آرک سه قسمتی جشنواره بالاخره امروز به پایان می‌رسه
"اسکیت دوقلوها"
ها؟ می‌پرسی من کی‌ام؟
جواب این رو بزاریم برای بعدا
P-D-Ace
دنياي انيمه تقديم مي‌کند :ترجمه‌اي از
@awsub زيرنويس هاي بيشتر در کانال تلگرامي
"جشنواره مدرسه به پایان می‌رسد و غیره"
هی، میشیو میشیو؟
بله، چی شده ماکوتو؟
!این سرگرم کننده است
!ای کاش جشنواره همیشه و همیشه ادامه داشت
.نه، ما نمی‌تونیم کاری کنیم که کارکنان انیمه چنین رنجی بکشن
،اوج جشنواره مدرسه !مسابقه‌ی زیبایی
!در اینجا شرکت‌کنندگان هستند
"مسابقه خانم کاگینادو"
!و بیاید شروع کنیم
«مسابقه آقای «خانم کاگینادو
"مسابقه آقای خانم کاگینادو"
"آقا"
.پس تو واقعا انجامش دادی میو-کون
...مردانی که سر زیبایی با مردان دیگه دست و پنجه نرم می‌کنند
.احتمالا تو وحشی‌ترین فرد تو لیتل باسترز باشی
...کائوری، لطفا نگام نکن
چرا من؟ اوراها تو این کار رو کردی؟
،مهم نیست که از چه تحقیری رنج ببرم
!شما نمی‌تونید نیش گرگ رو بکشید
،لعنتی، نه فقط اینکه برنامه‌ها رو دستکاری کردند
!بلکه ما رو هم آوردن رو صحنه
.ما کاملا شکست خوردیم
اما حالا که اینجوری شده
!من برنده این چیز میشم
!تو باید مثبت نگریت رو یه درجه بیاری پایین
که اینطور پس این توانایی آزادیه-- !که من ازش بی‌بهره بودم !وافو! وافوو! وافو--
...باشه، پس-- !وافو! وافوو! وافو--
!درخشش من رو تماشا کن کائوری
.من کیتاگاوا-کون ندارم
.این هیچ معنی‌ای نداره، خواهر
اصلا چرا به دنیا اومد؟
.اونی-چان تو یه ابله‌ای
شرکت‌کنندگان بر اساس الگوی«بهترین دوست شخصیت اول» انتخاب شدن
"کن" "ما"
چی؟ من بهترین دوست و رفیق ریکی‌ام ماهیچه‌هام این رو میگه
!احمق! من تنها مرد ریکی‌ام
"مسابقه خانم کاگینادو" "ما" "کِ"
!شماها کاملا چندش‌اید
.من یه گرگ تنهام
من هیچ علاقه‌ای به بهترین دوست تنوجی بودن ندارم--
!یوشینو-کون کاوایی شدی
،کونیساکی-سان شما تنها هستید و بهترین دوست ندارید
بنابراین ما جد شما رو دعوت کردیم
!جد
نگران نباش کونیساکی تو زنده می‌مونی منم همینطور
.این مضحکه
من این جنبه ریویا-ساما رو دوست‌داشتنی می‌دونم
میو-کون چرا این کار رو کردی؟
اگه شخصیت‌های اول با هم مسابقه می‌دادند نائوئه-سان مطمئنن پیروز می‌شد
.خیلی مطمئن نیستم ،در مقابل آیزاوا-کون و بقیه
فکر می‌کنم که رقابت نزدیکی باشه
چیییی!؟
تو هم شنیدی تومویا-سان؟ این کوچولو فکر می‌کنه برنده میشه
کوهای:سال پایینی، فردی کوچیک‌تر و تازه‌کارتر
از بالا به ما نگاه می‌کنه با اینکه کوهای ماست؟
!فقط به خاطر اینکه چهره و صدای کاوایی داره
!چقدر گستاخ
!بیا جلو ببینم
...حتما
بیاید انجامش بدیم، سنپای
!اوهو! یه رقیب جدید وارد می‌شود
!مسابقه رو شروع کنیم
"دور بمانید"
"بس کن" "نان مربای رنگین کمانی"
"نودل های تند باد سایتو"
"عمارت ارواح"
...پس از انجام چندین آزمایش
.برنده نهایی اکنون مشخص میشه
...برنده
من هنوز برنده‌ام!
!هیدکی هیناتا
در هر صورت من برنده‌ام
اون دیگه کیه؟ آره آره واقعا؟
!نگاه کن !همه ساکت شدند
!من بهت گفتم که نمی‌خوام تو این مسخره‌بازی شرکت کنم
درسته، این یه مسخره‌بازیه
...این جشنواره
...این آکادمی
آنجل بیتس وارد می‌شود
!و تمام این دنیا
!به همین دلیله که همش رو نابود می‌کنیم
ما این دنیای مسخره که توسط یه خدای احمق درست شده رو خراب می‌کنیم
ترجمه اي از تيم زيرنويس دنياي انيمه
.فصل دوم بهار1401 پخش میشه