Animworld.net
Razor007
ئیورناکیز
.نیاما سان، خواهشا گریه نکن
.بیا، یکم سیب زمینی سرخ کرده بخور
چرا تو داری گریه می کنی؟
...نـ-نمی دونم. منظورم اینه که
بعد از تولد رورو خیلی زود فهمیدن .بیماری کلیه داره
.دکترا بهمون گفتن خیلی زنده نمی مونه
هی، اگه از مریضی مرد پس اصن تقصیر ماکی نبود، بود؟
!هی
تقصیر ماکی سان نبود؟
...اوه، اممم
...که اینطور
پس واسه کاری که کرد یه جورایی .احساس گناه می کنه
!هی
احساس گناه... واسه کاری که کرد؟
این همه بهش نزدیکه بود .بعد یه دفعگی رهاش کرد
.دختر کوچولومون آخرین چپترُ خودش تنهایی به عهده گرفت
.کافیه
!ولی حقیقته
.هرچه قدرم که خجالتی بود اولین دوست رورو بود
!و بعدم رهاش کرد
دوستا اینطورین؟
ها؟
وقتی دوستین قرار نیست هیچ وقت هم دیگه رو ترک کنین؟
به این میگن تعهد دوستی؟
...هـ-هی
.نیکو هیچ دوستی نداره
تازشم، نیکو از ماکی سان خواست باهش .دوست بشه و اونم ردش کرد
،ولی اون موقع هم
.نیکو می دونست ماکی سان منظوری نداشته .آخه اون احساس ماکی سان بود
!احساسات ماکی سان مال خودشه
...گمشو
!از اینجا گمشو
.هی، آروم باش
!همین الان از اینجا گمشو بیرون
!گمشو! گمشو
!گمشو
شماها چه مرگتونه؟
.خب، فایده ای نداشت
.شک ندارم حرف خیلی بدی زدی نیاما سان
!کاچون
،ولی نیاما سان، چون خودتم صدمه دیدی بودی
.حتی اگه بدم بود فکر نکنم 100 درصد بد بود
.آره
.فکر کنم حدودای 80 درصد بود
!آ-آب دماغم راه افتاده !باید برم دستشویی
چرا همینجا ترتیبشو نمی دی؟
!نه، جلوی بقیه خیلی خجالت آوره
...پسر، اینا همه
جالبه؟
.نه راستش. بیشتر خسته کننده هست
.مخصوصا چپتر آخر
.احساساتی که تو بقیه ی داستان بود رو کم داره
پس چرا می خونیش؟
گفت رورو سان آخرین چپترُ خودش نوشت، درسته؟
.نمی دونم ماکی سان درباره ی مریضیش می دونست یا نه
.هی
.گفتم هی
همیشه تنهایی، مگه نه؟
.تو هم همین طور
!ایول
!طراحی یکم زمخته ولی داستانت خیلی خوبه
!مثل حرفه ای ها می مونی
.ولی طراحی هات خیلی آماتورانه هستن
.داستان تو هم کلیشه ایه ...مثلا دختری با بیماری لاعلاج
که خیلی استفاده ــــ
.چه اهمیتی داره؟ حقیقته
ها؟
هی، می خوای یکی باهم درست کنیم؟
.اگه با هم کار کنیم می تونیم ضعف همدیگه رو بپوشونیم
!دو نفری حتی به موفقیت های بیشتری هم می رسیم
حتی احساساتی که تا الان تنهایی ،نمی تونستیم بیان کنیم
...دو نفری
همممم... صحنه ی حمله ی ناگهانی .شبیه واقعیت نیست
.هی، رورو
!رورو؟ هی
!نه، رورو
چت شده؟
!رورو
به اندازه کافی واقعی بود؟
!رورو
میزوکی؟
...می دونستی اگه صحنه ای سکسی تو مانگا اضافه کنی
بیننده ها بیشتر میرن تو کفش؟
ها؟
.فوکوزاوا سانم همینو می گفت
.نمی خوام
چرا؟ متظاهری فقط؟
.نمی خوام چیزای منحرفانه بکشم
.نمی تونی بکشی دیگه؟ چون چیزی ازشون نمی دونی
.خودتم نمی دونی رورو
دلت می خواد بفهمی؟
چی؟؟؟
...نه
نباید از این ...کارا بکنیم
...چون که
...یه روزی، تو
!شوخی کردم. همش شوخی بود
تحریکت کرد؟
!بی خیال! به دل نگیر دیگه
...ولی
همین احساسو نباید بکشیم مگه؟
.یه واکنش واقعی
...اینجور چیزا
چون تو افکارمون هستن بهترن .نه تو واقعیت
میگم، چپتر آخرُ چی کار کنیم؟
...نمی تونم
ها؟
.دیگه نمی تونم باتو ادامه بدم
.متاسفم
!خیلی خب
.پس خودم تنهایی میرم تو کارش
قسمتی که خانوم معلم نامه ی شخصیت ...اصلی مرده رو می بینه باید
.فقط باید به چیزایی که می گه فکر کنم
...می دونم
...منُ فراموش نکن"
نفرینت می کنم که واسه همیشه
".فقط منُ دوست داشته باشی
هیسومو
...سینه ام درد می کنه
.هونوکا چانه
.همیشه خونسرده ولی بازم قلبش تند می زنه
.غیر قابل تحمله
هرچه قدر تلاش کنه نمی تونه این واقعیت .که داره درد می کشه رو مخفی کنه
.می تونست بیشتر روی ما حساب کنه
هی، سونوزاکی سان نگفت
شاید حتی بتونیم افکار بقیه رو بخونیم؟
مگه "شاید" نبود؟
.آره، ولی کاش اینجوری بود
اگه فقط دردش نصیبمون می شه .نیکو از این که نمی تونیم کاری واسه اون بکنیم متنفره
...آره
چرا فقط ازش نمی پرسیم؟
ها؟
مثلا در مورد رورو سان و این که .ماکی سان از این به بعد چی کار می خواد بکنه
.ها؟ اونم حتما دو دستی می ذاره کف دستمون
.ولی بازم هنوز ازش نپرسیدیم
.پس اینجوری هیچی نمی فهمیم
.کاچون
.واقعا راست میگی
ولی وقتی دوستش نیستیم
اشکال نداره چنین چیز شخصی ای ازش بپرسیم؟
!خودشه! فهمیدم چی به چیه
ها؟
!آسونه. فقط باید با ماکی سان دوست بشیم
.کار آسون خیلی سختیه
آره، تازه لازم به اشاره نیست .که دست رد به سینه ی نیکو زد
!چون یکی دوبار رد شدی که نمی شه ناامید شد
،حتی اگه فکر کنن رو اعصابی یا ازت متنفر بشن
دوستی" عنوان قابل افتخاریه که" وقتی بهش می رسی که اینقدر
!پافشاری کنی تا آخرش برنده بشی
!راست می گی
واقعا؟
.ولی هیچ کدوم ما دوستی نداره
.پس هیچ کدوم روش درست دوست شدن رو نمی دونیم
!مـ-من چند تا دوست دارم
،به هر حال، اگه می خوایم با ماکی سان دوست بشیم
کسی که مخالفتی نداره باهم دوست بشیم، درسته؟
!نوچ
.نه
.ها؟ باشه
یعنی حتی با این؟
بی خیال، چه اشکالی داره؟ شاید یکم از چیزای .خوشتیپ طبیعی بودن رو بهت یاد داد
چی؟؟
.بفرما، تعارف نکن
!دست بردار! خیلی چندشه
!کاتسوهیرا تو هم باید بیای تو کار
.مشکلی نیست. من نیازی ندارم
یعنی چی مثلا؟
هی، این وقت شب اینقدر سر و صدا می کنین !همسایه ها شاکی میشن
!ساکت باشین
!خداحافظ
.فردا می بینمت
.فعلا
.خیلی خب. یه حمومی برم
.خدایا! یه جوری رفتار می کنه انگار خونه باباشه
!اشکالی نداره چیدوری
!تو هم همیشه کنار باهش کنار میای
.نه
.با بودن تنگا کون این اطراف خوش می گذره
.واقعا داری عوض می شی کاچون
ها؟ عجیب شدم؟
.نه
کمیسیون کیزونا
.داری محشر می شی
،آره، ادامه ی فیلم برداری از این مستند غیر ممکنه
.پس با این قرار داد فیلم سازی پیشرفت نمی کنیم
!لطفا این حرفُ نزنین
!هرجوری شده همکاری اون دخترم به دست میاریم
فکر می کنین احساسات یه نفر به این راحتی عوض می شن؟
ها؟
.پس با اجازه
آه، هی ـــ
...احساسات یه نفر به راحتی می تونن عوض بشن
.ازت نا امید شدم، نوری چان
KIZNAIVER
نیاما نیکو بدون موضوع !ماکی سان، بیا بازی کنیم تنگا هاجیمه بدون موضوع
!هونوکا چان
!بیا بازی کنیم
!هونوکا چان
!ماکی سان
!صداتون خیلی بلنده
...اوه، شرمنده
چه طوری می دونین من اینجا زندگی می کنم؟
خب راستش وقتی دنبال خونه ی هیسومو کون بودیم .از پرونده های کلاس کپی گرفتم
!بیا بریم آتیش بازی
!کلی چیز میز خریدیم
چرا آتیش بازی حالا؟
...خب، برو که رفتیم. آماده
!لطفا با ما دوست شو
چی؟
.د-دیدین؟ خیلی یه دفعه ای بود
...دوستا باید بیشتر
!نیکو می خواد بیشتر بفهمه
رورو سان مریض بود نه؟
تقصیر تو که نبود ماکی سان، پس چرا گفتی کشتیش؟
چرا می خوای همشُ خودت به دوش بکشی؟
.هی، نیاما
!درباره ی احساست بیشتر بهمون بگو
!یه چیزایی هستن که اگه دهن باز نکنی ما نمی فهمیم
،اگه نمی تونیم باهت دوست بشیم
!پس بهترین دوست می شیم
.این که سخت تره
...ولی... ولی
ماکی هونوکا
پایان تماس
...فایده نداشت
.درست نیست
ها؟
.احساساتش تحریک شدن
با اینا چی کار کنیم؟
...یوتا
فکر کردم یکم بیشتر ازت می دونم
.هونوکا چان
خودت می دونی... چون گفتی" اهمیتی نمی دم "حتی اگه داغون بشم
.درست مثل دیالوگ مانگا
.فکر کردم یکم بیشتر درباره ی احساست می فهمم
.امکان نداره بتونی
.خودمم نمی فهمم
راستش بر خلاف باقی چپتر ها .چپتر آخر خیلی امیدوار کننده نبود
.ظاهرا آره. به گوشم رسیده که خیلی خوب پیش نرفت
ظاهرا؟ خودت نخوندیش؟
.واسه فهمیدن این نیازی به خوندنش نیست
شخصیت اصلی مُرده یه نامه ی تند و .نفرت انگیز واسه خانوم معلمه گذاشته
.که اینطور
.بخونش
ها؟
آخرین چپترُ می گم. حتی یه بارم نخوندیش، نه؟
چرا؟
.فقط بخونش
منم دارم می پرسم واسه چی؟
!فقط بخونش
هونوکا چان، چرا چنین دروغی گفتی؟
.چون بدون شک من کشتمش
.دختری که می شناختم کشتش
،با آشنا شدن با رورو
ملاقات اولین شخصی که ...عزیزترین کسم بود
...اگه نزدیک تر شده بودیم
...اگه به احساسات رورو پاسخ داده بودم
حتی از وقتی که از دستش دادمم
.دردناک تر بود
پس همچین رابطه ای باهم داشتین؟
گوش نمی کردی؟ قبل این که به اون جا برسه .رابطه رو قطع کردم
.فکر نکنم انتخاب اشتباهی داشتم
اگه عاشقش می شدم دردی که توی قلبم داشتم .عمیق تر می شد
.غیر قابل تحمل
...همین الانشم کلی صدمه دیدی
!آخ
.هی
.می خوام جواب نامه ی رورو رو بدم
.یوتای دهن سرویس. فقط بخاطر بارون فلنگُ بست
.شاید نشه فقط با آتیش بازی با یکی دوست شد
ناگاشی سومن خوردن یا نوشیدنی تو کوشین بهتر نبود؟
.منم مطمئن نیستم
.چه مرگتونه؟ تسلیم نشین
.اینجور وقتا جرقه زن به درد نمی خوره !فشفشه لازم داریم
می تونیم تیم بشیم و فشفشه به سمت همدیگه .شلیک کنیم
!نخیر، اینجا قشنگ نوشته
!نباید به سمت مردم نشونه شون بگیری
.اههههه. آدمایی مثل تو دهن لذت بردن رو سرویس می کنن
اگه به کسی بخوره چی؟
!فقط کافیه مطمئن بشی نمی خوره
.آه
.هی ماکی، آتیش بازی کلی خوش می گذره
مگه نه تاکشیرو؟
.آره، می خوایم تیم های فشفشه ای تشکیل بدیم
!الان گفتی نمی شه که
!بفرما، خدمت شما
.اینجوری اصلا فایده ای نداره
پس چی فایده داره؟
...خب
.بریم شنا
چی؟؟؟
.اینجوری شاید یه فایده ای داشته باشه
!نـ-نمی تونیم
.لباس شنا نیاوردیم. اقیانوس هم شبا خطرناکه
!خیلی خب، باشه
چی؟
...یوتا
جون من؟ اونم کسی که همش تریپ خفن بودن بر می داره؟
!نیکو هم می خواد بره
ها؟
.تاکاشیرو سان، تو هم باید بیای
ها؟
چی؟
.پس ما هم باید بریم
.شرمنده، من شنا بلد نیستم
نمی خوام غرق بشم، پس رد ـــ
.چه خبره؟ خودتون که دارین کیف می کنین
نمی خواین منُ نفرین کنین؟
اگه یاد آوری من برات ،خیلی دردناک شد
.هر وقت خواستی می تونی فراموشم کنی
...چون من
چـ-چه خبره؟ درد؟
...ولی بجای درد این بیشتر
!هونوکا چان
!هونوکا چان، چی شده؟
چیزی شده؟
وقتی جلبک از سر و کولت می باره چرا اینقدر تریپ جدی بودن بر می داری؟
!اییییی! بو گند می ده
.اههه، حتی اینجا هم چسبیده
چه طوره اینا رو واسه سوپ میسو بذاریم کنار؟
.فکر کنم جوابت رو گرفتی
ها؟
.برای نامه ی روروسان
...چون من
...چون
عاشق ...لبخندتم
.چون عاشق لبخندتم
...آره
ماکی ـــ
.آخرشم نمی تونم باهتون دوست بشم
.به نظرم همون کیزنائیور خوب بود
...هم دردامون و هم احساسمون رو سهیم می شیم و این
.ما رو حتی از دوستا و عاشقا هم نزدیک تر می کنه
!مـ- ماکـ - ماکینگ
!هی! اه، سردی
!تازه بو گندم می دی
!ماکینگ! ماکینگ
!این جوری صدام نکن
ولی اگه سان بذارم آخر اسمت .مثل غریبه ها می مونی
!حداقل اسم خودمُ صدا بزن
اوه، پس صد در صد باید با اسم کوچیک .همدیگه رو صدا بزنیم
.واسه پسرا چندش آوره .از فامیلمون استفاده کنین
...باشه، پس
،هونوکا
.کاتسوهیرا
،چیدوری
،تنگا
،یوتا
،هیسومو
!و نیکو
.اممم.. کاتسوهیرا اسم کوچیکمه نه فامیلم
ها؟ پس فامیلت چی بود؟
.اشکال نداره. همین خوبه
هی، اسم مستعارمون چی باشه؟
...خب، ما ماکی و رورو هستیم، پس
!آه، چارلز دی ماکینگ
این دیگه چیه؟
...رورو
.منم (عاشق لبخندتم)
I think that might have been happily ever after.
KIZNAIVER
But happy times don't tend to last very long.
Next Time
Happy Times Don't Tend to Last Very Long
Oh, acting like you can see the future? Good job!
Tenga-kun is about to get lost in the labyrinth of love.
Stop that! Come on, save me, please!