Animworld.net
Razor007
.مشکلی نیست
.تو مثل ما نیستی، کاتسوهیرا کون
خروجی سطح زمین
خروجی به سطح زمین
سطح زمینخروجی به
خروجی به سطح زمین
.می تونی پسش بگیری
.می تونی "دردتُ" پس بگیری
...تنهام نذار
دوازده سال بعد ــــــ
مقایسه ی نوسانات با ماه قبلی
شهری شاداب و خنده رو برای همه
شهردادر سوگوموری گفت و گوی ویژه ی
!هی، گومورین
!بزنینش
!صورتش عجیبه
!هی مشت و لگد زدن ممنوع
،یکی برای همه
.همه برای یکی
...وان فور آل، آل فور
گاهی اوقات، یک قرارداد می تواند از اولین روزی .که طرفین یکدیگر را می بینند شکل بگیرد
.وان
ئیورناکیز
حالا که امتحانا تموم شدن بیا یه دستی .به سرُ وضع اتاقت بکشیم، کاچون
آخرین باری که اونجا بودم یه قارچ پرتقالی ...خاصی داشت که قبلا ندیده بودمش
کاچون؟
جیرجیکا فقط یه هفته زنده هستن، مگه نه؟
ها؟
چرا بی خودی میان به سطح زمین؟
.کلی دشمن بیگانه دارن
واسشون بهتره همون زیرِزمین .که امن هست بمونن
شاید دنبال دوستی چیزی میگردن؟
.راستش می دونم برای جفت گیری و زاد و ولد میان
...چـ-چــ
.ولی اگه اینُ بگم، واقعا بی فایده ست
...نه
...ببین
کاچون، این اواخر یه چیزی تو دلت نیست که مخفی کردی؟
ها؟
هدف گرفتنت، مگه نه؟
یوشیزاوا کون و کاماییشی کون .از کلاس بقلی
...آره
می خوای به یامادا سنسی بگم؟
.نه، بچه ابتدایی که نیستیم
.فقط باید بهشون پول بدم. بعدش بی خیال میشن
ها؟
،وقتی هم که هیچی ندارم .فقط کتکم میزنن و بعدش تموم میشه
هرچند، نمی خوام زخمی داشته ...باشم که چرک کنه
چیدوری؟
کاچون، دوباره بخاطر پول تهدیدت کردن؟
...ها؟ آره. احتمالا
هرماه پول می فرستی، مگه نه؟ !خیلی مهمه
!پدرمادرت برای اون پول جون می کنن
.آه... آره
...ولی اگه اوضاع رو درست می کنه
!هیچی رو درست نمی کنه
!ای احمق جون
...چیدو
.اصلا بی خیال.. من می رم
!دنبالم نیا
!ابله
...یه چیزی تو دلم
!کاتسوهیرا کون
چیزی که قولشُ دادی آوردی؟
.مرسی زمان بندی
حسابی که شما انتخاب کرده اید به دلیل .کمبود موجودی نمی تواند استفاده شود برای واریز وجه یا وام گرفتن لطفا روی "بعدی" کلیک کنید یا اگر مایل هستید برداشت وجه خود را تمام کنید "تایید" را فشار دهید
یعنی چی که پول نداری؟
یعنی چی؟
.احتمالا چون همشُ دادم به شماها
.اینُ نپرسیدم
.یه لحظه صبر کن
ها؟ دوباره دلت کتک می خواد؟
.نه، فقط می خوام یقه ام رو ول کنی
چی؟
.دکمم کنده می شه
دوختن دکمه دردسرش .از مشت خوردن بیشتره
!دردسر درست نکن عوضی
!بگیر
فکر کردی چه پخی هستی؟
گوشت با منه؟
چه طوره؟ حالا پول می دی؟
.آره، حتما
پس چرا دوباره به خار و بار فروشی بر نمی گردی؟
کاماییشی؟
...باسنِ
!جنبدنده ی... تابستون
.همه ی حرفاتونُ شنیدم
!تنگا
!بیست درصد
ها؟
تو کلاس منی دیگه؟
.اگه پولتُ پس گرفتی 20 درصدشُ بهم بده
.بجاش کاری می کنم این یارو ها رو دیگه نبینی
اوکی؟
...خوبه
...ایول!!! مذاکره کامل شد. و به این ترتیب
.پولشُ پس بدین
ولی امروز هیچی ــــ
.منظورم همه ی پولیه که تاحالا ازش گرفتین
.حتی یه پنی هم جا نمونه
...اگه نه
!وایسا
...میگم
!صورتت داغونه پسر
.راستی، راجب پولم نگران نباش
.راستش لازم نیست برش گردونی
ها؟
.وقتی منو می زنن دردم نمی گیره
ها؟ چرا ادای قوی ها رو در میاری؟
!کاتسو
!هیرا! هیرا
...اممم، این
!میری رو اعصابم
!این دفعه کتسو کتسو هیرا کتسو بریم
!کتسو، کتسو
.از وقتی بچه بودم تحمل زیادی در برابر درد داشتم
!هیرا، کتسو
.یا در واقع، درد رو خیلی زیاد احساس نمی کنم
ها؟ واقعا دردت نمی گیره؟
پس یه تلنگر به پیشونیت چی، ها؟
...آره، حتی اینطوری هم
.فشارای من معروفن به تاثیر گذاشتن رو مخ
.پسر! خیلی باحاله
...اصلا دردم نمی گیره
ها؟
!هـ-هی! هی هی
.هر چیزی یه محدودیتی داره
!هی هی! هی
ها؟
،با اینحال، اگه از محدودیت ها فراتر نرین
دبیرستان شهری سوگوموری
.هیچ وقت بهش پی نمی برین
.رادار منحرف یابم منفجر شده
.ای بلا
.ای وای، پیشونیم الانه که دوشقه بشه
این دیگه چه جورشه؟
وایسا، داری بهم اعتراف ـــــ
شرمنـ ــــ
اگه نمی خوای ـــــ
اگه نه نمی تونم ــــ
!!اتاق مطالعه
میگم یامادا سنسی، کی کلاسُ ادامه می دیم؟
مسخره!! یعنی تو ورژن مجانیش به هیچ جایی نمی رسه؟
!سنسی، خواهشا آروم باش
!آماده؟... بریم
،مشکلی نیست
.می تونی پسش بگیری
.می تونی دردتُ پس بگیری
بیدار شدی؟
....امممم، می گم
.سونوزاکی ام
.سونوزاکی نوریکو
.با هم همکلاسی هستیم ها کاتسوهیرا کون
.بـ-ببخشید
سونوزاکی سان بودین دیگه؟
اممم، اینجا چی کار می کنم؟
داستان هفت گناه کبیره رو شنیدی؟
ها؟
،تو مسیحیت و خصوصا کاتولیک .بهشون میگن گناهان کبیره
،غرور، طمع، حسادت، خشم .شکم پرستی، شهوت و تنبلی
،ولی توی ژاپن امروزی
...جایی که برقراری روابط با دیگران حرف اولُ می زنه
به نظر من گناهان .کمی شکلشون رو تغییر دادن
.هی، یوتا کونه
!یوتا کون
.بله
.یوتا کون منم
.حیله گریِ طبیعی
بریم کارائوکه؟
.حتما
نظرت چیه، ماکی سان؟
میای کارائوکه؟
.نه، ممنون
فقط با بودن کنار شماها .اتفاقات عجیب غریب برام میوفته
.پس ترجیح می دم نیام
چی؟
چه چیزی مثلا؟
.بدجنس
.خوبه
.از خود راضی
خب، من قراره چی کار کنم؟
نمی تونین به یوشیزاوا کون و کاماییشی کون تذکر بدین؟
.اونا به تذکر توجهی نمی کنن
آهان. می خوای اخراج بشن؟
یا شاید بمیرن؟
!نخیر
چه طوری رسیدیم به اینجا؟
.به آگاتا بگو فرار کنه
درهر صورت نمی تونه شاخ بشاخ .از پس اونا بر بیاد
.متظاهر
.یالا.. یالا یالا یالا
...نیاما کون
چی کار می کنی؟
!این یه محراب برای احضار پری هاست
پری ها؟
!آره، برای احضارشون باید این کارُ بکنی
.یالا.. یالا یالا یالا
...نیاما کون
.یالا.. یالا یالا یالا
.دیوانه ی غیرعادی
،درست و حسابی متقاعد کردن اون گناها کار سختیه
...ولی اگه فقط یه چیزی باشه که همشون بفهمن
...ا-اممم
.بله، کاتسوهیرا کون
.مطمئن نیستم از کجا شروع کنم
...اینجوری که گناه نیستن
...فقط ازشون بد گفتی
...پنجمین گناه کبیره
.کودن
.کودن به زبان ژاپنی به معنای "گودون" است .اودون نوعی غذا می باشد
ا-اودون؟
.آره، اودون هم می شه
.تازشم ایسه اودون
ایسه؟
ثباتی نداره و زمانی که صدمه می بینه هم .جهندگیش رو از دست نمی ده
.و در همه حال هم شیرینه
،شاید اشتباه می کنم
ولی یه دفعگی چیزای بدی نمی گی درباره ی من؟
.کاتسوهیرا کون
می دونی چرا از زمان بچگیت بهت زور می گفتن؟
ها؟
اممم... چون مثل اودونم؟
.چون نمی ترسی
.همه می خوان برای یه نفر خاص باشن
.چه بخاطر احساسات مثبت باشه چه منفی
،چون تو درد رو احساس نمی کنی
...چون هیچ تلاشی نمی کنی
.خسته شدم. بریم
.کسل کننده
.افراد نمی تونن خودشون رو درون تو پیدا کنن
.و همین عصبانی شون می کنه
خودشون رو درون من؟
همه می خوان ترسای خودشونُ .به افراد دیگه بفهمونن
...همه می خوان به یه نفر دیگه
.مرتبط بشن
...ا-اممم
...من
ها؟
...ا-اممم
سونوزاکی سان؟
چرا فرار می کنی؟
...خب، یکم ترسناک شدی
.دوتا دستت
ها؟
.لطفا دوتا دستتُ بیار بالا
.چه حرف گوش کنی
.برو که رفتیم
ها؟
...اوه
...خال خالی
ئیورناکیز
گومورین؟
بیمارستان؟
ها؟
سونوزاکی سان؟
.داریم جشن می گیریم
ها؟
،شما همه از طریق زخم هاتون به هم وابسته شدین
.و یه زنجیر از همه چیز قوی تره
!کاچون
اوه، تو هم اینجایی؟
سونوزاکی سان؟
ما اینجا چی کار می کنیم؟
منظورت چیه که از طریق
زخم هامون بهم وابسته شدیم؟
چه قدر درباره ی زادگاهمون شهر سوگوموری می دونین؟
ظرف 50 دقیقه می شه از طریق .پل متحرک به مرکز شهر رفت
یه شهر کامپیوتری و یه مدل محیطیه .که توی یه سایت زیرخاکی ساخته شده
.ولی واقعیت یه چیز دیگه ست
سوگوموری یه شهر آزمایشیه که برای .یه آزمایش خیلی بزرگ درست شد
.به اون آزمایش میگن سیستمِ کیزونا
.بیاید شهری شاداب و خنده رو برای همگان بسازیم
— فاز هشتم —
شهر سوگوموری نقشه ی کیزونا
سیستمِ کیزونا؟
چی چی هست؟
.جنگ و دعوا توی این دنیا بی پایانه
تنگا کون، به نظرت چرا اینطوریه؟
...آه، خب
چون ما هیچ راهی نداریم .از درد بقیه مطلع بشیم
اگه می خوای بالافاصله جواب بدی !خب سوال نپرس
...درد افراد دیگه
...اگه می تونستیم به درد بقیه
مثل درد خودمون پی ببریم ،و حسش کنیم
.دیگه از جنگ و دعوا خبری نبود
.هرچند، قوه ی تخیل خیلی محدوده
.آره، اینطوری نمی شه
.من از این حرفا خیلی چیزی دستگیرم نمی شه
.ششمین گناه کبیره: گردن کلفت عضله ای
ها؟
شما از اون دسته افرادی هستین که به صورت عادی .هیچ وقت حاضر نیستین یکی رو ببینین یا باهش برین
،ولی
.همتون الان یه چیز مشترک دارین
،امروز بین 10 صبح تا 5 بعد از ظهر
...ما خودسرانه شما 6 تا رو به دقت و به سرعت
،از پارک، حمام، کارائوکه .مسیر مدرسه و حیاط مدرسه اسکورت کردیم
!اوه! گومورین
.بعدش برای قرار دادن سیستم کیزونا عمل جراحی انجام دادیم
،به دلیل همکاریِ کاتسوهیرا کون
.تونستیم یه تست عملی هم اجرا کنیم
.مرتبط شدن زخم هاتون رو با موفقیت تایید کردیم
چی؟
!نخیر، این اسکورت کردن نبود، آدم ربایی بود
کاتسوهیرا کون؟
هی! چرا سونوزاکی سان با اسم کوچیک صدات می زنه؟
جراحی؟ زخم هامون به هم مرتبط شدن؟
کاتسوهیرا کون توی مدرسه .از بالای پله ها افتاد
هی هی، راست می گه؟
.پس یه چیزی توی دلت داشتی
...نـ-نه
.اون موقع بدن کاتسوهیرا کون به شدت صدمه دید
...ولی درد و زخم هایی که برداشت به صورت برابر
.بین تمام کسانیکه سیستمِ کیزونا رو داشتن تقسیم شد
.چون درد بین همتون منتشر شد، تونست زنده بمونه
خوش بحالت، مگه نه کاتسوهیرا کون؟
تقسیم درد؟
.بـ-ببخشید
.نیکو چیزی نفهمید
.نگران نباش. منم نفهمیدم
چرا همچین شد؟
برای پیدا کردن نشانه ای که این دنیای .پر از مبارزه رو به سمت صلح هدایت کنه
صلح جهانی؟ واقعا؟
.این آدم یه مشکلی داره
ماکی سان؟
.از این چرندیات خوشم نمیاد
.دارم می رم خونه
.راست می گی. منم مرخص می شم
کی وقت همچین کارایی داره؟
!آره
.کاچون، بریم
...من
.می خوام یکم دیگه باهش حرف بزنم
ها؟
!هر غلطی می خوای بکن
یه توضیح مکمل از سیستم کیزونا می خوای؟
،اینم هست
.ولی یه حرفت توجهمُ جلب کرد
گفتی بهم زور می گفتن چون افراد .نمی تونستم خودشونُ درون من پیدا کنن
.دقیقا
.من... چیزی درباره ی خودم نمی دونم
،قبل از درد افراد دیگه، یا سهیم شدن توی افکارشون
.من حتی افکار و درد خودمُ نمی فهمم
.اخیرا یه چیزی رو خیلی به یاد میارم
."یه چیزی بهم میگه: "دردم، برگرد
،هنوز به خوبی سیستمِ کیزونا رو درک نکردم
...ولی انتخاب شدنم از نظر خودم یه جورایی
.عالیه
همین الان نتایج متصل شدن .به سیستم کیزونا خودشونُ نشون دادن
ها؟
...منظورت از
.با کلمات نمی شه پاسخ سوالت رو داد
.تنها راه اینه که برات تضمین بشه
.اصلا منطقی نیست
.واقعا کلم گر گرفته
،باورم نمی شه این یه خواب باشه
ولی معلومه که با زور توی این وضعیت .غیرعادی قرار گرفتیم
.کاملا درست میگی، ماکی سان. نه، هونوکا چان
چی؟
...فعلا فک کنم برم خونه و یه دوش بگیرم
بعدش اگه وضعیت از اینی که هست بهتر نشد .می تونیم حرف بزنیم
نیاما سان، چی شده؟
.دنبال زانتومان می گردم
زانتومان؟
.آره، بهش میگن پری خواب
وقتی به سمت آدم شن و ماسه پرتاب می کنه ،می رن توی چشمت
.و مثل "آخ، آخ، آخ" شدنه ،بعد خوابت می بره و خواب می بینی
!و کلی سنگ مرمر از آسمون میوفته
...اممم
پس داری میگی این وضعیت بخاطر خواب همین یاروئه؟
!آره
شماها همتون توی خواب نیکو ...شخصیت های پس زمینه این
پس فکر کنم بهتره قبل از این که بیدار بشی .سینه هاتُ بمالونم
ها؟
این چی بود؟
...یه دفعه دردم گرفت
آخ! این از کدوم گوری اومد؟
...اون حرفه درباره ی تقسیم درد ...شاید
.وان فور آل، آل فور وان
.مطمئنم ترجمه ی ژاپنیش رو می دونین
!سونوزاکی
،یکی برای همه
.همه برای یکی
.ولی این به اشتباه گفته شده
،درستش: یکی برای همه
.همه برای پیروزی
روبرو شدن با چالش ها با همراهانی که از طریق
.زخم هایی که بر میدارین بهتون وابسته شدن
،بله
...از امروز، همتون
.کیزنائیور هستین
اممم، نظرت در مورد تمام این اتفاقات چیه؟
ئیورناکیز
اگه بتونی از پس یه وضعیت عجیب ،مثل این به راحتی بر بیای
دفعه ی بعدی
اگه بتونی از پس یه وضعیت عجیب ،مثل این به راحتی بر بیای دوتا سطل باریوم که دیگه چیزی نیست
.دوتا سطل باریوم (نوعی فلز) که دیگه چیزی نیست
.بعد این اتفاق حمام رفتن وحشتناکه
.پس بیا بکنیمش دو سطل تونجیرو
.این... خوب به نظر می رسه