‫رویداد اصلی رقابتی هست بین ‫تیم‌ها برای رسیدن به وی‌جی‌ای.
‫۱۵ آرتیست باید تیم تشکیل بدن و اجرا کنن.
‫میراکل آماده بود که به عنوان پثت‌لایو ‫در مسابقات شرکت کنن، اما...
‫این چه حسیه؟
‫و بعد باقی رقابت‌کننده ها اومدن ‫تا با ما صحبت کنن...
‫تو بنظر... جالب میای.
‫بنظرم من و تو تیم خوبی می‌شیم، ‫میراکل!
‫بخصوص، بی‌آرتی۵، فوق‌العاده بودن.
‫نمی‌تونستم چشم از اجرای ‫بی‌نظیرشون بردارم.
‫و اون‌موقع بود که فهمیدم ‫این حسی که دارم چیه...
‫نمی‌خواستم کسی باشم که ‫جلوی پیشترفت بقیه رو بگیره.
‫می‌خواستم که تغییر کنم.
‫و اون‌موقع بود که با...
‫خلاصه بگم، کوآن.
‫عضو بی‌آرتی۵ شو.
‫اون کلمات منو سوپرایز کرد، و من...
MayT : مترجم کاری از تیم ترجمه انیمه لیست Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫~خروج از پیمان~
‫چندتا تاکویاکی شانس می‌خواستم.
‫یه لحظه صبر کنین لطفاً.
‫اخیراً زیاد خوراکی می‌خوری میراکل-سان.
‫با توجه به آمار هفته اخیر،
‫بطور متوسط روزی دو تا ‫خوراکی خوردی.
‫تقریباً هرروز رو بیشتر از حد مجاز ‫کالری مصرف کردی.
‫اشکالی نداره حالا!
‫یه حسی بهم می‌‌گه ‫یک اختاپوس قلبی‌شکل می‌گیرم امروز
‫یک آرتیست مجازی باید ‫خوب حواسش به سلامتیش باشه.
‫این همون چیزیه که وقتی منو مامور ‫مراقبت از سلامتیت کردی، بهم گفتی.
‫کاملاً درسته!
‫اما الان باید حتی بیشتر از قبل تمرین کنم ‫تا برای رقابت آماده بشم.
‫پس تظاهر کن هیچی ندیدی!
‫بفرمایین!
‫مرسی!
‫می‌دونستم
‫خیلی آروم...
‫سلاااام!
‫اوه، نه!
‫میراکل...
‫ببخشید.
‫فکر نمی‌کردم انقدر سوپرایز شی.
‫نه، اشکالی نداره.
‫بگذریم، چرا نمی‌شینی؟
‫با-باشه.
‫بفرما.
‫مرسی!
‫چاییت حرف نداره!
‫باعث می‌شه حس گرمی داشته باشم، ‫مثل وقتی که توی بهار ملایمم!
‫اصلاً فرق نکردی.
‫اوه، راستی!
‫چندتا تاکویاکی شانس آوردم!
‫بردار!
‫ممنون.
‫یه حسی بهم می‌گه امروز ‫یه اختاپوس قلبی‌شکل پیدا می‌کنیم!
‫اوه، با خوردن اینا...
‫درسته، یک اتفاق خوب برات میوفته!
‫درحال‌حاضر حس می‌کنم نیرویی مرموزی ‫دارم که اشیا رو جذب من می‌کنه.
‫بهرحال، جز برگزیده‌ها ‫برای وی‌جی‌ای شدم!
‫متوجهم. تبریک می‌گم.
‫مرسی!
‫هرچند خیلی نزدیک بود.
‫مهم اینه که موفق شدی.
‫درسته؟
‫راستش، اونقدر اذیتم نمی‌کنه.
‫اوه، یه چیز دیگه،
‫باید یک گروه تشکیل بدم ‫و با دخترای برگزیده دیگه اجرا کنم.
‫که اینطور.
‫همه برگزیده‌ها آرتیستای خوبین!
‫یک ویدئو از گروهی به اسم بی‌آرتی۵ دیدم!
‫و همه اعضا، فوق‌العاده اجرا کردن.
‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫آره، واقعاً اجرای عالی بود.
‫بهرحال، بعد اینکه اونو دیدم، ‫حتی بیشتر دلم خواست که شکستشون بدم!
‫می‌خواستم که با تیمی که با هم ‫تشکیل داده بودیم، ببریم، پثت‌لایو!
‫چیزی شده؟
‫نه... داره بهت خوش‌می‌گذره،ها؟ ‫می‌تونم تشخیص بدم.
‫درسته!
‫یدونه تاکویاکی بر‌می‌دارم!
‫ها؟ این...
‫اختاپوس قلبی‌شکله؟
‫فکر کنم!
‫هورا!
‫خوش شانم!
‫واسه من بود ها، تو خوشحالی می‌کنی؟
‫بعله!
‫وقتی کسی خوشحال می‌شه، منم خوشحال می‌شم!
‫پس وقتی کسی شانس میاره، انگار من شانس آوردم!
‫درسته.
‫این شخصیت میراکله.
‫من هم یکی برمی‌دارم!
‫ممکنه به طرز معجزه آسایی ‫مال من هم اختاپوس قلبی‌شکل باشه!
‫همین الان یادم اومد که باید جایی برم.
‫متوجهم.
‫ببخشید که همینطوری اومدم.
‫نه، خوشحال شدم که تونستم صحبت کنیم.
‫اگه چیز خوبی اتفاق افتاد بهم بگو.
‫باشه.
‫خیلی خب، من رفتم!
‫خدانگهدار!
‫خدانگهدار.
‫نمی‌تونم اینطوری بمونم.
‫باید کسی باشم که بتونه ‫توی خوش‌گذرونی میراکل سهیم باشه.
‫داری معذبم می‌کنی.
‫چی شده، میراکل؟
‫به کوآن پیام دادم که بیاد.
‫اما جواب نداده هنوز!
‫خب، اونم مشغولیت‌های خودش رو داره دیگه.
‫شاید سر قرار باشه؟
‫قرار!
‫چه شیرین!
‫و در عین حال تلخ!
‫و همچنین شور و ترش و اومامی!
‫اون دیگه چه طعمیه؟
‫فقط کلمه "قرار" این‌شکلیش کرد، ها؟
‫ولش کنین.
‫شاید کوآن باشه!
‫نه اون نیست.
‫بی‌آرتی۵ ‫اجرای زنده
‫بی‌آرتی۵ قراره فردا یک اجرا داشته باشه.
‫پس پنج‌تاشون تیم تشکیل دادن.
‫دوست دارم بدونم اجراشون چطور می‌شه.
‫منم همینطور.
‫مگه نه؟‌ نمی‌تونم صبر کنم!
‫بیاین همه باهم ببینیمش.
‫من که پایم، شما چطور؟
‫باشه.
‫من‌هم پایم.
‫یوهو!
‫بیاین فردا همین موقع هم رو ببینیم!
‫تقریباً وقتش شده!
‫میراکل، کلت جلو دیدمو گرفته.
‫نمی‌تونم صفحه رو ببینم.
‫تمامی آهنگ‌هایی که باهم می‌خونیم
‫چراغ‌هایی هستن که آینده رو روشن می‌کنن
‫تنهایی روی آب قدم می‌زنه، مثل یک روح
‫نجیب باش و رویاهات رو هرگز فراموش نکن
‫اگر هنگام شیرجه زدن در امواج، ‫ پاروهامون رو بالا نگه داریم
‫پژواک‌های عمیق نمی‌تونن پنهان بشن
‫مسیری که دنبال می‌کنیم یا اشتیاقمون
‫چراغ فردا شروع به درخشیدن خواهد کرد
‫بذار صدامون برای همیشه جاودان باشه
‫طوفان رو نابود کن و ابدیت رو هدف بگیر
‫بهمون برکت بده
‫بذار آوازهامون در سراسر امواج موج بزنه
‫قوی‌تر و قوی‌تر
‫هوا رو تکون بده و در صبح راهنما باشه
‫طلوع سپیده بر فراز دریا تصویری از ما ترسیم می‌کنه
‫و ما به احساسات زودگذرمون اعتماد می‌کنیم
‫به آبی گسترده
‫بی‌آرتی۵ قوی‌ترین گروهه، و حالا ‫حتی قوی‌ترین عضومون به ما ملحق شده!
‫کوآن!
‫من کوآن با بی‌آرتی۵‌ام!
‫خیلی خوشحالم که اینجام!
‫کوآن...
‫میراکل، حالت خوبه؟
‫چرا اون... چرا؟
‫آروم باش!
‫مطمئنم مربوط می‌شه به حرفایی که ‫قبل تر زده بود،
‫در مورد اینکه می‌خواد بیشتر تمرین کنه!
‫ولی همین الان گفت "کوآن با بی‌آرتی۵!"
‫باید از خودش بپرسی منظورش چی بوده!
‫چرا...
‫باید برم ببینمش.
‫می‌رم باهاش صحبت می‌کنم.
‫کجا باید برم؟
‫چطور پیداش کنم؟
‫تو اینجور زمان‌ها...
‫اوم... می‌شه صحبت کنیم؟
‫با من بیا.
‫چیزی هست که می‌خوام بهت بگم.
‫پس ازت می‌خوام که باهام بیای.
‫کوآن؟
‫میراکل، می‌خواستم که
‫در مورد من بدونی، کوآن.
‫تو کوآن هستی؟
‫درسته.
‫بذار من کسی باشم که بهت می‌گه.
‫من دارم عضو بی‌آرتی۵ می‌شم!
‫می‌خوام ببینم تا کجا می‌تونم با بی‌آرتی۵ برم!
‫اولش، از اینکه با بقیه اجرا کنم لذت می‌بردم.
‫خیلی ‌خوشحال بودم که من رو ‫ بخاطر همونی که هستم قبول کردین.
‫تو نوری بودی که من رو روشن کردی.
‫اما فکر نمی‌کنم که بتونم اینطوری بمونم.
‫می‌خوام که کنارت باشم.
‫و بخاطر همین هم، نمی‌تونم ‫بذارم بقیه روشناییشون رو به من بتابونن.
‫فکر می‌کنم، خودم باید بدرخشم.
‫درست همونطوری که هر عضو بی‌آرتی۵ ‫با رنگ خاص خودش می‌درخشه...
‫می‌خوام که روشنایی خودم رو پیدا کنم!
‫تو کوآن هستی...
‫و کوآن داره به بی‌آرتی۵ می‌ره...
‫انقدر چیزهای مختلفی دارن اتفاق می‌افتن ‫که دیگه نمی‌تونم درک کنم!
‫میراکل!
‫اوم... من اه...
‫من عذر می‌خوام!
‫کوآن...
‫دیگه نمی‌تونیم باهم باشیم؟
‫این دختر...
‫اگه می‌تونستی دوباره متولد بشی، ‫دوست داشتی چجوری باشی؟
‫اگه این چیزیه که می‌خوای، ‫من یک جادوی کوچیک انجام می‌دم
‫اگه من...
‫آی-چان...
‫یک پیوند به این آسونی ها نمی‌شکنه.
‫چون مسیر رو به جلو ادامه داره.
‫مسیر ادامه داره؟
‫آی-چان، "مسیر ادامه داره" ‫یعنی چی؟
‫زیباست.
‫اما... من کجام؟
‫منتظرت بودم، میراکل.
‫منتظر من؟
‫تو کی هستی؟
‫من نیسکاـم
‫قبلاً یکبار بهم گفتی که از آواتارم خوشت میاد، یادته؟
‫ونیتی-سنسی بهم گفت.
‫آواتارت؟
‫این آواتار فوق‌العادس...
‫خیلی خفنه.
‫ولی این همش نیس...
‫یه حس تنهایی داره...
‫اوه، تو رو توی دوره طراحی دیدم!
‫پس تو ای رو طراحی کردی؟
‫بله.
‫چرا اینو به من دادی؟
‫یه نقشس.
‫بنظر گم شدی.
‫مشکل این آدم چیه؟
‫چی؟
‫اوه، تو با بی‌آرتی۵ هستی!
‫درسته.
‫درواقع، تشکیل‌دهنده بی‌آرتی۵.
‫تشکیل‌دهنده؟
‫من خارج شدم.
‫هرچند، یه عضو دیگه گرفته.
‫اسمش چی بود؟
‫کوآن.
‫بله، درسته.
‫اون.
‫دوست داری راجع بهش صحبت کنی؟
‫یه ابر بارونی گنده بالا سرت می‌بینم.
‫دلیلش کوآنه؟
‫فکر می‌کردم کوآن، ‫برای همیشه با پثت‌لایو می‌مونه.
‫اما الان با بی‌آرتی۵‍ه.
‫کوآن همه چی رو به من نشون داد.
‫شامل ظاهر توی دنیای واقعی.
‫اما تو یک لحظه اونقدر اتفاق رخ داد ‫که من گیج شدم.
‫نتونستم هضمش کنم و فرار کردم.
‫شاید الان داره به بهترین ‫شکل ممکنه مبارزه می‌کنه.
‫با شکاف بین آرزوهاش و واقعیت.
‫و میلش به موندن با بی‌آرتی۵
‫و احساساتش که نمی‌تونه ‫اون کسی که هست بمونه.
‫متوجهم.
‫کوآن تمام این مدت ‫درحال تقلا و رنج بود...
‫من کنارش بودم و اصلاً متوجه نشدم...
‫امان از این دختر...
‫چون داشت خوش‌می‌گذشت. چون خوشحال بودم...
‫فک کردم کوآن هم همین حس رو داره.
‫اصلاً بهش فکر نکردم!
‫گفت می‌خواد ببینه چقدر می‌تونه ‫با بی‌آرتی۵ بره.
‫وقتی می‌خواست به عنوان آرتیست پیشرفت کنه، ‫من رو برای این‌کار انتخاب نکرد.
‫و این حس بدی داره.
‫تو اون رو سرزنش نمی‌کنی. ‫داری سعی می‌کنی درکش کنی.
‫من حسودم.
‫اصلاً هم خوب نیستم.
‫اصلاً درکش نکردم.
‫اشکالی نداره.
‫حتی اگر هم درکش نکرده باشی،
‫حتی اگر سوتفاهمی باشه،
‫تا وقتی که تلاش می‌کنی ‫که یک نفر رو درک کنی،
‫مسیرت رو به جلو ادامه داره.
‫آی-چان...
‫اوه، پس که اینطور.
‫ولی تصمیم اون بود، درسته؟
‫درسته. پس من شکایتی ندارم!
‫متجوهم.
‫اما این منو خیلی ناراحت و ناامید می‌کنه!
‫من خیلی نادونم! نادون! نادون!
‫بنظر میاد که ابرهای بارونیت بلند شدن.
‫بله.
‫هرچند، راجع به خیلی چیزها باید فکر کنم.
‫اما امیدوارم هرچه زودتر یه روز خوب بیاد.
‫آره.
‫اگه تو خودم نگه می‌داشتم، ‫بیشتر و بیشتر افسرده می‌شدم.
‫ممنونم، نیسکا!
‫خواهش می‌کنم.
‫اگه بازم حس کردی گمشدی برگرد.
‫و همینطور که متوجه شدید، کوآن ‫عضو بی‌آرتی۵ شد تا مهارتاشو بهبود بده!
‫این کوآن ماست،ها؟
‫اون فوق‌العادس! حالا دست بزنید.
‫کوآن ترکمون کرد؟
‫حس می‌کنم من به اندازه کافی خوب نیستم.
‫می‌دونم آسون نیست که به اون بالا برسیم.
‫اما نمی‌تونم باور کنم که نفر چهارم بودم!
‫وقتی من بیکار نشسته بودم، ‫کوآن داشته اقدام می‌کرده.
‫حس می‌کنم از بقیه عقب موندم.
‫نوئل، خسته‌ای؟
‫نه، فقط بخاطر کوآن سوپرایز شدم.
‫متوجهم. واقعاً سوپرایز بود، آره.
‫خب، من بیشتر از هر کسی سوپرایز شدم!
‫اما حالا دیگه کاملاً آمادم که صدم رو بذارم!
‫بیاین نهایت سعیمون رو بکنیم!
‫آره.
‫بله، بله.
‫میراکل-سان، اتاق درسی که رزرو کرده بود، به زودی قابل دسترس می‌شه.
‫اوه، درسته.
‫باشه، خدانگهدار همگی!
‫کوآن...
‫یجورایی اذیت‌کنندس که پیش ما نیس.
‫میراکل.
‫ک‍-کریس؟
‫حالت خوبه؟
‫ها؟
‫م‍-معلومه!
‫می‌خواستم یکم یواشکی تمرین کنم، ‫تا بتونم بقیه رو سوپرایز کنم!
‫حالم خوبه.
‫مرسی.
‫واقعاً؟
‫واقعاً، واقعاً!
‫فقط صبر کن، خیلی زود یه رقصی ‫بهتون نشون بدم که برق از کلتون بپره!
‫از کلمون؟
‫بله.
‫مشتاقم ببینم.
‫موفق باشی.
‫باشه، مرسی!
‫خیلی‌خب، وقتشه انجامش بدیم!
‫چونکه مسیر رو به جلو ادامه داره...
‫مگه نه، آی-چان؟
‫ویدئو
‫پیشنهادی امروز
‫کریس
‫گوشه اسرار کریس!
‫گوشه اسرار
‫یوهو!
‫حسمو بگیر، لطفاً!
‫من شوقمو تو قلبم پنهون می‌کنم.
‫خب، پنهونش نکن. نشونش بده!
‫امروز، نوئل-سان می‌خواد جواب چندتا معما رو بده.
‫خوشحالم که اینجام!
‫از خودت مطمئنی، نوئل-سان؟
‫آماده هر چیزی هستم! ‫مطمئنم می‌تونم جواب هر معمایی رو بدم!
‫از شنیدنش خوشحالم.
‫پس، سوال اول اینه.
‫______چه حشره ای در قلب کلمه (سه‌کای) وجود داره؟______
‫چه حشره ای در قلب کلمه (سه‌کای) وجود داره؟
‫خیلی آسونه! بخش وسطی کلمه سه‌کای ، کا هست(به معنای پشه)!
‫سه کا ی
‫کا
‫پشه
‫درسته.
‫اونقدرا سخت نبود.
‫سوال دوم...
‫__________اون چیه که نمی‌خوایش ولی می‌گیریش؟__________
‫اون چیه که با اینکه نمی‌خوایش ولی می‌شی؟
‫حتماً یه چیزیه که توش "شدن" داره
‫شدن
‫یه چیزی شدن
‫"شدن" اینجا معنای فیزیکی نداره.
‫پس یعنی "پیر شدن".
‫یه چیزی شدن
‫پس جواب "پیر" عه!
‫پیر شدن
‫درسته.
‫بعضیا دوست ندارن پیر بیشن.
‫خیلی آسون بودن.
‫هنوز هست.
‫سوال سوم. چه فیلی (زو) توی بدن انسان هست؟
‫_____چه فیلی (زو) توی بدن انسان هست؟_____
‫آسونه. زانو (هیزاکو~زو~)
‫زانو
‫اما
‫اما...
‫_______گه یه دایره روی زانوت(هیزا) بذاری، چه غذایی می‌شه؟_______
‫اگه یه دایره روی زانوت(هیزا) بذاری، چه غذایی می‌شه؟
‫اوه، می‌دونم.
‫اما امتیاز اونی که جواب دادم رو نگرفتم؟
‫جواب رو بگو لطفا.
‫_______گه یه دایره روی زانوت(هیزا) بذاری، چه غذایی می‌شه؟_______
‫هیزا
‫اوم... یه دایره روی زانو(هیزا)، پس "پیتزا"(پیزا).
‫پیتزا
‫جواب درست....
‫جواب درست...
‫اما جواب درست...
‫نه، ولی من که جواب معما رو دادم!
‫بله!
‫اما جواب درست...
‫تمومش کن!
‫بعداً می‌بینیمتون!
‫پیش‌نمایش
‫میراکل دید که ناراحت و نگرانم ‫و من برد پیش...
‫یک نفر که اصلاً انتظارشو نداشتم.
‫در قسمت بعدی: ‫"سایلی تنها برای من"
‫اوم حالا، سایل چی هست؟