!نمیذارم فرار کنی
!ریزه
!هدف گیری روش سخته
!خیلی خب! میتونم
ترس
Anime List Translation Team
MmdSenpai
Mikazuki
MmdSenpai
Mikazuki
Y
a
m
i
y
o
w
o
تو دل تاریکی می‌تازم، کدوم طرف برم؟
k
a
k
e
n
u
k
Ya
e
Ya
t
Ya
e
Ya
d
Ya
o
Ya
k
Ya
o
Ya
e
Ya
m
u
k
mi
a
mi
u
mi
yo
wo
ka
ke
nu
ke
te
do
ko
e
mu
ka
u
T
u
s
u
k
i
a
k
a
فقط مهتاب اینجاست
r
i
d
a
k
e
g
a
Tsu
ki
a
ka
ri
da
ke
ga
T
a
d
a
h
i
t
o
فقط نور اونه که راهنمای منه
t
s
u
n
o
m
i
c
h
i
s
h
Ta
i
r
u
b
e
da
hi
tot
su
no
mi
chi
shi
ru
be
I
t
a
m
i
m
o
k
‫نه دردام و نه غم‌هام
a
n
a
s
h
i
m
i
m
o
I
ta
mi
mo
ka
na
shi
mi
mo
N
u
g
u
i
k
i
r
محوشدنی نیستن
e
z
u
Nu
gu
i
ki
re
zu
S
a
r
e
d
o
k
o
ولی اجازه نمی‌دم که آتیش قلبم
n
o
m
u
n
e
Sa
n
o
re
do
ko
no
mu
ne
no
H
o
n
o
w
a
k
به این راحتیا خاموش شه
e
s
a
s
e
n
Ho
a
i
no
o
wa
ke
sa
se
na
i
T
a
g
a
t
a
m
e
به خاطر کیه که ماها
n
Ta
i
Ta
b
Ta
o
Ta
k
Ta
u
Ta
t
Ta
a
Ta
c
Ta
h
Ta
i
w
a
ga
ta
me
ni
bo
ku
ta
chi
wa
K
wa
o
wa
n
wa
o
wa
o
wa
m
wa
o
i
زیر بار این احساسات، پیش می‌تازیم؟
w
o
t
s
u
r
a
n
u
i
t
e
Ko
no
o
moi
wo
tsu
ra
nu
i
te
Y
a
m
i
w
o
s
a
تاریکیِ زیر خورشید رو می‌شکافیم
k
i
h
i
n
o
Ya
s
Ya
h
Ya
i
Ya
t
Ya
a
Ya
d
Ya
e
Ya
mi
wo
sa
ki
hi
no
shi
ta
de
H
i
k
a
r
i
s
a
تا اون روزی که آفتاب بتابه
s
Hi
u
h
i
m
a
d
e
ka
ri
sa
su
hi
ma
de
T
o
k
i
h
a
n
a
افسارش رو پاره کن
t
a
r
To
e
t
a
To
ki
ha
na
ta
re
ta
K
o
ta
k
o
r
o
ta
n
i
آتیشی که تو قلبته رو آزاد کن
y
a
ta
d
o
s
h
Ko
i
t
a
h
Ko
i
y
o
ko
ro
ni
ya
do
shi
ta
hi
yo
M
yo
a
i
a
g
e
,
m
پر بکش، شعله رو بپوش
a
t
o
e
i
m
a
Ma
i
a
ge,
ma
to
e
i
ma
Y
o
a
ma
k
e
n
o
m
به سمت سپیده‌دم خیز بردار
u
k
o
u
Yo
g
a
w
a
Yo
e
Yo
a
ke
no
mu
kou
ga
wa
e
K
e
i
m
i
g
a
i
r
تا زمانی که بتونم دوباره عاشقش بشم
u
Ki
k
Ki
o
Ki
n
Ki
o
Ki
s
Ki
e
Ki
k
Ki
a
Ki
mi
i
mi
ga
i
ru
i
ru
ko
no
ko
no
ko
no
se
ka
i
M
i
o
i
u
i
c
h
i
d
عاشق اون دنیایی که تو رو در آغوش گرفته
o
a
i
s
e
Mou
r
Mou
u
Mou
m
Mou
a
Mou
d
Mou
e
Mou
i
chi
i
chi
do
chi
do
chi
do
ai
do
ai
se
ru
ma
de
W
a
g
a
i
n
o
c
حتی اگه زندگیم
h
Wa
i
Wa
ga
i
no
chi
H
a
t
e
y
o
u
t
بخواد از هم بپاشه
o
m
o
Ha
te
you
to
mo
T
mo
s
mo
u
mo
n
mo
a
g
e
t
یکپارچه نگهش می‌دارم
e
y
u
k
o
u
Tsu
na
ge
te
yu
ko
u
K
u
i
u
z
u
n
a
g
a
این معجزه که می‌بینی
t
s
u
Ki
m
Ki
u
Ki
i
Ki
d
Ki
e
Ki
zu
na
ga
tsu
mu
i
de
U
m
a
r
e
t
a
از پیوندهای ما
U
ma
re
ta
K
i
s
e
k
i
w
o
متولد شده
Ki
se
ki
wo
‌ قسمت هفتم ‌ شرورِ بدکار
!چه صدای وحشتناکی
!گوشام
...ولی
...میتونم
!سرشو بزنم
این چیه؟
...پشت سرم
!چیزی پشت سرمه
!شادی
!خشم
!غم
!لذت
!این بو با بقیه‌ی شیاطین فرق داره
چی پشت سرمه؟
باید چیکار کنم؟
!برای فعلاً باید سر اینو بزنم
...اگه بتونم سرشو بزنم، مطمئنم
!خیلی محکمه
!بیشتر از این نمیتونم
!قدرت خون نزوکو هم تموم شده
!تانجیرو! برو کنار
!نمیتونم
!فایده نداره
!گنیا نمیتونه بدون زدن من شلیک کنه
!خوب نیست
نفرت
!یه حمله داره میاد
!نزوکو
حالت خوبه؟
!نزوکو
!چیزیش نیست
!دست و پاش ترمیم شدن
...ای اهریمنان بی‌رحم که مظلومان را عذاب میدهید
...زننده
...توهین‌آمیز
.تا نهایت
چهار بالا
...لعنت به شما، افراد شرور
...شیطانِ
ششم؟
یکی دیگه پیداش شد؟
!کافیه دیگه
.نه
.این شیشمی نیست
.چهار احساس
!هیچ اثری از باقی شیاطین نیست
این دیگه چه کوفتیه؟
!اینجا دقیقاً چه‌خبره؟
!اون تا چند لحظه پیش شیطان خشم بود
‫لحظه‌ای که شمشیر تانجیرو نزدیک بود ‫گردن اون شیطان کوچیک رو بزنه...
!شیطان خشم دستاشو بلند کرد
...و توی یه چشم‌به‌هم‌زدن
!شیطان شادی و لذت رو به داخل کشید
...گوشتشون رو له کرد
!بعد هردوشون رو جذب کرد
...و یه لحظه بعد
!شیطان خشم به سمت آیزتسو حرکت کرد
...آیزتسو دهنشو باز کرد و انگار راضی نبود
!قبل از اینکه بتونه یه کلمه بگه جذب شد
...بدن شیطان خشم تغییر کرد
!و به اون تبدیل شد
!اون چیه دیگه؟
اون سه‌تا شیطان رو جذب کرد؟
باهاشون ترکیب شد؟
!تقسیم نشد، اما بازم جوون‌تر شد
!بچه‌ست
...از پیرمرده که بدن اصلی به‌نظر میاد جدا شده
!و ترکیب شده
!لعنتی
!بدنه‌ی اصلی احاطه شده
!صبر کن
!نمیتونم نفس بکشم
!چه قدرتی داره
!قلبم درد میکنه
چی؟
...شما عوضیا
با کاری که انجام میدم مشکلی دارید؟
...بگید ببینم
...بدکارانِ
.شرور
!سنگینه
!صداش
!و حضورش
!دست و پام رو شل میکنه
!نمیتونم رو پام وایستم
...چرا
...چرا فکر میکنی ما
شرور و بدکاریم؟
.چون ضعیفان رو عذاب میدید
اینطور نیست؟
‫همین الان، سعی داشتی موجودی کوچک و ضعیف ‫که در کف دست جا میشه رو بکشی.
!بدون هیچ رحمی
!تنها یه اهریمن خالص این کارو میکنه
کوچک؟ ضعیف؟
...کیو
کیو میگی؟
!مزخرف نگو
...بویی که میدی
...بوی خون
!تعداد انسان‌هایی که بلعیدی صد یا دویست‌تا نیست
اون آدما باهات چیکار کرده بودن؟
‫همه‌ی اونا کاری کرده بودن ‫که باید بهاش رو با جونشون بپردازن؟
!بعد از کشتن و خوردن این‌همه آدم تظاهر به قربانی بودن نکن
!از بنیاد فاسدی
!نمیتونی قسر در بری
....شیطان اهریمنی
!خودم سرت رو میزنم
ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست Mikazuki & MmdSenpai t.me/AnimeList_ir | Anime-list.net
...اون شیطان
چطور میتونه اینقدر قدرتمند باشه؟
!نمیتونم تکون بخورم
این تمام چیزیه که برای گفتن داری؟
!میخوام گردنت رو بزنم
هیچ‌کدوم از انسان‌هایی که خوردم، اعضای خانواده‌ت بودن؟
.نه
.پس، هیچ ربطی به تو نداره
!مهم نیست بهم مربوط باشن یا نه
...برای انسان‌هایی مثل اونا
...برای انسان‌هایی که از این به بعد توی این مسیر زجر میکشن
!نمیذارم دیگه برای کسی اتفاق بیفته
.مطمئناً هیچ ربطی به اون آدما هم نداری
برای کمک به دیگران چه دلیلی نیازه؟
!اگه نمیتونی همچین‌چیزی رو درک کنی، اهریمن شرور خودتی
...اون نگاه بی‌تفاوت تقلبی که به خودت گرفتی
!خیلی عالیه
!خلاقیتم داره می‌جوشه
...بدم نمیاد بمونم یکم بیشتر جون دادنت رو تماشا کنم
.اما قبلش باید توی این کلبه رو ببینم
یعنی اینجا از چی حسابی محافظت میکنن؟
...با هوای باقی‌مونده توی ریه‌هام
!میتونم یه حمله‌ی دیگه انجام بدم
...تنفس مه
...فرم اول
!مه ابرهای کم‌فاصله
‫با فرو کردن شمشیر هم پاره نمیشه.
‫از شمشیری که تا این حد لب‌پر شده، انتظاری نیست.
‫هیچی فایده نداره.
‫دیگه تمومه.
امیدوارم که نیروهای کمکی تو راه باشن؛
‫ارباب...
‫من دارم می‌میرم، ولی...
‫امیدوارم حداقل دو نفر...
‫از هاشیراها رو بفرستی.
چرا چنین فکری می‌کنی؟
چی باعث میشه چنین فکری کنی؟
.هیچ‌کسی از آینده خودش خبر نداره
چه‌خبره؟
‫این درست نیست...
‫تانجیرو هیچ‌وقت...
‫چنین حرفی بهم نزده.
پس ‫اونی که گفته...
کی بوده؟
!وای نه
!اجازه نمیدم داخل بشی
چرا دست به کاری می‌زنی که بی‌حاصله؟
نکنه فکر می‌کنی کسی در حد تو می‌تونه با من در بیفته؟
...واقعاً که
!مضحکه
این کلبه پوشالی چی داره که خودتو به هر دری می‌زنی تا در امان بمونه؟
کدخدا که ممکن نیست اینجا باشه، درست میگم؟
هوم؟
هوممم؟
...چه فولاد فوق‌العاده‌ای
!چه شمشیر فوق‌العاده‌ای
انسانی جوانه؛
‫و کالبدی داره که هنوز به چهل سالگی نرسیده.
‫پس گمون نمی‌کنم کدخدا باشه.
‫چه هنر و مهارتی!
‫حیرت‌آوره!
!آهای، با تو ام انسان
پیشه‌ورش کی بوده؟
چه فردی این شمشیر رو کوبیده؟
چرا به جای حک کردن اسمش، به همین یک حرف بسنده کرده؟
‫نه!
!فهمیدم
!فهمیدم چرا
‫ای مردک!
این دیگه چه تمرکزیه؟
‫به حدی مشغول کارشه که حتی متوجه حضورم نشده!
‫اصـ...
‫اصلاً خوشم نیومد!
‫حتی من هم تا این حد تمرکز ندارم!
‫حس می‌کنم به عنوان هنرمند، ازش کمترم!
!هیو
!این کارو نکن
!هاگانه‌زوکا-سان
هـ هاگانه‌زوکا-سان؟
بله...؟
‫دسـ دست‌های این مرد... از حرکت نمی‌ایسته!
‫دلیل اینکه نامش رو بر چنین شمشیری حک نکرده...
‫در این حرف نهفته‌ست...
‫چون این‌ شمشیر رو فقط با تکیه بر تمرکزش کوبیده!
‫این شمشیر...
!فقط به همین دلیل کوبیده شده، نه چیز دیگه‌ای
!هاگانه‌زوکا-سان
‫تو کتم نمیره!
‫کشتنش کار راحتیه،
‫ولی می‌خوام هرطور شده اون مرد ‫رو مجبور کنم دست از اون شمشیر برداره!
‫دوست دارم تمرکزش رو بشکنم!
‫بینایی‌م...
‫داره مات میشه.
‫دارم می‌میرم.
‫نفسم بند اومده.
.هیچ‌کسی نمی‌تونه پایان کار خودشو انتخاب کنه
‫تو تا حالا چنین حرفی بهم نزدی.
.مطمئن باش ورق به نفعت بر می‌گرده
.تسلیم نشو
.مطمئن باش که کسی به کمکت میاد
چی میگی؟
پس در نهایت جونم به کمک بقیه بنده؟
‫این که از همه‌چی بدتره.
.کاری که به تنهایی از پسش بر میای، در همین حد ناچیزه
.واسه همینم آدم‌ها، در کنار همدیگه تلاش می‌کنن
‫کسی نیست که بتونه منو نجات بده...
‫چون همه از من ضعیف‌ترن.
‫کسی که می‌تونست به دادم برسه، فقط خودم بودم.
‫ولی تو تصمیماتم اشتباه کردم.
‫زیادی قدرتم رو دست‌بالا گرفتم.
‫کاملاً ناخودآگاه...
‫چون یه هاشیرا ام.
.تو اشتباه نکردی، موییچیرو
.طوریت نمیشه
‫چون اشتباهاتم از یکی بیشتره، الان دارم می‌میرم.
!توکیتو-سان
!نمی‌ذارم بمیری
!توکیتو-سان، طاقت بیار
!هرطوری شده میارمت بیرون! خودم نجاتت میدم
!لعنتی! این چیه دیگه؟
!همه‌ش می‌لرزه و حال‌مو بهم می‌زنه
وقتی من نتونستم ببُرمش، تو چطور می‌تونی؟
‫الان جای نجات من، اولویت‌های مهم‌تری داری.
‫از کدخدا محافظت کن.
‫ولی فکر نمی‌کنم این کار هم ازت بر بیاد.
‫لااقل تا جایی که می‌تونی شمشیر بردار و فرار کن.
‫حواست کجاست؟ پشت سرت!
‫پشت‌تو...
‫نگاه کن!
!خون
داری چکار می‌کنی؟ چرا معطلی؟
‫زود باش فرار کن!
‫بجنب دیگه!
‫تورینه خورشیدی‌شو...
‫نقطه حیاتی‌شو زد.
‫می‌میره.
‫تو از پسش بر نمیای!
‫چرا حالیت نمیشه؟!
‫جلوی خونریزی زخمت رو بگیر!
‫و بجنب و فرار کن!
‫نزدیک من نیا!
‫فکرِ نجاتم نباش!
‫کاری از دستت ساخته نیست!
.هرکاری برای دیگران انجام بدی درنهایت به خودت برمیگرده
‫آدیمزاد موجودیه که...
‫نه برای خودش، بلکه برای دیگری...
‫می‌تونه قدرتی باورنکردنی رو از خودش نشون بده.
‫موییچیرو...
‫می‌دونم.
‫تنفس مِه، فرم دوم...
‫مِه هشت لایه!
‫الان یادم اومد، تانجیرو.
‫پدرم...
‫درست شبیه تو...
‫چشم‌های قرمزرنگی داشت!
MmdSenpai & Mikazuki
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
MmdSenpai & Mikazuki
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
Zutto sagashiteitan da
کل زندگیمو دنبال تو گشتم
Ai wa doko de mayotte
عشق کی میون راه گم شد؟
Sanzan uchimakashita
شبی که باید با اون جنگید
Yoru ni owari wa nakute
هیچ آخر و پایانی نداره
Fujouri ga makaritooru
پوچی بیداد می‌کنه
Inochi ga furue sawagu
زندگی می‌لرزه و غوغا می‌کنه
Konton konna jidai ni koi ni ochite
عاشق‌شدن تو چنین مواقعی
Konton konna jidai ni koi ni ochite
یه هرج و مرج کامله
Kanashimi ga sekai wo
مهم نیست که چندبار
Nando uchimakashitemo
غم به دنیا تسلط پیدا می‌کنه
Shinayaka ni mau
اونی که نرم می‌رقصه
Kimi no yaiba ga
شمشیر برّان خودته
Yume ga tooru michi wo hiraku
اون راهو برای رویاهامون هموار می‌کنه
Aishiatte waraitai na
می‌خوام عاشقت باشم و باهات بخندم
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na
می‌خوام از تمام آدمای مهربون حفاظت کنم
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na
می‌خوام از تمام آدمای مهربون حفاظت کنم
Todokun da nozomeba kitto
می‌دونم اگه بخوام، بهت می‌رسم
Kimi no koe ga boku wo yonde
صدای تو داره منو می‌خونه
Yagate yume no you na asayake ga sora wo yaku
خیلی زود آفتاب دم صبح آسمون آبی رو روشن می‌کنه
Hirugaeru hata no mukou e hashiridashita
فراتر از پرچم‌های در اهتزاز می دوم
Utsukushii sekai ni
برای این دنیای زیبا
Koikogarete
خیلی اشتیاق دارم
قسمت
کیلو
پس در خفا چنین کارهایی می‌کردی؟
ولی چه نیازی بود که اینقدر به خودت زحمت بدی؟
...بیشتر از شمشیرزنی که جون‌شو به دستش می‌گیره و به مبارزه میره
...آهنگر باید فراتر از اون، روحش رو هم به دست بگیره
‫و برای شمشیری که می‌کوبه فدا کنه!
جــدی؟
!و حالا، بیاین با یکی از رازهای دوره تایشو آشنا شیم
‫زمانی که دنبال تانجیرو-سان افتاده بوده، ‫هاگانه‌زوکا-سان چاقوهایی به دست داشت...
که خودش کوبیده بود؛
و به حدی تیز و بُرنده‌ست که
!میگه موقع آشپزی می‌ترسه ازش استفاده کنه
پس به چه دردی می‌خوره؟
هاگانه‌زوکا-سان؟
!وای، وای، ترسیدم
!هاگانه‌زوکا-سان، الانه خودمو خیس کنم! ترسیدم بابا
‫در ادامه قسمت هشتم، ‫«مو» در «موییچیرو» رو خواهیم دید.
ادامه دارد