‫گان-چان رفتی تو فاز رصد ستاره؟!
‫اوم.
‫تازه‌کارا با فوکوس کردن روی ماه شروع می‌کنن،
‫ولی از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره.
‫خیلی سخت بود تا با تلسکوپ پیداش کنم ‫و نتونستم درست روش فوکوس کنم.
‫اِهه. پس قراره عکس بگیری؟
‫سرپرستمون گفت عکاسی نجومی می‌کنیم،
‫ولی هنوز فرصتش پیش نیومده.
‫خب، شاید بتونی از اون دوربینی ‫که زمان راهنمایی گرفتی استفاده کنی!
‫موندم.
‫که اینطور.
‫پس رفتی عضو باشگاه نجوم شدی...
‫مگه چشه؟
‫هیچی!
‫عیبی نداره حین کاراتون بیام و یه سری بزنم؟
‫حالا نمی‌خواد بیای.
‫درضمن مگه مشغول مسائل شورای دانش‌آموزی نیستی؟
‫بیام یه نگاه بندازم که عیبی نداره!
‫نمی‌شه. حواسمو پرت می‌کنی.
‫اهه...
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﺐ
ﺷ
ﻪ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺗ
ﺐ
ﺸ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﺐ
ﯿ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﻮ
ﺗ
ﮑ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺗ
ﻣ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﯿ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﻮ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﺳ
ﻣ
ﻧ
ﻡ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺳ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻧ
ﻡ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
A
t
a
m
a
n
o
n
a
A
k
a
d
e
y
o
r
u
w
a
i
ta
A
k
i
o
s
u
r
u
ma
ta
no
ma
na
no
ka
na
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﺐ
ﻪ
ﺷ
ﻪ
ﺸ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﺷ
ﮑ
ﯿ
ﺗ
ﻪ
ﺸ
ﺐ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﺐ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺷ
ﺸ
ﮑ
ﺗ
ﺐ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﺗ
ﻣ
ﺲ
ﺳ
ﺐ
ﮑ
ﯿ
ﻮ
ﺗ
ﯿ
ﻣ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﺲ
ﻔ
ﺮ
ﺗ
ﯿ
ﻣ
ﺳ
ﻮ
ﻣ
ﺲ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﺳ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻮ
ﻣ
ﺲ
ﺮ
ﺳ
ﺲ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻧ
ﺳ
ﺲ
ﻔ
ﻡ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
de
ka
yo
de
ru
yo
wa
ru
i
wa
ki
i
o
ki
su
o
ru
su
ru
ﻪ
ﻨ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﻪ
ﻧ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﻨ
ﯼ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﮑ
ﺮ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﯼ
ﯿ
ﺮ
ﯿ
ﻐ
ﺮ
ﻐ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﯿ
ﺗ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﯿ
ﻼ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﻐ
ﺻ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﺗ
ﺍ
A
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
s
ﻼ
ﻡ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
h
ﺻ
ﺎ
ﺍ
ﻡ
i
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻡ
ﺎ
t
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
a
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺎ
ﺩ
s
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
e
ﯿ
ﺍ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
k
A
ﻧ
ﺩ
ﺍ
a
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﺩ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
i
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﺍ
ﻓ
g
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﺩ
ﻪ
a
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
k
ﺮ
ﮐ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
a
ﻓ
ﻡ
ﻪ
ﮐ
w
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﻪ
ﺭ
ﮐ
ﻡ
a
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﮐ
ﺍ
t
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﻡ
ﻭ
t
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
e
ﺭ
ﺪ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
n
ﺍ
ﯿ
ﻭ
ﺪ
a
ﺪ
ﯿ
ﻣ
shi
A
ﻭ
ﻣ
ﺪ
ﯿ
i
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﺪ
ﺍ
y
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﯿ
o
ﻣ
ﺍ
u
ﻣ
ﺍ
n
ﺍ
i
ta
shi
se
ta
ka
se
i
ka
ﻪ
ﻨ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻪ
ﻨ
ﮑ
ﻧ
ﻪ
ﻧ
ﻨ
ﮑ
ga
i
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﻨ
ﯼ
ﮑ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﮑ
ﺮ
ﻧ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﯼ
ﺮ
ﯿ
ﯼ
ﯿ
ﺮ
ﯿ
ﻐ
ﺮ
ﻐ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﯿ
ﺗ
ﯿ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﯿ
ﻼ
ﻐ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﻐ
ﺻ
ﺗ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﺗ
ﺍ
ﻼ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﻼ
ﻡ
ﺻ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
ﺻ
ﺎ
ﺍ
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻡ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﻡ
ﻧ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺎ
ﺩ
ﯿ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﯿ
ﺍ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﻧ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﺩ
ﺮ
ﺍ
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﺍ
ﻓ
ﺩ
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﺩ
ﻪ
ka
ga
ﺮ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﺮ
ﮐ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
ﻓ
ﻡ
ﻪ
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﻪ
ﺭ
ﮐ
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﮐ
ﺍ
ﻡ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﻡ
ﻭ
ﺭ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﺭ
ﺪ
ﺍ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
ﺍ
ﯿ
ﻭ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﻭ
ﻣ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﺪ
ﺍ
ﯿ
ﻣ
ﺍ
ﯿ
wa
ka
ﻣ
ﺍ
ﻣ
ﺍ
tte
wa
na
tte
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
ni
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
A
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
n
ﺑ
ﯼ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
a
ﯼ
ﺭ
ﺎ
ﺑ
t
ﺑ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺑ
ﯼ
a
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
n
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
i
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
d
ﻨ
ﯾ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
o
A
ﯾ
ﺍ
ﺠ
ﻨ
r
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻨ
ﯾ
e
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
d
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
a
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
k
ﻮ
ﺘ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
e
ﺘ
ﯿ
ﻧ
ﻮ
j
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﺘ
o
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
u
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
d
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
a
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
n
ﺎ
ﺗ
ﯽ
ﮐ
i
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
e
ﺎ
ﺗ
r
na
A
ﺎ
ﺗ
u
ﺗ
k
a
ta
na
ni
ta
do
ni
re
do
da
re
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﻢ
ﯽ
ﻨ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻨ
ﺧ
ﮐ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﮐ
ﻮ
ﯽ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ke
da
ﯽ
ﺷ
ﺧ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺧ
ﺕ
ﻮ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻮ
ﺎ
ﺷ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺷ
ﻫ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺕ
ﺎ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﺎ
ﺑ
ﻫ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
ﻫ
ﯼ
ﺎ
ﺑ
ﯼ
ﺭ
ﺎ
ﺭ
ﺑ
ﯼ
jo
ke
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﯼ
ﺠ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﺭ
ﻨ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
ﻮ
ﯾ
ﺠ
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﺠ
ﺍ
ﻨ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﯾ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﯾ
ﻧ
ﺍ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺍ
ﻮ
ﻢ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﻢ
ﺘ
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻧ
ﯿ
ﻮ
ﺘ
u
jo
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﻮ
ﻣ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﺘ
ﯽ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﯿ
ﮐ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺎ
ﯽ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﯽ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﮐ
ﺎ
ﺗ
ﺎ
ﺗ
dan
u
ﺗ
ie
dan
ru
ie
ka
ru
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
K
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
a
ﻧ
ﻩ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
k
ﻩ
ﺪ
ﺒ
ﻧ
i
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻧ
ﻩ
n
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
a
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
o
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
s
ﺴ
ﯾ
ﺷ
ﯽ
ka
ﯽ
ﺴ
ﯾ
h
Ka
ﯾ
ﻮ
ﯽ
ﺴ
i
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺴ
ﯾ
t
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
a
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
m
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
o
ﺎ
ﺑ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
j
ﺑ
ﻦ
ﺯ
ﺎ
i
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﺎ
ﺑ
n
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
a
ki
Ka
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
Animelist Translation Team
NiMo-MDL & itami
ﻣ
ﻥ
y
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
a
ﻥ
ﺍ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
n
ﺍ
ﺮ
ﻣ
ﻥ
d
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻥ
ﺍ
e
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
w
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
a
ﺮ
ﮕ
ﻧ
k
ﮕ
ﻧ
e
na
ki
ﻧ
s
h
i
t
e
o
na
shi
o
ta
shi
mo
ta
ji
mo
ﻢ
ﻨ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻢ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﻨ
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
na
ji
ﮑ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﯿ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﻣ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
ﺶ
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﮐ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﭘ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
،
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﺵ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺎ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺒ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻧ
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﻩ
ﺪ
ya
na
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﺪ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﺷ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﯽ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺴ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﯾ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﻮ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻧ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺯ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﺎ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﺑ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﻦ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺘ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﻣ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻥ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺮ
ﮕ
ﻧ
nde
ya
ﺮ
ﮕ
ﻧ
ﮕ
ﻧ
wa
nde
ke
wa
shi
ke
te
shi
te
ﻪ
ﺍ
ﺘ
ﻡ
Ma
ﺴ
ﻧ
ﺑ
ﻘ
ﯼ
bu
ﺎ
ﺷ
ﻤ
ﯽ
ta
ﺸ
ﮐ
ﭼ
ﺸ
،
no
ﯿ
ﺯ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
u
Ma
ra
de
e
o
ka
i
ta
bu
Ma
ta
bu
no
ta
u
no
ra
u
de
ra
e
de
o
e
ka
o
i
ka
ta
i
ﮑ
ﯿ
ﻨ
ﻤ
ﻢ
ﻧ
ﺑ
ﺮ
ﺘ
ﮑ
ﻮ
ﻓ
ﻧ
،
ﻢ
ﻩ
ﺩ
ﺮ
ﻭ
ﯿ
ﺑ
ﮕ
ﺎ
ﯿ
ﺭ
ﻣ
ﻩ
ﻢ
ﺑ
ﻪ
ﺍ
Mo
ﻮ
ﻭ
ﺧ
ﻧ
ﻪ
do
ﺠ
ﮐ
ﺎ
ﯽ
ﺑ
re
ﯾ
ﺮ
ﺎ
ﮔ
ﺟ
na
ﺮ
ﻮ
ﺩ
ﺗ
ﻡ
ku
Mo
ta
na
ri
so
u
na
do
Mo
to
ko
ro
de
re
do
ne
mu
ri
ni
tsu
na
re
ku
na
ku
ri
na
so
ri
u
so
na
u
to
na
ko
to
ro
ko
de
ro
ne
de
mu
ne
ri
mu
ni
ri
tsu
ni
ku
tsu
ﮔ
ﺮ
ﻝ
ﻡ
ﺩ
ﮐ
Ko
ﺕ
ﻨ
ﺎ
ﻨ
ﻤ
ko
ﺪ
ﻠ
ﻩ
ﮐ
ﻣ
ro
ﺯ
ﯿ
ﺍ
ﺘ
ﻥ
zu
ﺮ
ﻮ
ﺳ
ﭼ
ku
ﻢ
yoi
Ko
ko
to
ba
wa
ko
Ko
ko
wai
ka
ra
ro
ko
zu
ro
yoi
zu
ko
yoi
to
ko
ba
to
wa
ba
ko
wa
wai
ko
ka
wai
ra
ka
ﻦ
ﻭ
To
ﮐ
ﺩ
ﺲ
ﺳ
ﻤ
ni
ﺘ
ﻟ
ﻢ
ﻮ
ﺭ
ka
ﻨ
ﻭ
ﻣ
ﺑ
ﻂ
ku
ﮕ
ﻘ
ﯿ
ﻓ
ﺮ
sa
To
ra
wa
tte
te
ni
To
o
ni
gi
ka
ni
tte
ku
ka
sa
ku
wa
sa
tte
wa
te
tte
o
te
ni
o
gi
ni
tte
gi
tte
It
su
ae
ta
ra
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﺕ
ﺎ
ﻗ
ﻼ
ﻣ
ﻮ
ﻤ
It
ﻫ
ﻢ
ﯿ
su
I
t
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
ﮐ
ae
s
u
ta
a
e
ra
t
a
It
su
wa
ra
e
ta
ra
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﻨ
ﺨ
ﺑ
ﻢ
ﯿ
It
r
a
ﻧ
ﻮ
ﺘ
ﯿ
ﻣ
ﯽ
su
I
t
ﮐ
wa
s
u
ra
w
a
e
r
a
ta
e
ra
t
a
It
su
ka
e
tta
ra
ﻪ
ﻧ
ﻮ
ﺧ
ﻢ
ﯾ
ﺩ
ﺮ
It
r
a
ﮕ
ﯿ
ﻣ
ﺮ
ﺑ
su
I
t
ﯽ
ﮐ
ka
s
u
e
k
a
tta
e
ra
t
a
Nu
gi
su
te
yo
u
ka
؟
ﻢ
ﯿ
ﺸ
ﺑ
ﺎ
ﻧ
ﻭ
ﺍ
ﻝ
Nu
r
a
ﺎ
ﯿ
ﺨ
ﯿ
ﺑ
ﺪ
ﯾ
ﺎ
ﺑ
gi
N
u
su
g
i
te
s
u
yo
t
e
u
y
o
ka
u
ﯼ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
A
ta
shi
no
ma
mo
tta
ko
ro
wa
ana
ta
ga
ku
re
ta
mo
no
ﻭ
ﺭ
ﻢ
ﺘ
ﺷ
ﺍ
ﺩ
ﻪ
ﮕ
ﻧ
ﻪ
ﮐ
ﻭ
A
k
a
ﺭ
ﯽ
ﺒ
ﻠ
ﻗ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ta
A
ﺩ
ﻮ
ﺑ
ﻮ
ﺗ
ﻦ
ﯾ
ﺍ
shi
t
a
no
s
h
i
ma
n
o
mo
m
a
tta
m
o
ko
t
a
ko
k
o
ro
k
o
wa
r
o
ana
w
a
ta
a
n
a
ga
t
a
ku
g
a
re
k
u
ta
r
e
mo
t
a
no
m
o
n
o
‫به جلو, یک، دو! ‫به جلو, یک, دو! به جلو, یک, دو!
‫باشگاه نجوم
‫گرمه امروز...
‫بیا. توهم امضا کن ماگاری.
‫هوم.
‫تموم شد!
‫بیا ببریمش پیش سنسه.
‫اتاق پرستار
‫اینم از این. درخواستتون پذیرفته شد.
‫از اونجایی که ماگاری توی دوتا کلابه،
‫پس تو باید رئیس باشگاه باشی، ناکامی.
‫بله.
‫ولی از اونجایی که فقط دو عضو داریم،
‫فقط برای ثبت رسمیه، ‫در واقع هیچ کاری برای انجام دادن وجود نداره، نه؟
‫باید توی جلسۀ سالانه بودجه در سپتامبر شرکت کنی.
‫بیشتر رئیس باشگاه‌ها سال دومی یا سال سومی‌ان.
‫ازشون انتظار می‌ره که درباره‌ی ‫ فعالیت‌های باشگاهی‌شون در سال گذشته کنفرانس بدن،
‫و بعدش بودجه ای رو برای ‫تصویب توسط شورای دانش‌آموزی ارائه بدن.
‫باشگاه نجوم
‫کلاس1-1: گانتا ناکامی
‫کلاس 1-1 ایساکی ماگاری
‫نتایج اون جلسه تعیین می‌کنه ‫که بودجه هر باشگاه در ماه مارس چطور توزیع می‌شه.
‫پس برای پوله؟
‫البته که اون هست،
‫اما همچنین باید به مدرسه نشون بدین که ‫مشغول فعالیت های قانونی باشگاه هستین
‫یا دیگه اجازه ندارین به رصد خونه برین.
‫یه کنفرانس درباره‌ی فعالیتامون حین یه سال...
‫دقیقا باید چی‌کار کنیم؟
‫نمی‌دونم.
‫این تنها ضبط باقی مونده
‫از فعالیت‌های باشگاه قدیمیه.
‫باشگاه نجوم
‫مسابقه ملی عکاسی نجومی دبیرستان
‫یویی شیرومارو
‫باشگاه نجوم دبیرستان کویو.
‫برنده جایزه اول مسابقه ملی عکاسی نجومی دبیرستان.
‫عکس گرفته شده توسط شیرومارو یویی.
‫از قبل به اون فارغ‌التحصیل شده زنگ زدم ‫ و وضعیت رو براش توضیح دادم.
‫پس برین به دیدنش و درخواست کمک کنین!
‫گمونم برم برای محاسبه کردن بودجه‌ی ‫جلسه با اوکگاوا مشورت کنم.
‫هه؟ چرا باید بدونه؟
‫خب، اونم توی شورای دانش‌آموزیه.
‫پارتی؟
‫فکر نکنم اونقدر نفوذ داشته باشه،
‫ولی شاید بتونه یه چندتا نکته بهم بگه ‫ و توی برنامه‌ریزی برای جلسه کمکم کنه.
‫اگه بهمون پول بدن، می‌تونیم رصدخونه رو از اینم راحت‌تر کنیم!
‫یه وان با آب و یخ پر می‌کنم
‫تا توش هندوونه نگه داریم و بستنی بخوریم!
‫اینکه اختلاس مالیه...
‫توزیع‌کننده
‫بلیط
‫ایستگاه واکورائونسن. ‫اکنون به ایستگاه واکورائونسن می‌رسیم.
‫این یک قطار محلی است ‫که به سمت آنامیزو حرکت می کند.
‫ناکامی! رسیدیم!
‫ایستگاه بعدی تاتسوروهاما می‌باشد.
‫اکنون به سمت تاتسوروهما حرکت می کنیم.
‫به واکورائونسن خوش‌آمدید
‫پس این فارغ‌التحصیل شده، ‫توی چجور مغازه ای کار می‌کنه؟
‫اه...
‫فقط اسم مغازه و آدرس رو دارم.
‫نکنه چشمه آب گرمه؟!
‫فکرنکنم.
‫پس باید همینطور مستقیم بریم؟
‫درسته.
‫خوب به یاد آدم می‌مونه.
‫دیگه تقریبا رسیدیم؟
‫فکر کنم...
‫چقدر شالیزار برنج هست.
‫هوم.
‫شالیزار برنج و تیر برق!
‫هیچ چیز دیگه ای نیست!
‫هیچی ها!
‫ها؟ شاید ردش کردیم...
‫بیا برگردیم.
‫اینجاست؟
‫ظاهرا.
‫بسته نیست؟
‫گفت که هنوز مشغول کارن، پس احتمالا...
‫پس یه گیم‌نته.
‫هی، شما دوتا بچه.
‫خوب جرأت دارین که بعد از مدرسه اینجا می‌پلکین.
‫مگه برخلاف قوانین نیست؟
‫وایسا، شما از دبیرستان کویو این؟
‫اوه، پس باید همون بچه‌هایی باشین ‫که کوراشیکی دربارشون حرف می‌زد.
‫بیاین، باشگاه نجوم.
‫هرچی که می‌خواین بدونین رو بهتون می‌گم.
‫باز برای
‫کسب و کار
‫یه‌جورایی ترسناک بنظر می‌رسه.
‫مطمئنی باید دنبالش کنیم؟
‫خونه‌ام، رولو.
‫بیاین داخل.
‫ببخشید مزاحم شدیم...
‫هرجا می‌خواین بشینین.
‫خب؟ چی می‌خواین ازم بپرسین؟
‫امم، من رئیس باشگاه ناکامی گانتا هستم.
‫و منم ماگاری ایساکی‌ام.
‫خب، ما می‌خواستیم بهمون بگین ‫که باشگاه نجوم چجور فعالیت‌هایی انجام می‌ده...
‫نمی‌دونم.
‫وقتی بحث فعالیت‌های گروهی می‌شه... ‫من هیچی نمی‌دونم.
‫چون تمام سال‌سومی‌ها رفتن و ‫و من تا فارغ‌التحصیلی به‌عنوان تنها عضو باقی موندم.
‫همیشه تنها بودم.
‫ولی یعنی رصد خونه فقط برای خودم بود...
‫مثل این بود که اتاق شخصی خودم رو توی مدرسه داشته باشم.
‫و همیشه‌ی خدا اونجا پلاس بودم.
‫بودن در اونجا به طرز عجیبی آرامش بخش بود.
‫اون دوربین توئه، رئیس-کون؟
‫بله، هست.
‫بذار ببینم.
‫این دوربین خوبیه.
‫اوه، کامل سیاهه.
‫خب، توی یه شب ماه کامل می‌خواستم ‫از چند تا ابر رعد و برقی که دیدم عکس بگیرم...
‫تنظیمات ISO رو پایین بذاری و ‫F6.3 و تنظیم کنی کمک می‌کنه.
‫ولی اول باید یاد بگیری چطور فوکوست رو تنظیم کنی.
‫پس بعدش، اگه اینارو به خاطر بسپرم ‫ ممکنه بتونم عکس‌های خوبی بگیرم؟
‫اگه یادت بمونه.
‫دقیقا یه iso با تنظیمات پایین چی‌کار می‌کنه؟ ‫ و f6.3 چیه؟
‫ا-انقدر نزدیک نشو!
‫لطفا بهم یاد بدین!
‫اول برگرد عقب!
‫ای خدا...
‫بـ به‌هرحال!
‫خواهش می‌کنم بهمون کمک کنین!
‫اینکه بتونیم توی رصدخانه بمونیم یا نه، بهش بستگی داره!
‫گشنمه.
‫شیرومارو سان دوست داره کارها ‫ رو به روش خودش انجام بده، ها؟
‫بیشتر مثل یه آدم خودمحوره.
‫واضحه که توی همکاری خوب نیست.
‫شک ندارم کل زمان مدرسه رو تنها بوده.
‫موقع زنگ تفریح هم یا با گوشیش ور می‌رفت ‫یا پشت میزش می‌خوابید.
‫و احتمالا یکی هم دوست توی کلاس نداشته...
‫واو.
‫انقدر جوگیر شدی به خودت آسیب رسوندی.
‫آماده شد.
‫بخورین.
‫خوشمزه بنظر میاد!
‫ایتاداکیماس!
‫خوشمزست...
‫پس اینجا جاییه که زندگی می‌کنی، شیرومارو-سان؟
‫درسته.
‫نا سلامتی رئیس مغازم.
‫رئیس؟! عالیه!
‫باید بگم، سوپرایز شدم که حاضرین این‌همه زحمت بکشین.
‫چرا انقدر دردسر بکشی تا باشگاه چشم چرونی رو احیا کنی؟
‫«چشم چرونی؟»
‫اوه، نمی‌دونستی؟
‫باید امتحان کنی چطور تلسکوپو فوکوس کنی،
‫که یعنی در طول روز باید به‌جای نگاه کردن به ستاره‌ها ‫به آدمای توی حیاط مدرسه نگاه کنی.
‫عـ عمرا!
‫هیچ‌وقت برای همچین کارِ زشتی ازش استفاده نمی‌کنم.
‫امم، ما باید زود برگردیم خونه. ‫پس دیگه شروع می‌کنین بهمون یاد بدین؟
‫راست می‌گی. بهترین موقع‌ست.
‫امشب ماه کم نوره، پس دیدن ستاره‌ها باید آسون باشه.
‫دوربینو رد کن بیاد.
‫باشه.
‫قراره این چی کار کنه؟
‫lens hood: در عکاسی آفتابگیر عدسی قسمت جلویی دوربین قرار ‫می‌گیره و جلوی نور اضافه که مناسب عکاسی نیستن رو می‌گیره.
‫یه آفتابگیر عدسی.
‫نمی‌ذاره نورهای جدید مزاحم بشن.
‫خیلی خب، مرحله اول فوکوس کردنه.
‫مطمئن بشید که حالت فوکوس رو خودکار به دستی تغییر بدی.
‫بعد اینکه تصمیم گرفتی به کدوم ستاره نگاه کنی،
‫آروم آروم حلقه روی لنز رو بچرخون تا فوکوس تنظیم بشه.
‫وقتی که دیدی ستاره به کوچیک‌ترین و واضح‌ترین حالت خودش رسید، دست نگه می‌داری.
‫انگاری درست نیست؟
‫نه، یکم دیگه...
‫تونستم!
‫مرحله بعدی، سرو کله زدن با قسمت تنظیماته.
‫F6.3 مقداری نوری که از لنز رد میشه رو نشون میده.
‫تو این دوربین، بنظر می رسه کمترین تنظیمات لنزت F2.8 هست.
‫چون آسون پر ستاره، خیلی تاریکه.
‫می‌خوای که تعدادش تا حد ممکن کم باشه،
‫که به بیشترین مقدار نور اجازه رد شدن بده.
‫تنظیمات ISO حساسیت دوربین به نور رو کنترل می‌کنه.
‫هرچه این عدد بیشتر باشه، ‫ستاره‌ها روشن‌تر میشن.
‫حالا که ماه امشب کم نوره، ‫5000 باید کافی باشه.
‫یادت باشه که هرچه عدد رو بیش از حد زیاد کنی
‫باعث میشه تصویر برفک باشه.
‫تو تازه‌کاری، پس زیاد روی ترکیب‌بندی استرس نداشته باش.
‫فقط ستاره‌ای که می‌خوای ازش ‫عکس بگیری رو وسط فریم بذار.
‫این خوبه؟
‫اوهوم، خوبه.
‫shutter: قسمتی از لنز دوربین عکاسی که اجازه ورود نور را میدهد
‫تنها چیزی که می‌مونه ول کردن شاتره.
‫فشار دادن مستقیم دکمه باعث لرزش دوربین میشه.
‫پس بهتره که یه کنترل شاتر ‫از راه دور مثل این داشته باشی.
‫اما فعلاً، از تایمر خودکار استفاده کن.
‫زمان نوردهی باید روی 20 ثانیه باشه.
‫یعنی اینکه وقتی شاتر رو فعال می کنی، ‫20 ثانیه کامل تو نور قرار می‌گیره.
‫خیلی خیلی خوشگله!
‫عالی شد!
‫یکی دیگه بگیریم!
‫باشه.
‫ام، خب، شاتر رو باید برای 20 ثانیه تنظیم کنیم و ...
‫ایستگاه واکورائونسن
‫مرسی بابت کمک امروزتون.
‫کاری هست که جبران کنیم؟
‫خب، شنیدم که...
‫رصدخونه بعد از رفتنم، طولانی مدت به انبار تبدیل شده.
‫نمی‌خوام که دوباره همون اتفاق براش بیوفته، ‫پس هر از گاهی بهتون سر میزنم.
‫چشم!
‫ستاره شناسی
‫علوم
‫فضایی
‫قسمت 3
‫فَم‏الحوت
‫صورت فلکی ماهی جنوبی
‫آماده!
‫خیلی ممنونم!
‫اوهاع، شیووماو-سان...
‫وقتی خمیازه می‌کشی حرف نزن.
‫ببخشید، یهو خمیازه اومد...
‫عا، حالا همه هستن.
‫حالا جلسه رو شروع می‌کنیم.
‫ای جونم! یه چادر؟! می‌خوام منم بیام تو!
‫پس از رئیس باشگاه شروع می‌کنیم...
‫به این فکر کردی که بخشی از ارائه‌ات تو جلسه بودجه ماه سپتامبر باشه؟
‫خب حالا ببینیم که چه کردی.
‫خب، یکم روش تحقیق کردم...
‫و فهمیدم که بارش شهابی قراره تو ماه آگوست بیاد.
‫پس نظرمه که یه جشن تماشایی تو پشت‌بام ‫مدرسه برگزار کنیم.
‫جشن تماشا؟
‫باید دیگران رو دعوت کنی ‫تا باهات بیان بارش شهابی رو ببینن.
‫هیچوقت این کارو نمی‌کردم ‫چون همیشه تنهام.
‫فکر می‌کنم برای کسایی که بیرون از مدرسه‌ان هم تبلیغ خوبی باشه.
‫ممکن که تعداد شرکت‌کنندگان هم بیشتر بشه.
‫پس به پوستر نیاز داریم.
‫«آگوست امسال میاد: ‫جشن تماشا بارش شهابی.
‫لطفاً به ما ملحق بشید و لذت ببرید.»
‫باید یکم پرسنل برای جشن انتخاب کنید.
‫و هر ایده‌ای که باعث کمک بشه،
‫رئیس باشگاه؟
‫فکر کردم دوست زیادی نداری.
‫جوری وانمود نکن که منو می‌شناسی.
‫جای نگرانی نیست!
‫مطمئنم که اوکگاوا-کان و بقیه بهمون کمک می‌کنن!
‫به جز این، می‌تونم تعدادی هم داوطلب جمع کنم!
‫پس انجام میدی؟
‫آره.
‫ای جونم! این قراره عالی باشه!
‫خیلی خب، آخرین چیزی که قراره بگم...
‫قراره برای عکس‌های آسمون پر ستاره، مسابقه‌ای برگزار شه.
‫اگه تونستی جایزه‌ای چیزی ببری،
‫اون موقع هم مدرسه برای تامین ‫بودجه باشگاه هم مشکلی نداره.
‫امکان نداره.
‫تازه شروع کردم که کار با دوربین‌ها رو یاد بگیرم، یادته که؟
‫اونطوری از خودمم هم خجالت می‌کشم.
‫اینکه چیزی نیست، نه؟
‫تازشم، دلیلی برای عصبی شدن نیست.
‫ها؟
‫همیشه می‌تونی روی سنپای‌ـت تکیه کنی.
‫دبیرستان ملی
‫مسابقه عکاسی آسمان شب پر ستاره
‫مسابقه مالی...
‫قبل از رفتن تمیز کنید.
‫Paisen: سنپای/بزرگ‌تر/ارشد
‫سنپای!
‫نـ-نه، نکن! برگرد عقب!
‫این چیه؟
‫یه صندلی برای اردو.
‫مطمئناً یکیش نیازت میشه.
‫تنظیم کردنش خیلی آسونه.
‫همچنین چادر و کیسه خواب هم بگیرید.
‫سبک‌ترین چیزا رو انتخاب کنید.
‫بعضی وقتا بهترین جا برای گرفتن عکس، ‫بالای کوه که چیزای سنگین به کار نمیاد.
‫موضوع عکس هم باید داور انتخاب کنه؟
‫میتونه باشه.
‫کلی بگم، با گرفتن عکس از محل خودتون ‫می‌تونید امتیازهای بیشتری بدست بیارید.
‫پس خوش شانسی که اهل ایشیکاوا هستی.
‫مثلاً...
‫در سراسر ساحل شنی رانندگی کنید
‫و نسیم خوب دریا را احساس کنید
‫سالار د ایونی: دریاچه نمکی یا معروف به آینه جهان
‫به اینجا میگن «سالار د ایونی» ژاپن.
‫اگه یه موقعی بری که موجی نباشه،
‫می‌تونی تصویرهای زیبایی از آسمون پرستاره ‫که روی آب منعکس میشن رو بگیری.
‫چیریهاما!
‫برای کمپ تابستونی بریم اینجا!
‫صبر کن، مطمئنی؟
‫نشنیدی که سنسه تو کلاس اجتماعی راجع بهش توضیح میداد؟
‫این عالیه. برو اونجا و عکس بگیر.
‫اما نمیدونم... که کارم خوبه یا نه.
‫می‌تونی انجامش بدی.
‫کلید رو به پشت بوم برمی‌گردونم.
‫اینم از دفترچه مشاهده ما.
‫عالیه. به کارتون ادامه بدید.
‫مثل اینکه کارت به عنوان رئیس باشگاه بودن خوبه.
‫زیاد راجع بهش مطمئن نیستم...
‫اما تلاشم رو می‌کنم تا هرکاری که از دستم بر میاد انجام بدم.
‫اخیراً خوابیدی؟
‫یکم.
‫اونم تو خونه نه. ‫تو رصدخونه.
‫آها.
‫حدس می‌زنم واقعیت اینکه نمی تونی بخوابی ‫حتماً پشتش یه نیتی هستش.
‫نیت؟ اینطور فکر می‌کنی؟
‫من روی ساختن پوستر برای جشن کار می‌کنم،
‫توهم مسئول دوربین هستی، آره؟
‫قراره سرمون شلوغ بشه‌ها.
‫آره قراره بشه، ولی مثل اینکه بابتش هیجان زده‌ای!
‫چطور می‌تونم نباشم؟
‫بعد از پیدا کردن رصدخونه و دوست شدن با تو،
‫ما عضو باشگاه نجوم شدیم،
‫و درباره عکاسی تو شب‌ها یاد گرفتیم.
‫حالا، قراره از بی‌خوابی خودمون برای عکاسی استفاده کنیم!
‫جالب بنظر نمی‌رسه؟
‫قطعاً همینطوره!
‫بسته
‫شهر آنامیزو
‫جزیره نوتو
‫شهر نانائو
‫شهر شیکا
‫شهر ناکانوتو
‫شهر هاکوی
‫همونطور که پیش‌بینی‌ها میگه.
‫خب، رولو. فعلا باید بیخیال خونه‌ت بشی.
‫باشه، هر کاری دوست داری بکن.
‫خرابه‌های
‫قلعه
‫نانائو
‫ببخشید که مزاحم شدم.
‫اینجوری کار می‌کنه.
‫ایتاداکیماس.
‫خیره کننده‌ست، نه؟
‫ولی نمی‌تونی به زبون بیاریش، ها، رولو؟
‫حیف که کسی این اطراف نیست تا بفهمن که چه‌قدر باورنکردنی‌ـه...
‫
‫امروز بابت همه چی ازتون ممنونم.
‫دوباره نیاز شد ازتون سوال می‌کنم،
‫پس امیدوارم که مشکلی نداشته باشی.
‫از آشنایی با شما خوشبختم!
‫چرا نتونستم بفهمم که دیر شده؟! ‫تازشم، اونا دبیرستانی‌ان!
‫واقعاً فرستادمش!
‫عکسی که تو این شب گرفتم رو فرستادم!
‫خوانده شده
‫خیلی خوشگله!
‫عالیه.
‫منظره فریم دوربین با آسمان پرستاره باهم عالی شدن.
‫اصلاً چطوری تونستی همچین عکسی رو بگیری؟
‫شیرومارو-سنپای،‌الان داری عکس می‌گیری؟
‫بعد از اینکه کارمو تموم کردم، ‫اومدم سمت خرابه‌های قلعه نانائو.
‫تقریبا هیچ ابری نیست و ماه هم نیمه کامله.
‫هیچ شبی بهتر از امشب برای گرفتن عکس ‫از آسمون پر ستاره بهتر نیست.
‫حاضرم شرط ببندم که این دوتا کاملاً‌جغدن.