A
C
B
!نگاه نگاه، خواهر! با گل یه تاج درست کردم
!وای، شگفت‌انگیزه، ورمیل
!کارت خیلی خوبه
!میِله بهم یاد چطوری درستش کنم
ممنون. بهم میاد؟
!خواهر یه خوشگلی !شبیه عروس‌ها شدی
...اون ورمیله وقتی که بچه بود
بنظر زندگی خوبی رو داره، نه؟
ها؟
.الآن هم زندگی خوبی رو داره
ولی اون حس خوشحالی که اون موقع داشت با .حسی که الآن داره یکی نیست
!باز دوباره کل وقت خواهر رو گرفتی برای خودت
!قبول نیست
!منم میخوام بغلش کنم
!م-منم
.اون خانوادشه
،هم‌خون نبودن .ولی به معنای واقعی خانواده‌اش بودن
گذشته
هوی، ورمیل. اگه باز دوباره هول‌هولکی بخوری .غذا تو گلوت گیر میکنه‌ها
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
!میل، خورشت تو خیلی خوشمزه‌ـست
مگه نه؟
!چونکه من کارم توی همه‌چیز خوبه
،امروز، همونطور که تو بهم نشون دادی !با گل یه تاج درست کردم
!خواهر هم ازش خوشش اومد
.آره، میدونم. درست کنارت نشسته
.خواهر، لازم نیست سر غذا هم سرت باشه
چه اشکالی داره؟ هرچی نباشه ورمیل اون رو .مخصوص من درست کرد
!میل! منم میخوام یدونه درست کنم
!قبول نیست! منم درست میکنم
وای، لین و کِیت هم میخوان تاج درست کنن؟
چطور میخوای سه‌تا تاج رو باهم بذاری سرت؟
!یه بشقاب دیگه
!اصلاً به حرف آدم گوش نمیدی‌ها !دیگه نداریم
توی یه صومعۀ درب و داغون .توی حومۀ شهر زندگی میکرد
.فقیر بودن، ولی اون همیشه لبخند به لب داشت
.اون زمان شادترین دوران زندگیش بود
.اون‌ها خانوادۀ ورمیل هستن
.نمیدونیم چی شد که سر از یه صومعه درآورد
.گفت تا جایی که یادشه پیش اون‌ها بوده
من یه شیطانم؟
به همین خاطره که شاخ دارم؟
.آره، ولی اون هیچ اشکالی نداره
واقعاً؟ شیاطین موجودات بدی‌ان دیگه؟ .میل گفت اون‌ها بدترین دشمنان خدان
.آره، یه سری شیاطین کارهای بدبد میکنن
و تو دوست خدایی دیگه؟
.چرا با من مهربونی؟ من یه شیطانم
...چونکه
.تو بخشی از خانواده‌مونی
خانواده؟
...آره. تو، میل، لین، کیت
،تا وقتی که ما پنج‌تا باهم دیگه‌ایم .من حتی از خود خدا هم نمیترسم
.نگاه، تموم شد
!ممنون، خواهر
باید هرچی زودتر یاد بگیری که خودت انجامش بدی، نه؟
.خواهر میدونست که ورمیل یه شیطانه
.البته که میدونست
.ولی فقط اون میدونست
این مال زمانیه که شیاطین هنوز سر زبون‌ها بودن .و همه ازشون میترسیدن
انسان‌ها خیلی بیشتر از امروزه .از شیاطین میترسیدن
زن خدادار که علیرغم خادم خدا بودنش مسئولیت ورمیل رو به عهده گرفت
.قطعاً فردی درستکار بود
.یه لحظه صبر کن
اگه خانواده داشته، پس چرا تصمیم گرفت که خودش رو مهر و موم کنه؟
حس بدی بهت دست داده؟
حست درسته. بهتره خودت رو برای اتفاقی .که قراره بیوفته آماده کنی
!اوناهاش
!شیطان
!هوی، یه چیزی بگو، شیطان آشغال
!از شهرمون برو، شیطان
آره! واقعاً فکر کردی میتونی پیش !ما انسان‌ها زندگی کنی؟
!تمومش کنید... لطفاً تمومش کنید
بعد از اینکه چندتا از بچه‌های همسایه .متوجه شاخ‌هاش شدن شروع شد
چیه؟ عصبانی هستی؟
البته که هستم! چطور جرئت میکنن اینکار رو باهاش بکنن؟
.پس نباید خاطرات بعدی رو نگاه کنی
ها؟ منظورت چیه؟
!هوی، شماها
!با ورمیل چیکار دارید میکنید؟
!وای نه، میله
!ف-فرار
حالت خوبه، ورمیل؟
،از دست اون‌ها. سر به سر گذاشتن یه چیز !ولی این دیگه عملاً اذیت و آزاره
...میل
ورمیل! تو...؟
...ن-نه، میل! این شاخ‌هام
...من... قضیه‌اش اونطوری نیست
...ببخشید! نمیخواستم بهت دروغ بگم
.واقعاً ببخشید
.ببخشید
.نگران نباش
.همه‌چیز مرتبه
...میل
.خیالت راحت
.من تو رو امن نگهت میدارم
.هرچی نباشه... خواهر بزرگتر تو هستم
.بریم خونه. پیش خانواده‌مون
!بیا بیرون
!ای شیطان پلید
!چطور جرئت کردی تمام این سال‌ها ما رو گول بزنی؟
!ما جایی که توش شیطان باشه زندگی نمیکنیم
لعنتی. کار بهتری برای انجام ندارن؟
.شایعه‌اش تو کل شهر پیچیده .باید انتظارش میرفت
.از دست اون‌ها
...خواهر، من
.مشکلی نیست، ورمیل
.ببین چه دختر خوبی هستی
.مطمئنم که خدا ما رو نجات میده
.مشکلی نیست
!یه مرگ دیگه
!شیطان رو بیارید بیرون
!بیاریدش بیرون
!بچه شیطان کوش؟
!میدونیم که اونتو‌ـه
!بچه‌ام رو ازم گرفتید
!بیا بیرون، ای شیطان پلید
چرا بدتر شدش؟
بیماری مسری‌ای به جون شهر افتاد که .ده‌ها نفر از مردمش رو کشت
!آره، ولی
!چرا دارید میگید که ورمیل اینکار رو کرده؟
!ساکت شو
هربلایی که سر ما اومده تقصیر !اون بچه شیطانه
!هنوز هم میخوای ازش محافظت کنی؟
!میدونی بخاطر اون چند نفر مردن؟
!اشتباه میکنید
!ورمیل... دختربچه مهربون و پاکیه
من طاقت توهین‌ها و اتهامات‌تون رو به !دختر عزیزم ندارم
شاید خدا شما رو بخاطر ...گناهان‌تون ببخشه
!ولی من هیچوقت شماها رو نمیبخشم
!به تو ربطی نداره، خواهر
!برو کنار
!اون شیطان رو خودمون میکشیم بیرون
...میل
...من
...من میتونم
!میل
!ورمیل
.خوب گوش بده، ورمیل
.ما رو تنها بذار و فرار کن
.تو سریعی. مطمئنم که میتونی در بری
از شهر برو و تا جایی که میتونی .ازینجا دور شو
ولی شماها چی؟
لین و کیت به اندازه‌ای سریع نیستن .که بتونن فرار کنن
.نمیخواد نگران باشی. یکاریش میکنم
و بعد دوباره به عنوان یه خانواده .دور هم جمع میشیم
...میل
.ببخشید، ورمیل
.خواهر بزرگتر اون‌ها هم هستم
.نمیتونم رهاشون کنم تا با تو فرار کنم
.ببخشید که نتونستم ازت محافظت کنم
.ببخشید که نمیتونم باهات باشم
.ببخشید، ورمیل
.ببخشید که به اندازۀ کافی قوی نیستم
.ازم میخوام که زندگی کنی
.مشکلی نیست، میل
.مشکلی نیست
.من مشکلی برام پیش نمیاد .پیش لین و کیت بمون
!تو بهترین خواهر بزرگتر ممکنی، میل
...آخ
...میل... خواهر
!پیداش کردی؟
!نه، پیداش نمیکنم
!لعنتی، گذاشتن فرار کنه
!عمراً بذاریم قسر در بره
لعنت به اون احمق‌های صومعه که !از اون چیز محافظت کردن
!فعلاً برگردیم
!وادارشون میکنیم که بهمون کجان اون کجاست
،اگه من فرار کنم ...اون‌ها آسیب میبینن
!بچه شیطون... پیداش که کردیم، تکه‌تکه‌اش میکنیم
!آره! تکه‌تکه‌اش میکنیم و بقایاش رو میسوزونیم
کاری میکنیم تقاص بلایی که !به سر شهرمون آورد رو بده
!تصمیمم رو گرفتم! دیگه فرار نمیکنم
،اگه خودم رو تحویلشون بدم !اونوقت خواهر، ملی، و بقیه چیزی‌شون نمیشه
!اونجا رو که بپیچم، میرسم به صومعه
!من میتونم! میتونم همه‌شون رو نجات بدم
خواهر؟
میل؟
.چرا؟ منکه برگشتم
خواهر؟
ورمیل، خدامون که توی آسمون‌هاست مهربونه .و عاشق پسرکوچولوها و دخترکوچولوهاست
واقعاً؟
من دختر خوبی‌ام؟
.البته
.میدونم که خدا باید خیلی دوست داشته باشه
!هوی، اوناهاش جغله
!ب-به شاخ‌هاش نگاه کنید
!واقعاً یه شیطانه
!بچه شیطون
!بگیریدش
!پوستش رو بکّنید
!بکشیدش! بکشیدش
.نگران نباش، ورمیل. تو بخشی از خانواده‌مونی
.تو دختر خوب و پاکی هستی .میدونم که خدا نجات‌مون میده
!بکشیدش! دارش بزنید !بکشیدش! دارش بزنید
خدامون که توی آسمون‌هاست مهربونه .و عاشق پسرکوچولوها و دخترکوچولوهاست
.میدونم که خدا باید خیلی دوست داشته باشه
!عوضی‌های کافری مثل اون‌ها مرگ حقشونه
!بکشیدش! بکشیدش! بکشیدش
!ورمیل
...ببخشید... ببخشید
.ببخشید
...ور... ورمیل
چطوره؟ دیدی دیگه؟
.این فاجعه‌ایه که به سر این شهر آورد
بیماری مسری در مقایسه با نابودی جون و زمینی .که اون باعثش شد هیچی نبود
.این قدرتیه که اون داره
.ازونجا بود که تنهایی زندگی کردنش شروع شد
،دویست‌سال بعد از این بود که مهر و موم شد
«که در اون حین به عنوان «قوی‌ترین خانمان‌سوز .که گریبان‌گیر بشریت شد شناخته میشد
در میان شیاطین، کنترل قدرتش از همه .سخت‌تره و از همه منفورتره
با اون وجود، بازم اون رو عزیز میشمری؟
ورمیل... چقدر زجر کشیدی؟
کی هستی؟
.من یه کار خیلی بد کردم
.کاری که نمیتونم به حالت قبلش برش گردونم
کاری انقدر بد که دیگه هیچکس .از من خوشش نمیاد
.مشکلی نیست
.من کنارتم
.ولی من شهر رو نابود کردم .همه بخاطر من مردن
،یه مدتیه که این حس دارم .ولی نمیدونم چرا تا الآن نمیتونستم بگمش
...ورمیل
.میدونم که تمام تلاشت رو کردی
!آلتو... من... من همه رو کشتم
...به هیچکس نمیتونستم اون رو بگم
!اگه به کسی میگفتم، ازم متنفر میشد! مطمئنم
!هیولایی‌ام که باید تنها باشه !هیچکس از من خوشش نمیاد
.من هیچوقت ازت متنفر نمیشم
،و فقط من نیستم. خواهر، میل، و خواهرهات .هیچکدوم‌شون ازت متنفر نمیشن
.که اینطور. بالأخره متوجه شدم
،هنوز نمیدونم که این احساسات درستن یا نه .ولی دیگه مهم نیست
حتی اگه بدترین فاجعه‌ای هم باشه که .سر بقیه اومده، برای من مهم نیست
،اگه اون‌ها بگن که بودن با تو کار بدیه .پس من نمیخوام آدم خوبی باشم
،ورمیل، حتی اگه کل دنیا هم دشمن‌مون شه .من همیشه کنارت میمونم
...آلتو
.میخوام که تا ابد با تو باشم
.دوست دارم، ورمیل
.دیگه عمراً بذارم که تنها بشی