!گنیا
Anime List Translation Team
MmdSenpai
Mikazuki
MmdSenpai
Mikazuki
Y
a
m
i
y
o
w
o
تو دل تاریکی می‌تازم، کدوم طرف برم؟
k
a
k
e
n
u
k
Ya
e
Ya
t
Ya
e
Ya
d
Ya
o
Ya
k
Ya
o
Ya
e
Ya
m
u
k
mi
a
mi
u
mi
yo
wo
ka
ke
nu
ke
te
do
ko
e
mu
ka
u
T
u
s
u
k
i
a
k
a
فقط مهتاب اینجاست
r
i
d
a
k
e
g
a
Tsu
ki
a
ka
ri
da
ke
ga
T
a
d
a
h
i
t
o
فقط نور اونه که راهنمای منه
t
s
u
n
o
m
i
c
h
i
s
h
Ta
i
r
u
b
e
da
hi
tot
su
no
mi
chi
shi
ru
be
I
t
a
m
i
m
o
k
‫نه دردام و نه غم‌هام
a
n
a
s
h
i
m
i
m
o
I
ta
mi
mo
ka
na
shi
mi
mo
N
u
g
u
i
k
i
r
محوشدنی نیستن
e
z
u
Nu
gu
i
ki
re
zu
S
a
r
e
d
o
k
o
ولی اجازه نمی‌دم که آتیش قلبم
n
o
m
u
n
e
Sa
n
o
re
do
ko
no
mu
ne
no
H
o
n
o
w
a
k
به این راحتیا خاموش شه
e
s
a
s
e
n
Ho
a
i
no
o
wa
ke
sa
se
na
i
T
a
g
a
t
a
m
e
به خاطر کیه که ماها
n
Ta
i
Ta
b
Ta
o
Ta
k
Ta
u
Ta
t
Ta
a
Ta
c
Ta
h
Ta
i
w
a
ga
ta
me
ni
bo
ku
ta
chi
wa
K
wa
o
wa
n
wa
o
wa
o
wa
m
wa
o
i
زیر بار این احساسات، پیش می‌تازیم؟
w
o
t
s
u
r
a
n
u
i
t
e
Ko
no
o
moi
wo
tsu
ra
nu
i
te
Y
a
m
i
w
o
s
a
تاریکیِ زیر خورشید رو می‌شکافیم
k
i
h
i
n
o
Ya
s
Ya
h
Ya
i
Ya
t
Ya
a
Ya
d
Ya
e
Ya
mi
wo
sa
ki
hi
no
shi
ta
de
H
i
k
a
r
i
s
a
تا اون روزی که آفتاب بتابه
s
Hi
u
h
i
m
a
d
e
ka
ri
sa
su
hi
ma
de
T
o
k
i
h
a
n
a
افسارش رو پاره کن
t
a
r
To
e
t
a
To
ki
ha
na
ta
re
ta
K
o
ta
k
o
r
o
ta
n
i
آتیشی که تو قلبته رو آزاد کن
y
a
ta
d
o
s
h
Ko
i
t
a
h
Ko
i
y
o
ko
ro
ni
ya
do
shi
ta
hi
yo
M
yo
a
i
a
g
e
,
m
پر بکش، شعله رو بپوش
a
t
o
e
i
m
a
Ma
i
a
ge,
ma
to
e
i
ma
Y
o
a
ma
k
e
n
o
m
به سمت سپیده‌دم خیز بردار
u
k
o
u
Yo
g
a
w
a
Yo
e
Yo
a
ke
no
mu
kou
ga
wa
e
K
e
i
m
i
g
a
i
r
تا زمانی که بتونم دوباره عاشقش بشم
u
Ki
k
Ki
o
Ki
n
Ki
o
Ki
s
Ki
e
Ki
k
Ki
a
Ki
mi
i
mi
ga
i
ru
i
ru
ko
no
ko
no
ko
no
se
ka
i
M
i
o
i
u
i
c
h
i
d
عاشق اون دنیایی که تو رو در آغوش گرفته
o
a
i
s
e
Mou
r
Mou
u
Mou
m
Mou
a
Mou
d
Mou
e
Mou
i
chi
i
chi
do
chi
do
chi
do
ai
do
ai
se
ru
ma
de
W
a
g
a
i
n
o
c
حتی اگه زندگیم
h
Wa
i
Wa
ga
i
no
chi
H
a
t
e
y
o
u
t
بخواد از هم بپاشه
o
m
o
Ha
te
you
to
mo
T
mo
s
mo
u
mo
n
mo
a
g
e
t
یکپارچه نگهش می‌دارم
e
y
u
k
o
u
Tsu
na
ge
te
yu
ko
u
K
u
i
u
z
u
n
a
g
a
این معجزه که می‌بینی
t
s
u
Ki
m
Ki
u
Ki
i
Ki
d
Ki
e
Ki
zu
na
ga
tsu
mu
i
de
U
m
a
r
e
t
a
از پیوندهای ما
U
ma
re
ta
K
i
s
e
k
i
w
o
متولد شده
Ki
se
ki
wo
‌ قسمت پنجم ‌ مگه نمیخواستی هاشیرا بشی؟
...گنـ
...ـیا
این چه ضربه‌ی برّنده‌ای بود؟
!نمیتونم خودمو ترمیم کنم
!حمله جواب داد
!دردش سوزاننده‌ست
!آروم‌باش! بی‌خاصیت
!می‌تونیم ترمیم بشیم، فقط زمان می‌بره
،نمی‌دونم چه بلایی سر گنیا اومده
!اما از اونجایی که سر یکیشونو برید یه چیزی رو فهمیدم
،انگار حتی اگه سر هر چهارتاشون رو همزمان ببریم
!کارشون مثل گیوتارو و خواهرش تموم نمیشه
!حمله به این چهار شیطان احساسی هیچ تأثیری نداره
!نزوکو
.تمام این مدت چیزی رو مخم بوده
ممکنه گردنشون نقطه‌ی حیاتیشون نباشه؟
.یه چیزی جور درنمیاد
...بویی که یه لحظه حس کردم
.درسته
...اون
!بوی شیطان پنجم بود
!شیطان پنجمی هم وجود داره
!باید پیداش کنم
...سر شیطان پنجم باید
!جو نگیردت
...اونی که قراره یه رده بالا رو شکست بده
!منم
...گنیا
!تو تنهایی شش بالا رو شکست ندادی
!برای همین هاشیرا نشدی
!آه، هوم، همینطوره
...مطمئناً از یکی در حد تو
...زودتر
!به اونجا می‌رسم ...
‫گنیا! آب دهنت داره می‌ریزه... ‫چیزی شده؟
!تازه داری خفه‌م میکنی
!من اونی ام که قراره هاشیرا بشه
!خیلی هم عالی
!میدونم، همینطوره
!من و نزوکو هم همه‌جوره پشتتیم
!بیا سه‌تایی تلاش کنیم
ها؟
!مطمئنم یه شیطان پنجم هست
‫من دنبالش می‌گردم، ‫برام یکم زمان بخر!
!می‌د‌ونم چی تو سرته
...می‌خوای گاردمو پایین بیارم و بعد
!مراقب باش
!شیطان خشم ترمیمش تموم شده
!باید بجنبم
!گنیا
،وقتی شیطان پنجم رو پیدا کردم زود بهت میگم
!پس دور نگه‌شون دار
!همه‌شون ترمیم شدن
!مراقب باش سر نزوکو رو نزنی
!خواهر کوچیکمه
شیطان پنجم کجاست؟
!باید تا نزوکو و گنیا اونا رو عقب نگه میدارن پیداش کنم
چی؟
،به‌لطف بادی که شیطان بادبزن‌دار تولید می‌کنه
!بوی گوگرد چشمه‌ی آب گرم از بین رفته
!پیداش کن
!تمرکز کن
!نگران نباش
!پیدام نمی‌کنن
!چیزی نیست
!چهار احساسم آدم بدا رو برام شکست میدن
!اونجاست
‫اونجاست! اونجاست! پیداش کردم!
!گنیا
!اوروگی
!مستقیم برو به سمت شمال شرقی
!شیطان پنجم خودشو نزدیک سطح زمین مخفی کرده
!گنیا
!برو سراغش
!هواتو دارم
!شمال شرقی
!لعنتی، دوباره رعدوبرق
!نزوکو! برو کمک گنیا
!نذار شیطان رعدوبرق مزاحم گنیا بشه
!نباید پرت بشم
!هرطور شده باید اینجا بمونم
!لعنتی! دوباره حمله‌ی رعدوبرق هم داره میاد
!نزوکو
!هیو، هیو، هیو
طاقت‌فرساست، نه؟
!باید طاقت‌فرسا باشه
پس همه‌جاش یکیه؟
،نه‌تنها نمیتونی از تکنیک‌های تنفست استفاده کنی
!بلکه به‌زودی همون نفست هم بند میاد
...اون نگاه بی‌تفاوت تقلبی که به خودت گرفتی
!خیلی عالیه
!خلاقیتم داره می‌جوشه
.مقابله نکن
.غمگینم می‌کنی
...سکیدو
خودم می‌دونم! الان میخ‌کوبش میکنـ ـ
...اون جوونک
!حالا حتی از قبل هم سریع‌تره
.نه
...حتی از لحظه‌ای که دیدمش
!از قبل هم سرعتش بیشتر شده بود
‫اون واکنش‌های باورنکردنی! ‫ تواناییش برای سازگاری در مبارزه!
!وقتی لبه‌ی پرتگاهه به صورت انفجاری رشد میکنه
!لعنتی
!کاراکو! کاراکو
!بچه‌ی اسکل
!خیلی خب
!حالا باید برم سراغ اون بچه‌ی تیرپرون
!لعنتی
!بریده شدم
!بچه پررو
!گنیا
!سمت راستت
!داره میره سمت جنوب
!پیداش کن
!لعنتی! دارم می‌گردم خب
!تمام مدت داشتم می‌گشتم
طلسمه؟
به‌خاطر یه طلسم نمی‌تونم ببینم؟
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی!
کجاست؟
‫هرچی بیشتر طول بکشه، ‫این منم که از پا در میاد!
!غرب
!بیشتر برو راست
!نزدیکه
!پایین
کجاست؟
کجـ ـ
!گنیا! زیر پات
ها؟
!کوچول
!خیلی کوچولوئه
این بدن اصلیه؟
این یاروئه؟
لعنتی! چطور می‌خواستم همچین چیزی رو خودم پیدا کنم؟
!در حد و اندازه موش صحراییه که
!اون چهارتای دیگه حسابی قوی‌ان
و این توله موش کنترلشون میکنه؟
...جنگیدن با اون چهار شیطان
...و همزمان تعقیب این موش
!خیلی رو اعصابه
!حالا می‌فهمم چرا این‌همه شیطان‌کش سرشونو به باد میدن
‫سربه‌سرم نذار! ‫ خیلی رو اعصابی!
با این همه خشم باید چیکار کنم؟
‫خیلی خب! دارمش! ‫ بردم!
!نـ ـ نبرید؟
‫نمی‌بُره!
!ممکن نیست
!سرش از انگشت من بزرگتر نیست
!بی‌فایده‌ست
!گند زدم
!خیلی کند بودم
!نمیتونم برم کنار
.قراره بمیرم
.نمی‌تونم سرم رو ترمیم کنم
...آنیکی
...می‌خواستم هاشیرا بشم
.تا آنیکی بهم توجه کنه
...و
...برای چیزی که اون روز گفتم
!عذر خواهی کنم
ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست Mikazuki & MmdSenpai t.me/AnimeList_ir | Anime-list.net
‫مادر من...
‫فردی با جثهٔ کوچکی بود.
‫با گذشت چند سال، قدم ازش بلند و بلندتر شد.
‫مادرم... هرروز از ‌سرصبح تا تاریکی شب کار می‌کرد.
‫من حتی... یک‌بار هم خوابیدنش رو ندیدم.
‫پدرم برعکس هیکل بزرگش، مرد بی‌عرضه‌ای بود.
‫وقتی کسایی که ازش کینه داشتن با چاقو می‌کشنش...
‫با خودم گفتم که حقش بوده.
‫پدرم...
‫مادرم یا ما بچه‌هاشو خیلی کتک میزد.
‫ولی با همون جثه‌ی کوچکش...
‫در برابر ضرب و شتم وحشیانه پدرم بدونِ کوچک‌ترین ناله‌ای...
‫از ما محافظت می‌کرد؛
‫و همون موقع هم بنظرم فرد فوق‌العاده‌ای بود.
...مامان خیلی دیر کرده
هوم؟
...گنیا
خوابت نمی‌بره؟
.خودت هم بیداری هنوز، نی-چان
.من میرم دنبال مامان بگردم
.آه... پس منم میام
.نه
.خودم تنهایی میرم؛ تو داخل خونه بمون
مگه بهم قول ندادی؟
.باشه
.خب، پس حواست باشه
.اوهوم
!نی-چان
.ای بابا... همه‌تون بیدار بودین که
مامان خدایی نکرده طوریش شده؟
.طوریش نشده
.نی-چان رفت دنبالش
...آخه
.هیچ‌وقت نشده که تا این موقعِ شب بیرون باشه
...دیگه چیزی تا طلوع خورشید نمونده
‫نگران نباش.
‫مگه خسته نیستی؟ شما بخوابین.
‫وقتی بیدار شین، هم مامان، هم نی-چان به خونه برگشتن.
!مامانه
!مامان
‫- مامان! ‫- مامان!
!واستین
!درو باز نکنین
شاید مامان نباشه ــ
یه حیوون وحشیه؟ یا سگِ هار؟
‫نه! یه گرگه!
‫تو تاریکی نمی‌بینمش!
‫خیلی سریعه!
‫گنیا! در رو!
!نی-چان
!کوتو
!شویا
!هیروشی
!تِیکو
!سومی
!جـ جلوی خون‌ریزی زخمت رو بگیر
!میرم سریع دکتر میارم
!یکم دیگه طاقت بیارین
چـ چه بلایی سرمون اومد؟
اون چیزی که دیدم چی بود؟
نی-چان کجا رفت؟
‫نه... الان باید فکر زخم بقیه باشم.
نی-چان ــ
!مامان
‫مامان! مامان! ‫آخه چرا؟!
!چرا؟
!چرا مامان رو کشتی؟
!ای آدمکش
!آدمکش
‫شرمنده اون حرفو بهت زدم، نی-چان.
‫همه‌ش...
‫همه‌ش داشتم بهونه میاوردم...
‫آخه سردرگم شده بودم.
‫شویا، هیروشی، کوتو، تِیکو و سومی ... ‫همه‌شون سرد و بی‌نبض روی زمین افتاده بودن.
‫هیچ‌کدوم جواب‌مو نمی‌دادن...
‫می‌دونستم که آخرخطه.
‫و وقتی فهمیدم که قراره بمیرم...
‫اون گرگ...
‫یا همون‌چیزی که خیال کردم گرگه،
‫مامان‌مون بود که شیطان شده بود.
‫تو برای نجات جون ما باهاش جنگیدی...
‫و در حالی که خورشید طلوع می‌کرد، به بیرون فرار کردی.
‫وقتی تازه فهمیدی این مامان‌ بود ‫که به خانواده‌مون حمله کرده...
چه حسی به دلت افتاد؟
‫وقتی بعد کشتن مادر دلبندمون،
‫پریشون و دل‌شکسته بالای سرمون واستاده بودی...
‫و برادری که برای نجاتش به آب و آتیش زده بودی، ‫شروع به سرزنشت کرد...
چه احساسی داشتی؟
‫با اینکه هنوز از قول‌مون برای...
‫محافظت از خانواده‌مون خیلی نگذشته بود!
.گنیا
.ما دو تا باید از خانواده‌مون محافظت کنیم
...آه
.پدر چاقو خورد و تلف شد
...نبودنش به تنهایی مایهٔ آرامشه
،ولی خونه‌ای که پدر نداشته باشه
.همه رو دلتنگ و غمگین می‌کنه
...از حالا به بعد
...خودم و خودت
.از مادر و برادرخواهرهامون محافظت می‌کنیم
قبوله؟
...از حالا به بعد
درست نیست، باید بگی از حالا به بعد هم؛
مگه نه؟
!اوهوم
‫شرمنده‌تم نی-چان.
‫بدون اینکه عذرخواهی کنم... قراره بمیرم.‌
‫تصویر چهره‌ت که داشتی بهم می‌خندیدی...
‫انگار قراره آخرین چیزی باشه که قبل مرگ می‌بینم.
‫من... هیچ‌استعدادی نداشتم، نی-چان.
‫از تکنیک‌های تنفسی سر در نمیارم...
‫و قرار نیست هیچ‌وقت هاشیرا بشم.
‫و تا هاشیرا نشم، نمی‌تونم هاشیرای دیگه‌ای رو ببینم.
‫همه تلاش‌مو کردم...
‫ولی از توانم خارجه انگار.
‫آدم به کندی و کرختی تو...
‫عمراً بردار من باشه!
‫فوراً بارتو ببند و از ارتش شیطان‌کش برو!
آخه چرا؟
مگه نمی‌دونی من برادرتم؟
!گنیا
!دست از تلاش نکش
!دوباره شانس‌شو امتحان کن
!دوباره گردن‌شو بزن
!هیچ‌وقت از تلاش دست نکش
!این‌بار می‌تونی سرشو ببری
!من ازت محافظت می‌کنم
!به چیزی جز بریدن سرش فکر نکن
مگه نمی‌خواستی هاشیرا بشی؟
شینازوگاوا گنیا؟
‫وای نه!
‫پشت سرمونه!
‫سرنیزه‌های گریان!
‫بخشکی! مستقیم...
‫... منو زد!
عه؟
!برو
!گنیا
...من سرشو
!نمی‌تونم بزنم
...تو باید
!بزنی
...فقط همین یک‌بار
...اجازه میدم
!گنیا
!مال تو باشه....
‫هرطور شده...
‫کارشو می‌سازم!
‫اوناهاش!
‫ریزه!
‫نمی‌ذارم فرار کنی!
MmdSenpai & Mikazuki
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
MmdSenpai & Mikazuki
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
Zutto sagashiteitan da
کل زندگیمو دنبال تو گشتم
Ai wa doko de mayotte
عشق کی میون راه گم شد؟
Sanzan uchimakashita
شبی که باید با اون جنگید
Yoru ni owari wa nakute
هیچ آخر و پایانی نداره
Fujouri ga makaritooru
پوچی بیداد می‌کنه
Inochi ga furue sawagu
زندگی می‌لرزه و غوغا می‌کنه
Konton konna jidai ni koi ni ochite
عاشق‌شدن تو چنین مواقعی
Konton konna jidai ni koi ni ochite
یه هرج و مرج کامله
Kanashimi ga sekai wo
مهم نیست که چندبار
Nando uchimakashitemo
غم به دنیا تسلط پیدا می‌کنه
Shinayaka ni mau
اونی که نرم می‌رقصه
Kimi no yaiba ga
شمشیر برّان خودته
Yume ga tooru michi wo hiraku
اون راهو برای رویاهامون هموار می‌کنه
Aishiatte waraitai na
می‌خوام عاشقت باشم و باهات بخندم
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na
می‌خوام از تمام آدمای مهربون حفاظت کنم
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na
می‌خوام از تمام آدمای مهربون حفاظت کنم
Todokun da nozomeba kitto
می‌دونم اگه بخوام، بهت می‌رسم
Kimi no koe ga boku wo yonde
صدای تو داره منو می‌خونه
Yagate yume no you na asayake ga sora wo yaku
خیلی زود آفتاب دم صبح آسمون آبی رو روشن می‌کنه
Hirugaeru hata no mukou e hashiridashita
فراتر از پرچم‌های در اهتزاز می دوم
Utsukushii sekai ni
برای این دنیای زیبا
Koikogarete
خیلی اشتیاق دارم
قسمت
گنیا، امروز هم لب به غذا نزدی؟
سرت که گیج نمی‌ره؟
.شنیدم از وقتی همدیگه رو تو عمارت پروانه دیدیم، هیچی نخوردی
‫با شکم خالی که نمیشه با شیطون جنگید!
‫راست میگه!
‫وقتی میگم نمی‌خوام، یعنی نمی‌خوام!
.عین همیشه چای‌نخورده پسرخاله شدی که
!رفاقت همینه دیگه
ما کی رفیق شدیم؟
!از همون موقع که با هم حموم کردیم
اون‌موقع تو سرتو پایین انداختی و ــ
!و توی گزینش نهایی هم هم‌دوره بودیم
پس میشیم دوست دیگه؟
چند بار بگم... همین‌کاراته که منـ ـ
!یه دیقه واستا
،‫در ادامه قسمت هفتم ‫«شرورِ بدکار» را خواهیم دید!
گنیا، از این به بعد هم روی رفاقت‌مون ـ
گفتم که ـ
ادامه دارد