Animworld.net
Razor007
.مشکلی نیست
.تو مثل ما نیستی، کاتسوهیرا کون
.می تونی پسش بگیری
می تونی دردتُ
.پس بگیری
!نه
!نمی خوام تنهایی اینکارُ بکنم
!باید با بقیه باشه
با بقیه؟
.آره
.بقیه کلمه ی عجیبیه
ها؟
بقیه از کجا شروع می شه و تا کجا ادامه داره؟
،تک تک ما متفاوتیم
...ولی بازم همه ی اینا بهم می پیوندن و
.می دونم یعنی چی
.بقیه بقیه ای هستن که من دوست دارم
.باید با بقیه باشه
...که اینطور
...تو
سونوزاکی سان؟
این از کجا اومد؟
.درد داشت
شما دوتا چه غلطی می کنین؟
فقط بام رول می خورین؟
.ولی من لوماند رو ترجیح می دم
.گیر نده
.ولی قیمتش خیلی فرق نمی کنه ها
!از چیزی که مجانی بهت دادن ایراد نگیر
.فقط ساکت باش و بخور، هنتای
حالا که همه به هم پیوند خوردیم بیاین همدیگه رو بهتر بشناسیم، اوکی؟
ئیورناکیز
مازوخیست؟
.اوه، این یکم منُ بد جلوه می ده
.چیزی که من دوست دارم صرفا درده
شرمنده، می خوام از راستی .تعریفت از مازوخیست مطمئن بشم
فقط بحث درده و نه مسئله ی روانی؟
.آره
.درگیر اینجور چیزا نیستم
اگرچه، درباره ی انواع دردهایی .که دوست دارم یکم حساسم
،مثلا دردای کاملا ناگهانی ...که اصن نتونم تصورشون رو بکنم
...بهترین نوعش اینه، پس
،دوست دارم تو جاهای یه کمی خطرناک قدم بزنم
یا به سمت افراد یا ماشین هایی ...که یکم خطرناکن بدوم
.همچین چیزایی
!اینجور چیزا رو نباید با خونسردی بگی
وجود یه کیزنائیوری که با درد وسوسه می شه
خیلی مسخره نیست؟
.اوه، از این لحاظ هم مشکلی نیست
وقتی درد ناگهانی که اصن ...انتظارشُ ندارم بهم وارد می شه
،الان که به افسونش پی بردم .نمی تونم عقب بکشم
.هرچی بیشتر توضیح می ده بیشتر نگران می شم
پس چرا داشتی ازمون فرار می کردی؟
اگه همدیگه رو نمی شناختیم فاکتور غیرمنتظره بودن معرکه تر نبود؟
.وانمود نکن که مسئله ی واضحیه
خب، فکر کنم الانم که همدیگه رو شناختیم
.دردهایی باشه که دوست داشته باشم
.پس خوشبختم
...مخصوصا
ها؟
.خوشبختم
...بـ-باشه
.بوی خطر به مشامم می خوره
جدا از مازوخیست بودنش پسرا رو هم دوست داره؟
.گفتم که، مسئله ی روانی نیست
اگه به یکی که انسان نبود هم پیوند می خوردم .بازم فرقی نمی کرد
نمی دونم اگه به تونایی که توی پرورشگاه بزرگه شده ...پیوند می خوردم چه حسی داشتم
تونا: نوعی ماهی
...خیلی غیر عادیه
..چه مایوس کننده
...نیکو هم... نیکو هم
!عجیب غریبه
.سرش دعوا نکنین
.موندم چه جوری کیزنائیور ها رو انتخاب کردن
نگفتن می خوان کلی آدم متفاوت رو جمع کنن
تا ببینن می تونن
باهم دوست بشن یا نه؟
واقعا اونُ باور کردی؟
به هرحال با یکی مثل اون تو گروه .محکوم به فناییم
آره، مشکوک بودم که فقط منتظر تموم شدن .تابستون موندن بیشتر از یه احتمال نیست
باید با سونوزاکی سان یه صحبت .درست و حسابی بکنیم
!ایول
!کلی دوست دیگه هم پیدا می کنیم
دوست؟
به کی می گی دوست؟
.ها؟ خودمون دیگه
.ما فقط با این پیوند به هم تحمیل شدیم
همش همینه، نه؟
.این دوستی نیست
...و-ولی می دونی
،توی خونه گپ زدیم
.و حتی باهم به یه فروشگاه گنده هم رفتیم
.معیارهای تو واسه دوستی خیلی بی ارزشن
آشناهای اتفاقی عنوان مناسب تری نیست؟
.واقعا شخصیت مزخرفی داری
چه اشکالی داره؟
.دوست صداش کردن که هیچ ایراد و هزینه ای نداره
.از چیزای همینجوری هیچی پربهاتر نیست
،خب، ما که همدیگه رو شناختیم
...و اون هیسومو یوشیهارو
نطرت راجبش چیه؟
پسر خیلی خوشگلیه، دوسش داری؟
اونایی که عقده ی ظاهر رو دارن
به اشتباه فکر می کنن که ارزش هر شخصی
.منحصرا به قیافه هاشون محدود می شه
.آره، راست می گی
،شخصیت آدما برای من مهم نیست
.واسه همینم هست که ازت خوشم اومده هونوکا چان
ها؟
.از لحاظ ظاهری سطحت خیلی بالاست هونوکا چان
.تازشم، سینه هات هم بزرگ ان
فکر کنم مال خودت توی دبستان .خیلی گنده تر بودن
.سینه هات
.آره
.شخصیتت واقعا داغونه
تنگا کون، کمک نمی کنی؟
.زودی میام. این برنامه تموم بشه
...خدایا
نمی دونم چرا تو تنها کسی بودی .که تفاوت داشتی
همم؟
...اوه، منظورم
.همه ی مارو باهم آوردن پیش هم
.اون روز منم توی بیمارستان بودم
ها؟
.احتمالا جراحی هامون همزمان بوده
...ولی دلیل این که من یه ذره متفاوتم
نسخه ها
هیسومو سان؟
هیسومو یوشیهارو سان؟
شما چه خواسته ای داری؟
...یه کمپرس و یه کم مرهم
.منظورم چیزای موقتی نبود .چیزی که به صورت غریزی می خوای
.تحریک شدن
"اگه حرفمُ به "احساس زنده موندن تغییر بدم هنوزم قابل قبوله؟
.در هر صورت، می خوام اینُ بهت بدم
نسخه
هیسومو یوشیهارو کیزنائیور
پیوند؟
.لطفا مراقب باش
احساس زنده بودن؟
.پس تا این حد درباره ی سونوزاکی سان کنجکاوی
تو نیستی، چیدوری؟
...حتی با این شرایطی که داریم
و نمی دونم چرا سونوزاکی سان .باهمون نموند
!چون می خواد تماما ما رو زیرنظر داشته باشه
...ولی
...همه می خوان با یکی دیگه
.پیوند بخورن
...و اون "همه"... سونوزاکی سان هم
!ها؟ نمی شنوم
.نه، هیچی نیست
واقعا؟؟؟
چیه؟
!هیچی
چیه؟
اوه، داشتم فکر می کردم اگه صورت کاتسوهیرا کون
رو چون بخاطر حسادت قاطی کردی با اون لیوان بزنی
.چه قدر می تونه خطرناک باشه
!به همون خیال باش !تازشم، من یه ذره هم حسودی نمی کنم
چند روز بعد
.هی، هی، هی، هی
جشنِ متحد شدن
.هیجان تو چهره هاتون موج می زنه
برنامه ی زمان بندی تعطیلات تابستانه کلاس های اضافی به خودتون مربوط می شه کارآموزی ترم تابستانه .زمان آمدن به مدرسه: آگوست
ترم دوم 9/1~ !ظاهر نشدن در تابستان از گرما نپزید حتما آب بخورید
بالاخره تعطیلات تابستونی که .منتظرش بودین از راه رسید
چیزایی مثل رابطه ی عشقولانه ی ممنوعه ،و رابطه ی عشقولانه ی ممنوعه
و رابطه ی عشقولانه ی ممنوعه !کاملا ممنوعه ها
ولی اگه چنین اتفاقی براتون افتاد .حتما یه فیلم بگیرین و بفرستین
.مرتیکه ی منحرف
یامادا صددرصد یه کار وحشتناک .باهش می کنه
یوتا، تعطیلات تابستونی می خوای چی کار کنی؟
.احتمالا کلی سرم شلوغه
.واقعا بی خیال بیرون رفتن شدی ها
هی، مطمئنی تنگا هیچ ربطی به این قضیه نداره؟
.ما نگرانتیم
منظورم اینه که من تمام وقت .فقط به تو فکر می کنم یوتا
.اوه، هیسومو یوشیهارو
!!!امکان نداره! از دست رفتیم
!خیلی خوشگله. هی، بیا عکس بگیریم
...اوه
...اممم
چرا یه دفعگی تصمیم گرفتی بیای؟
هیسومو
چرا؟ نمی تونم بیام مدرسه؟
...دهن سرویس
.چون سوپرایز کننده ست
.اونم وقتی یه دفعگی باشه
پس اگه می خوای چنین سوپرایزی بکنی
.قبلش باید به ما بگی
درسته؟
...خب
...و تازه
!!!ایده
آدرس ایمیل هم رو بگیریم، ها؟
حالا که گفت، ما هنوز از اطلاعات تماس .همدیگه خبر نداشتیم ها
شما که واقعا به یه آشنای اتفاقی
نمی گین، مگه نه؟
اوه؟
!درسته، اونا
!ای وای
.چـ- هی، در نرید
.دیگه اشکالی نداره
ها؟ چی می گی؟
!تا وقتی پولتُ نگیرم دلم راضی نمی شه
!و بعدش نصفشُ می گیرم
از دفعه ی قبلی بیشتر شد؟
!من آدمیم که تا تهش هستم
مثل سونوزاکی نیستم که فقط عمل می کنه یا جار ـــ
.لطفا اینقدر حرفای بد در موردم نزنین
ئیورناکیز
اردوی آموزشی تابستانه
.این ماموریت جدیدتونه
چی؟؟؟
چرا برنج سرخ شده؟
تازه، اردوی آموزشی تابستانه چه صیغه ایه؟
،اولین ترم مدرسه تموم شد .و هر 7 تا کیزنائیور جمع شدن
قدیما مردم حرف از ...خوردن برنج از یه بشقاب" می زدن"
واسه همین فکر کردم این فرصت خوبیه .که پیوندتون رو عمیق تر کنیم
.برنج سرخ شده یه تمرین برای همین منظوره
کدوم خری به این تمرینا نیاز داره؟
.هی، خیلی خوشمزه ست
.نیکو نخودفرنگی هاش رو نمی خواد
!شما هم اینجوری یه دفعگی نخورین
.من نمی خورم
من دیگه به ساز تو نمی رقصم .سونوزاکی سان
اگه بهت بگم "اگه توی اردوی آموزشی
شرکت کنی بهت یه راز درباره ی کیزنائیور ها میگم" چی؟
.هشت صبح حرکت می کنیم
.محل ملاقات جلوی در اصلی مدرسه ست
.لطفا دیر نکنید
!حرفامون تموم نشد
تازه، این برنج سرخ شده چه قدر می کنه تو پاچه مون؟
مسابقه ی خوردنِ رقابتی
100,000 اگر تمام نکنید !ین جریمه می شید
!سی دقیقه وقت دارین
لطفا از قدرت پیوندتون برای تموم .کردن غذا استفاده کنید
.بدرود
!بخورید، شده بمیرید هم بخورید
تو قبلا چاقالو نبودی؟
!استعداد چاقیت رو نشون بده و بخور
!چرت و پرت نگو
تازه، اگه جا برای سوپ داری !برنج سرخ شده رو بخور
!آه، در رفت
!کاچون
...می گم
سونوزاکی سان، چرا خودت باهمون نمیای؟
کاچون؟
من؟ چرا؟
مگه خودت قبلا نگفتی؟
.که همه می خوان به یه نفر دیگه پیوند بخورن
از همه منظورت تمام بشریته، درسته؟
،پس خودت رو هم شامل می شه مگه نه سونوزاکی سان؟
و همچنین یعنی که خودتم می خوای به یه نفر دیگه پیوند بخوری، درسته؟
.بیا بهم ایمیل هامون رو بدیم
!هی، کاچون
ها؟
...پر زرق و برق تر از چیزیه که فکر می کردم
.جون من؟ هی، بیشتر پول بده
!دیگه ندارم. بی خیال شو
!!!لعنتی
راستی، کاتسوهیرا واسه چی با تنگا می پلکه؟
واقعا، خرج تابستونت رو چی کار کنیم؟
.شاید تنگا رو کشتیم
!زیادی جسورانه ست
!اوروشیبارا
ولی فکر کردین شما دوتا می تونین تنگا کون رو بکشین؟
فازت چیه؟
یه مشاور مدرسه داره بیرون مدرسه بهمون تذکر می ده؟
.ای بابا، اصن قصد تذکر دادن نداشتم
.ولی اگه نصیحت باشه مسئله ای نیست
ها؟
نصیحت درباره ی چی؟
...خب، مثلا
.آدما واقعا فوق العاده ان ها
سونوزاکی نوریکو
بعد خوردن اون همه برنج سرخ شده .دوباره بازم گشنمه
به چی داری پوزخند می زنی؟
پوزخند؟
.می دونستم بازم اینجایی
.معلومه که هستم. امروز، فردا و پس فردا
!تا زمانی که بهم پیوند خوردیم
.باشه باشه
.از دست تو کاچون
.زیادی به بقیه اعتماد می کنی .خطر رو هم درست و حسابی تشخصی نمی دی
.هوای خودت رو داشتن هم همین طور
.ممنون
.مطمئنم خانوادت نگرانت هستن
.خف کن باوو
.ای بابا، خیلی زر می زنه ها .مثل ماماناست
.بفرما
ها؟ این چیه؟
!خیلی خوشمزه به نظر می رسه
ها؟مطمئنی اشکال نداره بخورمش؟
.آره. بفرما
.حتی تامل هم نکردی
.اینُ برای تو درست کرده ها
...ها؟ ولی، احتمالا
.واسه منم یکی بود
.چیدوری همیشه اینطوریه
!ایول
نیکو واسه بیرون اومدن با بقیه !از خوشحالی داره می میره
این وسیله کجاش هیجان داره؟
!هی، بازم گومورینه
اوه؟
.صبح بخیر
سونوزاکی سان؟
اینجا چی کار می کنی؟
چون کاتسوهیرا کون دعوتم کرد .با خودم گفتم که بیام
.جاگانیکو، جاگانیکو
.خیلی خب، تا وقتی که اینجاییم بیان حالشُ ببریم
.بیاین شیریتوری بزنیم
یه بازی ژاپنی که یه نفر یه کلمه میگه و نفر بعدی .باید کلمه ای بگه که با حرف آخر کلمه ی قبلی شروع می شه البته این حروف به صورت کانا (نوعى‌ حروف‌ الفباى ژاپنى‌) هستند
ها؟ شیریتوری؟
!نیکو هم بازی می کنه
!خیلی خب، من شروع می کنم
!شیریتوری
!دونده ی امدادی(riree senshu)
(نوعى سنگ سيليسى رسوبى) (yu no hana)
! گاو گریان(nageki no ushi)
کاخ اسکان برون (shiienburun kyuuden).
یکی از مکان های توریستی مهم از سال 1860 در وینا
.اوی اوی، سونوزاکی
!کلمت با "ان" تموم شد! باختی
.آره، باختم
.بـ-بیاین دوباره بازی کنیم
.آره، شروع کنیم
!شیریتوری
!متخصص آشپزی (ryouri kenkyuuka)
!تور سیمی (kanaami)
!شکنجه ی آبی (mizuzeme)
.خربزه
.پس نون خربزه ای
.لعنتی
تو هم دست از وسط کشیدن .شکنجه های رندوم بردار
همچنین قانونی هم مگه داشتیم؟
...از دست تو
،گفتی اگه توی این اردو شرکت کنیم
درباره ی کیزنائیور ها بهمون میگی، درسته؟
کسایی که آزمایش کیزونا رو روی شما انجام دادن
.عوض کمیسیون کیزونا هستن .که من هم عضو هستم
مگه نگفتی سوگوموری یه شهر آزمایشی بود؟
آره، در اصل حدود یک سوم شهروندان ،عضو کمیسیون کیزونا بودن
که از تیم توسعه ی سیستم کیزونا .و کارهایی که اونُ پوشش می دادن تشکیل شده بود
.همش این نیست
همین الان هم در سوگوموری، اعضای کمیسیون .کیزونا در خفا کار می کنن
...مثلا
!این که اصلا در خفا نیست
!اوووه، شرارت!! شرارت جامعه
من همیشه به اون گومورین ها که .همه جا بودن مشکوک بودم
.بابام عاصی شده بود
.نمی دونست چرا مالیاتمون صرف اون چیزا می شد
ولی اخیرا کلی آدم بودن .که سوگوموری رو ترک کردن
اینم به کمیسیون کیزونا ربط داره؟
،به دلایل مختلف
.اخیرا تعداد اعضامون رو به افول رفته
.ولی کمیسیون کیزونا هنوز تسلیم نشده
خب؟ هدفتون چیه؟
بابا، اشتراک گذاشتن درد برای پیدا کردن ـــ
!تو خفه
ساختن یه شهر طرح ریزی شده بر اساس
.شعار گسترده ی "صلح جهانی حقیقی". حتما شوخی می کنی
،نمی تونم اسم اسپانسر ها رو بگم
،ولی روشنفکرانِ نه فقط ژاپن بلکه کلی کشور دیگه
.کمکمون می کنن
آخه واسه چی اونا کمک ــــ
.رسیدیم
!یک دو، یک دو
...لعنتی
چرا وسایل نقلیه نمی تونن بیان اینجا؟
می خوای وسایلت رو بیارم؟
.اگه مایلی
.توقع نداشتم قبول کنی
.بهم یاد دادن، با تشکر مهربونی بقیه رو قبول کنم
...که اینطور
.از هیسومو عاصی شدی ها
پسر خوشگلای آموزش دیده این همه به اونایی که ذاتا خوشگلن قبطه می خورن؟
.آموزش ندیدم. فقط رژیم گرفتم
!هیسومو کون، نیکو یه سوسک نر گرفت
به محض این که بهمون ملحق شد .سونوزاکی هم باهمون همراه شد
مگه بخاطر دعوت آگاتا نبود؟
فکر می کنی تنها دلیلش همینه؟
...کیزنائیوری که آرزوی درد کشیدن داره
باید مواظبش ــــ
هوی، چه غلطی داری می کنی؟
...آخ
.قیافت مثل اینه که می خوای یه نفرُ بکشی
چـ-چی داری ــــ
مطمئنی هنوز عاشق کاتسوهیرا ــــ
!آخ
این چی بود یه دفعگی؟
...اوه، شرمنده
.قیافت با آدم حرف می زنه ها
.واقعا
.من مشکلی ندارم کمکت کنم ها
!چـ-چرت و پرت نگو
...راستش
.لطف می کنی
...تو
.یک وجه کاوایی هم داری ها
!خوشحالم نمی کنه
!آخ! آخ!! آخ
چی کار می کنین؟
!خیلی درد داره ها
.شـ-شرمنده
مخت تاب نداره؟
نظرتون درباره ی شیریتوری چیه؟
.شیریتوری
!ری" تحویلمون نده"
!(babaa) بزار بریم، پیرزن
.آمین
.با "ان" تموم شد
!آخ
.بن بست
!ایول! اردوی آموزشیه
ئیورناکیز
بیاین از پشکل آهوها دیدن کنیم !و جشن پتو راه بندازیم! به پیش! به پیش
دفعه ی بعدی
اردوی آموزشی جایی ـه برای پرورش بدن .و روح از طریق زندگی با بقیه
!ایول، اردوی آموزشیه بیاین از پشکل آهوها دیدن کنیم !و جشن پتو راه بندازیم! به پیش! به پیش
...باید یکم بی رحمانه تر باشه
،پس بیاین حموم دخترا رو دید بزنیم بعدش گیر بیویفتیم
و با نشستن توی راهرو در حالی که کلی سنگ .روی پامون هست شکنجه بشیم. به پیش. به پیش