"توهنو" "کیریشیما" "ساکاگامی" "نوئمی"
.کائوری میساکا هستم
"کیتاگاوا"
من مدام سعی می‌کنم که به کیتاگاوا-کون یاد بدم که
.معجزه‌ها به آسونی اتفاق نمی‌افتند
هی،کائوری-سان؟ چرا همش سعی می‌کنی من یه نفر رو ضایع کنی!؟
"مبارزه کن کائوری" "میساکا"
همونطور که میشه از داستان من گفت؛
.خواهرم می‌تونه تو نحوه ابراز محبت یکم دمدمی باشه
گوش کنید، کانورین باور داره که رئیس شورا شدن .به اون اجازه میده که از جادو استفاده کنه
خیلی دوست‌داشتنی نیست؟ !به خواهر من کانورین، رای بدید
!چی!؟ من همچین چیزی رو باور ندارم
"کیریشیما"
!درضمن، بدون ایتکه بهم بگی منو کاندید نکن
"فوگو"
من مطمئن نیستم که "رئیس شورای دانش‌آموزی" چیه؛
!اما من یه رئیس ستاره‌دریایی‌ام
فو-چان
!بالاخره، برای اولین بار ظاهر شدم
"نیشیزونو"
!من میدوری‌ام، نه میو
فکر می‌کنم که الان زمان مناسبی‌ـه که .آشکارا بر مدرسه فرمانروایی کنم
"سِنری"
.آه، من آکانه سنری‌ام
آره آره
"سونوهارا"
!می سونوهارا هستم تمام تلاشم رو
...برای رئیس شورای‌ دانش‌آموزی شدن و
!روکش صندلی توالت می‌کنم
،هرکی اون جوک احمقانه‌ رو به خواهر من یاد داده !همین الان خودش رو نشون بده
!ریکی
"من عاشق ریکی‌ام"
کی تعداد کاندیداها انقدر زیاد شد؟
.داریم به قسمت آخر نزدیک می‌شیم
اون شخصیت‌هایی که وقت کافی برای ظاهر شدن نداشتن .الان اینجان تا اثری از خودشون به جا بذارن
.اونها کاندیداهای دسته بی‌امید‌اند
!چه تعبیری
هی، اونی که تو گروه شما بود چی شد؟
...یوری
اتاق خودنگری
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@Awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
[اغتشاش در انتخابات رئیس شورای دانش آموزی و غیره]
چجوری شکست خوردم؟
...اون یه نقشه بی نقص بود
!حالا، تاکِیاما-کون
!مهارت های هکری‌ـت رو نشون بده
.هیچ مشکلی نخواهد بود
همچنین، صدام کنید‌ــــــــــ
!داده‌ها رو دستکاری کن تا بهمون برتری بده
"اخلاقیات"
!کمیته اخلاقیات عمومی تقلب رو تحمل نمی‌کنه
!خبرچین ما درست می‌گفت
!ما شما رو به اتاق خودنگری می‌فرستیم
چی‌ــــــ
چطوری لو رفتیم!؟
.من همه موانع رو از بین می‌برم
درسته، من رئیس‌شورای‌دانش‌آموزی میشم، یه خدا؛
!و بعد منو و اوتوناشی-سان، آدم و حوای دنیای جدید میشیم
.مهارت نگهبان یوزورو: پاک کردن گربه‌ی دزد
"توجه:یوری کاملا صادقانه بی خبره و متوجه نمیشه که بهش خیانت شده"
!...هیچ مشکلی تو برنامه من وجود نداشت
!اما من نمی‌بازم
برای انتقام از اون خدا !هر سختی‌ای رو تحمل می‌کنم
.میفهمم
.منم می‌تونم برای تایاکی، اتاق خودنگری رو تحمل کنم
!هدف منو با تایاکی یکی نکن
درضمن، چجوری انقدر بیخیالی؟
.من هر هفته میام اینجا
هر هفته!؟
.یوری ناکامورا، آزادی
من چی!؟
بین مجرمی که اولین بارش‌ـه و مجرمی که هرهفته‌ اینجاس .یه فرق‌هایی وجود داره
...اوگو
دفتر مدیر
!برگشتم
...حالا بالاخره می‌تونم برای برنده شدن برنامه‌ریزی کنم
اوتوناشی-کون، نودا-کون، یوسا-سان...؟
...بچه‌ها
!اومدیم که کمکت کنیم، رفیق یوری
کلید
!این صدا
شما می‌خوای رئیس‌شورا بشی، درسته؟
.ما بهت کمک می‌کنیم
.چون اساساً ما از یه خانواده‌ایم
درسته، ما از خانواده‌ی‌ــــــــ
بازنده
گنگ شخصیت‌های زن
!گنگ شخصیت‌های زن بازنده
...چه هولناک
...اگه ناراحت‌تون میکنه اینکار رو نکنید
ادامه دارد
♬بذارید که آرزوها و دعاهای شما، با آهنگ همراه بشه♬
♬و اونها رو در دوردست‌ها طنین انداز کنید♬
♬...در دنیاهای زیادی سفر کنید و رویاها رو جمع کنید♬
♬و شما متصل خواهید شد♬
♬...نقطه‌ی شروع می‌تونه خیلی فرق بکنه♬
♬اما زمانی می‌رسه که همشون بهم برسند♬
،اینها خاطرات گرمی هستند♬ ♬که همیشه در حال تماشاشون هستم
♬برای تو♬
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه "طراحی از آیومی تاکاتو"