‫سلطنت آزاتوث هزاران ستاره و سیاره رو در بر می‌گیره.
‫و الان تمرکزشون روی زمین‌ـه.
‫گربه‌ها از اون مدل موجوداتی هستن ‫که به شیوه‌ی خودشون زندگی می‌کنن.
‫ولی بعضی‌وقت‌ها یهویی می‌ترسن ‫که خیلی من رو می‌ترسونه.
‫احتمالا غریزه‌شون اینشکلیه.
‫می‌دونی که ریشه‌شون با شیر‌ها و ببرها یکیه؟
‫شیر‌ها و ببر‌ها؟
‫نمی‌دونستی؟ اینشکلین.
‫پادشاه جونورها: شیر‍!
‫بزرگترین گونه‌ی گربه‌سانان و شاه جنگل: ببر!
‫تندترین حیوون دنیا: چیتا!
‫شناخته شده بخاطرِ قدرت شکارش توی یک حرکت: جگوار!
‫خـ خیلی...
‫باحاله!
‫حس می‌کردم که کلمه‌ی کیوت زیاد به اینجا نخوره...
‫چون این مدل درستش نیست که همچین ‫موجود درنده و باشکوهی رو توصیف کرد!
‫تو دنیای بیرون هم جونور‌های غول‌پیکر هست، ‫ولی به این باشکوهی نیستن.
‫این‌ها برادر‌های تو‌ـن یوزورا.
‫یه روزی توهم بزرگ می‌شی و مثل اون‌ها خوشگل می‌شی.
‫یکم احساساتی‌م می‌کنه...
‫نـ نه، نمی‌شه...
‫وایسا، جدی؟
‫انگار که ببر شکارش رو پیدا کرده، یه آهو.
‫چـ چی؟ یه حیوون دیگه؟
‫خیلی خیلی بامزه‌ست!
‫هیچوقت هیچ حیوونی با همچین فیزیکی ندیدم!
‫این دیگه چه حیوونیه؟
‫آهو بامزه‌ـه غذاست؟ قراره ببره بهش حمله کنه؟
‫یه شانسم ندراه...
‫بدو، حواست باشه! آقا آهوـه! پشت سرت!!!
‫اـاوه و همینطوری آهو فرار کرد.
‫چی؟
‫آهو فرـرار کرد؟
‫آره... خدایا شکرت.
‫فقط از هر ده تا ببر یکی‌شون شکار موفقی داره.
‫این ببر قراره چند روز دیگه هم بدون غذا باشه.
‫این میزان که افتضاحه...
‫اگه نتونه شکار کنه، می‌میره که...
‫طبیعت واقعا بی‌انصافه...
‫ولی قطعا مجری‌ها و کارگردان برنامه خوشحال ‫می‌شن که ببینن شما چقدر تحت تاثیر قرار گرفتید.
‫یاداوری: زیاد نزدیک تلوزیون نشینید
Anime-List.net | @AnimeList_ir
مترجم: Tenshi Hunter & Raven
‫※۵ موردعلاقه
‫خیلی گوگولیه!
‫ولی با این حال لایق تعریف‌های باشکوه و زیبا هم هستن...
‫چطوری یه شکارچی ترسناک یه نینی‌ـه نانازی هم هست؟
‫پتانسیل حیوون‌های زمین واقعا که بی‌نهایته!
‫ها؟
‫این چیه...؟
‫فیلمی که می‌بینید مربوط به دوتا بچه شیر ‌ـه ‫که بهار پارسال تو باغ وحش بدنیا اومدن.
‫آووو، بامزه نیستن؟
‫توله... شیر...
‫کاملا فراموش کردم...
‫همه‌ی حیوون‌ها وقتی بچه‌ن چقدر بامزه‌ن!
‫صورت پشمالوشووو!
‫شیر‌ها یجوری تکامل پیدا کردن که خودشون رو دوست دارن...
‫آه!!! داره شیر می‌خوره!!
‫خیلی بامزه‌ست!!
‫شما دوتا حالتون خوبه؟
‫کـ کـ کیوته... خـ خـ خیلی کـ کیوته...
‫نرمه، نرمه، نرمه، نرمه، نرمه، نرمه...
‫دیر کردم... مغزشون منفجر شد از شدت احساسات!
‫من رو یاد یکی از دوست‌‌های اخیرم میندازه که ‫یه بچه گربه رو به سرپرستی گرفته...
‫و انگاری که یکماهش بیشتر نیست.
‫بریم ببینیمش؟
‫یه پیشی... به زبون دیگه یه بچه گربه؟
‫نمی‌تونم...
‫این خیلی ناراحت کننده‌ست...
‫نگرانی‌ای نیست... اون خیلی بامزه‌ست...
‫بخاطر همین ناراحت‌کننده‌ست!
‫ولی یه بچه گربه‌ست! نمی‌خوای ببینیش؟
‫خب، من...
‫اوکی، باشه. بزن بریم بچه گربه رو ببینیم!
‫جدی! هورا!
‫خب، این بچه گربه... صاحبش چطوریه؟
‫یکی از دوست‌هام از مدرسه‌ست.
‫کـ کوکاگه داره می‌آد...
‫اوه پسر... نمی‌تونم صبر کنم! باید زودی آماده بشم!
‫گربه‌ها جدی خوش شانسی می‌آرن!
‫مرسی، ایروها.
‫خیلییییی نازههههه!
‫با خودش یه مشت آدم اسکل آورده...
‫لعنتی... با کیوتیش کور شدم!
‫اون برای هرکسی که به بازیگوشی‌ش ‫توجه می‌کنه، شادی میاره.
‫شبیه بهشت زنده میمونه...
‫باورنکردنی‌‌ـه، معجزه‌آسات! محشره!
‫لیزا، این محشره...
‫خیلی عالیه... یه جور محشری عالیه...
‫خیلی محشره که چقدر این محشر می‌تونه محشر باشه...
‫آره، مراحل غیرقابل باوری از محشر بودن‌ـه.
‫حداکثر محشری...
‫بچه‌ها؟ حس می‌کنم دایره لغاتتون داره کوچیک می‌شه...
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم با آدم فضایی‌ها دوست باشی...
‫ببخشید اگر ترسوندمت!
‫خیلی مهربونن ولی.
‫مثلا جوری که جلوی دهنشون رو گرفتن نگاه کن.
‫دارن تلاش می‌کنن داد نزنن که یه وقت پیشی رو نترسونن.
‫اصلا نمی‌فهمم چرا در وهله اول باید داد بزنن، ولی باشه...
‫شاید این کارمای اینه که می‌خواستم با کاگو تنهایی وقت بگذرونم.
‫حالا باید با این عجیب غریب‌ها کنار بیام.
‫به هر حال اگر می‌دونستم قراره اینقدر اجتماعی باشه ‫دوربینم رو برای یه ویدیو آماده می‌کردم.
‫ویدیو؟
‫آره.
‫داشتم از مراحل نجات دادن ایروها ویدیو درست می‌کردم ‫و توی یان‌تیوب آپلودشون می‌کردم.
‫واو!
‫این از روزی‌ـه که پیداش کردم!
‫روزای اول حتی نمی‌تونست به تنهایی ‫خودش دستشویی بره و مجبور بودم کمکش کنم.
‫ولی به مرور زمان بزرگ‌تر و قوی‌تر شده ‫و این روز‌ها هم از دیوار راست بالا می‌ره.
‫یکم سخته، ولی هرچی بیشتر می‌خوره و بازی می‌کنه ‫بیشتر دلم می‌خواد بزرگ شه و سالم باشه.
‫کدوم هیولایی ممکنه اینو نخواد؟
‫خوشحالم که یه صاحب پیدا کردی که ازت مراقبت کنه ایروها!
‫این یاروها یکم خوبن‌ها...
‫فقط نمی‌فهمم...
‫کل دنیا به همچین ویدیوهایی دسترسی دارن...
‫چجوری هنوز جنگ و دعوا دارن؟
‫چه نظری!
‫چقدر بزرگواری، کاورو.
‫یه زندگی رو نجات دادی!
‫مـ متشکرم... ایروها واقعا سرگرم کننده‌ست.
‫ویدیوهاش خیلی محبوبن.
‫اولی که آپلود کردم بالای 200 هزارتا ویدیو گرفت.
‫چنل رو سابسکرایب کردم، لایکم کردم و به موردعلاقه‌هام اضافه شد.
‫تمام!
‫اوه، آم، مرسی...
‫حالا می‌تونیم پروسه‌ی ایروها رو دنبال کنیم!
‫نمی‌تونم برای آپدیت جدید صبر کنم!
‫هی...
‫ها؟
‫مجبور نیستید بگید آره ولی مشکلی نیست تو یکی از ویدیوهام باشید؟
‫ها؟
‫«ایروها درحال بازی با مهمون‌ها» یا همچین چیزی.
‫مطمئن نیستم...
‫مردم عصبانی نمی‌شن؟ مثلا «این عجیب غریب‌ها ‫نیاز دارن که از این پیشی ناز دور باشن»
‫خوشحالم که خودتونم می‌دونید. فقط سعی کنید ‫صداتون رو آروم نگه دارید.
‫ببین داره به اسباب بازی خنج می‌زنه!
‫چقدر ناز! بامزه نیست؟
‫وای... دختر خوب کی بودی؟
‫گفتم صداتون رو بیارید پایین نه که ببریدش بالا!
‫تقصیر ما نیست!
‫بازی کردن با پیشِی‌ها ریسکیه!
‫هیچ راهی نیست که جلوی شیطان داخلمون ‫که جیغ می‌زنه و خنج می‌ندازه رو داخل نگه داریم.
‫چرا بهشون امید داشتم واقعا...؟
‫خبر خوب اینه که ایروها داره لذت می‌بره.
‫لاستر از هوش رفت!
‫ولی داره رو سرعت آروم از هوش می‌ره ‫که گربه آسیب نبینه!
‫داره بهم حمله می‌شه!
‫چرا یهویی اینقدر هیجان زده‌ست؟
‫می‌فهمم. رو یکی از حالت‌هاشه.
‫ایروها الان زومی داره.
‫زومی به وقتی می‌گن که یهویی گربه یا سگ ذوق زده می‌شه ‫و پر از انرژی می‌شه.
‫زومی؟
‫وقتی داره بازی می‌کنه، یهویی یه انرژی ‫خیلی زیادی از ناکجا آباد می‌گیره.
‫و وقتی شروع می‌کنه، هیچکس نمی‌تونه متوقفش کنه.
‫باید تا وقتی خسته شه منتظر بمونیم.
‫همه جا داره زومی می‌کنه...
‫کتک خوردم!
‫شاید این تیکه رو باید جدا کنم...
‫فیلم رو ول کن و بیا مارو نجات بده!
‫این رفتار دیوانه وار من رو یاد یه حیوون وحشی می‌ندازه!
‫ولی بازم... بازم...
‫به شکل خیلی زیادی گوگولیه و می‌تونه هرکاری می‌خواد بکنه!
‫آره، یکم زیادی شلوغ بود...
‫ببخشید که امروز این دوستای عجیبم ‫رو آویزونت کردم.
‫ولی به‌جاش چطوره من تو یکی از ‫فیلمات باشم؟
‫اینجوری کارما پاره‌م می‌کنه خب.
‫کارما؟
‫می‌دونی...
‫اگه از گربه‌هام به‌عنوان یه بهونه برای ‫قرار گذاشتن استفاده کنم...
‫بدون شک آخرش گیر کارما می‌افتم.
‫آها...
‫پس شاید منم گیر کارما بی‌افتم.
‫ها؟
‫آها...
‫عجب جو عاشقانه‌ای دارن...
‫انگار ما کاره‌ای نیستیم...
‫بیخیال یوزورا...
‫«انقدر به بقیه‌ی گربه‌ها توجه نکن، بیشتر ‫به من توجه کن!»
‫ارباب دوباره داشتی راجع به گربه‌های ‫دیگه خیال‌پردازی می‌کردی؟
‫ا- اشتباه برداشت کردی یوزورا... ‫اینبار بچه گربه بود.
‫آ- آخه، بچه گربه‌ها کلاً به یه شکل ‫دیگه‌ای نازن!
‫می‌فهمی نه؟
‫یه بچه گربه، نه؟ خب بچه گربه‌ها ‫نازن...
‫پس گمونم تقصیر تو نیست.
‫ارباب بیا باهم فیلم ببینیم.
‫باشه! بیا ببینیم یوزورا!
‫می‌گم... نمی‌خوای تکون بدی؟
‫چـ- چی شده لیزا-سان؟ چرا انقدر ‫عجله داری؟
‫دستم به دامنتون!
‫کمکم کنید دنبال یوزورا بگردم!
‫چی؟!
‫یوزورا-کون گم شده؟!
‫آره...
‫مثل همیشه ساعت ۶:۳۰ صبح برای صبحونه ‫لج کرد...
‫و وقتی طرفای ۷:۳۰ داشتم آماده می‌شدم ‫مثل همیشه سر و صدا کرد...
‫بسه! یوزورا برو پایین!
‫ولی ساعت ۸:۰۰ وقتی اومدم برم بیرون...
‫مثل همیشه نپرید سمتم که جلوم رو بگیره.
‫کل اتاق رو گشتم ولی پیداش نکردم!
‫نگو که...
‫نکنه می‌خواست بپره روم ولی فاصله رو ‫خوب تشخیص نداده و از در پرت شده بیرون؟!
‫نه فک کنم دیگه اینو می‌فهمیدی...
‫نکنه از بالکون پریده باشه...
‫ولی بوته‌ها جلوی ضربه رو گرفتن... پس ‫چیزیش نشده!
‫ولی اگه سرش جایی خورده باشه و خاطراتش ‫رو از دست داده باشه چی؟!
‫و هرچیزی که باقی مونده خاطرات محو ‫از روزای شادی‌ان که با کسی زندگی کرده...
‫ممکنه الان بیرون درحال گشتن خیابونا ‫به دنبال اون فرد خاصش باشه!
‫خیلی پیچیده‌ش کردی!
‫نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که بدترین ‫شرایط رو تصور نکنم! همینقدر نگرانم!
‫خـ- خب... آروم باش.
‫هنوز پیداش نکردیم.
‫چرا برنگردیم به خونه‌ت؟ ممکنه یوزورا-کون ‫برگشته باشه.
‫جدی؟
‫ممکنه هم تمام مدت قایم شده باشه...
‫نه بابا شک دارمـ-
‫اینجاست که!
‫تـ- تو همینجا بودی...؟ تمام مدت؟!
‫مطمئنم چون رو لباس مشکلی خوابیده بود ‫ندیدیش...
‫لیزا-سان، حالت خوبه؟
‫خجالت می‌کشم...
‫کلی آگهی گذاشتی نه؟
‫راستش، همچین چیزی قبلا هم برام ‫پیش اومده بود...
‫یوزورا رو شنلم خواب بود، نزدیک بود ‫پا بذارم روش...
‫برای همین...
‫تصمیم گرفتم!
‫دیگه شنل مشکی نمی‌پوشم!
‫لباسات رو از رو زمین جمع کن اول.
‫چشم مامان.
‫خب، همه‌چی به خوبی تموم شد.
‫آره. ببخشید دردسر دادم...
‫این چیه...؟
‫اوه، یه سگ گم شده...
‫موندم این یکی واقعاً گم شده...؟
‫ا- این موجود خیلی گیج کننده‌ست...
‫تو نگاه اول یکم زشته... ولی به دلایلی خیلی ‫شیرین و دوست‌داشتنیه.
‫تاحالا همچین نازی‌ای ندیدم.
‫این یه سگ از یه نژاد به اسم پاگ‌ـه.
‫چی؟ اینم سگه؟!
‫اصلا شبیه بقیه‌شون نیست!
‫چرا انقدر تنوع دارن؟!
‫ولی... نمی‌تونم همینجوری وایسم و کاری نکنم!
‫چـ؟ لیزا-سان!
‫کجا می‌ری؟!
‫بله؟
‫تو ارباب اون کیمرایی؟
‫کیمرا یه هیولای افسانه‌ایه، ترکیبی از چندین موجود ‫مثل شیر بز و...ـست
‫اسمش پاگه.
‫آره...
‫نکنه کوتارو رو پیدا کردید!
‫عه ببخشید... برای این نیومدم.
‫می‌خواستم چندتا سوال بپرسم.
‫که اینطور. همین...
‫نباید زیاد امیدوار می‌شدم...
‫بیخیال اینو نگو!
‫چند وقته گم شده؟
‫۳ روز.
‫از اون موقع همه‌مون یادمون رفته چطوری ‫لبخند بزنیم...
‫هی داره بدتر می‌شه!
‫کوتارو-کون دقیقا چطوری فرار کرد؟
‫سه روز پیش موقع پیاده‌روی قلاده‌ش ‫ول شد...
‫هرچی بیشتر دنبالش می‌دویدم، دورتر می‌شد... ‫بعدشم کامل گمش کرد.
‫وایسا کوتارو! نرو!
‫۳ روزه نیست؟ حتما خیلی برات سخته...
‫یوزورا فقط ۲ ساعت گم شد، و وضعم ‫اون بود...
‫خب بچه، منم کمک می‌کنم پیداش کنی.
‫ها؟
‫جدی؟! ایول!
‫می‌شه شما هم کمک کنید؟
‫حتما.
‫کاریش نمی‌شه کرد.
‫ولی این‌ دفعه دیگه الکی امیدوار نمی‌شم.
‫چون وقتی فایده نداشته باشه دردش ‫بیشتر می‌شه...
‫خیلی ناراحتی نه؟! تحمل کن!
‫اوه! اونو ببین!
‫وسط هوا معلقه؟!
‫کوتارو!
‫کوتارو کجایی؟!
‫بیا کوتارو!
‫بیا بیرون!
‫کوتارو!
‫کجایی؟!
‫کوتارو!
‫همه‌جا رو گشتیم...
‫مطمئنی پوگ‌ها موجودات افسانه‌ای نیستن؟
‫آره!
‫بعدشم نمی‌تونی با تکنولوژی فضاییت ‫همینجوری پیداش کنی؟
‫باید اطلاعات بیشتری داشته باشم...
‫نمی‌شه.
‫ولی اگه آدمای اطراف رو کنترل کنم تا ‫کمکمون کنن...
‫قابل انجامه.
‫بسه!
‫پیداش کردم!
‫جلوی معبد نشسته...
‫می‌شه با یه سگ معبد اشتباهش گرفت...
‫یا یه خدای محافظ...
‫پس جدی وجود دارن!
‫یجوری رفتار نکن انگار یه مدرک پیدا ‫کردی که پا گنده وجود داره!
‫احتمالا راه خونه رو پیدا نکرده و بخاطر ‫بارون اینجا پناه گرفته.
‫مطمئنم خیلی ترسیده بود.
‫برو پیش سگت، ریونوسکه.
‫بـ- باشه!
‫کوتارو! خدا رو شکر خوبی!
‫کوتارو!
‫کوتارو بیا بریم خونه!
‫چیزه، مرسی که کمک کردید.
‫انگار کوتارو-کون اصلا نگران نبود...
‫خب، خوشحالم همه‌چی به خوبی تموم شد.
‫ولی نمی‌خوام حتی فکر کنم اگه چیزی ‫می‌شد چی...
‫می‌خوایم حیوونامون شاد باشن، ولی اگه زیادی ‫هم آزادشون بذاریم خطرناکه.
‫تعادل بین آزادی و محدودیت‌هاست...
‫نمی‌شه بذارم در رو باز کنی...
‫برای همین یه نرده ساختم که نتونی ‫بری بیرون.
‫نذار بهت بخاطر محیط بسته حس خفگی بده، باشه؟
‫لیزا-سان! بیا بریم تحقیق!
‫لیزا-سان!
‫نمی‌شه بری، باشه؟
‫ای وای! جذبه‌ش زیادی قویه...!
‫جواب نمی‌ده...
‫یه حسی بهم می‌گه... کار گربه‌ست.
مترجم: Tenshi Hunter & Raven
Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫از میان بخار ۱ جفت چشم معلومه.
‫موجودات پرابهت کم کم نیروی زندگی ‫لیزا رو ازش بیرون می‌کشن، و باعث شکست نقشه‌هاش می‌شن.
‫قسمت بعد: «کاپی‌با لاما.»