‫بیا یه قولی بدیم!
‫اگه تا شب هوا صاف شد...
‫ما همو تو ساحل، زیر آسمون پرستاره می‌بینیم.
‫دارم می‌رم.
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﺐ
ﺷ
ﻪ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺗ
ﺐ
ﺸ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﺐ
ﯿ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﻮ
ﺗ
ﮑ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺗ
ﻣ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﯿ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﻮ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﺳ
ﻣ
ﻧ
ﻡ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺳ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻧ
ﻡ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
A
t
a
m
a
n
o
n
a
A
k
a
d
e
y
o
r
u
w
a
i
ta
A
k
i
o
s
u
r
u
ma
ta
no
ma
na
no
ka
na
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﻪ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﺐ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﺗ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﺐ
ﮑ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﯿ
ﻣ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺗ
ﯿ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﻣ
ﺲ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﺳ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻮ
ﻣ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻧ
ﺳ
ﺲ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
de
ka
yo
de
ru
yo
wa
ru
i
wa
ki
i
o
ki
su
o
ru
su
ru
ﻪ
ﻨ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﻪ
ﻧ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﻨ
ﯼ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﮑ
ﺮ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﯼ
ﯿ
ﺮ
ﯿ
ﻐ
ﺮ
ﻐ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﯿ
ﺗ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﯿ
ﻼ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﻐ
ﺻ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﺗ
ﺍ
A
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
s
ﻼ
ﻡ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
h
ﺻ
ﺎ
ﺍ
ﻡ
i
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻡ
ﺎ
t
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
a
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺎ
ﺩ
s
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
e
ﯿ
ﺍ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
k
A
ﻧ
ﺩ
ﺍ
a
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﺩ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
i
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﺍ
ﻓ
g
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﺩ
ﻪ
a
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
k
ﺮ
ﮐ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
a
ﻓ
ﻡ
ﻪ
ﮐ
w
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﻪ
ﺭ
ﮐ
ﻡ
a
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﮐ
ﺍ
t
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﻡ
ﻭ
t
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
e
ﺭ
ﺪ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
n
ﺍ
ﯿ
ﻭ
ﺪ
a
ﺪ
ﯿ
ﻣ
shi
A
ﻭ
ﻣ
ﺪ
ﯿ
i
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﺪ
ﺍ
y
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﯿ
o
ﻣ
ﺍ
u
ﻣ
ﺍ
n
ﺍ
i
ta
shi
se
ta
ka
se
i
ka
ﻪ
ﻨ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﻪ
ﻧ
ﻨ
ﮑ
ga
i
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﻨ
ﯼ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﮑ
ﺮ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﯼ
ﯿ
ﺮ
ﯿ
ﻐ
ﺮ
ﻐ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﯿ
ﺗ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﯿ
ﻼ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﻐ
ﺻ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﺗ
ﺍ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﻼ
ﻡ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
ﺻ
ﺎ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺎ
ﺩ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﯿ
ﺍ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﺩ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﺍ
ﻓ
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﺩ
ﻪ
ka
ga
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﺮ
ﮐ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
ﻓ
ﻡ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﻪ
ﺭ
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﮐ
ﺍ
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﻡ
ﻭ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﺭ
ﺪ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﻭ
ﻣ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﺪ
ﺍ
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﯿ
wa
ka
ﻣ
ﺍ
ﻣ
ﺍ
tte
wa
na
tte
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
ni
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
A
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
n
ﺑ
ﯼ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
a
ﯼ
ﺭ
ﺎ
ﺑ
t
ﺑ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺑ
ﯼ
a
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
n
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
i
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
d
ﻨ
ﯾ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
o
A
ﯾ
ﺍ
ﺠ
ﻨ
r
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻨ
ﯾ
e
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
d
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
a
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
k
ﻮ
ﺘ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
e
ﺘ
ﯿ
ﻧ
ﻮ
j
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺘ
o
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
u
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
d
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
a
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
n
ﺎ
ﺗ
ﯽ
ﮐ
i
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
e
ﺎ
ﺗ
r
na
A
ﺎ
ﺗ
u
ﺗ
k
a
ta
na
ni
ta
do
ni
re
do
da
re
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﻢ
ﯽ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻨ
ﺧ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ke
da
ﯽ
ﺷ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺧ
ﺕ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺷ
ﻫ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
ﻫ
ﯼ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
ﺭ
ﺎ
ﺭ
ﺑ
ﯼ
jo
ke
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﯼ
ﺠ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﺭ
ﻨ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
ﻮ
ﯾ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﺠ
ﺍ
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﯾ
ﻧ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﻢ
ﺘ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﻮ
ﺘ
u
jo
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﻣ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﺘ
ﯽ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﯿ
ﮐ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺎ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﯽ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﺎ
ﺗ
dan
u
ﺗ
ie
dan
ru
ie
ka
ru
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
K
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
a
ﻧ
ﻩ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
k
ﻩ
ﺪ
ﺒ
ﻧ
i
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻧ
ﻩ
n
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
a
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
o
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
s
ﺴ
ﯾ
ﺷ
ﯽ
ka
ﯽ
ﺴ
ﯾ
h
Ka
ﯾ
ﻮ
ﯽ
ﺴ
i
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺴ
ﯾ
t
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
a
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
m
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
o
ﺎ
ﺑ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
j
ﺑ
ﻦ
ﺯ
ﺎ
i
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﺎ
ﺑ
n
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
a
ki
Ka
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
Animelist Translation Team
NiMo-MDL & itami
ﻣ
ﻥ
y
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
a
ﻥ
ﺍ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
n
ﺍ
ﺮ
ﻣ
ﻥ
d
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻥ
ﺍ
e
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
w
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
a
ﺮ
ﮕ
ﻧ
k
ﮕ
ﻧ
e
na
ki
ﻧ
s
h
i
t
e
o
na
shi
o
ta
shi
mo
ta
ji
mo
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
na
ji
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﻩ
ﺪ
ya
na
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
nde
ya
ﺮ
ﮕ
ﻧ
ﮕ
ﻧ
wa
nde
ke
wa
shi
ke
te
shi
te
ﻪ
ﺍ
ﺘ
ﻡ
Ma
ﺴ
ﻧ
ﺑ
ﻘ
ﯼ
bu
ﺎ
ﺷ
ﻤ
ﯽ
ta
ﺸ
ﮐ
ﭼ
ﺸ
،
no
ﯿ
ﺯ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
u
Ma
ra
de
e
o
ka
i
ta
bu
Ma
ta
bu
no
ta
u
no
ra
u
de
ra
e
de
o
e
ka
o
i
ka
ta
i
ﮑ
ﯿ
ﻨ
ﻤ
ﻢ
ﻧ
ﺑ
ﺮ
ﺘ
ﮑ
ﻮ
ﻓ
ﻧ
،
ﻢ
ﻩ
ﺩ
ﺮ
ﻭ
ﯿ
ﺑ
ﮕ
ﺎ
ﯿ
ﺭ
ﻣ
ﻩ
ﻢ
ﺑ
ﻪ
ﺍ
Mo
ﻮ
ﻭ
ﺧ
ﻧ
ﻪ
do
ﺠ
ﮐ
ﺎ
ﯽ
ﺑ
re
ﯾ
ﺮ
ﺎ
ﮔ
ﺟ
na
ﺮ
ﻮ
ﺩ
ﺗ
ﻡ
ku
Mo
ta
na
ri
so
u
na
do
Mo
to
ko
ro
de
re
do
ne
mu
ri
ni
tsu
na
re
ku
na
ku
ri
na
so
ri
u
so
na
u
to
na
ko
to
ro
ko
de
ro
ne
de
mu
ne
ri
mu
ni
ri
tsu
ni
ku
tsu
ﮔ
ﺮ
ﻝ
ﻡ
ﺩ
ﮐ
Ko
ﺕ
ﻨ
ﺎ
ﻨ
ﻤ
ko
ﺪ
ﻠ
ﻩ
ﮐ
ﻣ
ro
ﺯ
ﯿ
ﺍ
ﺘ
ﻥ
zu
ﺮ
ﻮ
ﺳ
ﭼ
ku
ﻢ
yoi
Ko
ko
to
ba
wa
ko
Ko
ko
wai
ka
ra
ro
ko
zu
ro
yoi
zu
ko
yoi
to
ko
ba
to
wa
ba
ko
wa
wai
ko
ka
wai
ra
ka
ﻦ
ﻭ
To
ﮐ
ﺩ
ﺲ
ﺳ
ﻤ
ni
ﺘ
ﻟ
ﻢ
ﻮ
ﺭ
ka
ﻨ
ﻭ
ﻣ
ﺑ
ﻂ
ku
ﮕ
ﻘ
ﯿ
ﻓ
ﺮ
sa
To
ra
wa
tte
te
ni
To
o
ni
gi
ka
ni
tte
ku
ka
sa
ku
wa
sa
tte
wa
te
tte
o
te
ni
o
gi
ni
tte
gi
tte
It
su
ae
ta
ra
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﺕ
ﺎ
ﻗ
ﻼ
ﻣ
ﻮ
ﻤ
It
ﻫ
ﻢ
ﯿ
su
I
t
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ae
s
u
ta
a
e
ra
t
a
It
su
wa
ra
e
ta
ra
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﻨ
ﺨ
ﺑ
ﻢ
ﯿ
It
r
a
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
su
I
t
ﮐ
wa
s
u
ra
w
a
e
r
a
ta
e
ra
t
a
It
su
ka
e
tta
ra
ﻪ
ﻧ
ﻮ
ﺧ
ﻢ
ﯾ
ﺩ
ﺮ
It
r
a
ﮕ
ﯿ
ﻣ
ﺮ
ﺑ
su
I
t
ﯽ
ﮐ
ka
s
u
e
k
a
tta
e
ra
t
a
Nu
gi
su
te
yo
u
ka
؟
ﻢ
ﯿ
ﺸ
ﺑ
ﺎ
ﻧ
ﻭ
ﺍ
ﻝ
Nu
r
a
ﺎ
ﯿ
ﺨ
ﯿ
ﺑ
ﺪ
ﯾ
ﺎ
ﺑ
gi
N
u
su
g
i
te
s
u
yo
t
e
u
y
o
ka
u
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
A
ta
shi
no
ma
mo
tta
ko
ro
wa
ana
ta
ga
ku
re
ta
mo
no
ﻭ
ﺭ
ﻢ
ﺘ
ﺷ
ﺍ
ﺩ
ﻪ
ﮕ
ﻧ
ﻪ
ﮐ
ﻭ
A
k
a
ﺭ
ﯽ
ﺒ
ﻠ
ﻗ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ta
A
ﺩ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﺗ
ﻦ
ﯾ
ﺍ
shi
t
a
no
s
h
i
ma
n
o
mo
m
a
tta
m
o
ko
t
a
ko
k
o
ro
k
o
wa
r
o
ana
w
a
ta
a
n
a
ga
t
a
ku
g
a
re
k
u
ta
r
e
mo
t
a
no
m
o
n
o
‫دبیرستان کویو
‫به مقصد چیریهاما
‫شنیدم چشمه‌ی آب‌گرم توی کمپ، ‫گنسن کاکِناگاشیه!
‫اونسن: چشمه‌ آب‌گرم
‫'گنسن کاکناگاشی: آبِ چشمه‌ی آب‌گرم طبیعی به طور مداوم از منبع اصلی سراریز می‌شه و آبش صدر در صد خالصه"
‫واقعاً؟
‫گنسن و اونسن دقیقاً چیشون باهم فرق داره؟
‫نمی‌دونم. خواص‌شون؟
‫به‌نظر من که هیچ‌کدومشون اهمیتی نداره.
‫این قضیه کمپ واقعاً دردسره.
‫هنوز داری از این حرفا می‌زنی؟
‫آخه کی از عمد بیرون می‌خوابه؟
‫منظورم اینه که، دراصل ما را مجبور می‌کنن تا با آتیش درست کردن و اینجور ‌چیزا مثل غارنشینا زندگی کنیم.
‫خب، به‌نظر من که فکر به اینکه ‫بیرون بخوابی خیلی هم هیجان انگیزه!
‫من تمام تلاشمو می‌کنم تا یه آتیش درست کنم!
‫بی‌خیال، ما توی قرن 21 زندگی می‌کنیم.
‫خواب باید روی یه تخت نرم و راحت باشه.
‫و آتیش هم فقط باید از ‫ چرخوندن دستگیره روی اجاق گاز دربیاد.
‫جنگل توی شب پر از جیرجیرکه ‫و آتیش کمپ هم یه فضایی برا خودش داره.
‫باشه، حالاهرچی.
‫پس برو اون جیرجیرک‌هارو ‫ رو آتیشت سرخ کن و برا شام بخور.
‫ولی باید بگم، اینکه تا وقتی که برگردیم ‫نمی‌تونیم از گوشی‌هامون استفاده کنیم واقعاً بده.
‫درسته، درسته.
‫حالا چطور باید تو جنگل وقت‌کشی کنیم؟
‫تازه سه روز کامله!
‫نمی‌خوام دستام چاق بشن!
‫هی، یه فکری دارم! چرا یه بازی نکنیم؟
‫بازی؟
‫برات بعضی حروف‌ها رو هجی می‌کنم
‫ و ‫تو باید سعی کنی که تلفظشون کنی، باشه؟
‫اینو خودم بلدم.
‫نکنه همه‌تون بلدینش؟
‫ده بار بگو پنگال.
‫پنگال. پنگال. پنگال. پنگال. پنگال. ‫ پنگال. پنگال. پنگال. پنگال. پنگال.
‫سوپو با چی می‌خوری؟
‫پنگال!
‫ریدی عشقم، با پنگال می‌خوری؟
‫تف توش!
‫چه گولی خوردی!
‫هوی، ناکامیچی!
‫یه بچه رفت پیش یه پیرمرد و بهش *ون داد، ‫به‌نظرت چی بهش چی داد؟
‫حالا می‌خوای بگی رفت نون داد آره؟
‫ای بابا...
‫جکو خراب نکن، پدرسوخته!
‫هوی، ناکامیچی!
‫توی چیریهاما می‌شه اختاپوس گرفت؟
‫هوی، ناکامیچی!
‫برو از معلما بپرس ببین تو ‫ دسشویی های مدرسه هم دوربین می‌ذارن.
‫هوی، ناکامیچی!
‫هوی، ناکامیچی؟
‫رسیدیم.
‫گروه‌هایی که چادرشونو درست کردن
‫باید برن به آشپرخونه کمپ و برای شام کاری درست کنن!
‫وقت واسه مسخره بازی نیستا!
‫یاهووو!
‫خیلی‌خب! بگیرش!
‫آخ.
‫هی جدی پرت نکن بهم، پسربیسبالی!
‫حالاهرچی، من که از تیم زدم بیرون.
‫بعدی رو کات‌دار پرت می‌کنم!
‫بخورش!
‫واو! حالا یه چادر واقعی شد!
‫می‌گم، ایساکی؟
‫این تیر نگهدارنده هنوز مونده. ‫به‌نظرت مال چیه؟
‫هه؟ عـ عجیبه...
‫خب، حالاهرچی.
‫کانی! انقدر بسه؟
‫هوم، مرسی.
‫بقیه‌شو می‌تونی ببری بین بقیه گروه‌ها تقسیم کنی.
‫تموم!
‫ایساکی، سیب زمینی‌هارو پوست کندی؟
‫بیشترشون پوست کندن، ولی...
‫چه ریزه.
‫آتیشش زیادی کوچیک نیست؟
‫شاید یکم بادش بزنیم بزرگ‌تر بشه.
‫میسپرمش بهت.
‫باشه.
‫چه داغه!
‫تو پیش‌بندم یه سوراخ درست کرد!
‫اهه، تعجب کردم آشپزی بلدی.
‫عالیه.
عیب نداره آب سبزیجات بریزیم توش؟
‫نمی‌خواد.
‫گروه‌هایی که آشپزیشون تموم شد ‫می‌تونن شروع کنن به خوردن!
‫واو، لوازم گروهیت چه مرتبن، هایدا.
‫هم چادرت هم غذات بی نقصن!
‫مگه نه؟
‫ما شاید به ظاهرمون نخوره، ‫ولی بچه کوه و دشتیم!
‫مگه نه، ناکامیچی؟
‫واقعاً اینو خودت درست کردی، هایدا؟
‫معلومه دیگه!
‫اگه می‌خوای یه‌کم بخور ببین چطوره.
‫اه؟ جدی؟
‫آره، ولی فقط یه لقمه ها، باشه؟ ‫جدی؟ ایول!
‫آره، ولی فقط یه ‌لقمه ها، باشه؟
‫آره، ولی فقط یه لقمه ها، باشه؟ ‫ایتاداکیماس.
‫اه، لقمه‌ت چه بزرگه!
‫چه خوشمزست! ‫اه، لقمه‌ت خیلی بزرگه!
‫خیلی خوشمزست.
‫شب بخیر.
‫شب بخیر، الان لامپو خاموش می‌کنم.
‫اوه! عروسک پنبه‌ای!
‫من از اون آدماییم که اگه یه چیزی ‫تو بغلشون نداشته باشن خوابشون نمی‌بره!
‫به چی زل زدی؟
‫من از اون آدماییم که اگه ‫پیژامه نپوشن نمی‌تونن بخوابن!
‫می‌دونم وضع هوا بر وقف مراد نبود، ‫ ولی روزو بدون هیچ مشکلی گذروندیم!
‫همگی کارتون خوب بود!
‫ممنون!
‫ممنون.
‫کوراشیکی-سنسه، داری چی می‌خوری؟
‫آب خالیه.
‫آه.
‫اگه اینارو روهم بذارم ‫ یه تخت خواب می‌شن!
‫پسش بده، هایدا!
‫سنگ کاغذ قیچی می‌کنیم، ‫ هرکی باخت تشکش بر باد می‌ره.
‫این دختراهم خیلی دیر کردن.
‫جدی می‌خوان بیان یا نه؟
‫به‌نظرت چطوره درعوض ما بریم چادر اونا؟
‫خوب نواختی!
‫تو هم بیا، ناکامیچی!
‫نه ممنون.
‫ببین کی اینجاست.
‫یه وقت گم نشین، بچه خوشگلا.
‫اینور چادر دختراست. ‫دسشویی از اونوره ها.
‫لعنتی!
‫کامل زیرنظرمون داره!
‫اون هاکویی پدرسوخته!
‫جلو چادرمون داره گشت می‌زنه.
‫حالا چی‌کار کنیم، رویی؟
‫مگه سوال کردن داره؟
‫قراره بهشون ثابت کنیم که بدون دختر عالم هم
‫خودمون تنها می‌تونیم عشق دنیا رو بکنیم!
‫ها؟ اوه، حتماً...
‫شاه... کیه!
‫منم!
‫پس به بازیکن اول و دوم بازی پوکی دستور می‌دم!
‫ای بابا!
‫حتماً مارو گرفتی. ‫خب پس! دستورتو بگو، بدو!
‫لطفاً نه.
‫امروز همون روزی‌ـه که باید بخوابم!
‫مشکل چیه، ناکامی؟
‫دوباره دیشب تا دیر وقت بیدار بودی؟
‫تکونی به خودت بده! بدو!
‫کم نیار! شل نشو! ‫از تموم انرژی بدنت استفاده کن!
‫خیلی خب! پسرا یکم سرعتتون بیشتر کنید!
‫هاا؟!
‫بیخیال جون جدت...
‫اشکمون در اومد!
‫هر گروهی که کارش با شن‌ها تموم شد؛ بهم نشونش بده.
‫همگی بیخیال کارتون بشید! ‫برگردید سریع تو چادرتون!
‫انقدر باد قوی‌ـه که از اینجا صداشو می‌شنوم...
‫بنظر دوباره چادرمون داغون می‌شه؟
‫شاید.
‫باید بتمرگم.
‫باید کفۀ مرگمو بذارم.
‫باید بخوابم... باید بخوابم...
‫ساعت یک نصف شبه.
‫حتی الانم بخوابم؛ فقط 4 ساعت مهلت خوابیدن دارم.
‫مثل چی خستم، ولی نمی‌تونم چشمامو ببندم.
‫بقیه ناز گرفتن خوابیدن، پس فقط ‫منم که نمی‌تونم بخوابم و این عجیبه.
‫می‌دونستم... اوضاعم بهم ریخته، نه؟
‫چیریهاما
‫هوا صاف شد.
‫قسمت 5
‫سهیل
‫سطح پایین
‫هوا صاف شد.
‫ماگاری، ردیفی؟
‫هـ-هوی!
‫باید به دانش آموزام... درس بدم...
‫هوا صاف شد.
‫ماگاری، وایسا!
‫جوری که آسمون روی موج‌ها منعکس شده...
‫این دقیقاً همونی‌ـه که ‫شیرومارو-سنپای راجع بهش حرف می‌زد!
‫
‫این جیغ دیگه برای چیه؟!
‫خیلی حس خوبی می‌ده یهو جیغ می‌زنی!
‫پاهام خیس شدن!
‫با توجه به میزان نور...
‫میگم، ماگاری؛ می‌تونی یادداشتی که ‫5 شنبه هفته پیش نوشتم رو برام بخونی؟
‫مربوط به پارک کومارویاما؟
‫آره.
‫همم، بذار ببینم، تنظیمات ISO باید روی 6400 باشه.
‫و F6.3 باید روی 3.5 باشه...
‫و تنها چیزی مونده اینکه حالت ‫خودکار رو 2 ساعت بذارم بمونه.
‫و بعد صبر می‌کنیم.
‫جون مادرت کار کن!
‫کار کن!
‫انگار توی رصدخونه‌ایم!
‫اما اونا ستاره‌های واقعی ان!
‫این برنامه، مخصوص خودمون‌ـه.
‫خب، عا... چطوری این 2 ساعت رو بگذرونیم؟
‫یه ایده دارم، چطوره بازی کنیم؟
‫بازی چی؟
‫برات بعضی حروف‌ها رو هجی می‌کنم و ‫تو باید سعی کنی که تلفظشون کنی، باشه؟
‫اوکیه.
‫خب، شروع کنیم.
‫بیـــ
‫بیرجرد.
‫بیرـــ
‫بیرجنورد.
‫بیرجــ
‫بیرجن.
‫بیرجنــ
‫بیرجند
‫بروــ
‫بروجن.
‫بروجرــ!
‫بروجرد.
‫ها؟
‫بروجرد؟
‫آره، ولی قرار بود یه بازی باشه ‫که املا کلمات تو رو کاملاً گیج کنه،
‫و تو آخرش کلمه "بیرجند" رو کاملا اشتباه تلفظ کردی...
‫عا، جدی؟
‫ببخشید.
‫سر چیزای احمقانه خندیدن و شوخی کردن...
‫واقعاً توش خوب نیستم.
‫یه ذره هم نخوابیدی، ها؟
‫می خوای باهم اینجا بخوابیم؟
‫هـ-ها؟
‫باهم بخوابیم؟!
‫منظورم اصلاً نتونستی بخوابی، آره؟
‫آره...
‫آخرین بار کی درست و حسابی خوابیدی؟
‫راستش رو بگم...
‫وقتی که کنار تو دراز کشیدم، ‫بهترین خوابی بود که داشتم.
‫منم همینطور!
‫واقعاً؟
‫همون روز اول که اومدم تو ‫رصدخونه و کنار هم خوابیدیم،
‫بهترین خوابی بود که داشتم.
‫از موقعی که دبستان بودم.
‫منم...
‫تو کل روز حالم خوبه.
‫اما وقتی که شبا تنهایی میرم رختخواب،
‫موقعی که دوباره اضطراب و وحشتانک برم می‌داره.
‫معلوم شد که وقتی که به ضربان قلبت گوش می‌دم، ‫بهم کمک می‌کنه که بتونم بخوابم.
‫نمی‌دونم چرا، ولی بهم آرامش میده.
‫چرا نفست رو حبس کرده بودی؟
‫وقتی که نزدیکمه... ‫یه حس گرما و گزگزی دارم...
‫چرا می‌خندی؟
‫بخاطر ضربان قلبت.
‫نسبت به روزای دیگه، سریع‌تر می‌زنه.
‫چند دقیقع پیش سر اینکه نمی‌تونم ‫بخوابم خیلی ناراحت بودم...
‫اما حلا، خوابیدن برام مشکلی نداره.
‫ای وای!
‫ماگاری! بیدار شو!
‫ماگاری! خورشید بالا اومده!
‫باید تا قبل اینکه کسی بفهمه برگردیم!
‫تونستی عکسی بگیری؟
‫فکر کنم!
‫اما بعداً کیفیتش رو چک می‌کنم!
‫باید عجله کنیم!
‫حله.
‫ماگاری!
‫میگم...
‫مشکلی نداره باهم دیگه یه عکسی بگیریم؟
‫ها؟!
‫نباید الان برای برگشتن عجله کنیم؟
‫ترو خدا!
‫خب، مشکلی ندارم.
‫انگار دنیایی که منو احاطه کرده، حالا در حال چرخیدن‌ـه...
‫خیلی سریع می‌چرخه.
‫آسمونی که شبیه آسمون بهشته!
‫برای اینکه نیروی گریز از مرکز منو به بیرون پرتاب نکنه...
‫بهتره که بدوییم وگرنه به موقع نمی‌رسیم!
‫ناموساً؟!
‫...بغلش کردم.
‫محکم و سفت.