رو اعصابه
!این هیلر
!جهان وسیعی که ما در اون زندگی می‌کنیم رو ببینید
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimDL.ir @AnimeList_ir
.هیولاهایی که جان انسان‌ها رو تهدید می‌کنن بر اون مسلطند
‫مترجمین: Aylin ، Negarin
!این تهدید با ماجراجوهای زیادی رو به رو هست! قهرمان ها
...هرروز با نبردهای خطرناکی رو به رو میشن
!برای محافظت از مردم، برای محافظت از دنیا
!و من، آلوین، یکی از اون‌هام
!وای، از الان یه برخورد
!خیلی خب
!بزن بریم
اسم این قسمت هست
...در این دنیا جایی که حیوانات حکمفرما اند
آلوین (شخصیت اصلی مرد، مبارز زره پوش) در حال تلاش برای تبدیل شدن به یک ماجراجو توی سرزمینی هست که توسط هیولاها و سایر موجودات پلید ویران شده. وقتی مبارزش با یه موجود خرس مانند به یه پایان بد میرسه که نیاز به کمک یه الف تاریک به اسم کارلا (شخصیت اصلی زن، الف تاریک) پیدا میکنه که اتفاقی از کنارش می‌گذشته. بجز شخصیت کارلا، اتفاقاتی که تبدیل به دعوا می‌شه موجود خرس مانند رو حتی بیشتر گیج میکنه و اتفاقی خارج از مانگای اصلی میوفته؛ جایی که به خونه خرس میرن که باعث تعجبطرفدارهای مانگا میشه. اما این براساس یه مانگا بود که قبل از پخش سریال به اسم "این چه داستانیه؟" به صورت آنلاین منتشر شد. این مانگای توی همین دنیا بود پس سازندگان مانگا و کارکنان انیمه خواستن که با این فضا توضیح بدن چه اتفاقی میوفته. همچنین درونش هیچ کد یا پیام مخفی وجود نداره، فقط برای اینکه بفهمید .قضیه قسمت یک چیه
!کوما
...لعنت بهت
قوی تر از چیزیه که انتظارش رو داشتم، با وجود ...اون چشم های بانمک
!کوما
!نه
!این... خوب نیست
...من رو ببخشید
توی دردسرید؟
.آشنایی با شما باعث افتخاره
.من یه هیلرم .اسم من کارلاست، الف تیره
!افنخارش برای منه
...من آلوین هستم، انسان
...من به عنوان یک مبارز کار می‌کنم
!ولی الان وقت معاشرت نیست
حالتون خوبه؟
!بنظر میاد که خوب باشم؟
!بجای اونجا وایسادن کمکم کن
،اگر از یک نفر کمک می‌خوای
نباید جلوشون زانو بزنی و پیشونیت رو به زمین فشار بدی؟
یک لحظه، اگر ممکنه؟
.گائو
اوه؟ چیزی شده؟
.اون قرار بود قسمتی باشه که کمکم می‌کنی
!بابت چه کوفتی ازم می‌خوای روی زمین بخوابم؟
چرا داری سرم داد میزنی؟
نکنه زیادی استرس داری؟
!من فقط بابت این موقعیته که استرس دارم
،عصبانی هستی چون اون جونور داشت شکستت می‌داد
پس داری سر من خالیش می‌کنی؟
...تو باید خودت مسئولیت شکست‌هات رو به عهده بگیری
!میشه خفه بشی؟
!دوباره سرم داد زدی
!انسان ها ترسناکن! ازت متنفرم
!صبـ-صبر کن !واقعاً ارزش گریه کردن رو نداره
!بابت داد زدن متأسفم، باشه؟
متأسف؟
به طرز دردناکی پشیمون نیستی؟
...عوضی
.نه، بس کن .نذار کنترل رو دستش بگیره
،فقط با آرامش درگیرش کن ...مثل یه انسان بالغ
...خیره
خب؟ به طرز دردناکی پشیمون بودنت کجاست؟
.نمی‌تونم انجامش بدم... الان می‌میرم
گائو؟
!اوه، لعنت بهش! کاملاً فراموش کردم
میشه یکم بیشتر صبر کنی؟
.خیلی خب، این کاریه که قراره انجام بدیم
کارلا بودی؟
!اگر کمکم کنی، من یه کاری که تو بخوای رو انجام میدم
!هرکاری که بخوام؟
!البته، هر کاری که عقلانی باشه
!پس روی زمین بخواب
!یه علاقه عجیب غریب یا همچین چیزی داری؟
.درواقع، فراموشش کن
...به جاش، آلوین-سان
!دوست دارم با من یه تیم تشکیل بدی
تیم؟
.حقیقت اینکه، من تاحالا تیمی نداشتم
.با توجه به شخصیتت قابل درکه
.هیچکس با من حرف نمیزنه
.فکرکنم همشون فکر می‌کنن من از حدشون خارجم
...بیشتر مثل پایین تر از حد یا یه باتلاق سمی
.و این بدترین چشمکیه که تاحالا دیدم
.به هرحال، فکرکنم مشکلی نباشه
!ممنونم، آلوین-سان
.به هرحال می‌تونم بعداً بپیچونم
فقط برای اینکه بدونی، رتبه ماجراجویی .من خیلی بالا نیست
!پس خیلی امیدت رو بالا نبر
!نگران نباش !از اول خیلی امیدوار نبودم
!قرار نبود این قسمتش رو موافقت کنی
!و انگشت شستت رو ببری بالا
بگذریم، می‌تونی با شفا دادن درستم کنی؟
ملیت رو؟
!نه، من
تو؟
...ولی تو که با اون همه وراجی کردن خوب بنظر میرسی
!ادبیاتت، لطفاً
.اوه، فهمیدم
!فکرکنم یه نفر دلش نوازش می‌خواد
میشه فقط کارت رو انجام بدی؟
.فقط می‌خواستم جو رو عوض کنم
.خب، لطفاً نکن. نفرت انگیزه
!خیلی خب، الان انجامش میدم
.این خیلی آزار دهنده‌ست
-بعد از تموم شدن این مبارزه می‌پیچون
!بی حرکت وایسا
.قلبت هنوز داره تکون می‌خوره
!اگر تکون نمی‌خورد مرده بودم
!اینجوری سرم داد نزن
!کاری کردی اشتباهی نفرینت کنم
-تو اونی هستی که
وایسا، چی گفتی؟
.اتفاقی روت یه نفرین گذاشتم
!هه هه
یه هیلر که مردم رو نفرین میکنه درجه اوله، فکر نمی‌کنی؟
.لطفا آروم باش
.خیلی ام نفرین نیست راستش
وا-واقعاً؟
.فقط میکشتت اگر 300 متر فاصله داشته یاشیم
...می-میکشتم
خدایا... می‌دونم شکرگزاری .ولی لازم نیست روی زمین بخوابی
.راستش یکم بیهوده‌ست
!شکرگزار نیستم، ناامیدم
!چیکار باید بکنم؟
!اینجوری نمی‌تونم بپیچونمت
!این وحشتناکه
!فقط داشتی باهام خوش می‌گذروندی؟
،بهت اطمینان میدم !هیچکدوم از اینها برای من خوش گذروندن نیست
میشه شما دوتا آروم بگیرید، گائو؟
کی بود؟
.دعوا کردن خوب نیست، کوما
.آلوین-سان
.واقعاً درست نیست که سر یه خانم جوان داد بزنی
و کارلا-چان، میشه یکم نسبت به احساساتش با ملاحظه باشی؟
.برای یه تیم مهمه که با ادب باشی، کوما
.بیاید درموردش حرف بزنیم، بیر
باشه؟
!این تفسیر ماهرانه از کجا پیداش شد؟
!و تیک سخنرانیت رو درست کن
!اهم
.این چرخه توهین ما رو به جایی نمیرسونه
.مایلم که یه دیالوگ بگم
...موضوعش
!نگاه تحقیرآمیز مبارزها به هیلرهاست
،متاسفم که می‌پرم وسطش
.ولی من به این موضوع اعتراض دارم
...و درمورد یه چیز دیگه هم کنجکاوم
متهم توضیحی داره؟
...خب، الان یه اعتراض دیگه هم دارم
...ولی فعلاً این رو کنار بذاریم
چرا این جونور جزئی از این قضیه‌ست؟
!اوه، چقدر زشت
،فقط چون تو یه هیولای جادویی‌ای
!نمی‌خواد توی این صحبت بهت یه صدا بده
!بیشتر بابت اینکه یک دقیقه پیش داشتیم می‌جنگیدیم
!واقعاً سزاوار سرزنشه
!هیولاهای جادویی موجودات زنده هستن، درست مثل ما
،شاید شکل هامون متفاوت باشه ،اما فقط اگر روحمون همبستگی داشته باشه
!حتماً می‌تونیم به توافق برسیم
!یکم برای نقش زن مقدس رو بازی کردن دیره
اجازه هست، کوما؟
یه پیشنهاد داره؟
،به من گفتن که پیرترین هیولاهای جادویی
.هوش بالا و تجربه زیادی دارن
خب، اگر داریم درمورد اژدهاها و این چیزا ...حرف می‌زنیم
قبل از اینکه نظرت رو بگی، میشه اسمت رو بدونیم؟
.اوه، بی ادبی من رو ببخشید، گائو
...هممم...گونه ما مثل شما چیزی مثل اسم نداره، کوما
جدا از هوش زیادش، هنوز نمی‌تونه .تیک گفتارش رو ثابت نگه داره
.ولی گونه شما تمایل داره که ما رو غالباً خرس صدا کنه، بیر
!این خیلی تنبلانه‌ست
چی می‌خواستی بگی، غالباً-سان؟
.اوه، آره، کوما
قبل تر که داشتم مکالمه‌تون رو نگاه می‌کردم ...به ذهنم رسید
.اول، کارلا-چان
.نوع درمانت خیلی آسیب پذیره
.هدف نوع مبارز اینکه از تو محافظت کنه
.پس اگر بمیره، این تو رو هم توی خطر قرار میده
،تو آدم باهوشی بنظر میای
پس مطمئنم عواقب رفتارت رو میدونی، درسته؟
.و آلوین-سان، متهم
...متهم
،حتی اگر درگیر مبارزه بودی
زبان به شدت توهین آمیزی رو دربرابر کسی .که تازه دیدیش استفاده کردی
،از طرز صحبتت بنظر میومد که داری میگی
،از همه هیلرها انتظار میره که همه مبارزها رو درمان کنن .حتی اونهایی رو که تازه ملاقات کردن
.که این رفتار خیلی خودخواهانه ایه
.الف‌ها دربرابر احساسات منفی خیلی حساسن، گائو
.احتمالش زیاده که اون رو خصومت برداشت کنه، بیر
.متاسفم که شما رو مجبور به شنیدن این سخنرانی افتضاح کردم، گائو
،ولی اگر قراره باهم یه تیم بسازید !این یعنی به همدیگه احتیاج دارید
.و اینظور که بنظر میاد، آلوین-سان، مجبوری برای آینده
.کمتر از 300 متر نزدیک به کارلا-چان بمونی
فکرکنم مهمه که با هر روز با روحیه‌ای از احترام و شکرگزاری .رو به رو بشید؛ کوما
سخن-سخنرانی فوق العاده ای بود، همونطور که از یک هیولای جادویی .که میتونه به زبون انسان ها حرف بزنه انتظار میره
!عمر طولانیش باعث دانایی زیادش شده واقعاَ
!هی
!کل این سخنرانی عالی رو خواب بودی؟
!معلومه که نبودم
!بودی
بهم نگو که... تاحالا چیزی از یادگیری توی خواب نشنیدی؟
!پس خواب بودی
!همین الان بشین
-ولی چرا
!فقط بشین
...باشه
مشکل تو دقیقاً چیه؟
!انگار اصلاً به اینکه نفرینم کردی اهمیت نمیدی
!آروم باش، کوما
!امکان نداره !بعضی ها باید زور بالا سرشون باشه
...خیلی خب، خیلی خب، گائو
و کدوم عوضی بی فکری وقتی که یک نفر داره باهاش !حرف میزنه میخوابه؟
...خیلی خب، خیلی خب، کوما
!فقط وقتی که توی مدرسه ای اشکالی نداره
!خیلی خب، خیلی خب! اینم خوب نیست، بیر
!درمورد نماینده محلی چطور؟
!خوابیدن جلوی مقامات دولتی ممنوعه
.خوابیدن جلوی مدیر مدرسه‌ات هم باید ممنوع باشه، کوما
و اصلاً دارید درمورد چی حرف می‌زنید، بیر؟
!این هیولای جادویی مدت زیادیه که زندگی کرده، میدونی
...آم
!این یعنی بزرگترته
‫اِلف تیره (خانم) ‫72 سال ‫(به سال انسانی 14-15 سال)
!باید بهش احترام بذاری
!درست میگم؟
!مهمه که با بزرگ ترهات مهربون باشی
غالباً خرس ‫324 سال ‫(به سال انسانی 43-44 سال)
(انسان (آقا ‫30 سال ‫(7-8 در سطح رزمندگان)
!به احترام مادر بزرگ و پدر بزرگ
!هیچوقت درمورد سن یه خانم بحث نکن، گائو
!پاهام
!فلج شدن
!فلجی جهنمه
.اوه، خدای من، کوما
چیکار باید بکنم، گائو؟
چیکار کنم... چیکار کنم؟
!کوما
!شاهد قدرت مهیب هیولای جادویی باش
...فق-فقط بکشم
...احساس می‌کنم که یه مصیبت واقعی رو گذروندم
!اوه، خداروشکر
بیداری، بیر؟
.همین الان برات میوه‌های اورانگه چیدم
.امتحان کن. زودی سرحالت میاره گائو
...ممنونم
!این عالیه
اینجا خونه توئه؟
.بله، لونۀ منه
لونه؟
!خیلی خوشحالم زنده‌ای، بیر
.ضربه‌ای مثل اون واقعاً می‌تونست بکشتت، کوما
...البته، من اونیم که انجامش دادم، گائو
.من واقعاً متوجه نشدم تو یه خانم هستی
.خیلی بابت بی ادبانه صحبت کردنم متأسفم
.منم معذرت می‌خوام، بیر
پس تو اونی بودی که نجاتم دادی؟
.من نبودم، کوما
.انگار احساسات خودشو درمورد موضوعات داره
کارلا-چان تموم این مدت رو با درمان .کردنت توسط طلسمای شفادهنده گذروند
طلسمای شفادهنده؟
صبح شده؟
.من برای صبحونه نون دوست دارم
،و قهوه‌م رو با کلی شیر و شکر دوست دارم
.و عسل روی ماستم باشه
از اون بد غذاهایی، نه؟
!و اون لباس... من می‌دونم برای چیه
تصویر فقط برای .روشن کردن نمایش داده شده .کارلای واقعی ممکنه متفاوت باشه
!هاراتاما! کیوتاما
!برای کوبیدن میخ تو آدمکاست که یکیو نفرین کنن
!اجازه نده این نفرین هیچوقت برداشته شه
.خیلی تو حالت افتضاحی بودی، بیر
،اولین طلسم بسنده نکرد
.مجبور شد هی ادامش بده، گائو
!اون تعداد میخ ترسناکه
.بهش گفت یه نوع طب سوزنی جادویی، گائو
.ولی می‌تونی ببینی زخمات بهبود یافتن، بیر
!همش به لطف کارلا-چانه، کوما
...خوب به نظر میاد... فعلاً
!ولی من گاردم رو پایین نمیارم
...صبحونه
.هی
...خدای من
.انقدر خیالش راحت شد داره گریه می‌کنه، بیر
...منیهی متسینبت
.انگار داری خیلی خودخواهانه گریه می‌کنی
-معذرت می‌خوا
.خیلی معذرت می‌خوام
!چرا وسط راه عوضش کردی؟
.من تموم تلاشمو کردم که طلسم های درمانی رو، روت انجام بدم
.ولی آسیب خیلی بدی بود
...تونستم بدنت رو درست کنم
...ولی صورتت خیلی بدظاهر بود
-ادبیاتت، لطف
وایسا، صورتم؟
،زخمای روی صورتت خیلی بد بودن
...ولی، حداقل، می‌خواستم ترتیب کلی رو به حالت عادی برگردونم
باید دوباره بهش شکل می‌داد؟
...تا جایی که تونستم به چهره اصلیت نزدیکش کردم
...ولی به نتیجه‌ای نرسید، و
!حالا صورتت خیلی احمقانه به نظر می‌رسه
کاملاً سوخته؟
.متأسفانه حتی نیمه پخته هم نیست
ها؟ قرار بود شوخی باشه؟
.و تیک صحبتت هم رها کردی
...صورتت خیلی افتضاح به نظر میومد، کوما
.کاری نبود بتونیم انجام بدیم، گائو
!ادبیاتت لطفاً
.نگاه کن، بیر
آینه دستی داری؟
!یه خانم باید خیلی خوب به نظر برسه
هیولاهای جادویی به این اهمیت میدن؟
...ولی باشه
انگار زخمای صورتم کاملاً خوب نشدن؟
...خیلی معذرت می‌خوام
اون ادبیات رو دوست داری، ها؟
...گفتی کاری نبود بکنی، ولی کاملاً به نظر من خوبه
!چی؟
!لطفاً گردن کارلا-چان ننداز، بیر
...خیلی سخت کار کرد که صورتت رو ترمیم کنه، کوما
...ولی قدرت جادویی خالص رو نداشت
...و به زور قابل قبول از آب درومد، بیر
!کارلا-چان لطفاً گریه نکن
...منظورم اینه که، هیچوقت قبل از این صورت آلوین-سان رو اینطوری ندیده بودم
.تقصیر تو نبود، بیر
!اگه میخوای از کسی متنفر باشی، از من متنفر باش
!از من متنفر باش، یه هیولای جادویی، کوما
...راستش، دقیقاً همونجوریه که همیشه بود
!من عادت دارم گونه‌های شما ازم متنفر باشن، کوما
!همش تقصیر منه، گائو
!نه، تقصیر منه
!اگه فقط قوی تر بودم
!دارم بهت میگم، به حالت عادی برگشته
!و خیلی سالم به نظر می‌رسم
...دارم بهت می‌گم
!صورتم کاملاً همونیه که همیشه بوده
!خداروشکر! بیدار شدی
!بیدار بودم
تظاهر می‌کنی هیچ کدوم از اونا اتفاق نیفتاده؟
...بعد از اون صدمات شدید
!این به راستی یه معجزه از خداست
چی بود می‌گفتی چهره احمقانه‌ای دارم؟
!ایول ایول خدا! ویوا گاد
اون به زور قابل قبولا چی بودن؟
!و من هم ایول! ویوا کارلا
!گائو
.شنلت رو اینجا میذارم، گائو
.ممنون
.انگار کلی تجهیزات اینجا داری
.خب، توی جوونیم خیلی وحشی بودم
.اون موقع بیش از اندازه با ماجراجوها جنگیدم، بیر
.یه جورایی جوایز اون زمان از زندگیمن، گائو
اووه؟
-فکر کنم شخصیت آدما عوض میشه وقتی پ
...پ... پ... پ
!پالونیا، یه نوع درخته
.تو خیلی آدم باملاحظه‌ای هستی، کوما
.فکر کنم تو و کارلا-چان خوب باهم کنار بیاید
!کاش واقعاً می‌تونستم باهات موافقت کنم
.تلاشتو بکن، بیر
.این خیلی حس درستی داره
!به نام خداوند، من تورو مجازات می‌کنم
!پرتوی مقدس
شنل آلوین
به این زودی داری میری، بیر؟
.آره
مـ- مطمئنی دوست نداری بیش‌تر بمونی، کوما؟
...به نظر میاد برای یه دلیلی دور هم جمع شدیم، گائو
.میتونی همیشه شب رو بمونی، بیر
.می‌دونی نمی‌تونم اینکار رو کنم
.من یه انسانم. تو یه هیولای جادو‌یی‌ای
!ما از اولش به هم تعلق نداشتیم
.آره...گمانم، گائو
!ولی بهت هشدار می‌دم، من جنبۀ باخت ندارم
.این دفعه غافلگیرم کردی
!ولی دفعه بدی، به راحتی منو نمی‌گیری
بیر؟
!به زودی برای مسابقه دوباره برمی‌گردم
!و بهتره وقتی اومدم آماده باشی
فهمیدی؟
!گـ-گائو
!ها، ها، ها، ها
!کوما! کوما! کوما
!خیلی انسان دل و دماغ داری هستی، گائو
!بسیار خوب
!وقتی بیای سراغم، بهت خوش‌آمد گویی خوبی نشون می‌دم، بیر
.روش حساب می‌کنم
!در ضمن، اون تیک صحبت رو ثابت نگه دار
!کوما، کوما، کوما
!همین الان تمومش کنید
!ترسوندیم، گائو
چیه؟ مشکل چیه؟
چه فکری می‌کنی؟
!چرا... چرا باید دعوا کنید؟
...چرا... بعد اینکه بالاخره دوست شدیم
... آم، یه دقیقه وایسا، کوما
چرا باید قسم بخورید دوباره دعوا می‌کنید؟
...جداً، چشمامونو بخون
...جداً، چشمامونو بخون، گائو
فکر کردم واقعاً مدرک پیدا کردیم که ...هیولاهای جادویی و انسان ها می‌تونن کنار بیان
!ولی کنار میایم
...این فقط یه طور... حفظ ظاهره ...واقعاً کاش چشمامونو می‌خوندی
چرا نمی‌تونید تنفر و خشونت رو نسبت به همدیگه تموم کنید؟
!واقعاً اینجوری نیست
!ما واقعاً کنار میایم
...فقط داریم تظاهر می‌کنیم دشمنیم، برای حفظ ظاهر
.من کاملاً مطمئنم نباید این چیزا رو توضیح داد
...خیلی خجالت زده‌ام
!نمی‌تونید گولم بزنید
...صدمه دیدی، و غالباً-سان آوردت اینجا
!اون نیکوکارته... نیکوکار خرسیته
!ولی حتی نمی‌تونی تشکر کنی
...اگرچه، من اونیم که درواقع درمانت کرد
...پس یه جورایی، من اونیم که لیاقت بیش‌ترین تحسینو داره
...نه اینکه چیز بزرگی باشه
،ولی واقعاً فکر می‌کنم باید به کسی که کمکت کرده
...یکم قدردانی و احترام نشون بدی
بیر؟
...البته، اینجوری نیست که من این نوعو انتخاب کرده باشم که مردم بهم مدیون بشن
،ولی اگه واقعاً بخوای قدردانیت رو نشون بدی
...گمونم روتو زمین نندازم
.پس اگه بخوای این گرز رو بهم بدی، من زمین نمیندازمش
!من قطعاً زمین نمیندازمش
!بهم جایزه بدید
!خیلی متشکرم
پس گرفتیش، ها؟
.البته به عنوان جبران خدمتم
...برای من بیش‌تر اینجوری بود سریع براش حرف زدی
به هرحال، چه قدر این نفرین "اگه جدا شیم، من می‌میرم" طول می‌کشه؟
راهی هست که برش داریم؟
!هرکاری می‌کنی عصبیم می‌کنه
!هر تکون! هر قدم
!پس فکر کنم برای یه مدت باهم گیر کردیم
.دقیقاً. در کمال رنجیدن من
!بهت قول میدم، همه رنجیدن برای منه
.ولی خب
یادته قول دادم اگه کمکم کنی یه کاری که بخوای رو انجام می‌دم؟
.بله
.منو از صدمات جدیم نجات دادی
.پس کاری که گفتی رو می‌کنم
!باهات یه تیم تشکیل میدم
.مراقبم باش
.تـ... تو هم همینطور
!درد گرفت
...اوه، نمی‌خواستم
.هرچند فکر کنم خیلی ناراحتی که نتونستی دست یه دخترو بگیری
!چی گفتی؟
!داد زدن حقیقتی که حق با منه رو پاک نمی‌کنه
!سعی کردن برای اینکه ثابت کنم بی‌گناهم ، هم رو مخه
!هه هه
رو اعصابه
این هیلر
...راستی، آلوین-هیان
چیه، کارلا-هیان؟
امشب کجا می‌مونیم؟
.تا وقتی برسیم شهر صبح شده
...مطمئن نیستم
...غالباً-سان بهمون پیشنهاد داد بمونیم و اینا
...تو
!بعد اون همه خودنمایی، ممکن نبود شب رو بمونم
...و الانم خیلی خجالت آوره که برگردیم
آلوین-سان؟
چیه؟
...یهویی دارم حس درونی زیاد و قدرتمندی می‌گیرم
تو درواقع خیلی بی کفایتی، نه؟
حتی نمی‌تونی اعتراض کنی؟
.بینگو
خیلی از خودت مطمئنی، ها؟
!ولی نگران نباش، آلوین-سان! من باهاتم
!فقط همه چیزو به من بسپار
قسمت بعدی
،عنوان قسمت بعد هست
،مجبور شده تا با کارلا، یه شفادهنده، سفر کنه"
،آلوین به ماموریت اصلیش که جمع‌آوری گیاهان پادزهره ادامه میده
،ولی سر راهش سر از مورد حمله قرار گرفتن توسط روحای قبرستون در میاره
"...که تونستن به طرز غیرقابل باوری فرار کنن، ولی بعد
آلوین که مجبور به سفر با کارلا، یک هیلر هست، درخواستش برای جمع آوری گیاهان پادزهر رو شروع میکنه، اما در عوض داخل قبرستونی مورد حمله ارواح قرار می‌گیره که در آخر موفق می‌شن ازش فرار کنن، اما بعد از مدتی به دام یه گابلین میوفتن نیمه اول اپیزود اساساً پر از درد و رنج برای آلوین هست، اما نفرین کارلا هنوز پابرجاست پس نمی‌تونه ازش دور بشه و رنج بیشتری در انتظارشه. به هر حال این عناوین واقعا طولانی هستن و به نوعی پیش نمایش قسمت بعدی هستن و ما واقعا کنجکاویم که بفهمیم چند نفر بهش گوش میدن. و این قضیه قسمت دو هست.
!پس می‌بینیمتون