نوئل همیشه از خودش اطمینان داشته، اما اخیراً رفتاراش عجیب شده.
پس سعی کردم باهش صحبت کنم تا شاید بتونم کمکی کنم.
اینجا کجاست؟
یه حمام‌ پا مجازی.
من اون رو به خونه ‌اجدادیمون بردم.
وقتی میام اینجا، همیشه از خودم می‌پرسم...
آیا من نهایت تلاشم رو دربرابر هرچیزی که روبرومه می‌کنم؟
وقتی از خودم براش گفتم،
نوئل هم شروع کرد به گفتن از خودش.
اونقدر به خانوادم فکر می‌کنم که که نمی‌تونم روی موسیقی تمرکز کنم...
پس یکمی بهش روحیه دادم.
آیا فوق‌العاده نیست که اجرایی داشته باشی که احساسات یه نفر رو برانگیزه؟
من الان همچین کسی هستم!
امیدوارم احساساتم بهتون منتقل بشه!
خیلی‌خب! من هم یه آهنگ عالی می‌سازم و یه همکاری انجام می‌دم!
هاه؟ میراکل با نیسکا اجرا داشته؟!
‫مترجم : MayT ‫کاری از تیم ترجمه انیمه لیست ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
~رقابت یک‌طرفه~
خب، یه ترکیبی بود که هیچ‌وقت انتظارش رو نداشتم.
ترکیبی از یه آرتیست عالی، با آرتیستی که اونقدرا هم عالی نیست!
عجب کار مسخره‌ای.
نیسکا رفته. مهم نیست الان چیکار می‌کنه.
هدفمون تغییری نمی‌کنه.
منظورت از هدف، راهیابی به وی‌جی‌ای هست؟
کار راحتی نیست.
بله، هدفمون...
بهترین آرتیست مجازی شدنه!
و این یعنی بردن لاپین‌دی‌اور!
آره، شاید اونا بتونن... شاید بی‌آرتی۵ بتونه برنده بشه.
پس چرا...
چرا نیسکا بی‌آرتی۵ رو ترک کرد؟
اون گفت که می‌خواد هم آرتیست مجازی باشه و هم طراح مجازی.
اما جسی اصرار داشت که اون باید فقط روی بی‌آرتی۵ تمرکز کنه.
معلومه که اصرار داشتم.
الان زمان مهمی برای بی‌آرتی۵ هستش.
بعداً می‌تونه طراح بشه.
درسته. ما هنوز بهترین آرتیستای دنیا نشدیم.
تازه شروع کردیم، و اون...
فکر نمی‌کنم بدون نیسکا، بتونین بی‌آرتی۵ رو داشته باشین...
بی‌آرتی۵ موفق می‌شه، چه با نیسکا یا بدونش!
درسته، هر آرتیستی می‌خواد که لاپین‌دی‌اور رو ببره.
اما آیا من قصد دارم که اونقدر جلو برم؟
چی شده، کوآن؟
دوباره خشکت زده.
تو که فقط چون وقتت خالی بود، عضو گروه ما نشدی، درسته؟
نمی‌دونم چی تو ذهنت بوده وقتی عضو تیم شدی.
اما ما اینجا نیستم تا از تو مراقبت کنیم.
اگه نمی‌تونی با ما همراهی کنی، بهت نیازی نداریم.
من تصمیم گرفتم این مسیر رو دنبال کنم هرچقدر هم که سخت بشه.
تا وقتی که به پثت‌لایو وصل بشه!
من از همتون جلو‌ می‌زنم!
اوهه! که اینطور!
ازت انتظار زیادی دارم!
پس، می‌خوای الان یکم تمرین کنیم؟
سارا، کجا می‌ری؟
من نیومدم اینجا تا با بقیه دوست بشم.
فقط سعی کن سرعتم رو نگیری.
برام مهم نیست کی تو تیمه، تا وقتی بتونن ما رو به موفقیت برسونن.
جشنواره فرهنگی "شاد باش" ادن
زمان جشنواره "شادباش" امسال رسیده!
یه دلیل اصلی این رویداد، روحیه دادن به ۱۵ دانش‌آموزی هست که
که مسابقات انتخابی ادن سید رو گذروندن و دارن برای وی‌جی‌ای آماده می‌شن.
بیاین کلی خوش‌ بگذرونیم!
ونی گیم
گرفتمت، سارا!
حالا سرجات بمون.
زویی.
سارا.
چه به موقع.
چی؟
می‌خوام انتقام تحقیرایی که قبل وی‌جی‌ای تحمل کردم رو بگیرم.
که اینطور.
بنظر خیلی خوش می‌گذره!
کاش نوئل و بقیه هم زودتر برسن.
هی، میراکل!
یو!
می‌خوام اون رو امتحان کنم! بیا با هم بریم!
جوآ همیشه سر همه‌چیز هیجان زده می‌شه.
بنظرم خوش می‌گذره! بزن بریم!
اینجا کجاست؟
هیچی اینجا نیست!
آهای...
سارا، زویی، ثئا، هاله!
شما جز گروه برگزیده‌ها هستین!
از دیدنتون خوش‌حالم!
همگی به ونی‌گیم خوش اومدین!
خوش‌ بگذرونین، باشه؟
اگه تونستین، البته!
دقیقاً ۱۰ تا بازیکن داریم پس شروع می‌کنیم!
وای!
بیاین شروع کنیم!
آره! آره!
بازی امروز "موزم به هواست ـ ورژن ادنش"!
موزم به هوا؟
درسته.
گرگم به هوا معروف تره،
اما قانون‌هاش مثل همن.
کسی که "این" باشه تا ۱۰ می‌شمره.
بعدش دنبال بقیه می‌کنه، و اگه کسی رو لمس کنه،
جای اینکه خشکت بزنه تبدیل به موز می‌شی.
چون اینجا یه فضای مجازیه پس واقعاً تبدیل به موز می‌شین.
بقیه می‌تونن درحالی که دارن از "این" فرار می‌کنن پوست موز رو بکنن.
اگه پوست کسی رو بکنین، اونا می‌تونن به بازی برگردن.
اما فقط یکبار می‌تونین برگردین!
تجربه خاصی در انتظارتونه.
اما تموم سعیتون رو بکنین تا آخرش دووم بیارین!
آخرین بازیکنی که بمونه، یه پک از خوراکی های ادن گیرش میاد!
ونیتی تاندر سفید
تموم خوراکی هایی که ‌می‌تونین بخورین!
همش اینا نیست...
زویی.
من برنده می‌شم، هرطور که شده.
من تو و همه بازیکن‌های دیگه رو شکست می‌دم.
هی زویی، اجازه نده بترسونت!
سخت بجنگ!
بقیتون هم همینطور! سخت بجنگین!
خوراکی‌ها مال خودمن!
آره!
خیلی‌خب، کسی که "این"‍ه الاناست که پیداش شه.
مدت زمان بازی ۳۰ دقیقست!
بعد اینکه تموم شد دوباره می‌بینمتون.
اگه دووم آوردین، البته!
اوه، "این" یه ونیتیه.
قراره راحت باشه!
۱۰...
۹...
۸...
۷...
۶...
۵...
یه جای کار می‌لنگه.
۴...
۳...
۲...
۱...
۰.
!حالا دیگه واقعاً‌ ترسناکه
واقعاً ترسیدم!
خیلی ترسناکه...
شروع می‌کنیم!
داره اول دنبال من میاد!
به این راحتی نمی‌تونی من رو بگیری!
وقتی بچه بودم، یاد گرفتم چطور
از تمام چیزایی که تو زمین بازی هست استفاده کنم!
بهم می‌گفتن استاد زمین‌بازی!
من رو دست کم بگیری خودت ضرر کردی!
میراکل نسبت به همیشه رفتارش تغییر کرده!
باحاله، ولی!
میراکل داره عالی پیش می‌ره!
حالا افتاده دنبال ما!
خیلی‌خب!
سوار توپ چرخون بشین!
سفت بچسبین!
قبول نیست!
حالا یه موزم!
ببخشید! ببخشید!
بعداً میام کمکت!
حالم زیاد خوب نیست.
بخاطر اینه که کل روز جای ورزش، داشتی بازی می‌کردی.
حتی اونقدر سریع هم نچرخید!
من فقط تو هر چیزی که آنالوگه افتضاحم...
نه، سادست!
اون ونیتی با اینکه بزرگه ولی سرعتش خیلی زیاده.
قراره یه نبرد استقامتی باشه.
شما هنوز اونجایین، ها؟
اما کیف نمی‌ده که کل مدت رو مخفی باشین، نه؟
پس یه ماموریت بهتون می‌دیم!
اگه تا ۵دقیقه دیگه اون بالون رو باز نکنین، باید با سه ‌تا ونیتی دیگه روبرو بشین!
بهتره از مخفی‌گاهامون بیام بیرون، هاه؟
فکر نکنم بتونیم از پس ۳‌ تا دیگه بربیایم!
هیچکی حرکت نمی‌کنه.
جسی، چیکار کنیم؟
باید سعیمون رو بکنیم، درسته؟
میراکل، من حواسش رو پرت می‌کنم! تو بالون رو باز کن!
نقشه خوبیه!
صبر کن! قرار بدون نقشه بدویی بیرون؟
خیلی بی‌احتیاطیه.
میراکل!
اون دوتا شخصیتی دارن که باعث می‌شه هرکاری می‌خوان بکنن!
همینطوری بی‌کله دوییدن بیرون.
تونستیم!
زویی، ممنون!
زویی...
شما بهتر از چیزی که فکر می‌کردم، دووم آوردین.
پس یسری موانع اضافه می‌کنیم!
این ونیتی های کمکی کوچولو هم می‌خوان بازی کنن، پس بهشون اجازه بدین.
هرکسی که روشون پا بذاره تبدیل به موز می‌شه، پس مراقب باشین!
فکر کنم حتی اگه نخوام هم روشون پا می‌ذارم!
به سختی می‌تونم تکون بخورم!
۱۰دقیقه باقی مونده!
چند نفر دووم میارن؟
قبلاً اینطوری بود.
زویی به هیچکی اهمیت نمی‌داد،
با این‌حال همیشه مرکز توجه‌ها بود.
بقیه همیشه دورش جمع می‌شدن.
چرا؟
چیکار می‌کنی؟
نمی‌خوای بازی کنی؟
چی شده؟
هیچی.
که اینطور.
نمی‌خوام زویی شکستم بده.
۳دقیقه باقی مونده!
انرژی برام نمونده...
سارا کجاست؟
حالا که گفتی، مدتی هست ندیدمش.
بنظرت گیرافتاده؟
بیاین دنبالش بگردیم!
تا موقعی که رفتم راهنمایی، هیچکی نمی‌تونست من رو تو چیزی شکست بده.
اما وقتی جابجا شدم و با زویی ملاقات کردم...
باعث شد متوجه بشم که چقدر ضعیف بودم.
چرا نمی‌تونستم برنده بشم؟
تفاوتمون چی بود؟
مهارت؟ استعداد؟
چطور می‌تونستم شکستش بدم؟
تمام مدت به شکست دادن اون فکر می‌کردم.
فکر می‌کردم تنها چیزی که اهمیت داره بردن اونه.
اما...
اونجاست!
بازی تقریباً تمومه لازم نیست که کمکم کنین.
نگران نباش!
کمکت می‌کنیم!
۱دقیقه باقی مونده!
میراکل، بیا با نهایت سرعتمون بدوییم!
جسی، دوبار جواب نمی‌ده.
با کمک همه، یجوری جواب می‌ده!
زویی!
حالا!
چیکار دارین می‌کنین؟
نمی‌تونم تو قایم ‌باشک شکستت بدم، نه؟
وقت تمومه!
هنوز هم تو قایم‌باشک بهتری، هاه؟
ساکت‌شو!
شما هم رو می‌شناسین؟
یه مدت از هم جدا بودیم. اما باهم دوستیم.
چرا کمکم کردی؟
چون بدون تو حال نمی‌ده.
اونا هم همینطورن.
اینجا چیکار می‌کنین؟
معلومه که کمکت می‌کنیم!
ما سر یه چیز رقابت می‌کنیم، اما همونطور هم‌رزم محسوب می‌شیم، درسته؟
هرکاری که انجام می‌دیم لذت‌بخشه، به شرط اینکه باهم انجامش بدیم، درسته؟
چی؟
یه حس عجیبی دارم...
حتی اگه از هم جدا باشیم، مشکلی نیست... درسته؟
بازی خوبی بود، همگی!
من جایزه خوراکی‌های ادن شما را به صورت کوپن برای ونیتیم شما فرستادم!
هورا!
اوه، می‌دونم!
شما همتون ادن سید رو گذروندین، درسته؟
چرا با یه کنسرت بردتون رو جشن نمی‌گیرین؟
می‌تونیم درقالب همکاری رقابت کنیم!
همکاری، هاه؟
عالی بنظر می‌رسه!
زویی، دوست داری با من همکاری داشته باشی؟
زویی، با من همکاری کن!
من چی؟
چرا داری با زویی صحبت می‌کنی؟
چون از بازی باهاش لذت بردم!
تو چطور؟
داشتی راجع به اینکه چطور نمی‌خواستی بذاری شکستت بده حرف می‌زدی.
فکر کردم ازش خوشت نمیاد.
سارا از اون مدلاست که حتی اگه از یکی خوشش بیاد هم می‌گه خوشش نمیاد.
وقتی گفت نمی‌خواد بذاره که زویی شکستش بده،
در اصل منظورش این بود که، از اون خوشش میاد و دوست داره باهش بازی کنه!
بامزه نیست؟
مسخره نباش!
همچین چیزی نگفتم!
برام مهم نیست با کی گروه باشم!
باشه، من با این دختره گروه می‌شم!
اوخی، نمی‌دونستم می‌خوای با من همکاری داشته باشی!
گویا آدم اشتباهی رو انتخاب کردم!
چرا باید با بیخودترین دختر اینجا کار داشته باشم؟
بیخود؟
پس حله!
مشکلی نداری زویی، درسته؟
آره، گمونم.
ص‍-صبرکن!
نمی‌خوام انجام بدم.
پس ما دوتا می‌تونیم فقط تماشا کنیم، ثئا!
باشه؟
خوش‌بگذره!
برنده رقابت همکاریمون...
تیم زویی و جسی هستن!
بدنم یهم حس... سبکی داشت یجورایی.
شاید یادم رفته بود که سخت برای چیزی تلاش کردن و لذت بردن چه معنی داشته.
کل چیزی که بهش فکر می‌کردم شکست زویی بوده...
به هیچ‌چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کردم.
این مکان، این فضای مجازی، با کلی خط متصل شده.
و تمامی این خطوط مسیری رو تشکیل می‌دن که به جایی که می‌خوام برم متصل می‌شه.
فک کنم داری با خودت صحبت می‌کنی...
اما تو یه موزی.
مطمئن شدم که تصویر رو ذخیره کردم.
خوش‌حالم که روت جواب داد، سارا! فوق‌العاده شدی!
بهتر از من شده!
خیلی بامزس! من‌ هم یه عکس می‌گیرم!
زویی، همین الان پاکش کن!
نه.
چرا؟ بامزه شدی که!
می‌ذارمش والپیپرم!
جرئت داری! فوراً پاکش کن!
موز خوبی می‌شی!
بده من اونو!
ویدئو پیشنهادی
امروز
منم میراکل!
و من هاله‌ هستم!
من الی هستم!
امروز هاله و الی رو دعوت کردم تا خوراکی هایی رو که
توی فروشگاه ادن آکادمی می‌فروختن، معرفی کنن!
من ۵تا انتخاب اولم رو بهتون می‌گم!
هاله خیلی شکموعه و بهترینا رو می‌شناسه.
نمی‌تونم صبرکنم تا بفهمم!
بهم بگو!
بریم سراغش پس!
هاله بهترین خوراکی‌های ادن آکادمی رو معرفی می‌کنه!!
هاله بهترین خوراکی‌های ادن آکادمی رو معرفی می‌کنه!
رتبه پنجم
رتبه پنجم ونیتی تاندر سفیده!
ونیتی تاندر سفید
شکلات سفیده، درست مثل یه ونیتی،
کلی مغز توشه!
۲۰تاشو راحت می‌تونم بخورم!
۲۰تا؟ من خون‌دماغ می‌شدم!
هاله اون روز ۴۰تاشو خورد.
و در رتبه چهارم...
رتبه چهارم
چیپس ادن مقدار مناسبی نمک و کمی گشنیز
چیپس ادن!
یخورده نمکی با کمی گشنیز!
اونا از سیب‌زمینی های مزارع خود ادن درست شدن،
اونا سبک و نازکن پس می‌تونی کلی ازشون بخوری!
آنها خیلی نمک دارن، اما به طرز عجیبی اعتیاد آورن.
گشنیزش جداست، پس می‌تونین اگه خواستین اون رو به چیپس اضافه کنید.
هیچ‌وقت اینکار رو نمی‌کنم.
چیپس ادن مقدار مناسبی نمک و کمی گشنیز
واقعاً؟
گشنیز مخصوص ونیتی کمکی فوق‌العادست!
رتبه سوم
در رتبه سوم...
شیرینی مخصوص فوق-خوش‌مزه مدیر اوریس
گفته شده که این شیرینی توسط تیمی با نظارت مدیر اوریس تهیه می‌شه،
طرز تهیه پودری که باهاش شیرینی رو درست می‌کنن
توسط امنیت سطح بالای ادن محافظت می‌شه!
پودره خیلی خفنه!
شیرینی مخصوص فوق-خوش‌مزه مدیر اوریس
دوست دارم خودم رو توی پودرش غرق کنم.
رتبه دوم
رتبه دوم می‌رسه به...
پاستیلای ونیتی کمکی کوچولو!
پاستیلای رنگارنگ و بامزه به شکل ونیتی کمکی کوچولو!
کلی طعم و مزه دارن، دوریان، خرچنگ...
طعمای محدود به زمان هم دارن.
گفتی خرچنگ؟
مهمه که طعمای مختلف رو امتحان کنی!
رتبه اول
و رتبه اول...
اوه، وقت خوردنه...
وقتی گرسنمه هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم.
بعداً می‌بینمتون.
همین یه ساعت پیش چیزی خورد که.
همیشه همینطوریه.
فقط رتبه اول مونده بود.
خیلی کنجکاوم!
پیش‌نمایش
سوفیا می‌تونه واقعاً پرخاشگر باشه.
امیدوارم برای کریس و ریز مشکلی پیش نیاد.
در قسمت بعدی Kizuna no Allele
"احساسات جدید."
ریز، من تو این‌چیزا حرفه‌ایم! بسپارش به خودم!