‫جشنواره فرهنگی "شاد باش" ادن شروع شد!
‫جوآ، ثئا، زویی، بعلاوه سارا ‫و هاله از بی‌آرتی۵ اونجا بودن.
‫همه باهم "موزم ‌به‌ هوا" بازی کردیم!
‫اوضاع بین سارا و زویی ‫اوایل یخورده ناجور بود.
‫اما خوشحالم که به خوشی تموم شد!
‫و بعد بازی، یه مسابقه همکاری داشتیم!
‫که من و سارا در مقابل زویی و جوآ بودیم!
‫و برنده...
‫زویی و جوآ شدن!
‫بابت باخت ناراحت بودم، اما ‫درکل خیلی حال داد.
‫دفعه بعدی، بیشتر تلاش می‌کنم!
‫مترجم : MayT ‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫~ احساسات جدی ~
‫امروز کجا بریم؟
‫میراکل، می‌دونی که ‫دلیل این رویداد چیه، درسته؟
‫معلومه! برای دانش‌آموزاس تا ‫برنده های ادن سید رو تشویق کنن،
‫و برای برنده‌ها تا روحیه بگیرن
‫و من یکی از اونام که روحیه می‌گیره!
‫واقعاً می‌خوام روحیه بگیرم!
‫یوهو!
‫کریس!
‫اومدم سلامی بدم!
‫سوفیا!
‫دوباره؟
‫می‌خواین امروز رو باهم بگذرونیم؟
‫حتماً!
‫نه!
‫بیخیال، گازت نمی‌گیرم!
‫عا، کریس.
‫آروم باش...
‫گمونم واقعاً ازم خوشش نمیاد.
‫امروز رو بیخیال می‌شم.
‫شرمنده واقعاً.
‫خداحافظ!
‫اوهوم، می‌بینمتون.
‫گمونم رومو زمین زدن.
‫خب، این فقط باعث می‌شه ‫محاسباتم جذاب‌تر بشه.
‫کریس، حالت خوبه؟
‫کم پیش میاد کریس ‫به کسی اینطور واکنش نشون بده.
‫سوفیا تنها کسیه که ‫اینطوری بهش واکنش نشون می‌ده.
‫اما خب، همه گاهی ‫اینطوری می‌شن، مگه نه؟
‫اوه، پثت‌لایو ایجاست!
‫ونی ونی جفت
‫سلام...
‫بیاین بازی ما رو بازی کنین!
‫ونی ونی جفت
‫ونی ونی جفت؟
‫درست عین تمرکز می‌مونه!
‫تمرکز
‫تنها فرقش اینه که می‌تونی سطح سختیش ‫رو انتخاب کنی و کارت های مخصوصی هم وجود دارن.
‫چنتا سطح داره؟
‫آسون - ۱۴ تا کارت
‫معمولی - ۲۴ تا کارت
‫سخت - ۵۲ تا کارت
‫سه‌ تا! آسون، معمولی و سخت!
‫هرکدومشون تعداد کارت متفاوتی دارن.
‫و تو سطح سخت، کارتا ‫هر دفعه که نوبتت می‌شن بُر می‌خورن!
‫اگه هر دفعه بُر بخورن که نمی‌تونی ‫هیچوقت برنده شی!
‫درواقع،‌ می‌تونی.
‫کارتای مخصوص چیکار می‌کنن؟
‫اگه یه جفت پیدا کنی، ‫می‌تونی امتیازای حریفتو بگیری!
‫می‌خوام امتحان کنم!
‫چرا یه امتحانی نکنیم؟
‫ونی ونی جفت
‫خیلی‌خب پس، یه گروه چهار نفری!
‫به ونی ونی جفت خوش‌اومدین!
‫ورودی جدید.
‫بنظر می‌رسه یه نفر دیگه هم وارد شده.
‫من تو رو به چالش می‌کشم، کریس!
‫سوفیا!
‫همین یه دقیقه پیش گفت ‫که امروزو بیخیال می‌شه...
‫سوفیا زیادی پیگیره.
‫چیکار می‌خوای بکنی، کریس؟
‫رد می‌کنم!
‫کریس!
‫صبر کن!
‫می‌رم باهاش صحبت کنم!
‫بدون ما بازی کنین.
‫چیکار کنیم، ریز؟
‫خب، گمونم خوشم اومده.
‫بهت اطلاعات جدیدی می‌ده، درسته؟
‫درسته.
‫کریس!
‫میراکل، متاسفم...
‫چرا عذرخواهی می‌کنی؟
‫بیا برگردیم.
‫چرا اول یه استراحتی نکنیم؟
‫اما...
‫من یخورده استراحت لازم دارم!
‫باشه.
‫حیف شد.
‫داری زیاده‌روی می‌کنی.
‫خب، حالا هرچی.
‫بیا شروع کنیم.
‫کدوم رو انتخاب می‌کنی؟
‫با "سخت" مشکلی ندارم.
‫حله.
‫تصمیم بگیرین کی اول شروع می‌کنه.
‫بیا با سنگ-کاغذ-قیچی انتخاب کنیم.
‫سنگ-کاغذ-قیچی!
‫تو می‌تونی،‌ ریز!
‫نوبت سوفیاس.
‫عالی.
‫اوم...
‫چی؟
‫کدوم... رو... انتخاب... کنم؟
‫نه، بیخیال.
‫نوبت ریزه.
‫نوبت سوفیاس.
‫درسته.
‫نمی‌دونم کدوم رو انتخاب کنم.
‫دوباره؟
‫نه، این‌یکی رو انتخاب می‌کنم.
‫نوبت ریزه.
‫یالا، ساپورت ونیتی!
‫عاوو!
‫خیلی سخته!
‫خب، انتخاب خودشون بود.
‫نوبت سوفیاس.
‫این‌یکی!
‫اشتباه می‌کردم!
‫نوبت ریزه.
‫دراگون ونیتی...
‫آرهه!
‫ریز، تو بهترینی!
‫امکان نداره!
‫هی، رو کی شرط می‌بندی؟
‫روی ریز!
‫من روی سوفیا شرط می‌بندم!
‫همه دارن راجع به اونا صحبت می‌کنن!
‫بیا تماشا کنیم.
‫اما...
‫بیا فقط تماشا کنیم.
‫نوبت سوفیاس.
‫نوبت ریزه.
‫هی، اگه من ببرم، با من یه اجرا انجام می‌دی؟
‫باشه.
‫اگه ببری.
‫هی، تو متوجهش شدی، نه؟
‫الگوریتم تولید عدد تصادفی.
‫آره، گمونم.
‫فوق‌العادس.
‫بقیه قبلاً سطح سخت رو بازی کردن، ‫اما تاحالا کسی حتی یدونه هم جفت نکرده بود!
‫تصادفی... چی؟
‫الگوریتم تولید عدد تصادفی.
‫یه برنامه که چیزا رو به ترتیب تصادفی درست می‌کنه.
‫ها...
‫و این چطور به ریز کمک می‌کنه؟
‫نمی‌دونم.
‫فهمیدم!
‫شهود!
‫شهود؟
‫آره!
‫من امواج فکری برای ریز می‌فرستم ‫تا شهودش قوی‌تر بشه!
‫نوبت ریزه.
‫تو ‌می‌تونی، ریز!
‫امواج فکریم اثر کرد!
‫شهود ریز خیلی قویه.
‫اینم از این.
‫نوبت سوفیاس.
‫خیلی‌خب، با توجه به محاسباتم.
‫حالا وقتشه که شروع کنم.
‫چه خبره اینجا؟
‫وقتشه خودمو برسونم!
‫چرا؟
‫با این وضع...
‫و آخریش هم...
‫ایناهاش، درسته مدیر؟
‫کارت مخصوص!
‫اوه! یه کارت مخصوص!
‫سوفیا برنده شد!
‫ریز؟
‫ریز؟ ریز؟
‫حالت خوبه؟
‫چرا خوب نباشم؟
‫حال داد، نه؟
‫واکنش شیمیایم با تو ‫بنظرم، خوب بود.
‫بگذریم، قولت که یادت نرفته؟
‫خیلی‌خب.
‫وای، فوق‌العاده بود.
‫حتی بیشتر طرفدارشون شدم!
‫تو خیلی باهوشی سوفیا! ‫تو الگوریتمش رو کشف کردی!
‫خیلی خوش گذشت.
‫خداحافظ.
‫.اطلاعات کمیابی پیدا کردم
‫چی‌شده؟
‫با من بیا.
‫چی‌ شده؟
‫چرا آخه؟
‫مال تو کوش؟!
‫چرا؟
‫بهش به چشم یه تمرین صدا نگاه کن!
‫چت شده؟
‫خوب نیست که اجازه بدی ‫افکار منفی درونت جمع بشن.
‫اجازه نمی‌دم...
‫مسابقه واقعاً‌ منو خسته کرد.
‫تو چطور؟
‫خستت کرد؟
‫منظورت چیه؟
‫هیچ حسی نداشتی ‫وقتی با سوفیا بازی کردی؟
‫هم...
‫یه حسی داشتم که انگار به کل بدنم ‫فشار اومده و نمی‌تونستم تکون بخورم.
‫و فکر کنم بدنم هم داغ شده بود.
‫ولی مثل وقتی نبود که اجرا انجام می‌دادم.
‫و بنا به دلایلی نمی‌خوام ‫سوفیا رو ببینم.
‫آره، و یه حسی بود که انگار ‫داشتم تو پرتگاه سقوط می کردم!
‫فوق‌العاده نیست؟
‫پس واقعاً خسته شده بود!
‫جدی؟
‫درسته.
‫بهشون حسودیت شده،
‫یا یه حس حقارتی داشتی که می‌خواستی فرار کنی...
‫اما نمی‌دونستی چیکار کنی!
‫من هم قبل اینکه باهام صحبت کنی ‫این شکلی بودم.
‫جدی؟
‫باور نداری؟
‫من تو این زمینه حرفه‌ایم.
‫حرفه‌ای؟
‫اما...
‫پس اینطوریه. ها.
‫از موقع بچگیم، بقیه ‫بهم می‌گفتن عجیبم.
‫فقط خانوادم باهام معمولی رفتار می‌کردن.
‫اما این موضوع اذیتم نمی‌کرد.
‫این بهم کمک می‌کرد که فقط ‫با نگاه به چیزای دیگه متوجه می‌شدم چطور کار می‌کنن.
‫و هرکاری که ارادش بکنم رو می‌تونم انجام بدم.
‫پس هیچوقت از هیچی خسته (ناامید) نشدم.
‫که اینطور.
‫من خیلی خستم!
‫همینه!
‫دفعه بعدی، قطعاً‌ می‌برم!
‫درسته، همینطوره!
‫حالم بهتر شد.
‫آره؟
‫انگار اطلاعاتی درونت وجود داشته ‫که خودت هم ازشون بی‌خبر بودی.
‫آره.
‫یه حس عجیبی داره.
‫هیچوقت نذاشتم کسی منو اینطوری ببینه.
‫مشکلش چیه؟
‫تو منو تو حال خیلی بدتر از این دیدی.
‫آره.
‫خیلی چیزا دیدم که دوست نداری بقیه بدونن.
‫هی، اینطوری نگو!
‫سخته که اعتراف کنی خسته شدی.
‫اما یه فرصته که فکر کنی که واقعاً‌ کی هستی.
‫من بهش به چشم یه فرصت برای پیشرفت مهارتام نگاه می‌کنم.
‫آره.
‫ما از کلی آرتیست مختلف الهام گرفتیم،
‫ما بهم کمک کردیم که پیشرفت کنیم،
‫و بهتر و بهتر شدیم.
‫مطمئنم زمانی که به بهترین سطح ‫خودمون برسیم، فوق‌العاده خواهیم بود!
‫آره.
‫اگه اتفاقی بیوفته من اونجا خواهم بود.
‫فقط بهم اعتماد کن و نگران چیزی نباش!
‫بهرحال، تو این زمینه حرفه‌ای هستی.
‫دیگه راجع‌بهش صحبت نکن!
‫تازه دارم شروع می‌کنم.
‫آره...
‫فکر می‌کنم واقعاً همینطور باشه!
‫ویدئوی
‫پیشنهادی امروز
‫سلام رفقا، من هاله هستم!
‫واقعاً داریم انجامش می‌دیم؟
‫آره! حالا بیا!
‫سلام بچه‌ها، منم کوآن.
‫کوآ-چی، صورت خیلی ترسناکه!
‫همرو می‌ترسونی!
‫ا-اما این واقعاً شخصیت من نیست...
‫نادون!
‫متاسفم...
‫واسه همینه که ملت کوآن منجمد صدات می‌کنن!
‫بله... درسته.
‫یادت رفته، کوآن... ؟
‫یادت رفته که برای چی عضو بی‌آرتی۵ شدی؟
‫تمام سعیم رو می‌کنم.
‫ماشالا، کوآن.
‫همینه.
‫حالا بیاین شروع کنیم!
‫خیلی‌خب!
‫حالا، یه چیز خوب راجع به خودت بهم بگو.
‫ی‍-یه چیز خوب راجع به خودم؟
‫آره.
‫ا-اما فکر نمی‌کنم چیز خوبی ‫راجع به من وجود داشته باشه...
‫یالا، عجله کن!
‫سکوت طولانیه!
‫م‍-متاسفم!
‫چیزی به ذهنم نمی‌رسه!
‫چرا؟
‫ظاهرت چیز خوبی محسوب می‌شه، نه؟
‫تو پاهای بلند زیبایی داری، نه؟
‫موهای لخت زیبا،
‫و یه صورتی که همیشه یخورده ناراحت بنظر می‌رسه!
‫بنظرم اجراهات عالین!
‫وقتی حالت گرفتس، کلی غذای خوب بخور ‫و خوب استراحت کن!
‫خوب نیست که زیاد فکر کنی!
‫خیلی چیزای خوبی راجع به تو وجود داره.
‫پس بیشتر اعتماد به نفس داشته باش!
‫ممنونم.
‫خیلی‌خب، یبار دیگه! یه چیز خوب راجع به خودت!
‫خیلی‌خب!
‫اوم...
‫من همیشه خیلی آسون پریشون می‌شم، اما...
‫فکر کنم دارم یکم خوش‌بین‌تر می‌شم،
‫که چیز خوبیه، نه؟
‫فکر می‌کنم اینطور باشه!
‫خیلی خوب بود، کوآن! ‫یه ستاره طلایی گنده گرفتی!
‫ممنونم!
‫خیلی‌خب، حالا برای اینکه این بخش رو تموم کنیم،
‫بیا یبار دیگه صحنه معرفیت رو انجام بدیم!
‫این‌ دفعه شاداب!
‫باشه! برو که رفتیم!
‫ادامه دارد!
‫ویدئو
‫پیشنهادی امروز
‫سمت قلبتون نشونه گرفتم!
‫چی‌کار داری می‌کنی؟
‫جسی، اصلاً باحال نیستی.
‫الان اصلاً اهمیتی نداره!
‫چرا می‌ذاری سرت شیره بماله؟
‫شیره؟
‫سرش شیره نمی‌مالم!
‫این بخشی از پروژه:‌ بهبود کوآنه.
‫پروژه...
‫بهبود کوآن؟
‫آخه اون الان عضوی از بی‌آرتی۵‍ ‍ه ‫اما هنوز مثل یه غریبه رفتار می‌کنه، نه؟
‫خ‍-خب، تازه عضو شدم.
‫فکر نمی‌کنم واقعاً لازم باشه که دوست باشیم.
‫کافیه!
‫اگه قراره باهم انجامش بدیم، ‫بیاین لذت ببریم!
‫مطمئنم اینکار باعث می‌شه بیننده‌ها هم ‫بیشتر بهشون خوش بگذره!
‫پس وقتی دیدم، کوآن تو خودشه،
‫حس کردم باید کاری بکنم!
‫متاسفم.
‫"ممنونم"
‫خوش‌حال‌تر می‌شم اگه بگی ممنونم.
‫ممنوم، هاله!
‫وقته درسه.
‫بریم.
‫خیلی‌خب!
‫خداحافظ همگی!
‫خداحافظ!
‫خداحافظ.
‫پیش‌نمایش
‫قبول نمی‌کنم که نیسکا ‫همینطوری بی‌آرتی۵ رو ترک کرده باشه.
‫در قسمت بعدی ‫Kizuna no Allele
‫"تنهایی همه"
‫نیسکا... به احساساتم گوش کن!