.رئیس‌شورای‌دانش‌آموزی تو داستان‌های مدرسه‌ای قدرت خداگونه داره
،من می‌خواستم رئیس‌شورا بشم
و بعدش این دنیایی که بنظر میاد توسط .خدایی درست شده که من ازش متنفرم، ویران کنم
.اما شکست خوردم
...به‌هرحال، موقعی که فکر می‌کردم تمام امیدم از بین رفته
...درسته، مائیم
بازنده
!دوباره
گنگ شخصیت‌های زن
!گنگ شخصیت‌های زن بازنده...
کلید
.شاید واقعا هیچ امیدی نیست
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
،شما میگید برای کمک به من اومدید
[رای من برای تو... وغیره]
اما می دونید هدف من چیه؟
می‌خوای این دنیا رو نابود کنی، درسته؟
خب، آره اما شما خیلی ساده برخورد نمی‌کنید؟
منظورم اینه، دنیایی که من شخصیت اول نیستم؟
.گهگاهی خودمم می‌خوام نابودش کنم
میدونی، جایی که من ازش اومدم .تا حدودی به ویران شدن عادت کردیم
...نوعی تاریکی بی‌انتها رو ازتون حس می‌کنم
.پس یوری، اگه واقعا می‌خوای، می‌تونیم کمکت کنیم
اما واقعا اینو می خوای؟
...واقعا؟ خب
.من این دنیا رو دوست دارم
.آره، می‌تونیم با کلی افراد جدید ملاقات کنیم و بازی کنیم
بخاطر اینه که این یه دنیای ...تقلبی‌ـه که توسط یه خدای
.بیا فرض کنیم که درسته
بازم ما زمان شگفت‌انگیزی رو با هم گذروندیم
.و این نه دروغه نه ساختگی
رئیس شورا
پس دوباره می‌پرسم: واقعا می‌خوای؟
،تو این دنیا
.همه می‌تونن هرروزشون رو با مثل احمقا خندیدن بگذرونن
.مشخصه که این دنیا برای واقعی بودن بیش از حد راحت‌ـه
...پر از دروغه، که اون خدای احمق بهمون تحمیل کرده
...پر از دروغ
!خب! باشه اعتراف می‌کنم
!منم ازش لذت بردم
.هی، برگشتی
.خیانت‌کارها رو جمع کردم
.لطفا، می‌تونم توضیح بدم
.مشکلی نداره .هرکی هرکاری دوست داره انجام بده
.منم هرکاری دوست دارم انجام میدم
،برای اینکه این دنیا بیشتر و بیشتر سرگرم‌کننده بشه
!برای رئیس شورا شدن جدی میشم
"ناکامورا"
"میساکا" "کیتاگاوا"
"سنری" "توهنو"
"!ریکی" "نائوعه"
:هیئت انتخاب رئیس شورای‌ دانش‌آموزی، پوستر انتخابات ،تومویا ساکاگامی، میناگی توهنو، جون کیتاگاوا، کائوری میساکا، کودریاوکا نوئمی، ساسامی ساساسِگاوا" "آکیئو فوروکاوا، بوتان، آکانه سنری، می سونوهارا
شمارش آرای انتخابات رئیس‌شورای دانش‌آموزی آکادمی کاگینادو
.دیگه نمی‌دونم چند نفر نامزد شدن
.لیست نامزدها بزرگ‌تر هم شده
.آروم بنظر میای، یوری
.آره. هرکاری لازم بود انجام دادم .پشیمون نیستم. ممنونم
!یوریپه
!دیگه یوریپه صدام نکنید
!شمارش آرا تموم شد
...نتیجه نهایی
!...گلوپ
!هر کاندیدا به یه اندازه رای آورد
ها؟
ها؟...
.درسته، نه یکی بیشتر نه یکی کمتر
اما عزم و اراده من چی پس!؟
نمی‌دونم چی بگم؟
...حتما یه نفر مونده که هنوز رای نداده باشه
.اوگو، بالاخره آزاد شدم
!...زاوا
چی؟ چی شده؟
هی، آیو، رای دادی؟
.ای بابا، یوایچی-کون
.تا الان مثل همیشه تو اتاق خودنگری گیر کرده بودم
!البته که رای ندادم
امم؟
!بدویــــــــد
!نــــــــــــــــــه
♬بذارید که آرزوها و دعاهای شما، با آهنگ همراه بشه♬
!برگرد اینجا
♬و اونها رو در دوردست‌ها طنین انداز کنید♬
♬...در دنیاهای زیادی سفر کنید و رویاها رو جمع کنید♬
♬و شما متصل خواهید شد♬
♬...نقطه‌ی شروع می‌تونه خیلی فرق بکنه♬
"خیابان راکوئیچی" "مشروبات تاکه‌ناکا" "انواع مختلف تنباکو، الکل"
♬اما زمانی می‌رسه که همشون بهم برسند♬
"شیراتوری"
،اینها خاطرات گرمی هستند♬ ♬که همیشه در حال تماشاشون هستم
،توروخدا! التماس می‌کنم ...لطفا منو
♬برای تو♬
!لطفا منو فراموش کنید
!کاگینادو
♪پایان
.درست نیست .در واقع یه قسمت دیگه مونده
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه "طراحی از اریکو هاگا"