‫سلطنت آزاتوث هزاران ستاره و سیاره رو در بر می‌گیره.
‫و الان تمرکزشون روی زمین‌ـه.
‫همه چیزایی که لیست کردی رو گرفتم، ‫ولی مطمئنی کافیه؟
‫آره بابا، قراره عشق کنه.
واسه‌ش اسم گذاشتی؟
‫اسم؟ درسته قبول کردم نگهش دارم ولی...
حیوون‌ها باید اسم داشته باشن؟
‫رو زمین ما حیوون‌هامون رو مثل خانوادمون دوست داریم. ‫ پس تلاش کن بهش یه اسم خوب بدی و کلی بهش عشق بورزی.
‫تازه‌شم، اینطوری باحال‌تره.
‫حیوون‌ها شبیه به خانوادن، عجب کانسپت باحالی واقعا.
چـــ؟
‫حتی وقتی می‌خوابه هم نازهههه.
‫فکر نکنم برای شکوه همچین موجودی هیچ کلمه‌ای وجود داشته باشه.
‫اسم‌ها تا ابد موندگارن.
‫قبل از اینکه تصمیم بگیری بهش فکر کن.
‫اسم...
Anime-List.net | @AnimeList_ir
مترجم: Tenshi Hunter & Raven
‫
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
ﻓ
ﺍ
ﺮ
ﯿ
ﮔ
2
※
‫
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
ﻓ
ﺍ
ﺮ
ﯿ
ﮔ
2
※
دلیلی داره که نصفه شب صدام زدی بیام؟
‫سیجی بهم دروغ گفتی!
‫بهم نگفته بودی گربه‌ها اینقدر توجه مداوم نیاز دارن!
‫چه بلایی سر «منزوی و مستقل» بودنشون اومد؟
‫بالاخره گربه‌ها هم شخصیت خاص خودشون رو دارن.
‫خنده دار نیست!
‫وقتی کتاب می‌خونم میاد روش دراز می‌کشه.
‫بعضی وقت‌ها میاد توی لباسم.
باید باهاش چیکار کنم؟
دلیلی داره الان روی زمین ول شدی؟
‫کمرم از کیوتی زیادش شکسته.
‫شاید نباید می‌ذاشتم گربه رو نگه داره...
‫امیدوارم این کافی باشه... بیا غذات.
اشتباهی کردم؟ خوشت نیومد؟
‫الانم که داری می‌خوریش...
‫واقعا واسه خودت یه معمایی هستی...
‫مهم نیست بالاخره می‌تونم وقتی حواسش نیست ریلکس کـــ ـ
ها؟
‫داره نگه‌م می‌داره که ازش دور نشم...
‫تا حالا هیچ گربه‌ای که اینقدر تشنه‌ی توجه باشه ندیده بودم.
‫فکر کنم خون‌گرم‌ترین گربه‌ی دنیاست.
‫بهش اسم خاص خودش رو نده!
‫اینطوری دیگه نمت!
‫اگه عشق و توجه چیزیه که خوشحالش می‌کنه، ‫ دیگه کاری نیست که بخوای بکنی.
‫اینطوری که می‌گی نمی‌تونم یه دقیقه سر جام وایستم.
‫چی‌ می‌خوای؟ سرم شلوغه.
شلوغ؟ چیزی هست که باید بدونم؟
‫نـ نه بابا.
بذار مستقیم برم سر اصل مطلب، چی رو داری قایم می‌کنی لیزا؟
ها؟
‫اون صدایی که از پشت میکروفونت میاد...
یه موجود زنده‌ست نه؟
الان اونجاست؟
‫می‌دونستم نمی‌تونم تا ابد قایم‌ـش کنم.
‫خب، آره...
‫راستش من یه جونور پیدا کردم واسه ـــ
‫آخ!
خوبی لیزا؟
‫خـ خیلی خوبم.
‫همون صدای زیرـه!
‫بـ برای تحقیقم روی یکی از حیوون‌های بومی‌شون مطالعه رو شروع کردم.
ولی خب، ام، یکم سرکشه...
‫یکم توی تربیتش مشکل دارم، همین.
مطمئنی ایده‌ی خوبی‌ـه؟
‫دارم از یه زمینی مدل تربیتش رو یاد می‌گیرم.
‫بالاخره کنترلش رو به دست میارم.
‫همم... جای تو بودم بیخودی دلم رو خوش نمی‌کردم.
ها؟
‫تو نمی‌تونی یه گربه رو تربیت یا کنترل کنی، اون‌ها از ما انسان‌های ناچیز دستور نمی‌گیرن.
‫متوجه‌ای، گربه‌ها یه نوع موجود برترن.
‫کاسومی می‌گه گربه‌ها مثل خانواده‌ـن.
‫ولی گربه‌ها؟ گربه‌ها شاه‌ـن. هر کس که فکر کنه ‫می‌تونه گربه‌ها رو کنترل کنه در اشتباهـه.
‫گربه‌ها فقط یه قانون دارن: حرف حرف خودشون‌ـه.
‫و اگه می‌خوای با یکی‌شون زندگی کنی باید خودت رو سازگار کنی.
‫باید بنده‌ی وفادارش بشی! ‫این حقیقت گربه داشتنه.
‫فکر می‌کردم انسان‌ها زمین رو ساختن...
‫تازه فرض کرده بودم که آدم‌ها توی ‫چرخه غذایی اول باشن.
این یعنی گربه‌ها دشمن‌های طبیعی‌شون هستن؟
‫ساـساکتش کن! من وسط‌ـه یه ـــ
‫می‌خواد توجه‌ت رو بگیره که نازش کنی.
گربه‌ـه می‌خواد ارتباطمون رو قطع کنه؟
ازمون چی می‌خواد؟
‫به هر حال... نیازی نیست زیاد بزرگش کنیم.
‫خودم می‌تونم تنهایی از پسش بربیام.
‫باید برم!
‫تو عمرم اینقدر صداش رو لرزون نشنیده بودم.
‫موجود رام‌نشدنی‌ای که حتی لیزا، ‫ بهترین دانشمندمون نمی‌تونه از پسش بربیاد.
چه خبره؟
‫موکایی طرفدار پر و پا قرص گربه‌هاست.
‫نمی‌فهمم چرا اینقدر از من خوشت میاد.
‫شاید تو زندگی قبلی‌ت سلطنتی بودی ‫ و الان من رو نوکر خودت می‌بینی.
‫شایدم از دوباره ول شدن می‌ترسی ‫و برای موندن تلاش می‌کنی.
‫نگاش کنا... چشم‌هات طلایی‌ن.
‫خز مشکی با چشم‌های طلایی.
‫من رو به یاد ستاره‌هایی که توی آسمون شب معلقن می‌ندازه.
‫همینه! اسمت رو می‌ذارم یوزورا!
الان خانواده واقعی‌ایم، مگه نه؟
‫امیدوارم بهت حس بهتری بده، یوزورا.
مترجم: Tenshi Hunter & Raven
Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫اسم ‫رسمی:
‫یوزورا
الان چیکار کنم؟
‫یوزورا می‌خواد با من تو یه تخت بخوابه!
‫چقدر باهام درگیری جدی.
‫وویییی خیلی ناز‌ـه! ‫وای صورت خوابالوش و پاهای کوچولوش نههه!
‫اگه خوابم ببره و اشتباهی غلت بزنم له‌ش کنم چی...
‫ولی نمی‌تونم یه ذره هم تکون بخورم!
‫فهمیدم!
‫قلبم داره تند تند می‌زنه، یه نسخه بک‌آپ توی دنیای موازی آپلود می‌کنم اگه یه وقت منفجر شد. ‫
‫بعدشم جای یوزورا رو استیبل می‌کنم و یه محافظ دورش می‌سازم.
‫حتی اگه کل بدنم رو هم تکون بدم یه مو هم از سرش کم نمی‌شه.
‫بعدشم یه پوشش برای مخفی کردن روش می‌کشیم...
‫و این طوری بود که یه شب طولانی رو صبح کردم.
‫پسر چقدر تو تکنولوژی عقب موندیم.
‫لیزا لونا، عضوی از گروه تحقیقاتی بین‌ستاره‌ای‌ـه.
‫به تنهایی تونست جنگجوترین نژاد رو به تنهایی شکست بده ‫ و مجبورشون کرد که تسلیم بشن.
‫اون یه ستاره‌ای با درجه 100000 رو که با طوفان ‫پوشیده شده بود رو تبدیل به یه مکان قابل سکونت کرد.
‫اون با کارهای غیرقانونی و مهارت‌های منحصر به فردش، ‫ غیر ممکن رو هر بار ممکن کرده.
‫و همین زن الان داره برای تربیت کردن یه موجود زمینی به مشکل برخورده...
‫موجودی به اسم «گربه».
‫باور داریم که این شکلی‌ـه.
‫طبق صدایی که در میاره، احتمالا 4 تا پا داره.
چرا لیزا ازش هیچ عکسی واسمون نفرستاده؟
‫درک وجودش ممکنه باعث هرج و مرج بشه...
‫من وقتی که لیزا می‌گه می‌تونه هندلش کنه باورش می‌کنم.
‫ولی در صورت نیاز، با قضاوت خودم جلو می‌رم ‫ و نیروی کمکی می‌فرستم.
‫همگی آماده باش باشید که هر لحظه دستور دادم حرکت کنید.
مترجم: Tenshi Hunter & Raven
Anime-List.net | @AnimeList_ir
مترجم: Tenshi Hunter & Raven
Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫خب از اونجایی که خبر دارید، من هر بار که یوزورا ‫یه کار کیوت انجام می‌ده دیوونه می‌شم...
ولی هر وقت که دیگه بخواد ازم بالا بیاد
‫می‌تونم با این سپرـه جلوش رو بگیرم!
‫جواب کل این مدت جلوی روم بودـه.
‫آه...
‫دیگه چیزی نیست که ازش بترسم!
‫تربیت کردنش دیگه مثل آب خورد‌ـه.
چرا...؟
چرا نمی‌تونم نزدیک خواهر بزرگه‌م بشم؟
‫می‌خوام باهاش بازی کنم ولی فکر کنم ازم خسته شده...
‫شاید ازم خسته شده...
‫شاید دیگه ازم خوشش نمیاد...
‫نه اشتباه می‌کنی یوزورا!
‫«شاید کلا دیگه به اینجا تعلقی ندارم.»
‫«اگه من دور ورش نباشم خوش‌حال‌تر می‌شه.»
‫اصلا اینطور نیست! قسم می‌خورم!
‫صدای مسخره‌ت رو ببر کسکش!
‫طبق زبان بدنش، این احساسی‌ـه که می‌کنه.
‫نههه! منظورم این نبود یوزورا!
‫تو خیلی زیادی پرستیدنی‌‌ایییی...
‫بعدشم باید سرعتمون رو بالاتر ببریم... وقت نداریم که ‫این رو به سرعت نرمالش انجام بدیم...
سیاره‌تون برای حمله بهمون می‌خواد نیرو بفرسته؟
‫آخرین ارتباطمون که افتضاح پیش رفت...
‫با این وضع اگه گربه‌ها رو یه تهدید بدونن تعجب نمی‌کنم.
‫اگه بکنن، هرکاری می‌کنن که از من محافظت بکنن.
‫معاون فرمانده‌مون همچین آدمی‌ـه.
بعد نیرو‌ها چطور...؟
‫ارتشمون هم شامل سرباز‌های خفن و دانشمند‌های بزرگه.
‫ولی این‌ها یه مرحله از اون‌ها هم بالاترن.
‫به هر حال فکر می‌کنم اون‌ها رو می‌فرستن.
‫و وقتی که پاشون رو بذارن روی زمین...
‫گربه‌ها! گربه‌ها رو می‌بینن!
‫اصلا شانسی ندارن! اصلا در برابر همچین چیز کیوتی شانس ندارن!
ها؟
‫من تعداد خیلی زیادی تلفات رو پیش‌بینی می‌کنم!
‫انقدر شکه می‌شن که قلبشون منفجر می‌شه!
‫بوم!
بادامپ
‫این صدایِ درست انفجار نیست‌ها...
‫اون‌ها مجهز به سپر در برابر سلاح، لیزر و حتی شهاب‌سنگ‌‌ـان.
‫ولی جوری تربیت نشدن که بتونن با انفجار قلب روبرو بشن!
‫نـ نه... دوست‌های من همیشه باهام مهربون بودن.
‫نمی‌تونم بذارم هیچکدومشون بمیرن.
خب، چقدرش رو اغراق کردی؟
‫مثل سگ روراست بودم!
‫خـ خب فکر کنم اصل ماجرا رو فهمیدم...
‫هیچکدوم از این‌ها دلیل نمی‌شه که تو از سپر جلوی گربه‌ت استفاده کنی.
‫در آخر روز هم با یوزورا زودتر دوست می‌شی.
‫و راحت‌تر می‌تونی بهشون نشون بدی که گربه‌ها خطرناک نیستن.
‫ممم.
‫دیدی؟ ترسوندیش.
‫غر نزن و یه غلطی کن!
‫داره التماس می‌کنه بهش توجه کنی!
‫یا خدا! یهویی رفت رو پاهاش!
‫و همین الانشم آماده‌ست که بخوابه!
‫این نامعلومی داره منو می‌کشه! تحمل ‫کن لیزا!
‫می‌تونه دووم بیاره؟! یا مجبور می‌شه ‫عواقب کارش رو بچشه؟!
‫معلقشش نکن که!
‫نگا! بیچاره رو ترسوندی!
‫نمی‌دونم چرا ولی یه قیافه‌ی نارضایتی ‫در اورده!
‫ببخشید یوزورا! میزان ناز بودن هیبان‌انگیر بود ‫و منـ...
‫چرا انقد بی‌حوصله زل زدی؟
‫خوب گوش کن، یوزورا.
‫من یه تحقیقات مهمی رو باید ‫انجام بدم.
‫غروب برمی‌گردم.
‫پسر خوبی باش و مواظب ‫خونه باش.
‫اینجوری دماغتو نزن بهم!
‫فایده نداره...
‫تا ابد تو این اتاق گیر افتادم!
‫یه‌جوری حرف نزن انگار زندانی ای چیزی‌ای!
‫ولی چی می‌شه اگه یوزورا رو تنها ‫بذارم و چیزیش بشه؟!
‫استفاده از حیوونت به‌عنوان بهونه‌ای ‫برای تنبلی، باعث می‌شه صاحب بی‌لیاقتی باشی!
‫می‌دونی بابا، ولی...
‫افرادی که دوستشون داریم همیشه ‫پیشمونن.
‫بدون شک این فکر باعث ‫آرامش می‌شه.
‫ولی افرادی که بیشتر از همه دوست ‫داریم هم همیشه برمی‌گردن پیشمون.
‫چرا کاری نمی‌کنه که به یوزورا ‫این آرامش خاطر رو بدی؟
‫همینه! بدون این که از آپارتمان برم ‫کارم رو می‌کنم!
‫وقتی داشتم حرف می‌زدم گوش نمی‌کردی؟!
‫همین الان یه‌چیز خیلی تأثیر ‫گذار گفتم!
‫باید یادداشت برداری!
‫نه، داشتم گوش می‌کردم، خیلی ‫الهام بخش بود.
‫بگذریم. وقت دور کاریه. و برای ‫این، نیاز به...
‫چیـ-؟!
‫یو.
‫داری چیکار می‌کنی؟!
‫می‌شه گربه‌ت رو ببینم؟
‫چیـ...؟
‫بـ- باشه.
‫خب، نظاره‌گر باشید!
‫بذارید به گربه‌م، امیلی-ساما معرفیتون کنم.
‫اوه...
‫نظرت چیه؟ بنظرت معنیه کلمه‌ی ‫وقار و شکوه نیست؟
‫اگه یکی تو خونه‌م ظاهر می‌شد ‫منم تعجب می‌کردم!
‫خب، تو اون کارو می‌کنی؟
‫وقتی مردم زیاد چاپلوسی حیوون‌شون رو می‌کنن ‫و آخرش نقاشون عوض می‌شه؟
‫خب، بهش می‌گه امیلی-ساما...
‫نه نه! همیشه که اون صداش نمی‌کنم!
‫بستگی به روزش داره، بعضی وقتا ‫امیلی-ساما، امی-چان، یا حتی امی-چوااانه!
‫ایکاش نمی‌شندیمش...
‫لیزا نظرت چیه؟
‫پیشی من خوشگل نیست؟
‫قیافه‌ی نازش باعث نمی‌شه زانوهات ‫سست بشن؟!
‫آره خوشگله. مرسی که نشونش دادی.
‫چرا مغزت هنگ نکرد؟!
‫فکر می‌کردم در حضور همچین چیزی ‫یکی دوباره بیهوش بشـ...
‫چیزی فهمیدی...؟
‫الان که فهمیدم بقیه‌ی صاحب حیوانات ‫همچین رفتار نامنظمی دارن، می‌تونم برعکسشو انجام بدم و آروم بمونم.
‫ببینم دیگه کی گربه داره...
‫آها. همسایه‌م!
‫اوه، همین الانشم باهاش آشنا شدی؟
‫آره. بعضی وقتا با دختر بغلی ‫صحبت می‌کنم.
‫بذار بهش زنگ بزنم.
‫بله؟ کوگانه هستم.
‫الو؟ لیزام، همسایه‌تون.
‫گفتی یه گربه داری نه؟
کوگانه کومیچی
‫می‌شه چندتا سوال بپرسم...
‫اوه! البته که می‌شه!
‫ایول! مشکلی نیست الان بیام؟
‫نه اصلاً! راحت باشید.
‫ممنون.
‫ها؟!
‫مگه همسایه‌ت نیست؟! مثل آدم برو تو!
‫سعی کن از در ورودی بری تو! ‫این آداب زمینه!
‫ای بابا، جوش نیار حالا...
‫جـ- جان...؟!
‫که اینطور. پس یه فضایی هستی...
‫آره، بیا بیخیال این بشیم.
‫یه سوال داشتم... وقتی می‌خوام برم بیرون، ‫یوزورا-، چیز، گربه‌م، ناراحت می‌شه...
‫و وقتی با اون چشمای ناراحت کوچولوش ‫میو می‌کنه، نمی‌تونم برم...
‫برام سواله بقیه‌ی صاحبای حیوون چطوری ‫می‌تونن زندگی کنن؟!
‫آره... می‌فهمم.
‫وقتی خرخر می‌کنن، مثل جادو می‌مونه!
‫گربه‌ی منم حتیـ...
‫چی شده مارو-چان؟!
‫کوماچی-سان؟!
‫چیزی شده؟!
‫اوه، می‌‌خوای بازی کنی؟
‫ببخشید که تنهات گذاشتم...
‫مگه چیکار کردم!؟
‫گشنته؟ همین؟
‫باشه. اینبار تو بردی.
‫ولی فقط یکم.
‫چی؟!
‫همیشه همینی! امیدم رو الکی می‌بری بالا، ‫و بعد آروم آروم و کم کم خردش می‌کنی!
‫تو نازترین چیز موجودی!
‫عاشقتم! خیلی عالی‌ای! لیاقتتو ندارم!
‫گربه‌ها خیلی خوبن نه؟
‫آها...
‫سویتر؟
‫آره. کلی آدم ازش استفاده می‌کنن تا ‫عکس حیووناشون رو بذارن.
‫بیا!
‫الان که اکانت سویتر خودت رو داری، ‫می‌تونی هرچی خواستی سرچ کنی.
‫آها...
‫مردم کلی راجع به گربه‌ها ‫سوییت می‌کنن نه؟
‫بعضی گربه‌ها کلی فالوور گرفتن و ‫مثل یه سلبریتی معروف شدن.
‫یه مارشملوی گربه‌ای، ملقب به ‫شیرومی-چان!
‫کی‌ می‌دونه با اون بدنش چند هزار ‫آدم رو شگفت‌زده کرده؟!
‫خیلی نرمه!
‫گربه‌ی یاکوزایی ملقب به دراگون-کون!
‫بعضی وقتا یه فرشته‌ست، بعضی وقتا ‫یه دردسر ساز!
‫و همه‌ تو اینترنت بخاطرش می‌میرن!
‫یه جنتلمن برجسته!
‫پری‌های عشق، لئو-کون و مل-چان!
‫ابراز عشق این گربه‌ها کلی کامنت ‫حسودانه و ترول می‌گیره!
‫رعیتا!
‫و تازه...
‫بسه !‌من دیگه نمی‌تونم!
‫دارم اوردوز می‌کنم!
‫این موجود بی‌نقص رو ببین... ‫نفس آدمو قطع می‌کنه!
‫ولی یه‌چیز دیگه‌ای هم هست...
‫می‌تونم عشق این آدم به گربه‌ش ‫رو از...
‫چیز، یوزورا-سان...؟
‫چی شده؟ داری بهم خیانت می‌کنی؟
‫من برات کافی نیستم؟
‫... داره اینو می‌گه!
‫عـ- عصبانی نشو! بیخیال از تو هم ‫کلی عکس می‌گیرم!
‫ها؟!
‫خب لیزا عکس بگیر!
‫خیلی نازه!!!!!!
‫آروم! دوربین رو تنظیم کن، چشماتم باز کن!
‫یکم تار شد نه؟
‫خب، فوکوس اتوماتیک زیاد کاری نمی‌تونه بکنه...
‫هاه. خب وللش، سوییتش می‌کنم.
‫گوربه‌ی دوست‌داشتنیم یوزورا، ناز نیست؟
‫خب اعتماد به سقف رو داره...
‫فالوور گرفتم.
‫یکیش من بودم.
‫به موکای-کون اسمتو دادم.
‫سیجی رو پستم کامنت گذاشته.
‫میو!
‫عجب عکس داغونی!
‫نصیحت دارم برات، از یوزورا-کون ‫رضایت بگیر.
‫مخالفت نکن!
‫تحمل کن عزیزم!
‫یا خدا... تظاهر می‌کنه گربه‌ست و یه ‫کلمات گربه‌ای می‌سازه...
‫می‌خوای یادت بدم چجوری بلاک کنی؟
‫خب، آخرشم نتونستم از یوزورا عکس بگیرم...
‫خیلی کلوزآپ وحشیانه‌ایه...
‫حتماً وقتی دید لیزا ترسید ‫هیجان‌زده شد.
‫ولی راستش... همین یوزورا رو دوست دارم.
‫همیشه گوش‌ به زنگ نگه‌م می‌داره.
‫آها.
‫لیزا، تحقیقات چطوره؟
‫شت...!
‫زمان از دستم در رفت!‌ شب شدع!
‫ها؟ چیزه...
‫هنوزم با اون چیز، گربه، مشکل داری؟
‫چیز، یکم... ولی بهت گفتم که ‫بهش رسیدگی می‌کنم!
‫می‌دونم. تو مسئول همه‌چیز مربوط به ‫گربه‌ای.
‫به قضاوتت اعتماد دارم، ولی داریم از برنامه‌ی ‫تحقیقات سیاره‌ای عقب می‌افتیم.
‫اشتباه برداشت نکن، تو یه محقق ‫نابغه‌ای، ولی کم کم دارم فکر می‌کنم که نیاز به کمک داری.
‫چی؟!
‫دوتا از اعضای تیم تحقیقاتی دارن مین سمتت.
‫اه، بو می‌ده...
‫هوای اینجا افتضاحه!
‫زمینی‌ها یه مشت موجود تو مخ و عجیب‌غریبن ‫که خوششون میاد سیاره‌ی خودشون رو آلوده کنن؟!
‫دارن بی‌وقفه مسیر خود نابودی ‫رو پیش می‌رن...
‫چقد غم‌ناک...
‫نباید اجازه بدیم بیشتر عذاب بکشن. ‫بیاد به بدبختی‌هاشون پایان بدیم.
مترجم: Tenshi Hunter & Raven
Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫ارتش آزاتوث بهترین سربازانش ‫رو صدا می‌کنه.
‫درحالی که از گربه‌ها ترسیدن، صدای قدماشون ‫درحالی که می‌خوان فرار کنن، توی خیابونای تاریک شهر می‌پیچه.
‫قسمت بعدی، قسمت ۳: «تسلیم نداریم.»