!جهان وسیعی که در اون زندگی می‌کنیم رو ببینید
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir @AnimeList_ir
.هیولاهایی که جان انسان ها رو تهدید می‌کنن بر اون مسلطند
‫مترجمین: Aylin ، Negarin
!این تهدید با ماجراجوهای زیادی رو به رو هست! قهرمان ها
...هرروز با نبرد های خطرناکی رو به رو میشن
!برای محافظت از مردم، برای محافظت از دنیا
!و من، آلوین، یکی از اون هام
،و حالا توی یک تیم با کارلا، هیلر
!ماجراجویی من ادامه داره
رو اعصابه
این هیلر
...علی‌رغم زمان افتضاحی که
علی‌رغم زمان افتضاحی که توی سفراش به همراه کارلای هیلر داشت برای دو قسمت آلوین سعی کرد که به شغلش به عنوان ماجراجوی شکارچی هیولا ادامه بده که من فکر می‌کنم اراده موثری رو نشون میده به غیر از وقتی که به یه هیولای قارچ برخورد می‌کنه که باهاش می‌جنگه و آخر سر قوی‌تر از چیزیه که انتظار می‌رفته، راستی این توی سریال ازش نامی برده نمی‌شه و ممکنه فکر کنید یه صدای مرد بزرگساله ولی همچنین اینکه معلومه توی مانگا با یه صدای بچگونه کشیده شده هم ممکنه جواب بده، و فقط یه سورپرایز بعد یکی دیگه‌ست، ولی حقیقت اینه که ما درواقع این موضوع رو اوایل ۲۰۲۱ قبل اینکه صداگذار رو بگیریم نوشتیم، پس من درواقع مشتاقم که کی صداگذاریش میکنه ولی به هرحال بیشتر این سوال مطرحه که آیا آلوین می‌تونه قارچ رو شکست بده و این داستان قسمت ۳ـه.
.یه چیزی هست که درموردش کنجکاوم
چی هست؟
.داره میره روی مخ
تو واقعاً یه هیلر هستی؟
.دارم با تو حرف می‌زنم، کارلا-سان
با من؟ از بین این همه آدم؟
چه کس دیگه ای می‌تونه باشه؟
این دیگه از کجات در اومد؟
داری میگی من شبیه هیلرها نیستم؟
چی درموردم شبیه هیلرها نیست؟
همه چیزت؟
!ولی من خیلی مهربونم
.مخالفم
!سرشار از احساس مادرانه
.مخالفم
!کی می‌تونه به کسی با همچین روح آرامش بخشی شک داشته باشه؟
!من اینجا پر از مخالفتم
.پس بذار ازت یه سوال بپرسم، آلوین-سان
بنظرت یه هیلر باید چه شکلی باشه؟
...بذار فکر کنم
...یه هیلر باید مهربون و مادرانه باشه
!فقط با کنارشون بودن باید روحت آرامش داشته باشه
!حتی بهش نزدیکم نیستی
!چرا قرمز شدی؟
!تاحالا حتی ندیدم که یه طلسم درست اجرا کنی
پس اگر یه طلسم درست اجرا کنم، باورم می‌کنی؟
پس اشکالی نداره چندتا از دنده هات رو بشکونم؟
!همین رفتارت
!رفتار نامناسب برای یه هیلر
،ولی اگر می‌خوای یه جادوی درمانی اجرا کنم
...باید آسیب دیده باشی
-پس یه چیز دیگه رو انتخاب
!هی، نگاه کن
!به سلاخی بشریت میرم
!پیر و جوون، مرد و زن
!حمام خون راه میوفته
.یه هیولاست
!حمام خون! حمام خون
.یه شیطانیش
.خیلی خب
!میرم باهاش می‌جنگم
!که اینطور
!و بعد از اینکه مردی، می‌تونم دوباره زندت کنم
.واقعاً پایان جالبیه
پس فکر می‌کنی می‌تونی شکستش بدی؟
....خب، شاید پیروزی ساده ای نباشه، ولی....
!پس یه طلسم تقویت کننده اجرا کن
روی اون هیولا؟ خود آزاری داری؟
!روی من
...ولی مطمئن نیستم که کار کنه
اوه، جداً؟
داری میگی نمی‌تونی اجراش کنی؟
.دارم میگم هرچیزی ضرب در صفر هنوزم صفره
!این حرفت یعنی چی؟
...ولی اگر بهت ثابت می‌کنه که یه هیلر هستم
صبر کن، می‌تونی اجراش کنی؟
!اونجا وایسا
...با-باشه
!برو دیگه، بپر برو
...خی-خیلی خب
واقعاً لازمه که اینقدر دور باشم؟
...خیلی وقته که انجامش ندادم، پس اگر اشتباه پیش رفت
!یه لحظه صبر کن
!چی اشتباه پیش بره؟
!انتظار داری چی اشتباه پیش بره؟
...فکرکنم اگر فقط...اینجوری دعا کنم
!هی، گوش میدی؟
...اینکا رو بکنم، و بعد
!انجامش دادم
!صبر کن! صبر کن! صبر کن! صبر کن
...حالا پرتش می‌کنم سمتت
!پرتش می‌کنی؟
!این تجسم روح سیاه و بیمارته؟
!آلوین-سان
!نیازی به نگرانی نیست
مطمئنی؟
!مشکلی برات پیش نمیاد
!باورت ندارم
خب؟ قانع شدی؟
!قانع شدم که تو جنون داری
.راستش، یه چیزی هست که درموردش کنجکاوم
.سوالیه که کل شب بیدار نگه‌ام داشته
.به نظرم برای آینده شب‌های بدون خواب بیش‌تری داشته باشی
.پسر، گشنمه
.فکرکنم نزدیک وقت نهاره
...خیره
!خیلی خب، بپرس
!فقط اینجوری خیره نشو
خب؟ درمورد چی کنجکاوی؟
!درمورد توئه، آلوین-سان
منـ-منظورت...مثل یه علاقه عاشقانه‌ست؟
.من شکایت دارم
!قانون رو قاطی این موضوع نکن
.به هرحال شوخی بود
.درمورد قدرتت کنجکاوم
قدرتم؟
...تو ادعا کردی که قدرتت درحد یه حلزونه
.شنیدمش
،ولی افرادی که ادعا می‌کنن ضعیف هستن
!معمولاً خیلی قوی هستن
...خب، من واقعاً اونقدر قوی نیستم
!شکست نفسی کافیه
،به منظور فهمیدن قدرت حلزونیت
!ازت می‌خوام که با این یارو بجنگی
!هی
!هی! تو همون قبلی هستی
زنده موندی؟
.نمیشه از طلسم تقویت کننده بمیری
داری میگی واقعاً یه طلسم تقویت کننده بود؟
پس دقیقاً چرا یه مراسم خاکسپاری برگذار کردیم؟
سورپرایز شدی، مگه نه؟
به زور تشخیصم دادی، نه؟
،با تحمل اون طلسم تقویت کننده شوم
،و برگشتن از پرتگاه مرگ
!واقعاً غیر قابل تشخیصم
!پس واقعاً تقریباً مرد
طلسم بر اساس "چیزی که تو رو نکشه .قوی ترت میکنه" هست
.احتمالاً
!لطفاً براساس حدس طلسم اجرا نکن
!خب؟ می‌خوای بجنگی؟
.واقعاً شبیه به قبلاً بنظر می‌رسه
دقیقاً چی رو تقویت کردی؟
.طعمش رو
.شاید اینجا یه شانسی داشته باشم
!یه لحظه صبر کن
مطمئنی چیز دیگه‌ای رو تقویت نکردی؟
!سختیم؟ سرعتم؟
خوش مزگیت رو، شاید؟
تو من رو به چشم یه مواد غذایی می‌بینی؟
از اولش قصد خوردنم رو داشتی؟
!لعنت بهش
!این توی برنامم نبود
!به این آسونی غذای اصلی ناهارت نمیشم
!دلم می‌خواد با برنج بجوشونمت
داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
!این رو بگیرش
!یه پرده دودی
...نه، این
!سمه
!آلوین-سان
!احمق! عقب بمون
!اینا هاگ‌های سمی هستن
گفتی سم؟
...واقعاً نزدیک شدن بهش خطرناکه
...پس شاید بعداً برگردم
!بیا اینجا، لعنت بهش
...یبار بهم میگی عقب بمونم و یبار دیگه
!چقدر خودخواهی
.رنگ واقعیت رو نشون دادی
!ناراحت کننده‌ست
.ببین، بابتش متأسفم
!انتظار نداشتم اینقدر آماده باشی که با خودت ماسک ضد گاز هم آورده باشی
.با این حال، من شوکه شدم که بدون ضد سم وارد جنگل شدی
تازه کاری چیزی هستی؟
.انتظار نداشتم اینجوری سبقت بگیری
...لعنتی. حتماً یکم ازش رو تنفس کردم
حالت خوبه؟
طلسم پادزهر داری؟
.آره، بسپرش به من
.بدبختیت رو تموم می‌کنم
منظورت اینکه سم رو از بین می‌بری، درسته؟
،شوخی به کنار
،می‌تونم یه طلسم پادزهر اجرا کنم
،ولی ترجیح می‌دم قدرت جادوییم رو حفظ کنم
.پس به جاش از یه چیز دیگه استفاده می‌کنم
گیاه‌های پادزهری که قبل تر جمع کردیم؟
.آره
.البته می‌تونم از این علف‌های هرز هم استفاده کنم
چرا داری بینشون حق انتخاب میدی؟
.فکرکردم شاید اضافه کردن گزینه مسیرمون رو از هم جدا کنه
!یه مسیر جدا بین مرده و زنده، شاید
!لازم نیست دنبال یه پایان بد باشی
.یه لحظه صبر کن -چرا اون هیولا دیگه حمله نکرد
سممم
هی! چجور هیولایی با سم خودش از پا در میاد؟
!و هنوز هیچکاری نکردی
.خوبه که همچین هیولای احمقی بود
.کارلا، تا هنوز از پا در نیومده درمانم کن
!باشه
...دردش
!اوه، دردش
!خیلی درد داره
!فقط خیلی درد داره
.داره حرف می‌زنه
،هیولاهایی که عمر زیادی داشتن دانش زیادی به دست آوردن
!و توانایی حرف زدن به زبون انسان ها
!دوباره به اون توضیح نیاز نداریم
...لطفاً... نمی‌خوام بمیرم
...کمکم کن
!کمک! به یه نفر احتیاج دارم
...به نظر میاد کمک می‌خواد، ولی
-اگر فقط بهم پادزهر رو بدی
کارلا؟
!هی
...خ-خب
.اوه، درسته
!داشتی درمورد خدمتکار بودن حرف می‌زدی
،خیلی خب. اگر این خواسته قلبیته
!بهت اجازه میدم خدمتکارم باشی
خدمتکار
!پادزهر. یه پادزهر برای سم
داری درمورد کمک کردن بهش فکر می‌کنی، مگه نه؟
!وای
و ا ی
!معلومه که نه وای
و ا ی
..ا-اون یه هیولاست، و من اونقدر احمق نیستم وای
و ا ی
.تاحالا اینقدر به طرز رو مخی حق باهام نبوده
.محض رضای خدا
این روحیه مشهور سخاوتمندیته؟
ولی عواقب کاراتو سنجیدی؟
،حتی اگه نجاتش بدیم !ممکنه دوباره بهمون حمله کنه
و چی اینو تضمین می‌کنه که به یکی دیگه حمله نمی‌کنه؟
!قبلاً شنیدی که درمورد کشت و کشتار آدما آهنگ می‌خوند
،این چیزی که باعث میشه فکر کنی می‌تونی هرکسی رو درک کنی
.توی دنیای واقعی جواب نمی‌ده
اینجور... فکر می‌کنی؟
...خب، چیزیه که هی دارم می‌گم
...در هر صورت، من هنوز یه خانم مقدسم
.نمی‌تونم بشینم نگاه کنم یه زندگی جلوی چشمام گرفته میشه
.اون یه هیولاست
...اگه نمی‌تونی تفاوتشو بفهمی
،نمی‌شه نجاتش بدیم
،ازمون قدردانی کنه
و بهمون کلی پول و چیز میز بده؟
!این که خفت گیریه
.مترجم: کلماتشون شبیهه
این یعنی موقعی که با سوهان رو پات میکشی؟
.اون لایه برداریه
اون حسیه که وقتی 3 پله باهم میری بالا؟
.اون زور زدنه
روند اینکه یه پرنده پراشو از دست میده؟
!اون پوست اندازیه
مردن یه گونه؟
!انقراض
!و خفه شو
..هی
چیه؟
به نظر نمیاد دیگه اثر سم گذشته؟
...عه؟ حالا که گفتی
ایش؛ فهمیدید؟
!چی؟
!و-وایسا... فکر کردم سم از پا درش آورده
!احمق
!همش یه نمایش بود که گاردتو پایین بیاری
.یه استراتژی که قارچا معمولاً به کار می‌گیرن
!که نزدیکتون کنم و بتونم یهویی بهتون حمله کنم
پس چرا رو زمین نموندی؟
.نچ
!خدایا شکرت یعنی میگی فقط یه نمایش بود؟
!یه نچ شنیدم
!فکر می‌کنم فقط ناراضی‌ای که مرکز توجه بودنو ازت دزدیده
واقعاً یه خانم مقدسه؟
!منم همینو می‌خوام بدونم
...هـ-هی، آروم باش پسر
!بهت یه نمونه اطلاعات بزرگ میدم
چیه؟
.کاری که یکم پیش کردم یه پرده دودی بود
.هیچ سمی توش نبود
!منظورم اینه که، اونجا گیجم کردید
!"یکم پرده دودی فرستادم، و شما شروع کردید داد زدید "هاگ‌های سمی
،فکر کنم یکم ناخوشت کرده بود
.ولی الان خیلی بهتر به نظر میای
خوب نیست؟
داری میگی یعنی فقط حدس زدی سمه؟
خدایا... نمی‌تونه درست باشه، می‌تونه؟
چی شده؟ چرا اینقدر ساکتی؟
!یالا، بهم بگو! خجالت نکش
.تو که یه تازه کار نیستی
ممکن نیست اشتباه برداشت کرده باشی، نه؟
...عوضی
!هی! تمومش کن
!قشنگ نیست که به اشتباهات یه نفر بخندی
.هی... فکر کنم قبلاً نشنیده بودم اینقدر بخنده
...هرچند که یه خنده آشغالی لعنتیه
.ای بابا
.شاید این دفعه بیخیال بشم
!خیلی خب، کافیه
.انقدر خندیدم گشنم شد
!منم خیلی گشنمه
!یه ایده دارم
!بیاید هممون بریم غذا بخوریم
کسی ایده‌ای داره چی بخوریم؟
!من
!من عاشق سوپ قارچم
.یا قارچ آب پز با برنج
!پس واقعاً برنامت این بود منو بخوری؟
!لعنتی
!وایسا، داریم دوباره اینکارو می‌کنیم؟
!به این آسونی غذای اصلی ناهارت نمیشم
بعد همه اونا، دوباره برگشتیم به خان اول؟
.سرخ کرده هم دوسِت دارم
...از اونجایی که طعمتو زیاد کردم
!تو هم ادا در نیار
!یالا پس! امتحان کن
...باشه، هرچی
.خیلی خب
.قرار بود از اولش تست قدرتم باشه
!می‌ذارم طعم قدرتمو بچشی
!بزن بریم
.شاید باید به جاش طعم آلوین-سان رو زیاد می‌کردم
..لعنتی
!!من بردم
.واقعاً داره می‌باره
.خوشحالم این غاره این نزدیکیا بود
حالت بهتره، آلوین-سان؟
!آلوین-سان
!نه
!منِ واقعی همینجاست
...آخ، آخ
.خوبی؟ خیلی متأسفم
.واقعاً کنترلمو از دست دادم
.باید مدارا کنی، پسر .یه دقیقه استراحت کن
...کسی که زدتم نگرانمه
.خیلی رقت انگیزم
!نیستی
!درآخر، من فکر می‌کنم که عالی‌ای
.نیازی به رفتار دلسوزانه‌ت ندارم
!و کلاه‌خودمو پرت نکن
!دلسوزی نیست! من واقعاً فکر می‌کنم عالی هستی
...در حد تو ضعیف بودن و هنوزم ماجراجو شدن
!به ثبات ذهنی واقعی‌ای نیاز داره
!دلت برام بسوزه
.خیلی خب
!ناله کردن فقط بدترش می‌کنه! آروم باش
!اینقدر کاری نکن مثل یه بازنده مجروح به نظر بیام
،یه طلسم درمان کننده استفاده می‌کنم تا بهترت کنم
.مثل همونی که با غالباً خرس-سان انجام دادم
!می‌تونم اینکارو کنم، چون من یه هیلرم
هنوز داری تظاهر می‌کنی یه هیلری؟
!معلومه که هستم
!و الان اون دهن گشادتو می‌بندم
..واقعاً مثل کسی که می‌خواد بهترم کنه حرف نمی‌زنی
کجا بدترینشه؟
صورتت شاید؟
!احتمالاً سر تو
.خیلی بد به نظر میاد
...یه تکنیک فوجین استفاده کردم که زره‌ت رو سوراخ می‌کرد
.معذرت می‌خوام
!نمی‌دونستم هنرهای رزمی تمرین کردی
واقعاً می‌تونی اینو درمان کنی؟
.چه دلواپسی
تاحالا شده انتظاراتت رو برآورده نکنم؟
تاحالا کردی؟
!آماده‌ سازی‌ها تکمیل شد
!آرزو می‌کنم اینجوری لباس نمی‌پوشیدی
!بذار دعای من شنیده بشه
...واقعاً فکر نمی‌کنم این چیزی رو درمان کنه
!میشه تمومش کنی؟
.وقتی با غالباً خرس-سان بودیم اینجوری درمانت کردم
.ظاهرت رو می‌گم
طلسمی که کمتر خشن باشه نداری؟
...خب
بهتره؟
واقعاً نمی‌تونی بدون کاسپلی انجامش بدی؟
.خب، به نظر نمیاد شکسته باشه
.یه طلسم ساده باید کارو راه بندازه
!یا شاید یکم گیاه طبی
.درسته
!شاید گیاه طبی بهتر از تکیه کردن به یه سری طلسم ناجور باشه
!ولی اگه گیاه طبی استفاده کنی، نمی‌تونم تواناییم رو اثبات کنم
!یه آواز امتحان می‌کنم
.فکر کنم از یه جایی به بعد تصمیم گرفتیم تو هم خودتو ثابت کنی
.حالا تماشام کن
!با معجزه‌های خدا، راحته که زخمای ساده‌ای مثل اون رو درمان کرد
.یه جورایی اطمینان خاطر ندارم
...حالا
،خدای بزرگی که اون بالایی
!التماست می‌کنم، به بدن زخمی مبارز آلوین کمک برسون
ممکنه که ترحم انگیز، رقت انگیز، ناامید کننده - ...و کاملاً کارش از کمک گذشته باشه
!وایسا -
!التماست می‌کنم، خدا
!من دیگه نمی‌تونم اینجوری ببینمش
!لطفاً، بهترش کن
!کافیه
خب؟ بهتری؟
!معلومه که نه
!و نچ نکن
!به تو نچ نمی‌کردم
!دیگه به کی می‌تونستی نچ کنی؟
...به خدا، به خاطر اینکه بهترت نکرد
!این کفره
...و به تو، به خاطر اینکه بهتر نشدی
!پس به من بود
.و به اون فرد تنبل
!اونم منم- هی، تمومش کن
!هی، شماها
.فکر کنم بارون بند اومده
.واقعاً اومده
...آخ
.چند لحظه پیش داشت می‌بارید
،حالا که هوا بهتر شده .احتمالاً باید بزنیم بیرون
هوا... بهتر شده؟
!بهتر شده؟
!قطعاً تو نبودی
...راستی
چرا داری باهامون میای؟
.خیلی نگرانم نمی‌تونم دور شم
.درسته
!خیلی نگران میشی آلوین-سان رو به حال خودش تنها بذاری
!خودتو جدا نکن
!برای تو هم نگرانه
.و وقتی با شما دوتا می‌گردم به سختی حوصلم سر میره
.قارچ-سان
.مرسی که کیفمو میاری
!چیزی نیست
اسمت چیه؟
!آلترگایا
.خیلی از آشناییت خوشبختم، آلترگایا-سان
اسم تحسین برانگیزی نیست؟
.خیلی بهتر از "آلوین"ـه
!نیاز نیست به رقابت تبدیلش کنی
قسمت بعدی
...عنوان قسمت بعدی هست
اولین سیاه‌چالی که آلوین همراه کارلا بررسی می‌کنه برای مبتدیا طراحی شده
که خیلی راحته و حتی آلوین از پسش برمیاد
-ولی البته تازه کار باتجربه ای که هست
!پس می‌بینیمتون
اولین سیاه‌چالی که آلوین همره کارلا بررسی می‌کنه برای مبتدیا طراحی شده که خیلی راحته و حتی آلوین از پسش بر میاد ولی البته تازه کار با تجربه‌ای که اون هست، بدون چالشاش نیست و یک بار دیگه لیاقتشو برای افتادن توی چاله‌ها نشون میده و حتی باعث میشه همراه هیولای قارچشون نگرانش بشه و حالا که حرفش شد اون قارچی که توی قسمت قبلی خودشو نشون داد یه اسم داره (آلترگایا) و واقعاً فرصتی نیست صداش کنیم ولی ما می‌خوایم شما یادتون بمونه و راستی اگه با خوندن این عنوانا مشکل دارید می‌خواستیم یادتون بندازیم می‌تونید پاز کنید .یا صفحه اصلی برنامه رو چک کنید و این قضیه قسمت 4 امه
—هی، هنوز دارم حرف