!تـ-توکیتو دونو
!منو دست کم نگیر، بچه
Anime List Translation Team
MmdSenpai
Mikazuki
MmdSenpai
Mikazuki
Y
a
m
i
y
o
w
o
تو دل تاریکی می‌تازم، کدوم طرف برم؟
k
a
k
e
n
u
k
Ya
e
Ya
t
Ya
e
Ya
d
Ya
o
Ya
k
Ya
o
Ya
e
Ya
m
u
k
mi
a
mi
u
mi
yo
wo
ka
ke
nu
ke
te
do
ko
e
mu
ka
u
T
u
s
u
k
i
a
k
a
فقط مهتاب اینجاست
r
i
d
a
k
e
g
a
Tsu
ki
a
ka
ri
da
ke
ga
T
a
d
a
h
i
t
o
فقط نور اونه که راهنمای منه
t
s
u
n
o
m
i
c
h
i
s
h
Ta
i
r
u
b
e
da
hi
tot
su
no
mi
chi
shi
ru
be
I
t
a
m
i
m
o
k
‫نه دردام و نه غم‌هام
a
n
a
s
h
i
m
i
m
o
I
ta
mi
mo
ka
na
shi
mi
mo
N
u
g
u
i
k
i
r
محوشدنی نیستن
e
z
u
Nu
gu
i
ki
re
zu
S
a
r
e
d
o
k
o
ولی اجازه نمی‌دم که آتیش قلبم
n
o
m
u
n
e
Sa
n
o
re
do
ko
no
mu
ne
no
H
o
n
o
w
a
k
به این راحتیا خاموش شه
e
s
a
s
e
n
Ho
a
i
no
o
wa
ke
sa
se
na
i
T
a
g
a
t
a
m
e
به خاطر کیه که ماها
n
Ta
i
Ta
b
Ta
o
Ta
k
Ta
u
Ta
t
Ta
a
Ta
c
Ta
h
Ta
i
w
a
ga
ta
me
ni
bo
ku
ta
chi
wa
K
wa
o
wa
n
wa
o
wa
o
wa
m
wa
o
i
زیر بار این احساسات، پیش می‌تازیم؟
w
o
t
s
u
r
a
n
u
i
t
e
Ko
no
o
moi
wo
tsu
ra
nu
i
te
Y
a
m
i
w
o
s
a
تاریکیِ زیر خورشید رو می‌شکافیم
k
i
h
i
n
o
Ya
s
Ya
h
Ya
i
Ya
t
Ya
a
Ya
d
Ya
e
Ya
mi
wo
sa
ki
hi
no
shi
ta
de
H
i
k
a
r
i
s
a
تا اون روزی که آفتاب بتابه
s
Hi
u
h
i
m
a
d
e
ka
ri
sa
su
hi
ma
de
T
o
k
i
h
a
n
a
افسارش رو پاره کن
t
a
r
To
e
t
a
To
ki
ha
na
ta
re
ta
K
o
ta
k
o
r
o
ta
n
i
آتیشی که تو قلبته رو آزاد کن
y
a
ta
d
o
s
h
Ko
i
t
a
h
Ko
i
y
o
ko
ro
ni
ya
do
shi
ta
hi
yo
M
yo
a
i
a
g
e
,
m
پر بکش، شعله رو بپوش
a
t
o
e
i
m
a
Ma
i
a
ge,
ma
to
e
i
ma
Y
o
a
ma
k
e
n
o
m
به سمت سپیده‌دم خیز بردار
u
k
o
u
Yo
g
a
w
a
Yo
e
Yo
a
ke
no
mu
kou
ga
wa
e
K
e
i
m
i
g
a
i
r
تا زمانی که بتونم دوباره عاشقش بشم
u
Ki
k
Ki
o
Ki
n
Ki
o
Ki
s
Ki
e
Ki
k
Ki
a
Ki
mi
i
mi
ga
i
ru
i
ru
ko
no
ko
no
ko
no
se
ka
i
M
i
o
i
u
i
c
h
i
d
عاشق اون دنیایی که تو رو در آغوش گرفته
o
a
i
s
e
Mou
r
Mou
u
Mou
m
Mou
a
Mou
d
Mou
e
Mou
i
chi
i
chi
do
chi
do
chi
do
ai
do
ai
se
ru
ma
de
W
a
g
a
i
n
o
c
حتی اگه زندگیم
h
Wa
i
Wa
ga
i
no
chi
H
a
t
e
y
o
u
t
بخواد از هم بپاشه
o
m
o
Ha
te
you
to
mo
T
mo
s
mo
u
mo
n
mo
a
g
e
t
یکپارچه نگهش می‌دارم
e
y
u
k
o
u
Tsu
na
ge
te
yu
ko
u
K
u
i
u
z
u
n
a
g
a
این معجزه که می‌بینی
t
s
u
Ki
m
Ki
u
Ki
i
Ki
d
Ki
e
Ki
zu
na
ga
tsu
mu
i
de
U
m
a
r
e
t
a
از پیوندهای ما
U
ma
re
ta
K
i
s
e
k
i
w
o
متولد شده
Ki
se
ki
wo
‌ قسمت نهم ‌ هاشیرای مه موییچیرو توکیتو
.نه، اصلاً هم دست کمت نمیگیرم
.فقط واقعیتو میگم
.قراره گردنت رو بزنم و کشته بشی
...چون
.الان یه‌جورایی حس میکنم خیلی رو فرمم
.نمیدونم چرا
!این طرز حرف زدن با من بی‌احترامیه بچه پررو
!اونم وقتی فقط 14 سال زندگی کردی
...اما چیزی درموردت وجود نداره که براش احترام قائل باشم
...طرز حرف زدن و طرز ظاهرت
.هردو چندشن
...تو نه ظرافت و زیبایی من رو درک میکنی
...نه وقارم رو
!چون یه بی‌سواد فقیری
‫درست مثل یه سوسک سرگین که ‫اگه کتاب نشونش بدی نمیتونه بخونه!
.به خودت بیشتر میاد که توی کثافت زندگی کنی
!خفه شو، سوسک سرگین
!دست‌ها و شمشیر کوتاهت رو ببین
!حتی نمیتونی به گردنم برسی
نه، ندیدی بار قبل بهت رسیدم؟
.و در وهله‌ی اول، دست‌های خودت که کوتاه‌تره
.آها
نکنه داشتی با خودت حرف میزدی؟
.شرمنده دخالت کردم
!چه توهین مضحکی
فکر میکنی برای آشفته کردن من کافیه؟
!میبینم هرکاری برای بردن میکنی
!رقت انگیزه
...همم
چی شده؟
...برام سؤال شده
اون کوزه‌ت مشکلی نداره؟
.به‌نظر متقارن نمیاد
.عجب آشغالیه
بالا
.
بالا
!برای اینه که چشمای لعنتی تو خرابن
!کوزه‌ی من
کجاش مشکل داره؟
...هنر خونی شیطانی
!ده‌هزار ماهی شیطانی پرنده
!این ده‌هزار قاتل یه استخون هم ازت به‌جا نمیذارن
!بعدش تو رو به بخشی از یکی از آثارم تبدیل میکنم
...تنفس مه
...فرم ششم
!مه پراکنده‌ی ماه
!همه‌شون؟
!همه‌شون رو برید؟
!اون سرعت و اون بردِ حمله
پس سم من چی شد؟
!انتظار نداشتم
!ولی البته مشکلی نیست
‫ماهی‌ها قبل از اینکه به‌خاطر بریده شدن با شمشیر نیچیرین ‫به خاکستر تبدیل بشن سم روبهش میرسونن!
!سم پوستی هم چیز کمی نیست
!پس میتونه حتی از سطح پوستش جذب بشه
!بهت بخوره کارت تمومه
...تنفس مه
...فرم سوم
!پاشش مه پراکنده
چــــــــی؟
!همون یه ضربه همه‌شون رو دور کرد
پس میتونی پوست بندازی؟
.آه، واقعاً رو اعصابی
میشه اینقدر فرار نکنی و از درخت بالا نری؟
.بذار شکل واقعیم رو بهت نشون بدم
.باشه
.با تو فقط سه نفر منو در این حالت دیدن
.چقد زیادیم
!خفه شو
‫وقتی جدی میشم هیچکس زنده نمیمونه ‫که بخواد داستان رو تعریف کنه!
.چه باحال
!دهنتو ببند، بچه‌ی احمق
!این فلس‌های شفاف حتی از الماس هم محکم‌تر و قوی‌ترن
!خودم توی کوزه‌ام ساختمشون
...زیبایی بی‌نقص منو ببین و
!در ترس تعظیم کن
!چرا چیزی نمیگی، مجسمه‌ی بلاهت
!واقعاً میدونی چطور روی اعصاب دیگران راه بری
.نه، آخه خودت گفتی دهنتو ببند
...بعدشم
.راستش زیاد شگفت زده‌ام نمیکنه
خودت نگفتی فرار نکن به بالای درخت؟
!رو اعصابی
‫نه، آخه اونقدر بوی بدی میداد ‫که حس کردم دماغم داره کنده میشه.
نظرت درمورد قدرت الهی من چیه؟
!هرچیزی که لمس کنم تبدیل به ماهی تروتازه میشه
!و این سرعت
!این بدن انعطاف‌پذیر و در عین حال سخت
‫به‌علاوه با این فلس‌های مواج ‫میتونم بدون مقاومت حرکت کنم!
!آزاد مثل پرنده
داری میلرزی، نه؟ ترسیدی؟
!موقع حمله‌ای که الان کردم جدی هم نبودم
ها؟
محشرترین ضربات هم اگه به هدف نزنی بی‌خاصیت ان، مگه نه؟
...اون خشم جوشان رو
.به یاد بیار
‫میدیدم که حشرات بدن برادر عزیزم رو آلوده کرده بودن. ‫و شروع به فاسد شدن کرده بود.
...بعد حشرات خودم رو هم آلوده کردن
.و خودم رو یک قدمی مرگ میدیدم
!زود یه‌کم آب بجوشون
!روی زخم‌ها پارچه‌ی تمیز بذار
!چشم
برادر بزرگتر چطوره؟
!دیگه فوت شده
!هرطور شده نباید بذاریم برادر کوچیکتر از دست بره
!چشم
...نی-سان
،اگه به موقع من رو نجات نداده بودن
.همونجا میمردم
!توکیتو-ساما! هنوز بدنت خوب نشده
...شاید خاطراتم رو فراموش کرده باشم
.اما بدنم به یاد داره
.این خشم تا زمان مرگ همراه منه
‫برای همین با تمرین کردن تا زمانی که خون بالا بیارم، ‫خودمو بالا کشیدم!
!تا شیاطین رو نابود کنم
!تا اونا رو برای همیشه محو کنم
!منو توی شکوه جدیت‌ام ببین
...هنر خونی شیطانی
!فلس‌های ماهی کشنده
نظرت درمورد حرکات غیرمنطقی من چیه؟
!فلس‌هام اجازه میدن هرطوری بخوام حرکت کنم
!غیرقابل پیشبینی
!از هیچ چیزی بیشتر از زیرپا گذاشتن قوانین طبیعت لذت نمیبرم
چه‌جور اثری باید از تو دربیارم؟
!میتونم سر زشتت رو جدا کنم و بجاش ماهی‌های زیبا بذارم
!کارت تمومه
...تنفس مه
...فرم هفتم
.ابرهای تیره
!نه، اینجاست! دیدمت
نیست؟
پس اونجایی؟
!کندی
چی؟
چطور ناپدید میشی؟
چه‌خبره؟
الان کجا رفت؟
...مثل اینه که... انگار
!تمام اینجا با مه پوشیده شده
...هی، بگو ببینم
...بگو ببینم
چرا فکر میکنی فقط خودت جدی نگرفتی؟
چی؟
چی شد؟ چرا برعکسم؟
!چرا اینطوریه؟ نمیتونم چیزی ببینم
!اون بچه‌پررو بالأخره خودشو نشون داد
‫باید سریع کارشو بسازم و به موزان-ساما گزارش بدم!
ها؟
‫سـ سـ سـ سـ سرمو زد؟!
‫زد، زد، سرمو زد!
‫چطور؟ امکان نداره! غیرممکنه!
‫این شرایط باورنکردنی غیرممکن دیگه چیه؟!
من چطور می‌تونم ببازم؟
‫اونم به یک بچه...؟ من؟!
‫شخص من؟!
‫کارت تمومه.
.خداحافظ
نیازی نیست دوباره دنیا بیای، باشه؟
!لعنت بهت
!نباید چنین اتفاقی می‌افتاد
...انسان پستی مثل تو
!چطور جرئت کرد گردن شخص منو بزنه؟
!موجود پستِ گستاخ
!زندگی من صدبرابر تو و امثال تو می‌ارزه
!من از موجودات برگزیده و تحسین‌شده ام
!موجودات ضعیفی مثل شما؛ فقط با گذر عمر پیر میشن
!بهتون لطف می‌کردم که با دست‌هام زندگی‌های بی‌ارزش‌تون رو می‌گرفتم
!تا با دست‌های الهی‌م ازش اثرات هنری ارزشمندی بسازم
کرم‌های گستاخ خیرندیده ـ ـ
‫دیگه کافیه، پس...
میشه سریع‌تر بری به جهنم؟
ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست Mikazuki & MmdSenpai t.me/AnimeList_ir | Anime-list.net
سعی کن با دیدگاهی پذیرا و منعطف به دنیا نگاه کنی؛
‫موییچیرو.
،و هرزمان به ضمیری پایدار و ثابت دست پیدا کردی
‫می‌تونی قدرتمندتر از همیشه بشی.
.درست همونطوریه که ارباب می‌گفت
.تا زمانی که ضمیرم ثابت و پایدار باشه، پاهام همیشه پرتوان باقی می‌مونه
‫تا زمانی که بدونم کی هستم،
شک و تردید
‫و همهٔ ناامیدی‌هام از وجودم پاک میشه.
...و از شمشیر برّان داخل مشتم
‫هیچ شیطانی قسر در نمیره.
‫تـ توکیتو-دونو؟!
‫توکیتو-دونو!
!نجاتمون دادی
حالتون خوبه؟
.خوبم، خوبم
!واقعاً خوبید؟
.اوهوم
.الان خیلی حال خوبی دارم
.تازه باید هرچه زودتر برم پیش تانجیرو و بقیه
پس چرا اینقدر رنگ و روتون پریده؟
مطمئنید حال‌تون خوبه؟
.گفتم که خوبم
اصلاً گوش میدی چی میگم؟
عه؟
!نفس‌تون به شماره افتاده که
!و از سر تا پا دارین می‌لرزین که
‫نگرانم نباش!
!آهای تو! آهای! های! های
تو ممکنه بری پیش کوتتسو-کـ ـ
!دهنت به کف افتاد که
!واو
!توکیتو-دونو؟
!خاک عالم! خاک عالم! نکنه مرده؟
حالا باید چکار کنم؟
!آهای! کسی نیست؟
!هاگانه‌زوکا-سان؟
!هاگانه‌زوکا-سان
!لعنتی! تکون‌بخور نیست
!وقتی هم مرگ از بیخ گوشم رد شد، یه ذره هم توجه نکرد
!واو! الانه با کف دهنش خفه شه! خاک عالم
حـ حالا چه غلطی کنم؟
‫بهتره به پهلو درازش کنی.
عه؟
‫بـ باشه!
هاه؟
!واهــه
!روح کوتتسوی جوان
.نه بابا، من نمردم که روح بشم
!نه، نه جانم! روح‌ها زمانی که ظاهر میشن خودشونم نمی‌دونن که مردن
.نه، نه، نه. هنوزم از گوشت و استخونم
نه، نه، نه! با این حجم از خونی که از تورینه‌ی خورشیدیت اومده، چطور می‌تونی زنده باشی؟
.این خون مال زمانیه که دست‌مو بریدن
.جلوی زخم‌شو گرفته بودم و لباسم لکه شد
،زخم بازوم خیلی عمیقه
.و اگه زود خونریزیش بند نیاد، ممکنه بمیرم
...و درمورد شکمم
دسته شمشیری که تانجیرو-سان بهم دادن رو .اونجا گذاشته بودم، شانس آوردم که جلوی ضربه رو گرفت
.می‌گفت دوست داره برای شمشیر جدیدش ازش استفاده کنه
‫به عنوان دو هاشیرا، بیا پا به پای هم تلاش کنیم!
می‌بینی؟
‫همه‌چی به خوبی پیش رفت.
‫پدر...
‫مادر...
‫موییچیرو...
‫حسابی تلاش کردی.
‫نی-سان...
‫ازتون ممنونم!
‫اژدهای چوبی پنج سر داره!
‫و تا بیست متر می‌تونن کش بیان!
‫فهمیدم! یه‌چیزی دستگیرم شد!
‫هینوکامی کاگورا!
‫آسمان آبی...
‫پـ پرده‌گوشم پاره شد!
‫چشم‌هام تاب می‌خوره.
‫نمی‌تونم رو پام پاستم! فایده نداره!
‫زود باش پاشو!
‫زود!
‫الانه که حمله کنه!
نفرت
‫از قدرت چهار شیطان احساس هم می‌تونه استفاده کنه!
‫و تازه، قدرت حملاتش هم بالا رفته!
‫فرصتی برای استفاده از تکنیک‌های تنفسی نیست! ‫نمی‌تونم بازیابی کنم!
‫حتی اگه بدونم داره حمله می‌کنه...
‫دیگه نمی‌تونم از پسشون بر بیام!
‫نفس‌مو بند آورده!
‫ولی اگه بتونم بیست متر ازش دور بشم، شاید فرجی حاصل شه!
‫باشه، حالا که اینطوره!
چهار بالا
‫کش میاد!
‫یه حرکتی کن!
‫ببُرش!
‫فایده نداره!
‫دارم له میشم!
.کارت تمومه
هاشیرا، ها؟
چه هیولای وحشتناکی! چی هست اصلاً؟
!کانروجی-سان
حالت خوبه؟
!شرمنده دیر کردم! ولی انگار درست سر وقت رسیدم
!کـ کانروجی-سان
...تانجیرو-کون
!یه استراحتی بکن! می‌بینم حسابی تلاش کردی
!ماشالا پسر
!پـ پرده‌های گوشم پاره شده، صداشو نمی‌شنوم
.اوهوم
...تانجیرو-کون
خودم نزوکا-چان و گنیا-کون رو نجات میدم؛
...دخترک گریزپا
!پس مابقی‌شو بسپار به خودم
!واستین
!بالا رده! یه شیطان بالا رده‌ست
MmdSenpai & Mikazuki
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
MmdSenpai & Mikazuki
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
Zutto sagashiteitan da
کل زندگیمو دنبال تو گشتم
Ai wa doko de mayotte
عشق کی میون راه گم شد؟
Sanzan uchimakashita
شبی که باید با اون جنگید
Yoru ni owari wa nakute
هیچ آخر و پایانی نداره
Fujouri ga makaritooru
پوچی بیداد می‌کنه
Inochi ga furue sawagu
زندگی می‌لرزه و غوغا می‌کنه
Konton konna jidai ni koi ni ochite
عاشق‌شدن تو چنین مواقعی
Konton konna jidai ni koi ni ochite
یه هرج و مرج کامله
Kanashimi ga sekai wo
مهم نیست که چندبار
Nando uchimakashitemo
غم به دنیا تسلط پیدا می‌کنه
Shinayaka ni mau
اونی که نرم می‌رقصه
Kimi no yaiba ga
شمشیر برّان خودته
Yume ga tooru michi wo hiraku
اون راهو برای رویاهامون هموار می‌کنه
Aishiatte waraitai na
می‌خوام عاشقت باشم و باهات بخندم
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na
می‌خوام از تمام آدمای مهربون حفاظت کنم
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na
می‌خوام از تمام آدمای مهربون حفاظت کنم
Todokun da nozomeba kitto
می‌دونم اگه بخوام، بهت می‌رسم
Kimi no koe ga boku wo yonde
صدای تو داره منو می‌خونه
Yagate yume no you na asayake ga sora wo yaku
خیلی زود آفتاب دم صبح آسمون آبی رو روشن می‌کنه
Hirugaeru hata no mukou e hashiridashita
فراتر از پرچم‌های در اهتزاز می دوم
Utsukushii sekai ni
برای این دنیای زیبا
Koikogarete
خیلی اشتیاق دارم
قسمت
...کی نوبت
ما میشه پس؟
با تو ام، کی نوبت منه؟
ها؟ ها؟
!حضور دشمن رو از هیچ‌جایی حس نمی‌کنم
!پس دشمن کدوم گوریه؟
!گفتم که فعلاً نوبت‌مون نیست
ها؟
.پس باید مأموریت‌مون رو که تموم کردیم، سریع بریم سراغ بعدی
‫در ادامه قسمت دهم، ‫«هاشیرای عشق، کانروجی میتسوری» رو خواهید دید.
‫به نفعته اون رده بالا رو بزنی بترکونی!
‫حالیته یا نه؟
‫سنپاچیرو؟!
ادامه دارد