‫گرمه...
‫یک، دو، سه، چهار!
‫خیلی‌خب، وقتِ شروع تمرینه!
‫دور آخر! ‫خیلی‌خب، وقتِ شروع تمرینه!
‫دور آخر! ‫بله!
‫سال اولی‌ها، جمع بشین!
‫بله...
‫صداتونو نشنیدما!
‫بلندتر بگین!
‫بله!
‫هی حیف نونا! صداتونو نشنیدما!
‫اوه، شیرومارو-سنپای. ‫ ممنون که اومدین یه سری بزنین.
‫تسـ. چه جدی.
‫ولی اینجا مثل همیشه گرمه.
‫آخه کولر نداریم.
‫کاش حداقل یه فنی داشتیم...
‫ببخشید که انقدر طول کشید!
‫رفتم به اتاق پرستارو اینو قرض گرفتم!
‫ایول بهت، ماگاری!
‫ولی واقعاً قرضش گرفتی؟
‫بریم که داشته باشیم!
‫بادش خیلی کمه...
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﺐ
ﺷ
ﻪ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺗ
ﺐ
ﺸ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﺐ
ﯿ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﻮ
ﺗ
ﮑ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺗ
ﻣ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﯿ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﻮ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﺳ
ﻣ
ﻧ
ﻡ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺳ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻧ
ﻡ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
A
t
a
m
a
n
o
n
a
A
k
a
d
e
y
o
r
u
w
a
i
ta
A
k
i
o
s
u
r
u
ma
ta
no
ma
na
no
ka
na
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﻪ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﺐ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﺗ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﺐ
ﮑ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﯿ
ﻣ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺗ
ﯿ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﻣ
ﺲ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﺳ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻮ
ﻣ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻧ
ﺳ
ﺲ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
de
ka
yo
de
ru
yo
wa
ru
i
wa
ki
i
o
ki
su
o
ru
su
ru
ﻪ
ﻨ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﻪ
ﻧ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﻨ
ﯼ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﮑ
ﺮ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﯼ
ﯿ
ﺮ
ﯿ
ﻐ
ﺮ
ﻐ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﯿ
ﺗ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﯿ
ﻼ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﻐ
ﺻ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﺗ
ﺍ
A
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
s
ﻼ
ﻡ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
h
ﺻ
ﺎ
ﺍ
ﻡ
i
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻡ
ﺎ
t
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
a
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺎ
ﺩ
s
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
e
ﯿ
ﺍ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
k
A
ﻧ
ﺩ
ﺍ
a
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﺩ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
i
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﺍ
ﻓ
g
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﺩ
ﻪ
a
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
k
ﺮ
ﮐ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
a
ﻓ
ﻡ
ﻪ
ﮐ
w
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﻪ
ﺭ
ﮐ
ﻡ
a
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﮐ
ﺍ
t
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﻡ
ﻭ
t
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
e
ﺭ
ﺪ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
n
ﺍ
ﯿ
ﻭ
ﺪ
a
ﺪ
ﯿ
ﻣ
shi
A
ﻭ
ﻣ
ﺪ
ﯿ
i
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﺪ
ﺍ
y
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﯿ
o
ﻣ
ﺍ
u
ﻣ
ﺍ
n
ﺍ
i
ta
shi
se
ta
ka
se
i
ka
ﻪ
ﻨ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﻪ
ﻧ
ﻨ
ﮑ
ga
i
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﻨ
ﯼ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﮑ
ﺮ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﯼ
ﯿ
ﺮ
ﯿ
ﻐ
ﺮ
ﻐ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﯿ
ﺗ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﯿ
ﻼ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﻐ
ﺻ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﺗ
ﺍ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﻼ
ﻡ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
ﺻ
ﺎ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺎ
ﺩ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﯿ
ﺍ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﺩ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﺍ
ﻓ
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﺩ
ﻪ
ka
ga
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﺮ
ﮐ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
ﻓ
ﻡ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﻪ
ﺭ
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﮐ
ﺍ
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﻡ
ﻭ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﺭ
ﺪ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﻭ
ﻣ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﺪ
ﺍ
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﯿ
wa
ka
ﻣ
ﺍ
ﻣ
ﺍ
tte
wa
na
tte
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
ni
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
A
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
n
ﺑ
ﯼ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
a
ﯼ
ﺭ
ﺎ
ﺑ
t
ﺑ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺑ
ﯼ
a
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
n
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
i
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
d
ﻨ
ﯾ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
o
A
ﯾ
ﺍ
ﺠ
ﻨ
r
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻨ
ﯾ
e
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
d
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
a
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
k
ﻮ
ﺘ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
e
ﺘ
ﯿ
ﻧ
ﻮ
j
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺘ
o
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
u
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
d
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
a
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
n
ﺎ
ﺗ
ﯽ
ﮐ
i
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
e
ﺎ
ﺗ
r
na
A
ﺎ
ﺗ
u
ﺗ
k
a
ta
na
ni
ta
do
ni
re
do
da
re
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﻢ
ﯽ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻨ
ﺧ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ke
da
ﯽ
ﺷ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺧ
ﺕ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺷ
ﻫ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
ﻫ
ﯼ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
ﺭ
ﺎ
ﺭ
ﺑ
ﯼ
jo
ke
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﯼ
ﺠ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﺭ
ﻨ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
ﻮ
ﯾ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﺠ
ﺍ
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﯾ
ﻧ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﻢ
ﺘ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﻮ
ﺘ
u
jo
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﻣ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﺘ
ﯽ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﯿ
ﮐ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺎ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﯽ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﺎ
ﺗ
dan
u
ﺗ
ie
dan
ru
ie
ka
ru
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
K
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
a
ﻧ
ﻩ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
k
ﻩ
ﺪ
ﺒ
ﻧ
i
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻧ
ﻩ
n
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
a
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
o
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
s
ﺴ
ﯾ
ﺷ
ﯽ
ka
ﯽ
ﺴ
ﯾ
h
Ka
ﯾ
ﻮ
ﯽ
ﺴ
i
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺴ
ﯾ
t
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
a
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
m
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
o
ﺎ
ﺑ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
j
ﺑ
ﻦ
ﺯ
ﺎ
i
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﺎ
ﺑ
n
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
a
ki
Ka
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
Animelist Translation Team
NiMo-MDL & itami
ﻣ
ﻥ
y
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
a
ﻥ
ﺍ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
n
ﺍ
ﺮ
ﻣ
ﻥ
d
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻥ
ﺍ
e
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
w
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
a
ﺮ
ﮕ
ﻧ
k
ﮕ
ﻧ
e
na
ki
ﻧ
s
h
i
t
e
o
na
shi
o
ta
shi
mo
ta
ji
mo
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
na
ji
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﻩ
ﺪ
ya
na
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
nde
ya
ﺮ
ﮕ
ﻧ
ﮕ
ﻧ
wa
nde
ke
wa
shi
ke
te
shi
te
ﻪ
ﺍ
ﺘ
ﻡ
Ma
ﺴ
ﻧ
ﺑ
ﻘ
ﯼ
bu
ﺎ
ﺷ
ﻤ
ﯽ
ta
ﺸ
ﮐ
ﭼ
ﺸ
،
no
ﯿ
ﺯ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
u
Ma
ra
de
e
o
ka
i
ta
bu
Ma
ta
bu
no
ta
u
no
ra
u
de
ra
e
de
o
e
ka
o
i
ka
ta
i
ﮑ
ﯿ
ﻨ
ﻤ
ﻢ
ﻧ
ﺑ
ﺮ
ﺘ
ﮑ
ﻮ
ﻓ
ﻧ
،
ﻢ
ﻩ
ﺩ
ﺮ
ﻭ
ﯿ
ﺑ
ﮕ
ﺎ
ﯿ
ﺭ
ﻣ
ﻩ
ﻢ
ﺑ
ﻪ
ﺍ
Mo
ﻮ
ﻭ
ﺧ
ﻧ
ﻪ
do
ﺠ
ﮐ
ﺎ
ﯽ
ﺑ
re
ﯾ
ﺮ
ﺎ
ﮔ
ﺟ
na
ﺮ
ﻮ
ﺩ
ﺗ
ﻡ
ku
Mo
ta
na
ri
so
u
na
do
Mo
to
ko
ro
de
re
do
ne
mu
ri
ni
tsu
na
re
ku
na
ku
ri
na
so
ri
u
so
na
u
to
na
ko
to
ro
ko
de
ro
ne
de
mu
ne
ri
mu
ni
ri
tsu
ni
ku
tsu
ﮔ
ﺮ
ﻝ
ﻡ
ﺩ
ﮐ
Ko
ﺕ
ﻨ
ﺎ
ﻨ
ﻤ
ko
ﺪ
ﻠ
ﻩ
ﮐ
ﻣ
ro
ﺯ
ﯿ
ﺍ
ﺘ
ﻥ
zu
ﺮ
ﻮ
ﺳ
ﭼ
ku
ﻢ
yoi
Ko
ko
to
ba
wa
ko
Ko
ko
wai
ka
ra
ro
ko
zu
ro
yoi
zu
ko
yoi
to
ko
ba
to
wa
ba
ko
wa
wai
ko
ka
wai
ra
ka
ﻦ
ﻭ
To
ﮐ
ﺩ
ﺲ
ﺳ
ﻤ
ni
ﺘ
ﻟ
ﻢ
ﻮ
ﺭ
ka
ﻨ
ﻭ
ﻣ
ﺑ
ﻂ
ku
ﮕ
ﻘ
ﯿ
ﻓ
ﺮ
sa
To
ra
wa
tte
te
ni
To
o
ni
gi
ka
ni
tte
ku
ka
sa
ku
wa
sa
tte
wa
te
tte
o
te
ni
o
gi
ni
tte
gi
tte
It
su
ae
ta
ra
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﺕ
ﺎ
ﻗ
ﻼ
ﻣ
ﻮ
ﻤ
It
ﻫ
ﻢ
ﯿ
su
I
t
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ae
s
u
ta
a
e
ra
t
a
It
su
wa
ra
e
ta
ra
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﻨ
ﺨ
ﺑ
ﻢ
ﯿ
It
r
a
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
su
I
t
ﮐ
wa
s
u
ra
w
a
e
r
a
ta
e
ra
t
a
It
su
ka
e
tta
ra
ﻪ
ﻧ
ﻮ
ﺧ
ﻢ
ﯾ
ﺩ
ﺮ
It
r
a
ﮕ
ﯿ
ﻣ
ﺮ
ﺑ
su
I
t
ﯽ
ﮐ
ka
s
u
e
k
a
tta
e
ra
t
a
Nu
gi
su
te
yo
u
ka
؟
ﻢ
ﯿ
ﺸ
ﺑ
ﺎ
ﻧ
ﻭ
ﺍ
ﻝ
Nu
r
a
ﺎ
ﯿ
ﺨ
ﯿ
ﺑ
ﺪ
ﯾ
ﺎ
ﺑ
gi
N
u
su
g
i
te
s
u
yo
t
e
u
y
o
ka
u
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
A
ta
shi
no
ma
mo
tta
ko
ro
wa
ana
ta
ga
ku
re
ta
mo
no
ﻭ
ﺭ
ﻢ
ﺘ
ﺷ
ﺍ
ﺩ
ﻪ
ﮕ
ﻧ
ﻪ
ﮐ
ﻭ
A
k
a
ﺭ
ﯽ
ﺒ
ﻠ
ﻗ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ta
A
ﺩ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﺗ
ﻦ
ﯾ
ﺍ
shi
t
a
no
s
h
i
ma
n
o
mo
m
a
tta
m
o
ko
t
a
ko
k
o
ro
k
o
wa
r
o
ana
w
a
ta
a
n
a
ga
t
a
ku
g
a
re
k
u
ta
r
e
mo
t
a
no
m
o
n
o
‫از چیریهاما برات یه سوغاتی آوردیم، شیرومارو-سنپای.
بیگانه
کرانچی شکلات
‫اونو به‌جاش می‌خوام.
‫این مال منه.
‫اونم برای تو-چان.
‫راستی، توی چیریهاما عکسی گرفتی؟
‫بله، بذارین بهتون نشون بدم.
‫انعکاس آسمون روی آب خوب درنیومده.
‫حتماً دلیلش باد بوده.
‫ها؟
‫ولی باد که اون‌موقع زیاد نبود، مگه نه؟
‫وقتی دوربینو نصب کردم مطمئن شدم ‫ که انعکاس ستاره‌ها به خوبی نشون داده می‌شه.
‫حتی یه نسیم کوچیک هم اوضاع رو تغییر می‌ده.
‫برای کم کردن تاثیر موج روی آب باید ‫ زمان نوردهی را کاهش می‌دادی.
‫وقتی سرو کارت با طبیعته، ‫اوضاع اونطوری که می‌خوای پیش نمی‌ره.
‫ولی این به کنار، آسمون پرستاره رو خوب گرفتی.
‫گرمه...
‫وقتشه یه درجه فنو بزنیم بالاتر...
‫هی، ماگارای.
‫ای فن دزد!
‫ببخشیـــد!
‫وایسا، ماگاری!
‫ببخشم!
‫با توام...!
‫آخه اینجا خیلی گرمه!
‫به درک! ‫آخه اینجا خیلی گرمه!!
‫می‌دونستم. ‫به درک! ‫آخه اینجا خیلی گرمه!
‫فقط برا دو دقیقه قرضش گرفتم! ای خدا!
بازار
شوکوسای
‫مامان، گرسنمه!
‫باشه.
‫اونو می‌خوام!
‫چه خوب افتاده! توی چیریهاما گرفتیش؟
‫چـ- چـ- چـ چته؟!
‫این تو بودی که این‌همه راه تا محل کارم اومدی چون درباره‌ی...
‫... اون جشن تماشا مشورت می‌خواستی، مگه نه؟
‫ببخشید منتظرتون گذاشتم!
‫اوه، ایساکی-چان!
‫چه به موقع اومدی.
‫برای تمرین گذاشتن خودم با فرگاز کار کنم.
‫خوشمزه بنظر میاد.
‫مال خودمه!
‫کار پوستر تموم شد؟
‫هنوز مونده.
‫وقتی تموم شد، اجازه‌ی چسبوندن‌شون ‫ نزدیکِ ایستگاه‌های خط قطار محلی رو می‌گیرم.
‫ایول به شورای دانش‌آموزی!
‫ولی، اگه توی ایستگاه‌ها بچسبونیم‌شون خیلی آدم میاد.
‫اشکالی داره؟
‫فکر نکنم خودمون تنها بتونیم از پسش بربیایم...
‫اینطور که غیرممکنه.
‫منظورم اینه که حتماً باید توی خود جشن یه چندنفر باشن ‫و چندتا راهنما هم باید بیرون باشن...
‫تا بقیه رو به جشن راهنمایی کنن ‫ در صورتی که نتونستن محلو پیدا کنن.
‫اهه، گیری افتادیم...
‫مشکلی نیست، من از دوستام می‌پرسم که اگه بخوان کمک کنن!
‫ممنون.
‫جشنواره‌ی عکاسی چی شد؟
‫عکسایی که توی چیریهاما گرفتم به درد نمی‌خورن.
‫پس باید وقت بذارم تا برم یکی دیگه بگیرم.
‫اگه برای گرفتن عکس می‌خوای سفر کنی،
جشنواره‌ی سِیهاکو
خیرخواهی
خرد
شجاعت
‫پس بهتره یه درخواست برای برگزاری ‫ کمپ تمرینی باشگاه بفرستین.
‫باشه.
‫بیا تلاش‌مونو بکنیم، ناکامی!
‫مطمئناً یه عکس بهتر از اونی که توی چیریهاما گرفتیم می‌گیری.
‫موفق باشی، گان-چان!
‫باید بیشتر از ایساکی-چان عکس بگیری، مگه نه؟
‫آه، نه اشتباه می‌کنی، ایساکی-چان!
‫تصادفی یکم پیش چشمم به عکسی که گان-چان ‫داشت توی کامپیوترش بهش نگاه می‌کرد افتاد...
‫اوه! دیگه باید بگردم سرکارم!
‫شما هرچقدر دلتون می‌خواد بمونین.
‫پس تا بعداً!
‫هوی، اوکِگاوا!
‫ماگاری، وایسا!
‫ماگاری!
‫آه، هوم...
‫پس داشتی به عکس من نگاه می‌کردی؟
‫همم.
‫عههه...
‫نشونم بده، عکسو.
‫چطوره؟
‫دیدن عکسِ خودت یه‌جورایی خجالت‌آوره.
‫بببین چطور دارم می‌خندم!
‫راستی، باید یه‌فکری هم درباره‌ی محلِ کمپ تمرینی‌مون بکنیم.
‫درمورد اون...
‫من میتسوکجیما جزیره کشتی جنگی ‫ یا فانوس دریایی روکوساکی رو درنظر دارم،
محوطه تاریخی ملی
پارک باستانی ماواکی
‫یا شایدم محوطه‌ی ماواکی.
‫از قبل درباره‌شون تحقیق کردی، ها؟
‫نوشته اونجا از جولای تا سپتامبر آبالون داره!
‫ناکامی!
‫تا حالا صدف آبالون خوردی؟
‫(نوعی غذای دریایی که خیلی خوشمزه و گرونه.)
‫نه.
‫بدجور دلم می‌خواد بخورم!
‫باید حتماً با خودمون لباس شنا ببریم!
‫خودمون می‌گیریم؟
‫چطور بریم؟
‫با قطار و بقیه‌ش هم پیاده؟
‫یا با دوچرخه بریم؟
‫بیا با دوچرخه بریم و چند روز اینور و اونور بگردیم.
‫خوبه! چادرو این‌چیزارو هم فراهم می‌کنیم!
‫می‌تونیم توی جاهای مختلف کمپ کنیم ‫و از آسمون پرستاره عکس بگیریم.
‫اوه! قشنگ مثل یه کمپ تمرینی واقعی!
‫بریم با کوراشیکی-سنسه مشورت کنیم.
‫باید از پدر و مادرمون هم اجازه بگیریم.
بازار
شوکوسای
‫ناکامی، از کدوم‌ طرف می‌ری؟
‫سمت ایستگاه.
‫پس اینجا از هم جدا می‌شیم.
‫ناکامی.
‫از منم عکس بگیر، باشه؟
‫آه، باشه!
‫از من یه ردی به‌جا بذار.
‫ها؟
‫تا بعداً!
‫از منم عکس بگیر، باشه؟
ایساکی
تعظیم
بیا باهم کنار بیایم
‫اوه! ببین چقدر دیر شد. ‫ تا الان داشتم بازخونی‌شون می‌کردم؟
‫ولی...
‫از من یه ردی به‌جا بذار.
‫منظور اون... چی بود؟
‫5
‫ﺖ
‫ﺭ
‫5
‫
‫ﻤ
‫ﺍ
‫ﺖ
‫ﺴ
‫ﺩ
‫5
‫ﻗ
‫ﻪ
‫ﺖ
‫ﺴ
‫ﺭ
‫ﺩ
‫
‫ﻟ
‫ﻤ
‫ﻗ
‫ﻪ
‫ﺎ
‫ﻟ
‫5
‫ﺍ
‫ﻪ
‫ﺴ
‫ﺩ
‫ﻟ
‫ﻤ
‫ﺍ
‫ﺩ
‫ﺎ
‫ﺴ
‫ﺩ
‫ﻟ
‫ﻩ
‫ﺒ
‫ﻗ
‫ﺭ
‫ﻧ
‫ﺒ
‫ﺎ
‫ﺩ
‫ﺭ
‫ﻧ
‫ﻩ
‫ﺒ
‫ﺎ
‫ﺳ
‫ﻧ
‫ﻩ
‫ﺩ
‫ﺳ
‫ﺎ
‫ﺳ
‫ﺘ
‫ﺳ
‫مراسم اختتامیۀ این ترم آخر هفته آینده‌ست.
‫بعد از اون هم تعطیلات تابستونی ای که ‫ همه‌تون منتظرش بودین شروع می‌شه.
‫بارش شهابی
‫جشن تماشا
‫تاریخ: اواسط آگوست
‫مکان: سقف مدرسه
‫*چیزایی باید داشته باشید
‫پوستر تبلیغاتی
‫جایی برای نشون دادن اطلاعات
‫نقشه و راهنمایی مستقیم مهمانان از محل
‫آدم نیاز داریم
‫چون حالا تعطیلات تابستونیه، یه وقت دیوونه بازی درنیارین.
‫قبل از اینکه مدرسه تموم بشه و زمان استراحت شروع بشه...
‫امیدوارم همه‌تون تعطیلات تابستونیِ خوبی همراه با ‫قبل از اینکه مدرسه تموم بشه و زمان استراحت شروع بشه...
‫مراقبت کردن از خودتون و ورزشِ زیاد داشته باشید.
‫مراقبت کردن از خودتون و ورزشِ زیاد داشته باشید... ‫باید عجله کنیم.
‫مراقبت کردن از خودتون و ورزشِ زیاد داشته باشید.
‫اینکه ازشون بخوای که بیان آسونه، ‫ولی اینکه بهشون بگی توی برگزاریش کمک کنن یکم سخته...
‫وقتی طرف دوستت باشه قضیه فرق می‌کنه.
‫پس بذار من بهشون بگم.
‫هه؟
‫می‌تونی درست باهاشون حرف بزنی؟
‫اتاق هنر
‫ماگاری. نونو-سان داخله؟
‫شش!
‫بیا یه دقیقه صبر کنیم.
‫باید یکم ناحیه صورتشو پر تر کنم...
‫ببخشید...
‫اوه، باشگاه نجوم.
‫بقیه کجان؟
‫اونا زودتر نقاشی‌هاشون برای امروز رو تحویل دادن و رفتن خونه.
‫فقط خودم باقی موندم.
‫دارین چی‌کار می‌کنین؟
‫یه پوستر برای جشن تماشا؟
‫خواستم ببینم اگه می‌تونین یه لطفی ‫ بکنین و برامون بکشین!
‫دلم می‌خواد بکشمش، ولی... ‫تکالیفم موندن.
‫و استفاده از این مجسمه گچی ‫ برای مدل خیلی حوصله سربره.
‫شلوارت چی؟
‫اون دیگه...
‫شوخی کردم!
‫خیلی خب، شروع کنیم.
‫خاک بر سرم، ببخشید! ‫لطفاً لباست رو بپوش!
‫خب... یه ایده‌ی دیگه.
‫حالا که هردوتاتون اینجایید...
‫ایساکی، تو هم همراه باهاش مدل می‌شی؟
‫حواست باشه! دستات داره میوفته!
‫باشه!
‫نونو-سان خیلی سخت گیره‌ها.
‫ماهم باید تلاشمون رو کنیم.
‫واسه خودش شاهکاریه‌ها.
‫باهاش توافق کردیم که مدل کار هنریش بشیم، ‫و بعدش از اون برای پوستر استفاده کرد.
جشن تماشای بارش شهابی
‫واقعاً کار نونو-سان خوبه‌ها!
‫اوهوم.
‫مثل اینکه نقاشیش هم یکبار ‫قبلاً تو مسابقه استانی برنده شده.
‫ماگاری دودل بود که ازش کمک بخواد،
‫اما وقتی من ازش کمک ‫خواستم خیلی خوشحال شد.
‫خوب شد گفتی! ایساکی-چان ‫باهاش رودربایستی داره.
‫هه؟
‫با اینکه باهم دوستن؟
‫دقیقاً به همین دلیل.
‫هرکس شرایط خاص خودشو داره.
‫و به هرکسی که نزدیک‌تر ‫باشی، بهتر خودت درک می‌کنی.
‫مگه نه؟
‫دایره‌های قرمز جاهایی هستن که ‫برای گذاشتن پوستر مجوز گرفتیم.
‫و دایره‌های آبی هم جاهایی ‫هستن که باید بچه‌ها بذاریم اونجا
‫تا مردم رو برای جشن ‫به مدرسه راهنمایی کنن.
‫پس در مجموع شیش تا...
‫یعنی اگه خودمون رو با ایساکی رو حساب کنیم، ‫باز یه سه نفری رو کم داریم.
‫نونو-سان گفت که دوست داره کمک کنه.
‫پس دو نفر می‌مونه.
‫گان-چان، می‌تونی دو نفر دیگه رو پیدا کنی؟
‫اوکیه.
‫نه!
‫نمی‌تونم کمکت کنم، ناکامی.
‫لطفاً، خواهش می‌کنم!
‫فقط بذا توضیح بدم!
‫نه خیرم!
‫درسته که با ایساکی دوستم، ولی با تو نه.
‫حالا که باهم تو یه کلاسیم ولی ‫دلیل نمیشه باهم رفیق جون جونی باشیم.
‫حالا بای بای!
‫عجب ادم عنی بود! توف تو ذاتت!
‫چرا باید ماگاری با همچین آدم گهی دوست باشه؟!
‫خوابیده
‫ماگاری
‫از همه اینا محافظت می‌کنم.
‫می‌خوای حرف بزنی؟ راجع به چی؟
‫بریم سر اصل مطلب، کمکتو نیاز دارم.
‫باشگاه نجوم قراره که‌ـــ
‫آنامیزو! ‫باشگاه نجوم قراره که‌ـــ
‫وقت تمرین کردن‌ـه!
‫دارم میام!
‫باید برم سراغ تمرینم. ‫کارای باشگاه تموم شد می‌تونم صحبت کنم.
‫باشه؛ پس منتظرت می‌مونم.
‫عالی!
‫بعدی تویی، آنامیزو!
‫آماده‌ام!
‫چطور یه کسی می‌تونه بذاره این از دستش در بره؟! ‫خدایا، ریدی!
‫یه بار دیگه!
‫آماده‌ام!
‫این دیگه چطور پرتابی بود؟! ‫همین الان تیم رو ترک کن!
‫تموم مدت داشتی نگاه می‌کردی؟
‫اوهوم.
‫می‌تونستی بری تو سایه که هوا خنک‌تر بود.
‫خب، همونطور که داشتم می‌گفتم...
‫باید بیشتر تمرین کنم؛ کمکم کن.
‫خم میشی؟
‫قراره که پرتاب کننده توپ باشی؟
‫این چیزی بود که می‌خواستم.
‫سر همین اینجام که تمرین کنم.
‫مثلاً قرار بود که یه کاری کنه که کمکمون کنه، ‫حالا داره باهاش بازی می‌کنه؟
‫آخ...
‫پرتاب خوبی بود!
‫میگم، باید باهم حرف بزنیم...
‫عا، باشه.
‫درباره جشن بارش شهابی هستش؟
‫عه، آره.
‫کمکت می‌کنم.
‫از همون اول می‌خواستم به ایساکی کمک کنم.
‫چند نفرید؟
‫5 نفر.
‫کانیکاوا گفت نه؛ ولی باز می‌خوام ازش بپرسم.
‫نظرمو بخوایی... این کارو نکن.
‫بیخیال اون شو.
‫خیلی خب، روز جشن قراره که ما...
‫صبر کن بینم!
‫چرا به من نگفتی؟! ‫بهتره که منم وارد کنی، گوزو!
‫دیدی؟
‫مهمانی مشاهده بارش شهابی
‫تعویض سکه
‫خب، مبارک باشه، حالا می‌تونی اون جشن رو برگزار کنی.
‫آره... فکر کنم.
‫خوشحال نیستی؟
‫بیشتر نگران اینم که می‌تونم کارا رو خوب جمع و جور کنم.
‫عا.
‫راستی،
‫ما راجع به برگزاری یه کمپ تمرینی برای ‫گرفتن عکسای بیشتر، صحبت کردیم.
‫باید شب بیرون باشیم، دوست داری که باهامون بیایی؟
‫کار زشتی‌ـه.
‫می‌دونم که شما دوتا مخفیانه همو انگولک می‌کنید!
‫حالا خودت رو بذار جای من!
‫از خجالت ذوب می‌شم!
‫فقط قراره که برای باشگاه نجوم به ‫عنوان فعالیت، یه چندتا عکس بگیریم...
‫نمیگم که همو انگولک نکنید.
‫فقط اولویت‌های خودتون رو ثابت نگه دارید.
‫خب، من و ماگاری همچین کاری نمی‌کنیم...
‫پس برای سرگرمی باهاش باهم ‫دیگه قرار‌ شبونه می‌ذارید؟
‫به همچین کارایی که پسرایی مثل ‫شماها انجام میدن، می‌گن "هول بازی."
‫منـ-منـ-منظورت چیه؟
‫معنی بدی داره، خودت برو بفهم!
‫فعلاً خدافظ؛ برای نصیحت‌های بیشتر باز بهتون سر میزنم.
‫اگه شما دوتا می‌خوایید باهم برید ‫یه کمپ تمرینی، من باهاش مشکلی ندارم.
‫گیمنت
‫فقط اگه می‌خوایید این کارو کنید، ‫مطمئن بشید که درست انجامش می‌دید.
‫هوی، ناکامی!
‫این طرف!
‫خب، حالا همه اینجان.
‫برو کنار، دارم رد میشم.
‫مرسی که صبر کردید!
‫اینم از "سفید برفی" ویژه!
‫ایول، عالیه.
‫چرا حالا ویژه؟
‫چون من پختمش!
‫هفت تیکه‌ش کن، باشه؟
‫حله.
‫عا، از وسط بریدم...
‫سنگ، کاغذ...!
‫خیلی خوشمزه‌ست!
‫آره!
‫کوراشیکی-سنسه.
‫ازتون ممنونیم که دخترمون رو تحمل می کنید.
‫چیزی نیست.
‫اونا پدر و مادر کانیکوا هستن؟
‫نمی‌دونستی؟
‫موتوکو بیشتر بچگی خودشو تو اطراف مغازه ‫ما گذرونده و هیچکسی جز بزرگسالان رو ندیده.
‫حتی بعضیا اونو "شاهزاده موتوکو" صدا می‌زنن.
‫پس خیلی نازپرورده بار اومده.
‫و سر همین وقتی کسی بهش توجه‌ای ‫نمی‌کنه، اُنق بازی در میاره.
‫اینم بگم که هر از گاهی بد دهن هم میشه.
‫اما بازم میاد خونه تا به مغازه کمک ‫کنه، حتی اگه باشگاهش دیر شده باشه.
‫اون خیلی مهربونه.
‫ای بابا، مامان! بس کن!
‫خب، آقا و خانم کانیکاوا، اون ‫اخیرا به باشگاه نجوم هم کمک می‌کنه.
‫ما یه چندتایی پوستر برای تبلیغ جشن درست کردیم ‫پس اون رفت تو شهر و پخشش کرد.
‫جدی؟
‫ماهم می‌تونیم یکی تو مغازه بذاریم.
‫مطمئنم اگه بتونیم آدمای زیادی ‫بیاریم، سرگرم کننده می‌شه.
‫راستی، چرا شما بچه‌ها پوستر رو ‫تو جشنواره آتش‌بازی پخش نمی‌کنید؟
‫عا آره، حتی مردم خارج از ‫شهر هم تو این جشنواره هستن.
‫هه، امکان نداره!
‫دوست ندارم که پوستر رو پخش کنم چون
‫می‌خوام یجایی پیدا کنم تا ‫خوب بتونم آتش بازی رو ببینم.
‫خب پس، بهتره که بری پشت بوم مدرسه؟
‫جدی؟
‫اونجا یکی از بهترین جاها برای دیدن آسمون‌ـه.
‫اما باید تو هم این کارو کنی.
‫باشه، پس منم هستم!
‫مجبور نبودی سقف مدرسه رو بگی...
‫ببخشید که دردسر شد.
‫خیلی نگرانم که بخوابم، ها؟
‫هرکسی کارای خودشو داره،
‫اما با این حال قبول کردن که کمک کنن.
‫این منو نگران می‌کنه.
‫چون اگه جشن خوب پیش نره...
‫اگه انتظارات بقیه رو برآورده نکنه...
‫نمی‌دونم که چی کنم.
‫یه ضرب المثل هست،
‫می‌گه: «مردم عیب‌هایی رو در نظر می‌گیرن، که در واقع ‫استعدادهایی هستن که هنوز نتونستن ازش بهره‌ای ببرن.»
‫تا حالا شنیدیش؟
‫حتی اون شخصیت کسل‌کننده تو...
‫ممکن که یه روزی به استعدادی مفید تبدیل بشه.