...هرکاری برای دیگران انجام بدی
.درنهایت به خودت برمیگرده
.فرار کن
...تو
تو دست و پام میای، پس میشه زودتر زحمت‌تو کم کنی؟
Anime List Translation Team
MmdSenpai
Mikazuki
MmdSenpai
Mikazuki
Y
a
m
i
y
o
w
o
تو دل تاریکی می‌تازم، کدوم طرف برم؟
k
a
k
e
n
u
k
Ya
e
Ya
t
Ya
e
Ya
d
Ya
o
Ya
k
Ya
o
Ya
e
Ya
m
u
k
mi
a
mi
u
mi
yo
wo
ka
ke
nu
ke
te
do
ko
e
mu
ka
u
T
u
s
u
k
i
a
k
a
فقط مهتاب اینجاست
r
i
d
a
k
e
g
a
Tsu
ki
a
ka
ri
da
ke
ga
T
a
d
a
h
i
t
o
فقط نور اونه که راهنمای منه
t
s
u
n
o
m
i
c
h
i
s
h
Ta
i
r
u
b
e
da
hi
tot
su
no
mi
chi
shi
ru
be
I
t
a
m
i
m
o
k
‫نه دردام و نه غم‌هام
a
n
a
s
h
i
m
i
m
o
I
ta
mi
mo
ka
na
shi
mi
mo
N
u
g
u
i
k
i
r
محوشدنی نیستن
e
z
u
Nu
gu
i
ki
re
zu
S
a
r
e
d
o
k
o
ولی اجازه نمی‌دم که آتیش قلبم
n
o
m
u
n
e
Sa
n
o
re
do
ko
no
mu
ne
no
H
o
n
o
w
a
k
به این راحتیا خاموش شه
e
s
a
s
e
n
Ho
a
i
no
o
wa
ke
sa
se
na
i
T
a
g
a
t
a
m
e
به خاطر کیه که ماها
n
Ta
i
Ta
b
Ta
o
Ta
k
Ta
u
Ta
t
Ta
a
Ta
c
Ta
h
Ta
i
w
a
ga
ta
me
ni
bo
ku
ta
chi
wa
K
wa
o
wa
n
wa
o
wa
o
wa
m
wa
o
i
زیر بار این احساسات، پیش می‌تازیم؟
w
o
t
s
u
r
a
n
u
i
t
e
Ko
no
o
moi
wo
tsu
ra
nu
i
te
Y
a
m
i
w
o
s
a
تاریکیِ زیر خورشید رو می‌شکافیم
k
i
h
i
n
o
Ya
s
Ya
h
Ya
i
Ya
t
Ya
a
Ya
d
Ya
e
Ya
mi
wo
sa
ki
hi
no
shi
ta
de
H
i
k
a
r
i
s
a
تا اون روزی که آفتاب بتابه
s
Hi
u
h
i
m
a
d
e
ka
ri
sa
su
hi
ma
de
T
o
k
i
h
a
n
a
افسارش رو پاره کن
t
a
r
To
e
t
a
To
ki
ha
na
ta
re
ta
K
o
ta
k
o
r
o
ta
n
i
آتیشی که تو قلبته رو آزاد کن
y
a
ta
d
o
s
h
Ko
i
t
a
h
Ko
i
y
o
ko
ro
ni
ya
do
shi
ta
hi
yo
M
yo
a
i
a
g
e
,
m
پر بکش، شعله رو بپوش
a
t
o
e
i
m
a
Ma
i
a
ge,
ma
to
e
i
ma
Y
o
a
ma
k
e
n
o
m
به سمت سپیده‌دم خیز بردار
u
k
o
u
Yo
g
a
w
a
Yo
e
Yo
a
ke
no
mu
kou
ga
wa
e
K
e
i
m
i
g
a
i
r
تا زمانی که بتونم دوباره عاشقش بشم
u
Ki
k
Ki
o
Ki
n
Ki
o
Ki
s
Ki
e
Ki
k
Ki
a
Ki
mi
i
mi
ga
i
ru
i
ru
ko
no
ko
no
ko
no
se
ka
i
M
i
o
i
u
i
c
h
i
d
عاشق اون دنیایی که تو رو در آغوش گرفته
o
a
i
s
e
Mou
r
Mou
u
Mou
m
Mou
a
Mou
d
Mou
e
Mou
i
chi
i
chi
do
chi
do
chi
do
ai
do
ai
se
ru
ma
de
W
a
g
a
i
n
o
c
حتی اگه زندگیم
h
Wa
i
Wa
ga
i
no
chi
H
a
t
e
y
o
u
t
بخواد از هم بپاشه
o
m
o
Ha
te
you
to
mo
T
mo
s
mo
u
mo
n
mo
a
g
e
t
یکپارچه نگهش می‌دارم
e
y
u
k
o
u
Tsu
na
ge
te
yu
ko
u
K
u
i
u
z
u
n
a
g
a
این معجزه که می‌بینی
t
s
u
Ki
m
Ki
u
Ki
i
Ki
d
Ki
e
Ki
zu
na
ga
tsu
mu
i
de
U
m
a
r
e
t
a
از پیوندهای ما
U
ma
re
ta
K
i
s
e
k
i
w
o
متولد شده
Ki
se
ki
wo
‌ قسمت چهارم ‌ ازت ممنونم توکیتو
،چیزی که فکر میکردم سرشه رو بریدم
.ولی بجای متلاشی شدن، داره ترمیم میشه
.پس باید اون باشه
.قدرتش رو از اون گلدون میگرفت
.پس به‌وسیله‌ی هنر خونی شیطانی ساخته شده
!ممنون
!فکر کردم قراره بمیرم
!گفتم دیگه فاتحه‌م خونده‌ست
!خیلی ترسیده بودم
!ببخشید بهت گفتم کله جلبکی
!معذرت میخوام
بهم گفتی کله جلبکی؟
!ببخشید! ازت بدم میومد
.برای این کارا وقت ندارم
.دیگه میخوام برم، هرکاری میخوای بکن
!وایسا
!اونا به کاناموری-سان هم حمله کردن
‫وقتی خواستم نجاتش بدم، ‫اون هیولا بهم حمله کرد.
‫هاگانزوکا-سان بی‌وقفه و بدون خواب ‫داره یه شمشیر رو تعمیر میکنه.
!اگه یه لحظه کارشو متوقف کنه همه‌ش خراب میشه
...خواهش میکنم
!کمکش کن
!خواهش میکنم
...نه
...من
...مطمئنم دوباره خودت رو پیدا میکنی
.مویچیرو
،میدونم که سردرگمی
.اما برای الآن فقط روی زندگی تمرکز کن
.تا وقتی زنده بمونی، همه چیز درست میشه
.مطمئنم خاطرات از دست رفته‌ات رو دوباره بدست میاری
.نگران چیزی نباش
.فقط نذار فرصتت از دست بره
...اولش به شکل یه چیز کمرنگ شروع میشه
.و بعد مه و غبار درون ذهنت رو از بین میبره
!وایـــی
!وایـــسا
!یکم آروم‌تر برو
!یه کوچولو آروم‌تر
.صحبت نکن، زبونتو گاز میگیری
این کار درستیه؟
اگه این کارو بکنم، باعث نمیشه نتونم از روستا حفاظت کنم؟
.نه، میتونم
من شیطان‌کشی هستم که ارباب بهم چشم داره
...هاشیرای مه
.توکیتو مویچیرو
شادی
!لعنتی
!بریدمش
چیکار کنم؟
!الان بیشتر میشن
شادی
چهار بالا
شادی
اسمشون یکیه؟
!فهمیدم
!که اینطور
!قدرت حمله‌شون کمتر میشه
‫انگار نمیتونه به طور نامحدود ‫به نسخه‌هایی قویتر از خودش تقسیم بشه.
خشم
.به کلمات توی دهنش یه نگاه انداختم
...احساسات
لذت
شادی
اندوه
خشم
اون چهارتا قویترین نسخه‌ها هستن، درسته؟
شادی
...اگه بیشتر از این تقسیم بشه
شادی
!ضعیف میشن
!پشت سرم
!باید شکستش بدم
!حداقل یکیشون رو
!باید زودتر پیش نزوکو و گنیا برگردم
شیطان کجا رفت؟
!دهنی که سوراخش کرده بودم نیست
...پس واقعاً
.نمیتونه بیشتر تقسیم بشه
چنگالام چطورن؟
...با این سرعت و تیزی
!میتونن حتی الماس رو هم تیکه‌پاره کنن
!به خودت بپیچ
...اون پاشش خون شادی‌بخش رو
!بازم بیشتر کن
!تو هم همینطور
!پس کارتو کردی
!میخوام زودتر پیش نزوکو و گنیا برگردم
چیکار کنم؟
...نزوکو
!طاقت بیار
‫یالا دختره، یکم مونده!
!یالا، چی شده؟
.عجله کن و زودتر کارشو تموم کن
!داره بیشتر و بیشتر میره رو اعصابم
!دستتو بکش! این دختره مال منه
!تو و آیزتسو برین گمشین
...کاراکو
.خودم کار اون دختر رو تموم میکنم
نیزه‌ام گیر کرده؟
!من کسی ام که باید باهاش درگیر بشی
چرا اینطوری ضربه میخوری، آیزتسو؟
!اعصاب‌خرد کنه
!ای احمق
!لعنتی
!داره میاد بیرون
.چقدر غم‌انگیزه که نتونی فوراً بمیری
ترجمه‌ی اختصاصی انیمه لیست Mikazuki & MmdSenpai t.me/AnimeList_ir | Anime-list.net
،یه نقطه‌ی حیاتی رو نشونه گرفتم تا فوراً بمیره
.اما انگار حتی با نیزه‌ام توی بدنش نمیتونست بمیره
.ولی بالأخره، میتونه بمیره
...یک روز که بودا در سرواستی در باغ جتاوانا
...همراه جمعی از راهبان
یعنی چی؟
دعای بودایی میخونه؟
.پس از اون مذهبی‌هاست
نمیبینی هنوز زنده‌ست؟
!سرشو دو شقّه کن، آیزتسو
.خودم می‌دونم، سر هیچ و پوچ داد نزن
.غمگینم کردی
تا وقتی بیفتی بمیری، هرچقدر لازم !باشه سرتو می‌زنم، سوسک سگ‌جون
چهار بالا
‫لعنتی! این رعدوبرقه رو نمیشه جاخالی داد!
‫عصا به دست حروم‌زاده!
این یارو چشه؟
چرا نمی‌میره؟
‫با اینکه حتی آیزتسو هم بهش ضربه مهلکی زد!
چی شد؟ چی شد؟
!اون‌یارو حس می‌کنم بیشتر بهم حال بده
.تو دیگه هرکاری تونستی کردی، دخترجون
!سکیدو
‫بعد اینکه دست‌ و پای این شیطون‌دختر رو ‫جدا کردم، عصاتو تو بدنش فرو کن،
تا با برقی که بهش وارد میشه دیگه نتونه تکون بخوره، خب؟
!از اول قصد داشتم همین کارو کنم
این لگد پرزور از کجا اومد؟
چه غلطی می‌کنی، ابله؟
‫سریعه! باز سرعتش بیشتر شده!
‫می‌خوام زودتر برگردم...
‫ساختمونی که اون‌دوتا داخلش بودن، همین نزدیکه!
‫چاره کار چیه؟ فکرتو کار بنداز!
‫فهمیدم!
‫حتی اگه اینجا نتونم شکستش بدم،
‫ولی در اون‌صورت...
‫ممکنه بعداً شرایط رو برامون سخت‌تر کنه!
‫نمی‌دونم چکار کنم! ‫نمی‌دونم!
‫حواس‌تو جمع کن!
‫بخوام نخوام باید کارشو بسازم!
‫نزوکو! گنیا!
‫نمیرید!
‫زود میام پیش‌تون!
بالاخره جون دادی؟
...تمامی آنها مرتاضانی شناخته شده نزد بزرگانی از جمله
پس هنوزم زنده‌ای؟
...ماکاموکنرن و ماکاکاشو بودند
تو چته؟
!بگو چه مرگته، تو؟
می‌خوای بفهمی؟
‫اسم من شینازوگاوا گنیاست!
‫تو مخت حکش کن!
...چون اسم کسیه که
!قراره به زندگی پستت پایان بده
‫ساختمونی که نزوکو و بقیه داخلش هستن، همین نزدیکه!
‫باید به اونجا برم!
‫بدون توقف!
‫مسیر حرکت‌شو اشتباه تشخیص نده!
‫از توانایی پرواز و شتابش علیه خودش استفاده کن!
‫تا هرچه زودتر...
‫بتونی به کمک نزوکو و گنیا بری!
ها؟
داری در میری؟
!اون همه انرژیت چی شد پس؟
‫درست حدس زدم، وزنی نداره!
‫وگرنه نمی‌تونست با چنین بال‌هایی...
‫این همه جست و گریز کنه!
‫از پسش بر میام!
شادی
چهار بالا
!نزوکو! گنیا
‫کاروکی کم بود، حالا هم اوروگی...
تو داری چکار می‌کنی؟
!نزوکو
!بس کن
!خونم به جوش اومد! خونم به جوش اومد
‫پای اوروگی؟!‫
‫گوشتی که سلول‌هاش عین مال من باشه...
‫رعدوبرق روش تأثیری نداره!
‫این بچه...
‫ذهن بازی داره!
‫اون موقع...
‫وقتی پاشو تو این اتاق گذاشت، در ثانیه‌ای...
‫پای اوروگی رو با شمشیرش برید!
‫فکرش توی جنگ خوب کار می‌کنه!
‫با شمشیرم نمی‌تونم سرشو بزنم!
‫زبونش رو چرا!
‫باید زبونش رو هدف بگیرم!
‫زمانی که زبون‌شون ضربه بخوره...
‫این شیاطین...
‫برای مدت کوتاهی نمی‌تونن زخم‌شون رو ترمیم کنن!
‫حالا وقتشه! باید درش بیارم!
‫لعنت به تو! کارت نابخشودنیه!
‫چه بد موقع! ‫به این زودی خودشو ترمیم کرد؟
‫از حرکت واستاد...
‫نزوکو!
!این هنر خونی وقاحت‌آمیز چیه؟
‫فوق‌العاده‌ست!
‫خون نزوکو روش داره خوب اثر می‌کنه!
!نزوکو
!می‌بینم داره بهتون خوش می‌گذره
!منم تو جمع‌تون جا بدین
‫عجب فشار مهیبی!
‫بدنم داره متلاشی میشه!
.خب... وقتشه خلاصت کنم
!دشمن حمله کرده
!شیاطین پیداشون شده
!پاشو
!دشمن
!از دهکده محافظت کنین
!بجنب! بجنب
‫دهکده تو خطره! ‫دهکده تو خطره!
.هرچه زودتر باید کمک‌ کنیم
!باید بجنبم! باید بجنبم
!مردم دهکده تو خطرن
ولی... فکرشو نمی‌کردم جایی که بهش اعزام .شدم اینقدر به دهکده آهنگرها نزدیک باشه
!جا خوردم
!بجنب! دهکده در آستانه تخریبه
!باشه! میرم یه خودی نشون بدم
MmdSenpai & Mikazuki
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
MmdSenpai & Mikazuki
تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
Zutto sagashiteitan da
کل زندگیمو دنبال تو گشتم
Ai wa doko de mayotte
عشق کی میون راه گم شد؟
Sanzan uchimakashita
شبی که باید با اون جنگید
Yoru ni owari wa nakute
هیچ آخر و پایانی نداره
Fujouri ga makaritooru
پوچی بیداد می‌کنه
Inochi ga furue sawagu
زندگی می‌لرزه و غوغا می‌کنه
Konton konna jidai ni koi ni ochite
عاشق‌شدن تو چنین مواقعی
Konton konna jidai ni koi ni ochite
یه هرج و مرج کامله
Kanashimi ga sekai wo
مهم نیست که چندبار
Nando uchimakashitemo
غم به دنیا تسلط پیدا می‌کنه
Shinayaka ni mau
اونی که نرم می‌رقصه
Kimi no yaiba ga
شمشیر برّان خودته
Yume ga tooru michi wo hiraku
اون راهو برای رویاهامون هموار می‌کنه
Aishiatte waraitai na
می‌خوام عاشقت باشم و باهات بخندم
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na
می‌خوام از تمام آدمای مهربون حفاظت کنم
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na
می‌خوام از تمام آدمای مهربون حفاظت کنم
Todokun da nozomeba kitto
می‌دونم اگه بخوام، بهت می‌رسم
Kimi no koe ga boku wo yonde
صدای تو داره منو می‌خونه
Yagate yume no you na asayake ga sora wo yaku
خیلی زود آفتاب دم صبح آسمون آبی رو روشن می‌کنه
Hirugaeru hata no mukou e hashiridashita
فراتر از پرچم‌های در اهتزاز می دوم
Utsukushii sekai ni
برای این دنیای زیبا
Koikogarete
خیلی اشتیاق دارم
قسمت
!مشتاق دیدار
‫به داستانِ راهنمایی و دبیرستان آکادمی ‫شیطان‌کش خوش اومدید!
!کانروجی میتسوری ۱۹ ساله هستم
.
فارغ‌التحصیل دبیرستان شیطان‌کش
و دانشجوری فعلی رشته هنر
آرزوم اینه که با نقاشی‌هام مردم دورتادور !دنیا رو خوشحال کنم
گـــربه دســت گــــــنده
آهای، با تو ام! گوش میدی به حرفم؟
عروسکی که خود ساخته
میتسوری
عروسکی که خود ساخته
میتسوری
عروسکی که خود ساخته
میتسوری
عروسکی که خود ساخته
میتسوری
عروسکی که خود ساخته
میتسوری
عروسکی که خود ساخته
میتسوری
مرد شریفی که قراره خوشبختم کنه پس کی پیداش میشه؟
.تا سر و وضعت همین باشه، هیچکی عاشقت نمیشه
!چــــــی؟
!موهات که صورتیه، عین گاو می‌لومبونی، زور خر رو هم داری
!مُـــــردم
!و واسه همینه که نقاشی می‌کشی
!چون تو باید زندگی‌تو در این مسیر ادامه بدی
!راست میگی
!فقط نقاشی واسم مونده
‫تنها چیزی که می‌تونم باهاش بقیه رو خوشحال کنم، ‫همین نقاشیه و بس!
‫بین پسرا
کشته مرده
زیاد
داره
گرچه خودش
حالیش
نیست
،‫در ادامه قسمت پنجم ‫«شمشیر سُرخ» رو خواهیم دید!
‫ولی هنوزم دلم یه دوست‌پسر می‌خواد!