برمی‌گردی دیگه، درسته؟
‫نه، بر نمی‌گردم.
‫وقتی از اینجا رفتم و همراهان ‫قابل اتکایی پیدا کردم،
‫چه بسا که شاه اهریمنان رو ‫بکشم و بر تاج و تختش تکیه کنم!
‫هروقت این اتفاق افتاد، تو ‫رو یکی از فرماندهانم می‌کنم.
‫همچین اتفاقی هیچوقت نمی‌افته!
‫چرا ما باید آدم بدا باشیم؟
‫قراره وقتی جادوی پیشرفته یاد ‫گرفتی رئیس روستا بشی، درسته؟
‫درسته.
‫ولی فکر نکنم به این زودیا این اتفاق بیفته.
‫برای همین...
‫خیلی خب یون‌یون، به عنوان رقیب ‫خود‌خوانده‌ من، برات آرزوی موفقیت می‌کنم.
‫اما اگه کل دنیا رو فتح کردم،
‫نیای و بگی «من رو فرمانده بکن» ها، اون موقع خیلی دیره.
‫هرگز همچین چیزی نمی‌گم!
‫اگه تو شاه اهریمنا بشی، خودم میام و شکستت می‌دم!
‫خیلی‌خب، تا درودی دیگر، بدرود.
‫بله... به امید دیدار.
‫چـ-چیزه، مگومین!
‫یـ-یه لحظه صبر کن!
‫کومه‌کو، اگه در نبود من اتفاقی ‫افتاد، سریعاً به بزرگترا بگو، باشه؟
‫باشه رو چشمم.
‫شاید خیلی بدردبخور بنظر نیاد، اما اگه ‫به کمک نیاز داشتی، بوکوروری رو خبر کن.
‫احتمالاً کار بهتری برای انجام دادن نداشته باشه.
‫باشه رو چشمم.
‫اگه تنها شدی، برو دیدن یون‌یون.
‫مطمئنم که از دیدنت خوشحال می‌شه.
‫احتمالاً خودش تنهاتر از تو باشه،
‫برای همین گه گداری یه سر بهش بزن.
‫باشه رو چشمم.
‫الحق که خواهر کوچولوی باهوش و قوی خودمی.
‫موفق باشی آبجی، از همه قوی‌تر شو، باشه؟
‫چشم.
‫بهت قول می‌دم، خواهر کوچولوی عزیزم.
‫یه روزی به قوی‌ترین جادوگر دنیا تبدیل می‌شم.
‫شاه اهریمنا رو شکست بده، باشه؟
‫شـ-شاه اهریمنا؟ اون یکم...
‫شکستش بده.
‫تمام تلاشم رو می‌کنم.
‫آبجی؟
‫چی شده؟
‫زودی برگرد خونه، باشه؟
‫الان باید پیداش بشه دیگه...
‫دیر کردی!
‫از اول صبح علاف توییم ها!
‫کار بهتری برای انجام دادن نداشتید؟
‫اگه تشکر کنی می‌میری؟
‫یون‌یون نمیاد.
‫اون صحبت مهمی با پدر و مادرش داشت.
‫که اینطور.
‫ناراحت نیستی؟
‫نه والا.
‫اگه بودی هم نمی‌گفتی.
‫خیلی خب، بفرما.
‫این چیه؟
‫یه یادگاری. این عصا رو پدر فونی‌فورا درست کرده.
‫خیلی ممنون. ازش خوب مراقبت می‌کنم.
‫اما چی باعث شد این‌کار رو بکنی؟ نکنه سوندره‌ای؟
‫نخیرم!
‫فقط دوست ندارم که مدیون کسی باشم!
‫فونی‌فورا بخاطر دارویی که درست کردی قدردانت بود.
‫ها؟ یعنی واقعاً داداش کوچولوت مریض بود؟
‫من مطمئن بودم که این داستان رو سر ‫هم کرده بودی تا از یون‌یون پول بکشی...
‫دیگه اونقدرام عوضی نیستما!
‫درسته فونی‌فورا بخاطر اینکه عقده عشق ‫داداشش رو داره چندشه، ولی آدم بدی نیست!
‫هوی!
‫بعدی از طرف منه. گنجی منحصر بفرد.
‫چی؟ چشم بندت؟
‫این اولین باره که اون رو در میاری، مگه نه؟
‫ا-این خیلی اتفاق مهمیه!
‫این یه وسیله جادویی‌ـه که به مهار جادوم کمک می‌کنه.
‫وقتی بدنیا اومدم، بیش از چیزی ‫که بتونم کنترل کنم جادو داشتم،
‫برای همین از بچگی از این استفاده می‌کردم...
‫اشکالی نداره که همچین چیز مهمی رو به مگومین بدی؟
‫مشکلی نیست. آرزوی من اینه که یه نویسنده بشم.
‫دوست دارم داستان‌هایی بنویسم ‫که مردم رو خوشحال می‌کنه.
‫دوست دارم یه روز از ماجراجویی‌هات بشنوم، مگومین.
‫ا-انتظار همچین گفت‌وگوی عمیقی رو نداشتم...
‫انگار در مقابل اون، عصایی ‫که ما درست کردیم یه دسته بیله...
‫از هردوی اون‌ها به خوبی مراقبت خواهم کرد.
‫خوشحالم که این رو می‌شنوم.
‫چون اون فقط یه چشم بند ‫تزئینیه و ویژگی خاصی هم نداره.
‫هوی!
‫کار نویسنده‌ها، داستان ساختنه.
‫تلپورت به آرکان‌رتیا بزودی فعال خواهد شد.
‫مسافران محترم لطفاً سرجای خودشون قرار بگیرن.
‫سفر خوبی داشته باشی.
‫دارم می‌رم!
‫سفر بی‌خطر!
‫تلپورت!
‫نام من مگومین است.
‫کسی که در روستای اهریمنان سرخ چشم به جهان گشود...
‫و کسی که روزی جادوی انفجار را تکمیل می‌کند!
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
to
night
an
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ta
go
to
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
bu
ppa
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
na
sou
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ka
nan
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
te
a
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ko
ga
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
re
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ru
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ke
do
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
re
a
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ru
na
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ko
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ko
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ro
wa
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
iin
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
da
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ha
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
i
tsu
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
de
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
mo
na
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
na
ko
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
ro
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
bi
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
yao
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
i
da
i
ta
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
sei
ka
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
ku
wo
ta
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
ga
i
sou
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
na
ki
zu
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
da
ra
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
ke
wo
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
mi
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
to
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
me
te
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
nan
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
do
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
de
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
mo
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
sa
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
ke
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
‫اما هنوز...
ke
re
do
ke
re
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
ma
ta
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
to
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
ga
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
tte
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
shi
mau
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
ji
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
bun
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
‫اما هنوز...
ke
re
do
ke
‫اما هنوز...
ke
re
do
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
ho
n
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
to
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
u
wa
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
قراره داستان جالبی بشه
ru
sto
ry
ga
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
bo
ku
wa
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
ku
ssu
ru
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
sto
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
ry
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
sa
ki
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
ma
da
i
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
na
i
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
su
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
ba
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
ra
shii
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
hi
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
bi
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
ga
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
a
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
sa
ki
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
e
ga
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
o
shi
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
ka
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
wa
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
ka
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
ra
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
nai
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
se
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
wo
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
ki
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
wo
da
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
wo
da
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
su
sa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
ni
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
wo
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
مترجمین
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
پیش‌نمایش قسمت بعد
‫قسمت
‫ ۷:
‫ آشوبگران
‫ شهر
‫ آب
‫بدبخت شدیم مگومین!
‫این همه شوق رفتن داشتی، ولی ‫حالا باز باید بیفتی دنبال کار!
‫فکر کردی چی از وضعیت من می‌دونی؟!
‫فقط امیدوارم اونقدر تنها نشی که مجبور ‫بشی به یه فرقه عجیب قریب بپیوندی.
‫همچین کاری نمی‌کنم!
‫د-در قسمت بعد، برای یک ملاقات ‫کاری به شما ملحق می‌شیم با یه...
‫انفجار!