...همه‌چی از پاتوق همیشگی بازیم شروع شد
.یه چیزی یافتم
!یه گابلین گنده
.هوی ریقو، نبینم منو با گابلینای زهوار در رفته اشتباه بگیریا
.ریقو نیستم. اسمم کومه‌کوئه
داری چیکار میکنی آقایی که گابلین نیست؟
آقایی که گابلین نیست؟
گوش کن ریقو، من هوست، مشاور راستِ خدای تاریکی !بانو وول‌باخ، و یه شیطان سطح بالا هستم
.نبینم یادت بره
!چه خفن
نـ-ناموسا؟ جدی؟
.از چاپلوسی کردنات خوشم اومد
!خیلی لطف دارید به بنده
...اوی اوی، بده ببینم، میخوام مُهر و موم بانو وول‌باخ رو باز کنـ
اوی اوی اوی
!اوی
!بنازم شستت
‫کو
‫نو
‫سو
‫با
‫ انفجاری
‫ بر
‫ این
‫ دنیای
‫ شگفت‌انگیز
‫متر
‫جمان
‫:
‫Satitra
‫&
‫Shinsekai_Yuri
Anime-List.Net @AnimeList_ir
کاری از گروه ترجمه انیمه لیست
عو کومه‌کو، چطوری دختر؟
چیزی که خواسته بودمو آوردی؟
.بله، بفرمایید
.هوم، آفرین. کارت درسته
این دیگه چیه؟
!مرغ و تخم‌مرغ و برنجِ پیشکشی
.ازون یارو بپائه دزدیدمش
!وایــــــــسا
.ای کله پوک! مُهر و موم که با نهار باز نمیشه
!باید طبق این کتیبه عمل کنیم : به یه مرغ و بچه‌اش نیاز داریم
...آخرش خودم باید برم دنبالش
!من اومدم
!آبجی سلــــام
عو، چیزی گرفتی؟
‫آره! یه چیز گنده!
‫ببین! یه اهریمن سیاه که بعد ‫از یه نبرد سخت از من شکست خورد!
‫می‌خوریش؟
‫قسمت 5 : «مقدمه‌ای بر انفجار جنون»
!کو...کومه‌کو
!...کـ-کـ-کـ-کـ-کـومه....کومه‌کو
!مـ-مـ-مـ-مـگومین، آرامشتو حفظ کن
!آ-آ-آ-آروم باش
...امکان نداره که خواهر
!باهوش و سرسخت من، به این راحتی غذا هیولاها شده باشه
!کومه‌کو
.ا-اون دیگه کلکش کنده‌ست، بیا بیخیالش بشیم
.بیا بریم یه قبر براش درست کنیم که این فداکاریش هیچ‌وقت از یادمون نره
.ناراحت نباش. مرگ پایان کار نیست
.همینطوره. اون تا ابد در یاد و قلب من خواهد ماند
!هنوز زنده‌ست
!چشاتو باز کن! هنوز زنده‌ست
!به نظرت زیادی زود تسلیم نشدی؟
!نمیدونم قضیه چیه ولی باید ازین فرصت استفاده کنیم
!بیا فرار کنیم و بریم دنبال خواهرم
!وایسا
!نمیشه حداقل سعی کنی مرکب رو نجات بدی؟
!تو این موقعیت آخه؟ دیوونه شدی؟
!مگومــــــین
...اه که چقد رو اعصابی
!اوی
...دست به اون گربه بزنید تا خواهرم که
.منتظره اون گربه یکم چاق بشه تا بخورتش بیاد سر وقتتون...
!حالا شاهد این پرتاب بی‌نظیر من باشید
...فکرشم نمیکردم که دورشون یه سپر بادی کشیده باشن
!سپر بادی کجا بود؟‌ قشنگ مشخص بود قراره گند بزنی
!مرکــــــــــب
.مطمئنم مرکب از آسمان‌ها اومده بوده
.و حالام داره برمیگرده به همونجایی که ازش اومده
.برای همین نباید گریه کنیم، بیا با رویی گشاده ازش خداحافظی کنیم
!سر جدت واسه ول کردن مرکب حرفای فلسفی به هم نباف
حالا چیکار کنیم؟
.بعدا میریم گزارش گم شدنشو میدیم
.فعلا کومه‌کو اولیت داره
...شاید بهش نیاد، ولی خواهرم خیلی پوست کلفته
.تازه مغزشم خوب کار میکنه
.مطمئنم یه جایی اون بیرونه
...هـ-همینطوره
جایی نیست که حدس بزنی الان اونجا باشه؟
...جایی که الان اونجا باشه
‫تازه یه اسباب بازی هم پیدا ‫کردم، داشتم با اون بازی می‌کردم!
‫تو هم می‌خوای باهاش بازی کنی؟
‫اسباب بازی؟
!فهــــــــمیدم
!کاش نمیفهمیدم ولی دیگه فهمیدم
...میگم مگومین، فکر نکنم اینجا باشـ
!غذامو بهم پس بدید
چطوری این ممکنه؟
به نظرت کومه‌کو داره چیکار میکنه؟
.به گمونم میخواد مرکب رو پس بگیره
.اون ژست روهم واسه ترسوندن شیاطین به خودش گرفته
!چیکار ژستش دارم بابا؟
!الان مقابل چندتا هیولا وایساده‌ها
!تازه، اصلا نترسیده. دیر بجنبی تازه هیولاهاهم ازش میترسن
.به نظر میاد که... خواهرم واقعا کارش درست باشه
!میگم، مگومین
.و-وقت نداریم
...نمیخواستم به این متوسل بشم ولی
کارت ماجراجوییت؟
...نـ-نابغه‌ای به حد و اندازه‌ی من میتونه هیولاهای این اطراف رو شکار کنه
.و بعد تو یه چشم به هم زدن دوباره امتیاز جمع کنه
...مهم نیست چقدطول بکشه
...حتی اگه چندین دهه طول بکشه
!بازم فرصت یاد گرفتن جادوی انفجاری رو دارم
...چیزی نیست... بعدا هم میتونم انجامش بدم
.داری میلرزیا
بیخیال امتیازات شدن کار سختیه، مگه نه؟
!آذرخش
!کومه‌کو
یون‌یون؟
!مرکب رو هم نجات میدم
!تو بدو برو دنبال بزرگترا
آبجی، یون‌یون خیلی کارش بیسته‌ها، مگه نه؟
!آذرخشش زد همه‌شونو کباب کرد
.همینطوره
.تاثیر گذار بود
.هرچند از اینکه یون‌یون از من جلو زده دارم فشار میخورم
...به اینکه همیشه تو سری خور باشه عادت کرده بودم
.آذرخش یه جادوی متوسطه
.و یون‌یون هم یادش گرفته
.به زودی فارغ‌التحصیل میشه
.این یعنی دیگه برای لول‌آپ شدن، معجون‌ به کارش نمیاد
...ازین به بعد برای یاد گرفتن جادوی پیشرفته
.باید با هیولاها مبارزه کنه تا لول‌آپ بشه
...در آینده قراره با رقیب من
...مثل یه گلابیِ سطح متوسط برخورد بشه، حتی با اینکه اون
.دختر رئیسه و نمره‌های آکادمیش حسابی عالی‌ان
آبجی؟ گریه میکنی؟
!نه خیرم! فقط انقد عصبانی‌ام که قدرت‌های جادوییم دارن از چشمام میزنن بیرون
آبجی، چی شدی؟ خسته شدی؟
کومه‌کو، آبجیتو دوست داری؟
!دوست دارم
حتی اگه بهترین جادو رو بلد نباشم؟
حتی اگه خفن‌ترین آبجیِ دنیا نباشم؟
!خودم به جات خفن میشم، غصه نخور
!گوش کن! کنار خودم وایمیستیا
!باشه
!دنبال هیولاهایی که مرکب رو گرفتن نمیریا
!خودم میرم پسش میگیرم
فهمیدی؟
!فهمیدم
!تلاشمو میکنم
!تلاش ملاش نداریم
!باید قول بدی که نمیری دنبالشون
!باشه
!تیغه‌ی باد
!مرکب
.هممم، این که خوب نیست
.یون‌یون خودش تنهایی حریف همه‌شون میشه
مگه این بده؟
...معلومه! یه عالمه انرژی جمع کردم این همه راه رو برگشتم
!خوبه! حالا میتونم جبران کنم
!اسم من کومه‌کوئه
!محافظ خونه و بانمک‌ترین خواهر کوچولو در بین شیاطین سرخ
!کومه‌کــــو؟
!کومه‌کو
!فـ-فازت چیه؟
!چرا گند میزنی به لحظه‌ی طلایی هنرنمایی خواهرت؟
!خوب کردم
...کـ-کومه‌کو
!هی! شماها اینجا چیکار میکنید؟‌مگه فرار نکردید؟
فکر کردی فرار میکنم تا، تا ابد مدیون رقیب خودخوانده‌ام بمونم؟
!میشه بی‌زحمت انقد رو کلمه‌ی «خودخوانده» تاکید نکنی؟
!تازه‌شم، از بین ما، من تنها جادوگر واقعی‌ای هستم که جادو بلده
!آذرخش
!مثل تو یه جادوگر بلاتکلیفِ به درد نخور نیستم
!بلاتکلیف به درد نخور؟
!تیغه‌ی باد
!با اینکه داری از یه جادوی متوسط استفاده میکنی ولی خوب کلاس میای
!یطوری حرف نزن انگار که من مایه‌ی خجالت شیاطین سرخ هستما
!توپ آتــــشین
‫اینطوری دیگه نیاز نیست تو جادو یاد بگیری، مگومین.
‫این دختر باورنکردنیه.
‫مگه خودت سر من غر نمی‌زدی که جادوی انفجار رو یاد نگیرم؟
‫چی باعث شد نظرت عوض بشه؟
‫نـ-نظرم عوض نشده.
‫هنوزم مخالف اینم که جادوی انفجار یاد بگیری،
‫اما اگه مجبور بشی بخاطر این وضعیت از ‫آرزوت دست بکشی خیلی ناراحت کننده می‌شه...
‫وای، پس هنوز زنده‌ای ای اهریمن سیاه!
‫تـ-تازه، چون برای نجات دادنت مجبور ‫به یادگیری جادوی متوسط شدم، بهم مدیونی!
‫اذیتت کردن؟
‫اگه بلافاصله دینت رو ادا کنی حیف می‌شه.
‫این نشون می‌ده که اون نبرد تا پای ‫جونمون رو الکی ازش جون به در نبردی!
‫تو تاحالا مدیون من نشده بودی.
‫تقریباً مطمئنم که هر دینی به گردن من داشتی،
‫با برگردوندن جسم فلج فعلیت به خونه صاف میشه.
‫مگومین! من جادوی متوسط یاد ‫گرفتم تا جونت رو نجات بدم!
‫منصفانه نیست که با اون بخوای حسابمون رو صاف کنی!
‫ای بابا هیچ‌جوره نمی‌شه انگار تو رو راضی کرد.
‫می‌تونم همینجا ولت کنم ‫تا بقیه هیولاها بیان سراغتا.
‫اگه بهت کمک کنم تا به همچین عاقبتی ‫دچار نشی، ناجی جونت می‌شم یون‌یون.
‫داری به نفع خودت وضعیتو می‌پیچونی!
‫من جونم رو در خطر انداختم تا ‫جلوی اون هیولاها بایستم، اما تو...
‫آبجی!
‫چی؟ چرا انقدر زیادن؟‍!
‫نکنه جذب نیروی جادوی بی انتهای من شدن؟
‫فهمیدم.
‫بزرگترا و معلما دارن اونا رو به این سمت میکشونن.
‫وقتی هم که همه یه جا جمع ‫شدن، همه رو یکجا نابود می‌کنن.
‫کسی این دور و اطراف نیست، پس می‌تونن از ‫جادوهای پیشرفته خیلی قدرتمند استفاده کنن.
‫ولی ما که اینجاییم!
‫اونا که اینو نمی‌دونن.
‫یون‌یون، الان فرصتشه تا اون دیالوگ معروف رو بگی.
‫«بیخیال من بشید و بدون من فرار کنید.»
‫اگه بخوای بگی جلوت رو نمی‌گیرما.
‫و-ولم نکنید!
‫خودت بودی که الان داشتی میگفتی!
‫تا منو سالم و سلامت به خونه ‫نرسونی دینم رو ادا نکردی!
‫لعنت به دهانی که بد موقع باز شود.
‫نکنه تویی؟
‫فقط وقتی مرکب با من بود هیولاها بهم حمله می‌کردن.
‫کومکو داشت با پازلی که، نه چیز
‫اجزایی که خدای تاریکی رو ‫مهر کرده بودن بازی می‌کرد.
‫علاوه بر اون، زمان‌بندی پدیدار شدن اژدرای آب پاش
‫با پدیدار شدن مرکب مو نمی‌زنه.
‫چت شد؟
‫سرم داره می‌ترکه!
‫مغزم داره به عنوان یه مکانیزم دفاعی، ‫اجازه فکر کردن بیشتر رو ازم می‌گیره!
‫الان وقت فرار از واقعیت نیست!
‫آبجی، ببین چقدر مرغ هست!
‫بیا چندتاشونو بگیریم ببریم خونه!
‫ای وای. یکم اوضاع بیریخت نیست؟
‫یون‌یون نمی‌تونه دیگه حرکت کنه.
‫باید جادو یاد بگیرم تا بتونیم فرار کنیم.
‫یون‌یون، لطفاً پیش کومه‌کو بمون.
‫آبجی، چی شده؟ چشمات قرمزتر از همیشه شده.
‫مگومین!
‫تابحال از جادو استفاده نکردم،
‫اما غریزه‌ اهریمن سرخ داخل وجودم باعث ‫می‌شه بفهمم چطور در بدنم جریان داره.
‫مشکلی نیست. می‌دونم باید چیکار ‫کنم، و از اینکار پشیمون نخواهم شد.
‫می‌تونم انجامش بدم!
‫کلی امتیاز مهارت دارم.
‫بین جادوهای پیشرفته... ‫لیزر سرخ یا شاید نور شمشیر.
‫یا شایدم...
‫چت شد باز؟
‫مگومین نکنه دیگه واقعا عقلتو از دست دادی؟
‫«عجب کبابی ازت بپزیم»
‫آبجیم خُل شده!
‫یون‌یون! کومه‌کو!
‫سرتون رو پایین بگیرید و آماده باشید!
‫از همه امتیازا استفاده می‌کنم!
‫آبجی جرقه‌ای شده!
‫مـ-مـ-مـ-مگومین، این چیه، چخبره؟!
‫معمولاً همچین چیزی پیش نمیاد!
‫نکنه...
‫جادویی که تمام این مدت دنبالش بودم، ‫با اینکه می‌دونستم احمقانه‌ست.
‫این وردی که از وقتی اون سال ‫یادش گرفتم هر روز تمرینش کردم!
‫جرقه‌های آفرینش.
‫جرقه‌های قیامت.
‫گذشته، حال، آینده،
‫نیرویی ممنوعه که تمام آفرینش را در هم حل می‌کند.
‫شعله، من نابودی هستم، بدون هیچ مروتی.
‫با خون من، با گوشت من،
‫احکام خدایان قدیم، حال می‌شکنند!
‫نام من مگومین است، اعجوبه‌ی ‫اعجوبه‌های اهریمنان سرخ،
‫و استاد جادوی انفجاری.
‫سحری که تمام این مدت با عزم راسخ ‫دنبالش بودم اکنون ازآن من است!
‫هیچوقت این روز را فراموش نخواهم کرد!
‫ای آسمان و زمین! هیچوقت نام ‫مرا بفراموشی نخواهید سپرد!
‫نام من مگومین است، اعجوبه‌ی ‫اعجوبه‌های اهریمنان سرخ،
‫و استاد جادوی انفجاری!
‫قدرت مرا نظاره کنید!
‫انــــــفـــــجـــــار!
‫همینه!
‫این چیزی بود که می‌خواستم ببینم!
‫عجب انفجاری! عجب قدرتی!
‫عجب... حس... رضایتی...
‫آبجی همه مرغا رو ترکوند!
‫بزرگترایی که انفجار رو دیدن فوراً به پیش ما اومدن،
‫و مثل اینکه خیلی اوضاع بلبشویی بود.
‫آخه، اولین چیزی که دیدن، دختر ‫بی‌هوش رئیس روستا و من بود،
‫و کومه‌کویی که همراه مرکب مثل ‫نگهبان بالاسر ما وایساده بودنن.
‫مگومین، می‌خوای چی‌کار کنی؟!
‫ناسلامتی الهه‌ی انتفام و سلطه‌‌ایه ‫که اسمش مدت‌هاست که از یادها رفته!
‫می‌گن بخاطر انفجار، مهرش نابود شده!
‫دست گل جادوی تو!
‫هیچ‌کس نمی‌دونه که اون کجاس! چی‌کار می‌خوای بکنی؟!
‫بطور قابل درکی، بزرگ‌ترای روستا،
‫واقعاً می‌خوای چی‌کار کنی؟!
‫باور نکردن که کو‌مه‌کو کسی بود که مهر رو شکسته.
‫یه چیزی بگو، هی!
‫همینطور اون‌ها نمی‌دونن که ‫من جادوی انفجار رو از بر شدم.
‫مگومین! گوشِت با منه؟
‫واقعاً اهمیتی نمی‌دی؟ هی مگومین!
‫عجب وضعیتی بودا.
‫مگومین، باید برای خواهر کوچولوت ‫یه اسباب‌بازی واقعی بخری، باشه؟
‫گمونم امروز بخوام طالع تو رو ببینم.
‫شهر ماجراجویان تازه‌کار، آکسل.
‫پس از اینکه سختی‌های زیادی رو تحمل کردی، ‫دوستان فوق‌العاده‌ای اونجا پیدا می‌کنی.
‫اون‌ها خیلی قابل هستن...
‫قابل؟ ها؟
‫قایم.
‫چی بود؟! اون تو چی دیدی؟!
‫و اینگونه بود که ما جادو یاد گرفتیم،
‫به ما گفتن که آخر هفته به مدرسه بیایم، چون ‫قراره فقط خودمون دو تا فارغ‌التحصیل بشیم.
‫مگومین... فارغ‌التحصیلیت رو تبریک می‌گم.
‫و بخودمم تبریک می‌گم.
‫نمی‌دونم چرا داری گریه می‌کنی.
‫اونا فقط یه تیکه کاغذ به ما دادن ‫و گفتن دیگه به اونجا بر نگردیم.
‫خیلی بدی! با این داشتن به ما ‫می‌گفتن که تلاش خوبی کردیم.
‫بله، بله.
‫مگومین، می‌گم بعد از این می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫معلوم نیست؟ حالا که جادوی انفجاری رو یاد گرفتم،
‫باید به سفر برم تا دنیا رو از برتریم مطلع کنم!
‫سفر؟
‫البته، قبلش باید به اندازه کافی ‫پول جمع کنم تا بتونم از روستا برم.
‫اما این دخترک خیلی گستاخه‌ها، مگه نه؟
‫گربه‌ها مگه نباید بجای ‫جسور بودن، بیشتر ناز باشن؟
‫اونو می‌خوای تو خونه‌ات نگه داری؟
‫فکر نکنم فکر خوبی باشه.
‫معلوم نیست که کو‌مه‌کو کی اونو یه لقمه چپش کنه.
‫اما ول کردنش هم درست نیست...
‫فهمیدم! چطوره باهاش یه عهد ببندی ‫و اونو واقعاً آشنای خودت کنی؟
‫اون موقع دیگه کومه‌کو هم آشنای عزیزت رو نمی‌خوره.
‫آشنا؟
‫فکر بدی نیست که یه جادوگر یه الهه‌ی ‫تاریک رو به عنوان خدمتکارش داشته باشه.
‫تاریک..؟ چی گفتی؟ درست نشنیدم.
‫داشتم می‌گفتم که فکر بدی ‫نیست که اون رو آشنای خودم کنم.
‫درسته، اگه قراره آشنای من ‫باشه، به یه اسم درست نیاز داره!
‫عه؟ مگه اسم رسمیش مرکب نیست؟
‫معلومه که نیست!
‫دلم براش می‌سوزه اگه قرار باشه تا ابد ‫با این اسم عجیب و از مد افتاده سر کنه.
‫عجیب و از مد افتاده؟
‫ولی ببین مرکب از اسم الآنش خوشش میادا...
‫فهمیدم!
‫مـ-مگومین، می‌دونی که مرکب یه دختره، درسته؟
‫پس اینو در نظر بگیر و یه اسم ناز براش...
‫اسم تو چوموسکه‌ست!
‫بله، چوموسکه‌!
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
to
night
an
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ta
go
to
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
bu
ppa
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
na
sou
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ka
nan
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
te
a
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ko
ga
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
re
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ru
طلسم رو بخونم و بزنم شتکت کنم؟
to
night
an
ta
go
to
bu
ppa
na
sou
ka
nan
te
a
ko
ga
re
ru
ke
do
ke
do
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
re
a
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ru
na
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ko
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ko
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ro
wa
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
iin
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
da
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
ha
با اینکه خیلی دلم می‌خواد، اما دلم توی خونه‌س
re
a
ru
na
ko
ro
wa
iin
da
ha
zu
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
i
tsu
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
de
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
mo
na
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
na
ko
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
ro
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
bi
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
yao
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
همیشه تا وقتی که به سرانجام نرسه، تسلیم نمی‌شم
i
tsu
de
mo
na
ko
ro
bi
yao
ki
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
i
da
i
ta
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
sei
ka
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
ku
wo
ta
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
ga
i
sou
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
na
ki
zu
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
da
ra
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
ke
wo
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
mi
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
to
هر دوی ما یه تختمون کمه، پس زخمی بودنمون رو قبول کن
i
da
i
ta
sei
ka
ku
wo
ta
ga
i
sou
na
ki
zu
da
ra
ke
wo
mi
to
me
te
me
te
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
nan
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
do
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
de
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
mo
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
sa
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
ke
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
و بیا دوباره و دوباره فریادش بزنیم
nan
do
de
mo
sa
ke
bou
‫اما هنوز...
ke
re
do
ke
re
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
ma
ta
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
to
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
ga
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
tte
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
shi
mau
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
ji
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
bun
حس می‌کنم ناخوشایندم
ma
ta
to
ga
tte
shi
mau
ji
bun
na
‫اما هنوز...
ke
re
do
ke
‫اما هنوز...
ke
re
do
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
‫اما هنوز...
ke
re
do
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
ho
n
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
to
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
u
wa
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
قراره داستان جالبی بشه
ru
sto
ry
ga
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
bo
ku
wa
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
ku
ssu
ru
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
sto
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
ry
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
قراره داستان جالبی بشه
ho
n
to
u
wa
bo
ku
wa
ku
ssu
ru
sto
ry
ga
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
sa
ki
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
ma
da
i
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
na
i
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
su
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
ba
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
ra
shii
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
hi
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
bi
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
ga
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
a
روزهای زیبایی در انتظارته که هنوز اون‌ها رو ندیدی
ma
da
i
na
i
su
ba
ra
shii
hi
bi
ga
a
tte
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
sa
ki
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
e
ga
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
o
shi
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
ka
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
wa
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
ka
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
ra
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
nai
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
se
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
دنیایی که فقط در اون لبخند وجود داره در انتظارته
e
ga
o
shi
ka
wa
ka
ra
nai
se
kai
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
wo
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
yuu
ki
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
wo
da
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
wo
da
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
su
sa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
ki
ni
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش، به جلو نگاه کن
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
sa
ki
ni
wa
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
wo
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
yuu
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
ki
wo
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
da
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
شجاع باش، شجاع باش
yuu
ki
wo
da
su
yuu
ki
wo
da
su
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
مترجمین
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
S
h
i
n
s
e
k
a
i
_
Y
u
r
i
S
a
t
i
t
r
a
پیش‌نمایش قسمت بعد
‫قسمت ۶: «فلسفه وجودی یک نیت انفجاری»
!افتادیم تو هچل، مگومین
‫کلی تلاش کردیم تا فارغ‌التحصیل بشیم، ‫اما حالا هر روز باید بیفتیم دنبال کار!
‫جامعه قدر کسایی مثل من که این ‫همه استعداد دارن رو نمی‌دونه!
‫ولی من‌ دقیقاً می‌دونم چطور باید پول درآورد!
‫چوموسکه رو به یه قیمت بالا می‌فروشم!
‫نـ-نکن اینکارو!
‫قـ-قسمت بعد، وقت خوابتون رو گرم می‌کنیم با یه...
‫انفجار!