‫با قیافه رنگ پریده‌م خداحافظی کنین چون امروز عوض می‌شه!
‫می‌خوای بری سالن بنزه؟
‫نه، توی ساحل یه کار پاره وقت گرفتم. ‫هم پول گیرم میاد هم برنزه هم می‌شم!
‫با یه تیر دو نشون می‌زنی که!
‫بهتره جایزه گلدن کلوب رو همین الان بهم بدن!
‫نابغه‌ای، داش!
‫مسخره بازی بسه. پابه پای بقیه برین. ‫نابغه ای، داش!
‫مسخره بازی بسه. پابه پای بقیه برین.
‫باشه بابا...
‫واقعاً خیلی بده!
‫ترس ندونستن اینکه چی توی کارنامته!
‫ولی ولش کن... به‌جاش برقص!
‫چیزی که خیلی بده ادا و اطوار توئه.
‫پخش رادیوی دیروزم چطور بود؟
‫اوه، امم..
‫وسطش خوابم برد.
‫شوخیت گرفته؟!
‫خب، حالا هرچی.
‫منم انقدر که دیشب خوابم میومد ‫ اصن یادم نمیاد درباره چی حرف زدم.
‫خب، امروز ترم اول تموم می‌شه.
‫اونایی که سال سومین
‫با آماده شدن برای آینده‌شون باید تمام بهره ‫ رو از تعطیلات تابستونی‌شون ببرن.
‫لطفاً از وقتتون درست استفاده کنید.
‫و کسایی که سال اولین،
‫امیدوارم که از اولین تعطیلات تابستونی‌تون ‫ توی دبیرستان لذت ببرین.
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﺐ
ﺷ
ﻪ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺗ
ﺐ
ﺸ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﺐ
ﯿ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﻮ
ﺗ
ﮑ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺗ
ﻣ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﯿ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﻮ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﺳ
ﻣ
ﻧ
ﻡ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺳ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻧ
ﻡ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
A
t
a
m
a
n
o
n
a
A
k
a
d
e
y
o
r
u
w
a
i
ta
A
k
i
o
s
u
r
u
ma
ta
no
ma
na
no
ka
na
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﻪ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﺐ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﺗ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﺐ
ﮑ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﯿ
ﻣ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺗ
ﯿ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﻣ
ﺲ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﺳ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻮ
ﻣ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻧ
ﺳ
ﺲ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
de
ka
yo
de
ru
yo
wa
ru
i
wa
ki
i
o
ki
su
o
ru
su
ru
ﻪ
ﻨ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﻪ
ﻧ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﻨ
ﯼ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﮑ
ﺮ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﯼ
ﯿ
ﺮ
ﯿ
ﻐ
ﺮ
ﻐ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﯿ
ﺗ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﯿ
ﻼ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﻐ
ﺻ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﺗ
ﺍ
A
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
s
ﻼ
ﻡ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
h
ﺻ
ﺎ
ﺍ
ﻡ
i
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻡ
ﺎ
t
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
a
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺎ
ﺩ
s
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
e
ﯿ
ﺍ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
k
A
ﻧ
ﺩ
ﺍ
a
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﺩ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
i
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﺍ
ﻓ
g
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﺩ
ﻪ
a
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
k
ﺮ
ﮐ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
a
ﻓ
ﻡ
ﻪ
ﮐ
w
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﻪ
ﺭ
ﮐ
ﻡ
a
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﮐ
ﺍ
t
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﻡ
ﻭ
t
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
e
ﺭ
ﺪ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
n
ﺍ
ﯿ
ﻭ
ﺪ
a
ﺪ
ﯿ
ﻣ
shi
A
ﻭ
ﻣ
ﺪ
ﯿ
i
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﺪ
ﺍ
y
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﯿ
o
ﻣ
ﺍ
u
ﻣ
ﺍ
n
ﺍ
i
ta
shi
se
ta
ka
se
i
ka
ﻪ
ﻨ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﻪ
ﻧ
ﻨ
ﮑ
ga
i
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﻨ
ﯼ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﮑ
ﺮ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﯼ
ﯿ
ﺮ
ﯿ
ﻐ
ﺮ
ﻐ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﯿ
ﺗ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﯿ
ﻼ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﻐ
ﺻ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﺗ
ﺍ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﻼ
ﻡ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
ﺻ
ﺎ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺎ
ﺩ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﯿ
ﺍ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﺩ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﺍ
ﻓ
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﺩ
ﻪ
ka
ga
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﺮ
ﮐ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
ﻓ
ﻡ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﻪ
ﺭ
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﮐ
ﺍ
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﻡ
ﻭ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﺭ
ﺪ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﻭ
ﻣ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﺪ
ﺍ
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﯿ
wa
ka
ﻣ
ﺍ
ﻣ
ﺍ
tte
wa
na
tte
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
ni
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
A
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
n
ﺑ
ﯼ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
a
ﯼ
ﺭ
ﺎ
ﺑ
t
ﺑ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺑ
ﯼ
a
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
n
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
i
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
d
ﻨ
ﯾ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
o
A
ﯾ
ﺍ
ﺠ
ﻨ
r
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻨ
ﯾ
e
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
d
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
a
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
k
ﻮ
ﺘ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
e
ﺘ
ﯿ
ﻧ
ﻮ
j
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺘ
o
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
u
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
d
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
a
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
n
ﺎ
ﺗ
ﯽ
ﮐ
i
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
e
ﺎ
ﺗ
r
na
A
ﺎ
ﺗ
u
ﺗ
k
a
ta
na
ni
ta
do
ni
re
do
da
re
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﻢ
ﯽ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻨ
ﺧ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ke
da
ﯽ
ﺷ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺧ
ﺕ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺷ
ﻫ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
ﻫ
ﯼ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
ﺭ
ﺎ
ﺭ
ﺑ
ﯼ
jo
ke
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﯼ
ﺠ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﺭ
ﻨ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
ﻮ
ﯾ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﺠ
ﺍ
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﯾ
ﻧ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﻢ
ﺘ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﻮ
ﺘ
u
jo
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﻣ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﺘ
ﯽ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﯿ
ﮐ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺎ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﯽ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﺎ
ﺗ
dan
u
ﺗ
ie
dan
ru
ie
ka
ru
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
K
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
a
ﻧ
ﻩ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
k
ﻩ
ﺪ
ﺒ
ﻧ
i
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻧ
ﻩ
n
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
a
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
o
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
s
ﺴ
ﯾ
ﺷ
ﯽ
ka
ﯽ
ﺴ
ﯾ
h
Ka
ﯾ
ﻮ
ﯽ
ﺴ
i
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺴ
ﯾ
t
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
a
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
m
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
o
ﺎ
ﺑ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
j
ﺑ
ﻦ
ﺯ
ﺎ
i
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﺎ
ﺑ
n
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
a
ki
Ka
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
Animelist Translation Team
NiMo-MDL & itami
ﻣ
ﻥ
y
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
a
ﻥ
ﺍ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
n
ﺍ
ﺮ
ﻣ
ﻥ
d
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻥ
ﺍ
e
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
w
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
a
ﺮ
ﮕ
ﻧ
k
ﮕ
ﻧ
e
na
ki
ﻧ
s
h
i
t
e
o
na
shi
o
ta
shi
mo
ta
ji
mo
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
na
ji
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﻩ
ﺪ
ya
na
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
nde
ya
ﺮ
ﮕ
ﻧ
ﮕ
ﻧ
wa
nde
ke
wa
shi
ke
te
shi
te
ﻪ
ﺍ
ﺘ
ﻡ
Ma
ﺴ
ﻧ
ﺑ
ﻘ
ﯼ
bu
ﺎ
ﺷ
ﻤ
ﯽ
ta
ﺸ
ﮐ
ﭼ
ﺸ
،
no
ﯿ
ﺯ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
u
Ma
ra
de
e
o
ka
i
ta
bu
Ma
ta
bu
no
ta
u
no
ra
u
de
ra
e
de
o
e
ka
o
i
ka
ta
i
ﮑ
ﯿ
ﻨ
ﻤ
ﻢ
ﻧ
ﺑ
ﺮ
ﺘ
ﮑ
ﻮ
ﻓ
ﻧ
،
ﻢ
ﻩ
ﺩ
ﺮ
ﻭ
ﯿ
ﺑ
ﮕ
ﺎ
ﯿ
ﺭ
ﻣ
ﻩ
ﻢ
ﺑ
ﻪ
ﺍ
Mo
ﻮ
ﻭ
ﺧ
ﻧ
ﻪ
do
ﺠ
ﮐ
ﺎ
ﯽ
ﺑ
re
ﯾ
ﺮ
ﺎ
ﮔ
ﺟ
na
ﺮ
ﻮ
ﺩ
ﺗ
ﻡ
ku
Mo
ta
na
ri
so
u
na
do
Mo
to
ko
ro
de
re
do
ne
mu
ri
ni
tsu
na
re
ku
na
ku
ri
na
so
ri
u
so
na
u
to
na
ko
to
ro
ko
de
ro
ne
de
mu
ne
ri
mu
ni
ri
tsu
ni
ku
tsu
ﮔ
ﺮ
ﻝ
ﻡ
ﺩ
ﮐ
Ko
ﺕ
ﻨ
ﺎ
ﻨ
ﻤ
ko
ﺪ
ﻠ
ﻩ
ﮐ
ﻣ
ro
ﺯ
ﯿ
ﺍ
ﺘ
ﻥ
zu
ﺮ
ﻮ
ﺳ
ﭼ
ku
ﻢ
yoi
Ko
ko
to
ba
wa
ko
Ko
ko
wai
ka
ra
ro
ko
zu
ro
yoi
zu
ko
yoi
to
ko
ba
to
wa
ba
ko
wa
wai
ko
ka
wai
ra
ka
ﻦ
ﻭ
To
ﮐ
ﺩ
ﺲ
ﺳ
ﻤ
ni
ﺘ
ﻟ
ﻢ
ﻮ
ﺭ
ka
ﻨ
ﻭ
ﻣ
ﺑ
ﻂ
ku
ﮕ
ﻘ
ﯿ
ﻓ
ﺮ
sa
To
ra
wa
tte
te
ni
To
o
ni
gi
ka
ni
tte
ku
ka
sa
ku
wa
sa
tte
wa
te
tte
o
te
ni
o
gi
ni
tte
gi
tte
It
su
ae
ta
ra
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﺕ
ﺎ
ﻗ
ﻼ
ﻣ
ﻮ
ﻤ
It
ﻫ
ﻢ
ﯿ
su
I
t
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ae
s
u
ta
a
e
ra
t
a
It
su
wa
ra
e
ta
ra
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﻨ
ﺨ
ﺑ
ﻢ
ﯿ
It
r
a
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
su
I
t
ﮐ
wa
s
u
ra
w
a
e
r
a
ta
e
ra
t
a
It
su
ka
e
tta
ra
ﻪ
ﻧ
ﻮ
ﺧ
ﻢ
ﯾ
ﺩ
ﺮ
It
r
a
ﮕ
ﯿ
ﻣ
ﺮ
ﺑ
su
I
t
ﯽ
ﮐ
ka
s
u
e
k
a
tta
e
ra
t
a
Nu
gi
su
te
yo
u
ka
؟
ﻢ
ﯿ
ﺸ
ﺑ
ﺎ
ﻧ
ﻭ
ﺍ
ﻝ
Nu
r
a
ﺎ
ﯿ
ﺨ
ﯿ
ﺑ
ﺪ
ﯾ
ﺎ
ﺑ
gi
N
u
su
g
i
te
s
u
yo
t
e
u
y
o
ka
u
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
A
ta
shi
no
ma
mo
tta
ko
ro
wa
ana
ta
ga
ku
re
ta
mo
no
ﻭ
ﺭ
ﻢ
ﺘ
ﺷ
ﺍ
ﺩ
ﻪ
ﮕ
ﻧ
ﻪ
ﮐ
ﻭ
A
k
a
ﺭ
ﯽ
ﺒ
ﻠ
ﻗ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ta
A
ﺩ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﺗ
ﻦ
ﯾ
ﺍ
shi
t
a
no
s
h
i
ma
n
o
mo
m
a
tta
m
o
ko
t
a
ko
k
o
ro
k
o
wa
r
o
ana
w
a
ta
a
n
a
ga
t
a
ku
g
a
re
k
u
ta
r
e
mo
t
a
no
m
o
n
o
‫نوشابه
‫ پرتقالی
‫چای سبز
‫جلبک بخارپز
‫لاته‌ی چایی
‫بدون شکر
‫قهوه
‫نمی‌دونم چی انتخاب کنم...
‫من اینجور وقتا که نمی‌دونم کدومشونو انتخاب کنم، ‫دوتاشونو باهم همزمان فشار می‌دم و می‌ذارمش برعهده‌ی سرنوشت.
‫ناکامی اینا هم دیر کردن.
‫به‌نظرت اتفاقی افتاده؟
‫گفتن تنها کاری که باید بکنن اینه که ‫یه برنامه برای جشن تماشای بارش شهابی ارائه بدن...
‫حتماً شورای دانش‌آموزی با برنامه‌شون موافقت نکرده!
‫و الانم خجالت می‌کشن تا خودشونو نشون بدن!
‫ولی این‌همه آمادگی براش انجام دادیم....
‫اگه اینطور باشه، ‫حتماً الان زانوی غم بغل گرفتن...
‫بریم دنبالشون بگردیم؟
‫بریم، بریم!
‫به‌هرحال منم که گرسنه‌م بود.
‫چی شده، آنامیزو؟
‫این بدجور بدمزه‌ست
‫جلبک بخارپز
‫لاته‌ی چایی
‫هه؟ واقعاً؟!
‫به منم بده!
‫منم می‌خوام!
‫چه بدمزه!
‫انقدر بدمزه‌ست که خنده‌م می‌گیره!
‫بعدی نوبت منه! به منم یه‌کم بدین!
‫دفتر شورای دانش‌آموزی
‫می‌بینیش؟
‫نه.
‫یه‌کم دیگه درو باز کن.
‫آخ...
‫ببخشید، فکر می‌کردم در سنگین‌تر باشه.
‫از دست تو! ای گوریل عضلانی خل!
‫دارین چی‌کار می‌کنین؟
‫عظلانی چی؟!
‫در لحظه زندگی کن
‫غیرقابل جایگزین
‫ساختن خاطرات بی‌نظیر ‫درکنار همدیگه
‫بیا اینجا!
‫با برنامه‌ت موافقت کردن؟ ‫بیا اینجا!
‫با برنامه‌ت موافقت کردن؟
‫هوم.
‫فقط چون باشگاه نجوم تازه اول کارشه و جدیده، ‫یکم وقت برد تا به مسائل رسیدگی بشه.
‫ایول!
‫عه پس الکی اومدیم. ‫وقتمونو هدر دادیم.
‫ولی این اولین باریه که امدم به دفتر شورای دانش‌آموزی!
‫آره دیگه دانش‌آموزای عادی معمولاً اجازه ندارن بیان داخل.
‫پس اینجاست که جلسه‌های مخفی برگزار می‌شه.
‫بهترین جائه!
‫بیاین همین‌جا ناهارمونو بخوریم!
‫خب، به گمونم...
‫اگه قول بدین که راز نگهش می‌دارین.
‫ایول! ‫آخ جون!
‫اوه!
‫چرا انقدر کوفته‌های برنجیت بزرگن؟!
‫آخه یکم بعد فعالیت باشگاه دارم...
‫نونو-سان، تا حالا ندیده بودم کسی انقدر تمیز ذرت بخوره!
‫هه، هه!
‫با این‌کارا تو استعدادیابی ها هم رات می‌دن!
‫حالاکه حرف استعداد شد،
‫می‌دونستی من می‌تونم بیشتر از 100 کانجی که ریشه‌ی «ماهی» ‫ رو سمت چپشون دارن بخونم و بنویسم؟
‫خب، من تک چرخ رو تقریباً هرجایی می‌تونم برونم.
‫تو چی، ناکامی؟
‫می‌تونم زلزله‌هایی که 1 ریشتر هستن هم حس کنم.
‫هوم، واقعاً خیلی محشره...
‫منم یکی دارم!
‫من...
‫پلک زدن فوق سریع دارم!
‫مال منم نگاه کنین!
‫مسابقه رله کره چشم!
‫(یه جور بازی برای هالووینه با تخم چشم قلابی و قاشق)
‫عالیه!
‫این دیگه چیه! چطور اینکارو می‌کنی؟!
‫بله! من بعدیم!
‫دفتر شورای دانش‌آموزی
‫پس من...
‫می‌رم تا کلیدو به دفتر برگردونم.
‫منم فعالیت باشگاه دارم.
‫منم همینطور.
‫تا بعداً!
‫فعلاً!
‫ماگاری؟
‫کاش یه وقتی هم برای نشون دادن استعداد ویژه‌ام
‫تو خوندن کامل "همسایه‌ی من تورورو" از حفظ وجود داشت.
‫هی، گانتا. به آسمون نگاه کن.
‫ببین چقدر ستاره هست!
‫قشنگن، مگه نه؟
‫تو می‌تونی! ‫موفق باشی!
‫داره میاد سمت تو، آنامیزو!
‫ممنون.
‫اوه، آنامیزو!
‫دارم فکر می‌کنم که فردا بیام به جشن تماشای بارش شهابی.
‫می‌تونی اسممو ثبت کنی؟
‫حتماً.
‫تموم شد!
‫امیدوارم از فاصلۀ دور هم باز به چشم بیاد.
‫بیا یکم ازش دور بشیم و نگاه کنیم.
‫چطوره؟
‫به سمت دبیرستان کویو
‫از این طرف بیاین
‫اووه!
‫چه خنکه!
‫ها؟ بقیه کجان؟
‫هنوز نیومدن.
‫ایساکی و کانی گفتن که یه‌کم خرید می‌کنن بعد میان.
‫گان‌-چان هم رفت تا یه تقاضانامه برای ‫استفاده از جاده‌ها پر بکنه.
‫اون تابلوی راهنما برا جشنه؟
‫قشنگ تو چشم میاد.
‫ایول!
‫این احتمالاً خوب باشه.
‫هی، اینو نگاه!
‫چطوره؟ بهم میاد؟
‫واه! از اوناست که روشن می‌شن!
‫بیا توی جشن اون مشنگ رو مجبور کنیم اینو بپوشه.
‫فکر خوبیه! ناکامی حتماً ازش بدش میاد!
‫گرمه... دارم می‌سوزم...
‫دارم ذوب می‌شم...
‫خداروشکر! هوای خنک!
‫اه، چقدر سنگین بودن.
‫وظیفه من دیگه تموم شد، درسته؟
‫هوم. خیلی تلاش کردی! خسته نباشی!
‫نه، بشین کار کن!
‫ها؟!
‫بهتره بیشتر حواست باشه وقتی با من حرف می‌زنی، ‫چون خوراکی‌ها دست منه!
‫می‌بینی؟
‫چطوره؟
‫الهه‌ی من!
‫هوم، خوشمان آمد.
‫هه؟
‫پس تو و ناکامی-کون از بچگی باهم دوست بودین؟
‫هوم. از دبستان.
‫هههه.
‫ناکامی-کون زمان دبستان چطور بود؟
‫چطور؟
‫بخشی ازش زیاد تغییری نکرده.
‫ولی بخش‌های دیگه‌ش خیلی فرق کرده.
‫مثلاً قبلاً هم عین الان درسخون بود، ‫ولی بیشتر یه بچه ورزشی پر انرژی بود.
‫و خیلی هم سریع می دوید!
‫عــــه؟؟!
‫ حتی نمی تونم تصور کنم که ناکامی پرانرژی چطوره!
‫باورم نمی‌شه، حتماً پیاز داغشو زیاد کردی.
‫دروغ نمی‌گم، من گان-‌چان رو تحسین می‌کردم!
‫عین موشک می‌دوید.
‫واقعاً محشر بود!
‫ولی، متأسفانه، ‫گان-چان یهویی سرعتش کم شد.
‫پاهاش که درحال رشد بودن، ‫کفشی نداشت که اندازش باشه،
‫پس همینطوری که داشت پاشنه‌هاش رو له می‌کرد می‌دوید...
‫اوه، دقیقاً از کارای خودشه!
‫ناکامی شاید تو درس خوندن زرنگ باشه،
‫ولی گمونم همیشه یکی دوتا تخته کم داشت، ها؟
‫آخه مگه چقدر سخته کفش‌هاتو عوض کنی؟
‫ولی وایسا، یه‌جورایی شک دارم که کفش‌هاش ‫ دلیل این باشن که این روزا چرا انقدر مشنگه.
‫راجع به چی حرف می‌زنید؟
‫چرا مثل یه نینجا بدون سر و صدا وارد می‌شی؟!
‫مشکلی نداره که از خیابون استفاده کنیم؟
‫آره؛ نباید مشکلی باشه.
‫خب، حالا مسئله اصلی اینکه کجا بریم؟
‫خب، راجع به اون...
‫قبلاً تو این فکر بودم که شماها رو اینجا بذارم.
‫آنامیزو
‫کانیکاوا
‫نونو
‫ماگاری
‫نظرتون چیه؟
‫عالیه!
‫عهه، جایی که من هستم اصلاً سایه نداره، نوموخوام!
‫کارمون مهمتر از یکمی آفتاب سوختگی‌ـه.
‫پس جاتون رو با من عوض کنید.
‫لطفاً برای دیدن بارش شهابی از این طرف بیایید!
‫مدرسه دبیرستان کویو
‫از این طرف
‫چطوره؟
‫عالیه!
‫ولی واقعا کسی به دیدن این نمایش میاد؟
‫نمی‌خواست ناراحت باشی.
‫دستِ کم 50 نفر از بچه‌های خودمون دوست دارن که بیان.
‫جدی؟
‫عالیه!
‫حتماً بخاطر پوستره!
‫عا، یه سنپایی می‌شناسم که...
‫امروز بهم گفت که دوست داره بیاد!
‫مامان و بابام هم چندتا ‫نوشیدنی از مغازمون بهمون می‌دن.
‫پس می‌تونی به مهمونا بدی.
‫بـ-باشه...
‫دیگه چه کاری هست؟!
‫تنها کاری که می‌دونه، اینکه منتظر فردا باشی!
‫ولی...
‫خیلی زشت شدی!
‫دل تو دلم نیست! فردا خیلی روز بزرگی‌ـه!
‫این... تقصیر منه.
‫8
‫ﺎ
‫ﻦ
‫ﺖ
‫ﻦ
‫ﻭ
‫ﺖ
‫ﻫ
‫ﺴ
‫ﺭ
‫ﺎ
‫ﻦ
‫ﻤ
‫ﻩ
‫ﺎ
‫ﭘ
‫ﺖ
‫ﺴ
‫ﻫ
‫ﺭ
‫ﯾ
‫8
‫ﺎ
‫ﻦ
‫ﻪ
‫ﻩ
‫ﻗ
‫ﺎ
‫ﭘ
‫ﻫ
‫ﯾ
‫ﺷ
‫ﺴ
‫ﺭ
‫ﺘ
‫ﻪ
‫8
‫ﻤ
‫ﺎ
‫ﺯ
‫ﻭ
‫ﻗ
‫ﺎ
‫ﭘ
‫ﯾ
‫ﺷ
‫ﺍ
‫ﺮ
‫ﺧ
‫ﺘ
‫ﺯ
‫ﻤ
‫ﻭ
‫ﻩ
‫ﺳ
‫ﺴ
‫ﺍ
‫ﺮ
‫ﺘ
‫ﻋ
‫ﻪ
‫ﺭ
‫ﺯ
‫ﻪ
‫ﻮ
‫ﻗ
‫ﺎ
‫ﺳ
‫ﭘ
‫ﺷ
‫ﺎ
‫ﺧ
‫ﺘ
‫ﻋ
‫ﻮ
‫ﺘ
‫ﻮ
‫ﺎ
‫ﺳ
‫ﺍ
‫ﺷ
‫ﺧ
‫ﻋ
‫ﻤ
‫ﻮ
‫ﺘ
‫ﻩ
‫ﻮ
‫ﺠ
‫ﻋ
‫ﺭ
‫ﻋ
‫ﻤ
‫ﻪ
‫ﻣ
‫ﻩ
‫ﻮ
‫ﺎ
‫ﻮ
‫ﺠ
‫ﺳ
‫ﻋ
‫ﻤ
‫ﺭ
‫ﻤ
‫ﻮ
‫ﺠ
‫ﺳ
‫ﻋ
‫ﻤ
‫ﻣ
‫ﻪ
‫ﻮ
‫ﺳ
‫ﻋ
‫ﻤ
‫ﻣ
‫ﻪ
‫ﻣ
‫ﺠ
‫ﻤ
‫ﺠ
‫آخریشه؟
‫آره، چیزایی که نباید خیس بشن رو جابجا کردیم.
‫حوله می‌خوای؟
‫عا، آره، مرسی.
‫خدایا، این بارون چی می‌گه...
‫پیش‌بینی‌های هوا هم که ‫درست از آب در نمیاد، ها؟
‫ناکامی؟
‫مثل اینکه حالا حالاها بارون قطع نمی‌شه...
‫برای فردا چی کنیم؟
‫نقشه آب و هوا
‫چاره‌ای نداریم.
‫ناکامی.
‫ببخشید، ولی باید کنسلش کنیم.
‫بارونِ مزخرف.
‫خیلی‌ها مشتاق بودنا.
‫بدبختی رو نگاه.
‫اونم بعد این همه کارایی که انجام دادیم...
‫کاریش نمی‌شه کرد، کسی نمی‌تونه ‫به مادر طبیعیت بگه چی کار کنه.
‫...ایستگاه.
‫ها؟
‫میرم سمت ایستگاه.
‫شاید کسی بخواست بیاد.
‫با این اوضاعِ بارون، فکر کنم ‫خودشون فهمیدن که کنسل شده.
‫راست می‌گه!
‫حداقل صبر کن شاید تا اون موقع هوا‌ـــ
‫همگی، ببخشید!
‫خیلی خیلی ببخشید... همش تقصیر منه!
‫گان-چان!
‫باشه.
‫خب کی دوست داره به مهمونی شبونه بره؟
‫خب، کی دوست نداره بره؟
‫خوبه، پس همه میان.
‫تلسکوپ یا چیز ارزشمندی اینجا هست؟
‫اگه هستش اونو تو اتاق کارکنان ‫بذارید و بعداً تمیزکاری رو انجام بدید.
‫اوکگاوا! از طرفم به ناکامی پیام بده.
‫همو تو جای همیشگی ببینیم.
‫کوراشیکی-سنسه قراره همه ‫رو با همبرگر مهمون کنه.
‫ای کاش می‌تونستیم جشن رو برگزار کنیم...
‫واقعاً؟ فکر نمی‌کردم که عاشق ستاره‌ها باشی.
‫چه عجیب.
‫ببند بابا.
‫سنسه، از پس همه هزینه‌ها بر میایی؟
‫خب، قراره چیزایی سفارش ‫بدید که براش کوپن تخفیف دارم.
‫گانتا چی؟
‫نه، حتی پیام هم ندیده.
‫مثل اینکه باید برم ایستگاه دنبالش.
‫منم میام!
‫خب، منم میرم ایستگاه نانائو یه سریه نگاهی بندازم.
‫پس منم می‌رم کنار رودخونه نزدیک فروشگاه!
‫رفتم سمت فروشگاه
‫اما هیچ اثری ازش ندیدم
‫تو تونستی چیزی پیدا کنی؟
‫تو ایستگاهم
‫اما نمی‌تونم ببینمش
‫ناکامی؟
‫ناکامی! ناکامی!
‫ناکامی!
‫ماگاری...
‫ناکامی!
‫بالاخره پیدات کردم.
‫ای بابا! دیوونه‌وار داره بارون میاد!
‫داشتی از مدرسه دور‌تر می‌شدی.
‫قصد نداشتی که برگردی؟
‫ببخشید...
‫شروع ضبط
‫درحال ضبط
‫چک، چک، تست میکروفون.
‫به برنامه رادویی من خوش اومدی.
‫امروز روز جشن تماشا بارش شهابی‌ـه.
‫علیرغم تموم کارایی که تیممون ‫برای جشن انجام داده بود،
‫یهو طوفان شد.
‫و بارون شدیدی اومد.
‫بد دردسری شد.
‫خیلی منتظرش بودم و باور داشتم ‫که همه چیز به درستی پیش می‌ره.
‫حیف شد نه؟
‫خیلی تلاش کردم.
‫تموم تلاشمو انجام دادم تا برای این کار آماده بشم.
‫اما حیف شد.
‫چون اتفاقی پیش اومد که کاریش نمی‌تونستم کنم...
‫و همه چیو خراب کرد.
‫حیف شد.
‫ازش متنفرم.
‫چون هرچی بیشتر براش تلاش کنم،
‫آخرسر همه چی هیچ و پوچ می‌شه!
‫همیشه! وضعم اینطوری بوده!
‫یادته ناکامی؟ ‫قبلاً هم اینجا بودیم.
‫موقعی که اولین بار شبونه رفتیم بیرون...
‫اینجا جایی بود که از دست پلیس ‫قایم شده بودیم که مارو نگیره.
‫یادمه.
‫اون موقع هم نگران بودم.
‫قلبم خیلی سریع می‌زد و نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم.
‫می‌دونم.
‫چون صدای قلبت رو شنیدم و ‫باعث شد قلب منم به تپش بیوفته.
‫و از اون روز...
‫همیشه تو رو به عنوان یه فرد ‫خاص برای خودم تصور می‌کردم.
‫من‌ــ
‫ماگاری...
‫منم‌ـــ
‫مرتیکۀ هول!
‫لطفاً وایسا! اینطور نیست!
‫شیرومارو-سنپای!
‫دوباره یه بارش شهابی دیگه هم داریم؟
‫اسم بارش شهابی بعدی دراکو هستش.
‫فکر کنم اول اکتبر اتفاق میوفته.
‫و بعد 10 روز یه بارش شهابی ‫دیگه‌ای به اسم اوریونید میاد.
‫عه، نمی‌دونستم که زیاد رخ می‌ده.
‫به هر حال هیچی فراتر از ستاره‌ها تو اسمون نیستن.
‫فکر می‌کنم بارش شهابی جمینید که تو ماه ‫دسامبر رخ می‌ده، برای مهمونی مناسب باشه.
‫عالیه. ‫دوباره می‌تونی واسش تلاش کنیم.
‫عالیه. ‫فقط یادتون باشه که
‫بعد جشن قراره که بریم رستوران ما، باشه؟
‫اما یادته که ناکامی-کون همش می‌گفت همه اینا تقصیر منه؟
‫چرا همچین چیزی فکر کرد؟
‫ای وا!
‫شاید به سنگ‌های مقدس نزدیک معبد لگد زده!
‫خیلی آدمی خرافاتی هستیا، نونو-سان؟
‫یا شایدم باعث ناراحتی قورباغه شده، ‫چون می‌گن باعث می‌شه بارون شدیدی بباره.
‫هه؟!
‫پس اون یه آدم نفرت انگیزی‌ـه!
‫دوباره مثل یه نینجا بدون سر و صدا وارد شدی؟!
‫دیر کردی.
‫متاسفم.
‫همگی...
‫ببخشید.
‫بیخیال، گان-چان، نمی‌خواد زیاد جدی باشی.
‫چیزی برای معذرت خواهی نیست!
‫درسته.
‫به هر حال قراره یه بارش شهابی دیگه هم بیاد!
‫دفعه بعد موفق می‌شیم.
‫آره! همینطوره!
‫اینم از سفارشتون.
‫دقیقاً کجا رفتی یهو، گان-چان؟
‫خجالت می‌کشیدم که برگردم...
‫پس بخاطر بارون رفتم زیر یه ایستگاه اتوبوسی.
‫عه؟
‫مال منه...
‫می‌دونی، کار بدی‌ـه که سر میز با غذا بازی کنی.
‫برو بابا!
Nemurenai futari no lights
N
e
m
u
r
e
n
a
i
f
u
t
a
r
i
n
o
l
i
g
h
t
s
Sorenara hitotsu koe no mahou
S
o
r
e
n
a
r
a
h
i
t
o
t
s
u
k
o
e
n
o
m
a
h
o
u
Tensen de musubu kimi no anshin to
T
e
n
s
e
n
d
e
m
u
s
u
b
u
k
i
m
i
n
o
a
n
s
h
i
n
t
o
Ippoutsuukou no otogibanashi
I
p
o
u
t
s
u
k
o
u
n
o
t
o
g
i
b
a
n
a
s
h
i
Nakami no nai rocket demo hidoi ame o yokete
N
a
k
a
m
i
n
o
n
a
i
r
o
c
k
e
t
d
e
m
o
h
i
d
o
i
a
m
e
o
y
o
k
e
t
e
Himitsu no heya ni todoku hazu sa
H
i
m
i
t
s
u
n
o
h
e
y
a
n
i
t
o
d
o
k
u
h
a
z
u
s
a
Sagasu yo
S
a
g
a
s
u
y
o
Kimi ga nemuru made
K
i
m
i
g
a
n
e
m
u
r
u
m
a
d
e
Hoshi o ande
H
o
s
h
i
o
a
n
d
e
Me o tojite omou no wa
M
e
o
t
o
j
i
t
e
o
m
o
u
n
o
w
a